(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 1299: Tinh thần người Hoa
Người thanh niên da đen Đaca hỏi: "Vị tiên sinh này, xin hỏi ngài xưng hô thế nào?"
Hạ Nhược Phi cười nhạt nói: "Ta tên Hạ Thiên."
Thân phận Hạ Thiên vốn là m���t thân phận che đậy, có ghi chép rõ ràng trong hồ sơ xuất nhập cảnh, hơn nữa Hạ Nhược Phi cũng đã thay đổi dung mạo, bởi vậy tự nhiên không có gì cần phải giữ bí mật.
Đaca nhướng mày, cười hỏi: "Hạ Thiên, Hạ trong mùa hè sao?"
Hạ Nhược Phi hơi sững sờ, nói: "Chính xác!"
Nói thật, ở một lục địa châu Phi xa xôi mà nhìn thấy một chàng trai da đen nói tiếng Trung, Hạ Nhược Phi vẫn có một cảm giác thân quen đặc biệt, điều này không liên quan đến niềm tự hào dân tộc hay phức cảm tự ti.
Đợi đến giờ lên máy bay cũng có chút nhàm chán, vì vậy Hạ Nhược Phi liền trò chuyện cùng anh ta một lúc.
Thông qua trao đổi, Hạ Nhược Phi biết chàng trai da đen tên Đaca này cũng sẽ đến Alore. Anh ta làm việc tại một tổ chức tư nhân ở Alore, chủ yếu là phiên dịch và dẫn đường.
Đaca tuy rằng không phải người bản địa của Alore, nhưng khi còn bé anh ta đã sống ở Alore vài năm, hiểu rõ thổ ngữ địa phương, hơn nữa lại tinh thông tiếng Anh. Trình độ tiếng Trung của anh ta trong số những người bình thường cũng coi như là rất tốt, vì vậy công việc phiên dịch này thực sự rất phù hợp với anh ta.
Hạ Nhược Phi có chút ngạc nhiên hỏi: "Đaca, theo như tôi được biết thì quan hệ giữa Alore và Hoa Hạ không quá thân thiết, sao bên đó cũng có doanh nghiệp Trung Quốc vậy?"
Trước khi lên đường, Hạ Nhược Phi cũng đã tìm hiểu sơ sài về quốc gia nhỏ bé Alore này. Đương nhiên, việc tìm hiểu này chỉ giới hạn ở việc đọc qua một số giới thiệu trên bách khoa toàn thư, không hề đi sâu, dù sao chuyến này hắn đến đây là để dùng thủ đoạn sấm sét tiêu diệt tổ chức lính đánh thuê Ma Đức, không cần cân nhắc quá nhiều.
Vì vậy, Hạ Nhược Phi chỉ biết quan hệ giữa Alore và Hoa Hạ không mấy tốt đẹp.
Đương nhiên, cách dùng từ như vậy là do cân nhắc đến việc Đaca đã trải qua tuổi thơ ở Alore, nên lời lẽ cũng khéo léo hơn một chút.
Trên thực tế, Alore chính là một quốc gia bất hảo. Khi cần viện trợ, họ sẽ tỏ ra ngoan ngoãn, nhưng lợi ích vừa có được thì rất nhanh lại ăn nói lung tung, thậm chí từng cắt đứt quan hệ ngoại giao với Hoa Hạ, mãi đến mấy năm gần đây mới khôi phục quan hệ.
Đaca cười nói: "Hạ Thiên, hiện tại trên toàn thế giới nơi nào mà không có doanh nghiệp Trung Quốc, không có người Hoa? Đặc biệt là ở châu Phi, chỉ cần là nơi có người, về cơ bản đều có doanh nghiệp Hoa Hạ của chúng ta! Làm ăn mà! Kiếm tiền là trên hết."
Hạ Nhược Phi hơi sững sờ, nói: " 'Của chúng ta' doanh nghiệp Hoa Hạ sao?"
Đaca mở miệng cười toe toét, để lộ hàm răng trắng bóng, sau đó gãi đầu có chút ngượng ngùng nói: "Khi tôi du học ở Hoa Hạ, tôi đã yêu say đắm đất nước phương Đông cổ kính và kỳ diệu này, vì vậy tôi có thể coi là người Hoa trong tinh thần!"
