(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 1395: Đặc thù dẫn viện
Khương Hiểu Thần vội vàng dừng bước, ánh mắt hiện lên vẻ ngưỡng mộ nhìn về phía Hạ Nhược Phi.
Sau khi được Luppy thuyết phục, Khương Hiểu Thần quả thực r���t mong muốn thúc đẩy chuyện có vẻ điên rồ này.
Chu Lỗi Vân vội vàng nói: “Hạ tổng, ngài không thật sự muốn gia nhập câu lạc bộ với tư cách cầu thủ chứ? Việc này… e rằng có chút hạ thấp thân phận.”
Thực ra, trở thành cầu thủ chuyên nghiệp tuyệt nhiên không phải việc hạ thấp thân phận, bao nhiêu ngôi sao bóng đá trên toàn cầu đều có vô số người hâm mộ! Chỉ là trong quan niệm của Chu Lỗi Vân, Hạ Nhược Phi đã là một doanh nhân thành đạt, lại còn có bối cảnh lớn mạnh trong nước. Với những yếu tố ấy, việc Hạ Nhược Phi lại trở thành cầu thủ chuyên nghiệp liền mang đến cảm giác "giật lùi" đôi chút.
Hạ Nhược Phi cười lớn, nói: “Chuyện này có gì mà hạ thấp thân phận? Chu tổng, người đá Serie A mấy năm trước, ngài chắc hẳn biết chứ? Tam công tử Gaddafi! ‘Vương tử’ còn có thể làm cầu thủ chuyên nghiệp, thì tôi, một ông chủ nhỏ, đá bóng chuyên nghiệp một chút cũng chẳng sao!”
Khương Hiểu Thần nghe vậy vui mừng hỏi: “Hạ tổng, nói vậy ngài đã đồng ý rồi?”
Hạ Nhược Phi trầm ngâm một lát, mở lời nói: “Chuyện này về nguyên tắc thì tôi đồng ý, nhưng một số chi tiết nhỏ vẫn cần thương thảo, dù sao tôi cũng không thể quanh năm huấn luyện và thi đấu cùng đội bóng được.”
“Không thành vấn đề!” Khương Hiểu Thần vội vàng nói, “Ngài có bất kỳ điều kiện gì đều có thể đưa ra! Nguyện vọng ban đầu của huấn luyện viên Luppy cũng là muốn ngài làm một kỳ binh, chứ không hề nghĩ đến việc để ngài trở thành cầu thủ chủ lực hay dự bị.”
Hạ Nhược Phi suy nghĩ một chút, nói: “Đầu tiên, tôi khẳng định không thể ở Barcelona quanh năm, số trận đấu có thể ra sân là có hạn. Nếu ban huấn luyện cần xếp tôi vào danh sách thi đấu, nhất định phải thông báo cho tôi trước, hơn nữa phải được sự đồng ý của tôi, tôi có quyền từ chối ra sân.”
Đổi lại bất kỳ cầu thủ chuyên nghiệp nào, dù là những đại danh như Messi hay CR7, cũng không thể đưa ra yêu cầu như vậy, bởi lẽ đây là vấn đề thể hiện thái độ thi đấu của một cầu thủ chuyên nghiệp. Nhưng Hạ Nhược Phi, dù gia nhập đội bóng, lại thuộc dạng cầu thủ "dị loại", đương nhiên không thể dùng tiêu chuẩn của cầu thủ chuyên nghiệp để cân nhắc.
“Cái này đương nhiên không thành vấn đề! Huấn luyện viên Luppy cũng có ý này, hơn nữa ban huấn luyện chắc chắn sẽ tôn trọng ý nguyện cá nhân của ngài!” Khương Hiểu Thần không chút do dự nói.
“Thứ hai, những chuyện đăng ký cầu thủ này đều do câu lạc bộ đảm trách, tôi sẽ gia nhập đội bóng với tư cách cầu thủ tự do, miễn phí, không cần một xu phí lót tay. Ngoài ra, tôi cũng không cần lương bổng, phục vụ câu lạc bộ miễn phí.” Hạ Nhược Phi nói, “Thế nhưng hợp đồng cũng phải ghi rõ, quyền sở hữu của tôi thuộc về cá nhân tôi, câu lạc bộ không thể bán tôi cho câu lạc bộ khác. Hơn nữa, tôi có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng bất cứ lúc nào.”