Hạ Nhược Phi không khỏi bật cười. Trên Internet thì có không ít những kẻ "sùng" Mỹ, "sùng" Tây, thậm chí "sùng" Hàn Quốc, nhưng cái cách nói "người Trung Quốc trong tinh thần" này hắn vẫn là lần đầu tiên nghe thấy. Tuy nhiên, cách nói này nghe khá thoải mái, dù người nói chỉ là một người anh em châu Phi nghèo khó.
Đaca nói tiếp: "Alore là một quốc gia vô cùng lạc hậu, thuộc một trong những quốc gia kém phát triển nhất thế giới, thu nhập lương của người dân nơi đây ch�� tương đương ba bốn trăm nhân dân tệ. Tôi làm việc ở doanh nghiệp Trung Quốc, thu nhập ít nhất gấp hai ba mươi lần người bản địa, vì vậy, tôi yêu Hoa Hạ!"
Hạ Nhược Phi cười ha ha, nói: "Cậu quả là thẳng thắn!"
Hai người trò chuyện một lúc thì trên đài phát thanh thông báo có thể lên máy bay, thế là cả hai đều đứng dậy, xách hành lý của mình đi đến cửa lên máy bay xếp hàng.
Bởi vì Alore tiếp giáp Ethiopia, hơn nữa khoảng cách bay cũng không quá xa, nên các chuyến bay từ Addis Ababa đến Alore đều là máy bay chở khách ARJ loại nhỏ, hơn nữa nhìn lên đã thấy rất cũ kỹ, tuổi đời máy bay ít nhất cũng phải mười mấy năm rồi.
Những chiếc máy bay chở khách loại nhỏ như vậy không có khoang hạng nhất, tất cả đều là khoang phổ thông.
Vì vậy Hạ Nhược Phi mua vé máy bay cũng là khoang phổ thông.
Tuy nhiên, cả chặng đường chỉ mất hai ba tiếng, cố gắng chịu đựng một chút cũng qua thôi.
Chuyến bay này hành khách vẫn rất đông, cửa lên máy bay xếp thành một hàng dài. Hạ Nhược Phi chen lẫn trong đám đông người da đen, trông vô cùng nổi bật.
Hắn vừa trò chuyện cùng Đaca, vừa theo đoàn người chậm rãi di chuyển về phía trước.
Sau khi lên máy bay, Hạ Nhược Phi nhờ nữ tiếp viên giúp đỡ, rất nhanh đã tìm thấy ghế ngồi của mình ở giữa khoang, gần cánh.
Lúc này hắn và Đaca mới phát hiện, hai người lại ngồi cùng một hàng ghế, chỉ cách nhau một lối đi.
Đaca liền thương lượng với Bác Ba Phi ngồi bên cạnh Hạ Nhược Phi, Bác Ba Phi rất vui vẻ đổi chỗ cho Đaca.
Đaca xách chiếc túi xách nhỏ cá nhân của mình ngồi xuống cạnh Hạ Nhược Phi, cười nhếch mép nói: "Hắc! Huynh đệ, đây đúng là duyên phận mà!"
Hạ Nhược Phi cũng bật cười gật đầu, thầm nghĩ có Bác Ba Phi tính cách phóng khoáng này làm bạn, dọc đường đi cũng không còn nhàm chán nữa.
Cả hai đều thắt dây an toàn, sau đó vừa trò chuyện vừa chờ máy bay cất cánh.
Các hành khách xung quanh thấy Đaca có thể dùng tiếng Trung trò chuyện vui vẻ với một người Hoa như vậy, đều đổ dồn ánh mắt ngưỡng mộ —— hiện nay khắp thế giới đều biết, người Hoa ngày càng giàu có, đặc biệt là ở những nơi như châu Phi, người Hoa qu��� thực giống như Thần Tài giáng trần, à không, các anh em da đen không biết Thần Tài, lại giống như những đồng đô la Mỹ biết đi vậy.
Rất nhanh máy bay nhận được phép cất cánh, lăn bánh đến đầu đường băng và bắt đầu tăng tốc.
Chiếc máy bay chở khách loại nhỏ cũ kỹ này khi tăng tốc, trong khoang máy bay phát ra tiếng kẽo kẹt, cót két, như thể mọi thứ đều đang rung lên bần bật.
Đặc biệt là sau khi máy bay cất cánh rời khỏi mặt đất, mỗi khi thu cánh tà lại đều có thể nghe rõ tiếng kèn kẹt vọng đến, cánh máy bay trong quá trình bay càng rung lắc không ngừng, như thể có thể gãy lìa bất cứ lúc nào.
Hạ Nhược Phi trong khoảng thời gian này đi lại trên cơ bản đều dùng máy bay riêng hạng sang có độ thoải mái cao hơn rất nhiều so với máy bay dân dụng. Giờ đây, đổi sang loại máy bay chở khách loại nhỏ này, cảm giác như thể từ một chiếc xe thể thao đổi sang một chiếc máy kéo vậy, nhất thời thực sự có chút không quen.
Hắn có chút ngạc nhiên nhìn Đaca và các hành khách xung quanh, phát hiện mỗi người trong số họ đều sắc mặt bình thường, cứ như thể chuyến bay chông chênh, nguy hiểm như vậy không có gì đáng sợ.
Hạ Nhược Phi không sợ là bởi vì hắn có sự tự tin. Chiếc máy bay này mà thực sự rơi vỡ, hắn vẫn có thể trốn vào không gian Linh Đồ, tuy rằng cuối cùng có thể sẽ phiền phức một chút, nhưng ít nhất không lo tính mạng.
Nhưng những hành khách bình thường kia, thật sự một chút cũng không sợ sao?
Hạ Nhược Phi cảm thấy có chút ngạc nhiên, liền không nhịn được hỏi Đaca.
Đaca cười nhếch mép, nói: "Hạ, quen rồi thì ổn thôi! Tôi mỗi tháng phải đi loại máy bay này ít nhất một hai chuyến, nhiều thì ba bốn chuyến thậm chí bốn năm chuyến, đã liên tục hơn hai năm rồi, cậu nghĩ tôi còn sợ sao? Hành khách trên máy bay phần lớn đều là những người thường xuyên đi lại tuyến này, họ cũng đều quen mặt rồi!"
"Thì ra là vậy," Hạ Nhược Phi cười nói, "Thực sự là được mở mang tầm mắt!"
"Cậu cũng không căng thẳng sao?" Đaca cũng có chút ngạc nhiên, cười nói, "Tôi nhớ công ty chúng tôi có một người bạn Hoa Hạ lần đầu tiên đi chuyến bay này, sợ đến sắc mặt trắng bệch, tay chân lạnh toát, sau khi hạ cánh đã thề rằng sẽ không bao giờ ngồi loại máy bay này nữa. Khi anh ta về nước thậm chí còn phải đi ô tô quá cảnh đến Ethiopia, sau đó đi tàu hỏa đến Addis Ababa."
"Thế thì hơi quá rồi?" Hạ Nhược Phi cười nói, "Căng thẳng thì không thể nói là không, chỉ là có chút không quen mà thôi!"
May mắn là loại rung lắc này không kéo dài suốt chặng đường. Khi máy bay đạt độ cao hành trình, mức độ rung lắc liền giảm đi đáng kể. Nữ tiếp viên hàng không thậm chí bắt đầu đẩy xe đẩy ra phục vụ —— trước đây khi đi máy bay trong nước, gặp phải mức độ xóc nảy như vậy, về cơ bản tiếp viên hàng không đều sẽ được yêu cầu tạm dừng phục vụ, ngồi tại chỗ thắt chặt dây an toàn, đợi máy bay bay ổn định sau đó mới tiếp tục đi ra phục vụ.
Hạ Nhược Phi khéo léo từ chối suất ăn trên máy bay mà nữ tiếp viên cung cấp —— hắn đối với cái loại "mỹ thực" trông nhão nhoét, đặc trưng địa phương đó thực sự không có chút hứng thú nào, đặc biệt là loại thức ăn nhão nhoét này còn được đun sôi rồi hâm nóng lần hai trên máy bay, trông thảm hại vô cùng, Hạ Nhược Phi nhìn thấy liền không còn chút cảm giác thèm ăn nào.
Đaca cũng rất hưởng thụ món "mỹ thực" này, thấy Hạ Nhược Phi không muốn ăn, anh ta liền thẳng thắn bảo nữ tiếp viên hàng không đưa phần của Hạ Nhược Phi cho mình, sau đó ngon lành say sưa bắt đầu ăn.