Chu Lỗi Vân vừa nghe, vội vàng nói: “Hạ tổng, chuyện này không được! Nếu ngài gia nhập đội bóng miễn phí, theo thông lệ câu lạc bộ nhất định phải trả cho cá nhân ngài một khoản phí lót tay, hơn nữa ngài đã ký hợp đồng với câu lạc bộ thì làm sao có thể không nhận lương chứ?”
Hạ Nhược Phi cười vẫy tay, nói: “Tôi không giống với cầu thủ chuyên nghiệp bình thường, chuyện này chỉ mang tính chất giải trí. Cho dù có ký hợp đồng với câu lạc bộ, một năm cũng không đá được mấy trận, thậm chí phần lớn thời gian cũng không ở Tây Ban Nha, cống hiến cho câu lạc bộ rất có hạn, phí lót tay và lương bổng thì thôi đi. Vả lại tôi chính là cổ đông của câu lạc bộ, chẳng phải là tay trái đổi tay phải sao! Không có gì cần thiết.”
“Cũng không phải thế, ngài cứ coi như thời gian ra sân có hạn, nhưng biết đâu mỗi lần vào sân đều sẽ mang đến những bàn thắng đáng giá ngàn vàng!” Chu Lỗi Vân nghiêm túc nói, “Sự cống hiến của một cầu thủ cho đội bóng xưa nay đâu phải chỉ tính bằng thời gian ra sân! Chí ít không chỉ so sánh qua mỗi chỉ tiêu đó. Hơn nữa, tuy rằng ngài là cổ đông, nhưng dù sao cũng chỉ hơn 20% cổ phần thôi! Sao có thể là tay trái đổi tay phải được! Cái gì đáng có vẫn phải có!”
Hạ Nhược Phi dở khóc dở cười nói: “Chu tổng, thật sự không cần thiết, tôi cũng không thiếu chút tiền này. Hơn nữa, ba ngày đánh cá hai ngày phơi lưới, tôi cầm khoản tiền này sẽ thấy ‘nóng tay’, ngài đừng tranh cãi với tôi nữa!”
Lúc này, Khương Hiểu Thần nhẹ nhàng nói: “Hạ tổng, Chu tổng, tôi có một đề nghị. Nếu Hạ tổng kiên quyết không nhận lương, mà Chu tổng lại cảm thấy không thể để Hạ tổng làm không công, vậy chúng ta dứt khoát thỏa hiệp một chút. Chỉ cần Hạ tổng có tên trong danh sách thi đấu, câu lạc bộ sẽ chi trả một khoản phụ phí ra sân. Nếu Hạ tổng thực sự vào sân thi đấu, khoản phụ phí này sẽ được tăng lên một mức khác. Nếu Hạ tổng ghi bàn trong trận đấu, sẽ được thưởng thêm một khoản tiền thưởng bàn thắng, hạn mức tiền thưởng cũng có thể phân theo bậc thang, trận đấu càng then chốt, có ảnh hưởng lớn đến xu thế cả mùa giải, tiền thưởng càng cao.
Lại nữa, nếu cuối mùa giải câu lạc bộ đạt được các thành tích như trụ hạng thành công, giành vé dự cúp châu Âu, hay lọt vào vòng mấy của Cúp Nhà Vua, v.v., đều sẽ có một hạn mức tiền thưởng quy định. Nếu Hạ tổng đạt được một số vinh dự cá nhân chính thức, ví dụ như được bình chọn Cầu thủ xuất sắc nhất trận, một trong mười bàn thắng đẹp nhất vòng đấu, một trong mười bàn thắng đẹp nhất mùa giải, v.v., lại phát thêm một khoản tiền thưởng. Tóm lại, đó là dùng tiền thưởng để thay thế tiền lương, các điều khoản sẽ được liệt kê cẩn thận một chút.
Khoản tiền thưởng này là biến động, tổng thể sẽ được phân phát dựa trên mức độ cống hiến. Như vậy, Hạ tổng sẽ không cảm thấy mình “không làm mà hưởng”, mà cũng không đến nỗi khiến ngài phải ra sức vì câu lạc bộ mà không được đền đáp. Hai vị thấy đề nghị này của tôi thế nào?”
Ánh mắt Chu Lỗi Vân sáng lên, nói: “Khoan đã, ý tưởng của Hiểu Thần đây quả thực có chút thú vị! Hiểu Thần, cứ làm theo cách này! Đến lúc đó ghi rõ vào hợp đồng! Các hạng mục tiền thưởng liệt kê cẩn thận một chút, mặt khác tiêu chuẩn phải cao hơn! Tham chiếu tiêu chuẩn của các ngôi sao bóng đá hàng đầu mà định ra! Dù sao Hạ tổng đá bóng với mức lương bằng không, nếu tiền thưởng không cao hơn một chút thì quả là khó chấp nhận!”
Hạ Nhược Phi không khỏi v���a dở khóc vừa dở cười. Ý ban đầu của hắn là không cần một xu nào, khi đội bóng thực sự cần, sẽ ra sân đá giúp một hai trận, chuyện rất đơn giản. Nhưng Chu Lỗi Vân vừa đưa ra đề xuất ấy, lại khiến chuyện vốn đơn giản trở nên phức tạp.
Tuy nhiên, Hạ Nhược Phi cũng không từ chối hảo ý của Chu Lỗi Vân, chỉ là có chút bất đắc dĩ gật đầu biểu thị đồng ý.
Khương Hiểu Thần vui vẻ nói: “Tôi hiểu rồi, Chu tổng! Sau khi ngài định ra các điều khoản cụ thể, tôi sẽ đưa ra trước để ngài và Hạ tổng xem xét! Còn những điều kiện Hạ tổng vừa nói cũng không thành vấn đề, có thể viết toàn bộ vào hợp đồng. Hạ tổng, ngài còn yêu cầu gì nữa không?”
Hạ Nhược Phi trầm ngâm một lát, nói: “Tạm thời tôi chỉ nghĩ được bấy nhiêu. À phải rồi, cũng xin anh nhắn giúp huấn luyện viên Luppy rằng, tuy tôi là cổ đông của câu lạc bộ, nhưng nếu ông ấy xếp tôi vào danh sách thi đấu, việc tôi có ra sân hay không, ra sân lúc nào, đều do ông ấy toàn quyền quyết định! Đừng vì thân phận của tôi mà phải lo lắng điều gì. Ngoài ra, trong suốt quá trình trận đấu cũng lấy huấn luyện viên trưởng làm chủ, cho dù tôi có ngồi trên ghế dự bị, cũng sẽ không can thiệp vào việc ông ấy chỉ đạo trận đấu.”
“Tốt! Tốt!” Khương Hiểu Thần liền vội vàng nói, “Tôi sẽ chuyển lời tới huấn luyện viên Luppy! Hạ tổng, một lần nữa xin cảm tạ ngài!”
Hạ Nhược Phi cười khoát tay, nói: “Tôi làm vậy cũng vì câu lạc bộ, mùa giải này chúng ta có cơ hội cạnh tranh suất dự cúp châu Âu mà! Hy vọng việc tôi gia nhập có thể mang lại sự giúp đỡ cho đội bóng!”
Khương Hiểu Thần nói: “Nhất định sẽ! Hạ tổng, Chu tổng, vậy tôi xin cáo từ trước!”
Hạ Nhược Phi gật đầu, biết rằng Khương Hiểu Thần sắp tới sẽ rất bận rộn. Việc đăng ký thân phận cầu thủ cho Hạ Nhược Phi, cùng với việc định ra hợp đồng cụ thể, đều liên quan đến những công việc rườm rà.