Trong khoang máy bay tràn ngập một mùi vị kỳ lạ.
Hạ Nhược Phi không thể diễn tả được mùi vị của loại thức ăn này phải hình dung thế nào. Nói một cách đơn giản, nó giống như mùi cà ri và sầu riêng pha trộn v���i nhau, có thể tưởng tượng được mùi vị trong khoang máy bay kinh khủng đến mức nào.
Hạ Nhược Phi thậm chí vận dụng chân khí tạm thời phong bế khứu giác của mình.
Mãi đến khi phần lớn hành khách đều ăn xong, mùi vị trong khoang máy bay mới dịu đi một chút.
Hạ Nhược Phi thấy Đaca đã ăn xong bữa trưa, liền cười hỏi: "Đaca, Alore có nơi nào đáng để tham quan không? Giới thiệu cho ta một chút chứ?"
Hạ Nhược Phi giả định thân phận của mình là khách du lịch bụi. Hiện nay kinh tế Hoa Hạ phát triển tốt hơn, cũng ngày càng có nhiều người đi du lịch nước ngoài. Những người như hắn, độc thân mang theo hành lý đơn giản, chuyên đi đến những địa điểm du lịch không phổ biến cũng không ít.
Đaca cười nhếch mép nói: "Huynh đệ, cậu xem như là hỏi đúng người rồi! Tôi đối với Alore vẫn là khá quen thuộc!"
"Ồ? Vậy cậu gợi ý mấy chỗ thú vị xem nào?" Hạ Nhược Phi mỉm cười nói.
"Để tôi suy nghĩ xem nào!" Đaca ngẩng đầu suy nghĩ một lát, cười khổ nói, "Đất nước Alore này thực sự không có tài nguyên du lịch gì, địa điểm tham quan cũng không nhiều lắm. Muốn nói có ý nghĩa thì Thần miếu Alore chắc hẳn tính là một chỗ. Tuy rằng người bản địa chúng tôi nhìn thì không thấy có gì đặc biệt, nhưng tôi đoán cậu sẽ cảm thấy hứng thú, dù sao nơi đó có thể cảm nhận được một loại văn hóa hoàn toàn khác biệt với văn hóa phương Đông."
"Thần miếu Alore?" Hạ Nhược Phi cười nói, "Thần miếu dùng tên quốc gia để đặt tên, ta thực sự phải đến tham quan một chuyến cho kỹ!"
Đaca bĩu môi nói: "Đất nước Alore này nhỏ vô cùng, còn không bằng một tỉnh của Hoa Hạ chúng ta đâu! Thậm chí rất nhiều thành phố cấp địa cũng lớn hơn nó! Cho nên việc dùng tên quốc gia để đặt tên thần miếu thì cậu thấy nhiều rồi cũng thành quen thôi, ví dụ như điểm đến chuyến bay lần này của chúng ta, gọi là thành phố Alore, thành phố này là thủ đô của Alore, cũng dùng tên quốc gia để đặt tên."
Hạ Nhược Phi không khỏi cười thầm. Đaca cái danh "người Trung Quốc tinh thần" này quả không phải nói suông, trong lúc vô tình bộc lộ đều là loại tư tưởng này. Ba chữ "Hoa Hạ chúng ta" được nói ra vô cùng tự nhiên, không hề có chút cảm giác lạc điệu nào.
Dọc đường đi, Hạ Nhược Phi và Đaca lúc có lúc không trò chuyện, cũng nhờ vậy mà hiểu thêm không ít về Đaca cũng như đất nước Alore này.
Doanh nghiệp Trung Quốc mà Đaca làm việc là công ty xây dựng đường sá và cầu cống, đã thầu không ít công trình của Alore, có vài công trường trên toàn quốc đồng thời khởi công.
Đương nhiên, cái gọi là "phạm vi toàn quốc" trên thực tế còn không lớn bằng một thành phố cấp địa của Hoa Hạ.
Mặt khác, tổng thống của đất nước Alore này cũng rất kỳ quặc, ban bố nhiều pháp lệnh khiến người ta dở khóc dở cười, ví dụ như "nơi công cộng không được phép đánh rắm", quy định còn rất chi tiết: nếu đánh rắm mà không bị người khác phát hiện thì không bị coi là vi phạm pháp luật; nhưng nếu bị người khác phát hiện đồng thời tố cáo, thậm chí sẽ phải đối mặt với tai ương tù tội.
Mặt khác, vị tổng thống này còn tự phong cho mình không ít danh hiệu, như tổng tư lệnh lực lượng vũ trang nước cộng hòa Alore, thượng tướng hải quân danh dự Alore, v.v. —— trên thực tế, lực lượng vũ trang của Alore vô cùng yếu kém, hơn nữa là một quốc gia nhỏ hoàn toàn không giáp biển, căn bản không hề có hải quân.
Ngay cả một tổ chức lính đánh thuê như Ma Đức cũng có thể trở thành kẻ chột làm vua xứ mù ở Alore, có thể tưởng tượng được lực lượng vũ trang của quốc gia này lạc hậu đến mức nào.
Có người Trung Quốc tinh thần Đaca ngồi bên cạnh, hành trình của Hạ Nhược Phi không còn nhàm chán nữa, cảm giác thời gian bay dường như cũng trôi nhanh hơn một chút, rất nhanh máy bay liền bắt đầu hạ độ cao.
Loại rung lắc khiến người ta phát điên kia lại bắt đầu xuất hiện trở lại.
Hạ Nhược Phi và Đaca đều thắt chặt dây an toàn, vô cùng bình tĩnh chờ đợi máy bay hạ cánh. Đaca thấy Hạ Nhược Phi vẻ mặt thoải mái như vậy, hơn nữa vừa nhìn liền biết là thực sự bình tĩnh, hoàn toàn không phải giả vờ mạnh mẽ, anh ta cũng không nhịn được giơ ngón tay cái lên với Hạ Nhược Phi.
Chiếc máy bay này tuy rằng bay lên lung la lung lay, nhưng kỹ thuật lái máy bay của phi công dường như không tệ.
Hôm nay sân bay Alore gió ngược chiều vẫn còn rất lớn, máy bay chở khách loại nhỏ bản thân lại khá nhỏ, việc hạ cánh trong gió ngang vẫn là một thử thách kỹ thuật. Cuối cùng, khi tiếp đất, thân máy bay gần như vuông góc với đường băng, đây là cách lợi dụng một góc nghiêng để trung hòa ảnh hưởng của gió ngang.
Sau khi bánh sau tiếp đất, phi công mới điều chỉnh xong. Đến khi bánh trước tiếp đất, thân máy bay cũng vừa vặn điều chỉnh vào chính giữa đường băng.
Sau khi tắt máy, Hạ Nhược Phi theo thông lệ kẹp một tờ đô la Mỹ vào hộ chiếu, rất nhanh đã thuận lợi qua cửa khẩu.
Đaca làm việc ở đây, hơn nữa thường xuyên xuất nhập cảnh, vì vậy đương nhiên nhanh hơn Hạ Nhược Phi.
Khi Hạ Nhược Phi ra khỏi khu vực hạn chế, nhìn thấy Đaca đã đang giữ hành lý ở lối ra chờ hắn rồi.
Đaca nhiệt tình hỏi: "Bạn thân, cậu có cần tôi làm người dẫn đường cho không? Miễn phí đó!"
Hạ Nhược Phi muốn đi tìm gây sự với tổ chức Ma Đức, tự nhiên không thể nào mang theo Đaca. Hắn mỉm cười nói: "Tôi muốn tự mình đi dạo một mình trước đã, hơn nữa cậu không phải cũng phải về báo cáo công việc sao? Hai ngày nữa tôi sẽ liên lạc lại với cậu!"
Đaca gật đầu cười nói: "Không thành vấn đề! Đến lúc đó chúng ta liên hệ qua WeChat!"
Khi ở sân bay, hai người đã kết bạn WeChat với nhau.
Đương nhiên, Hạ Nhược Phi sử dụng là một tài khoản WeChat mới.
Hai người cùng nhau rời khỏi sảnh sân bay, sau đó vẫy tay tạm biệt, lần lượt lên một chiếc taxi, hướng về khu vực thành phố mà đi.
Mọi nội dung thuộc bản quyền dịch thuật độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.