Song hiệu suất làm việc của Khương Hiểu Thần vẫn rất cao, chỉ vỏn vẹn ba ngày, đội ngũ câu lạc bộ Espanyol cũng rất chuyên nghiệp, nhanh chóng hoàn tất việc đăng ký. Đồng thời, bản hợp đồng được soạn riêng cho Hạ Nhược Phi cũng đã được đưa ra, trình lên Hạ Nhược Phi và Chu Lỗi Vân.
Những yêu cầu mà Hạ Nhược Phi đưa ra đều được ghi rõ ràng vào trong hợp đồng.
Về mặt tiền thưởng, chỉ cần Hạ Nhược Phi có tên trong danh sách thi đấu, mỗi trận câu lạc bộ sẽ chi trả 50 ngàn Euro phụ phí ra sân; nếu vào sân từ ghế dự bị, phụ phí ra sân sẽ là 8 vạn Euro; nếu ra sân ngay từ đầu, phụ phí ra sân sẽ tăng lên 100 ngàn Euro.
Còn nếu Hạ Nhược Phi ghi bàn trong trận đấu, mỗi một bàn thắng sẽ nhận được 100 ngàn Euro tiền thưởng bàn thắng. Tuy nhiên, đây mới là tiền thưởng cơ bản, nếu bàn thắng được ghi trong các trận đấu quan trọng như trận Derby, trận đấu then chốt quyết định trụ hạng, v.v., và là bàn thắng thay đổi cục diện trận đấu, thì còn có thể được tăng thêm dựa trên mức 100 ngàn Euro, tỷ lệ tăng cao nhất đạt 200%, tức là 200 ngàn Euro.
Ngoài ra, nếu đội bóng đạt được một số cột mốc quan trọng, Hạ Nhược Phi cũng sẽ nhận được phần thưởng tương ứng, ví dụ: trụ hạng thành công, thưởng 100 ngàn Euro; lọt vào vòng loại cúp châu Âu, thưởng 200 ngàn Euro; tiến vào vòng đấu chính thức cúp châu Âu, thưởng thêm 100 ngàn Euro. Sau khi vào vòng đấu chính thức còn có các cột mốc khác như vượt qua vòng bảng, tứ kết, bán kết cho đến giành chức vô địch, mỗi bước tiến lên đều sẽ có thêm phần thưởng. Tóm lại, nếu đội bóng lần đầu tiên giành chức vô địch cúp châu Âu mùa giải sau, Hạ Nhược Phi sẽ nhận được 1 triệu Euro tiền thưởng cột mốc trong giải đấu này, khoản này còn chưa bao gồm phụ phí ra sân, tiền thưởng bàn thắng, v.v., trong quá trình thi đấu.
Đương nhiên, tỷ lệ xảy ra chuyện này là rất thấp, hiện tại đội Espanyol vẫn đang vật lộn gần khu vực trụ hạng, hy vọng lọt vào vòng loại cúp châu Âu mùa giải sau là vô cùng xa vời.
Ngoài ra còn có một số cột mốc khác, ví dụ như liên tiếp giành được vài thứ hạng đầu, đều có quy định tiền thưởng theo cấp độ tương ứng. Nếu giành chức vô địch giải VĐQG, thậm chí có giải thưởng lớn 10 triệu Euro — theo Hạ Nhược Phi, điều này thuần túy là để hợp đồng thêm chặt chẽ. Bởi lẽ, với sự hiện diện của các đội bóng như Barca, Real Madrid, Atletico, cùng thực lực hiện tại của Espanyol, xác suất họ giành chức vô địch giải VĐQG trong những năm gần đây gần như bằng không.
Về mặt thành tích cá nhân, cũng có các điều khoản tiền thưởng vô cùng chi tiết.
Ví dụ: được chọn vào Đội hình tiêu biểu của vòng đấu do ban tổ chức bình chọn, thưởng 50 ngàn Euro; được ban tổ chức bình chọn là Cầu thủ xuất sắc nhất trận, thưởng 50 ngàn Euro; bàn thắng trở thành một trong mười bàn thắng đẹp nhất vòng đấu do ban tổ chức bình chọn, thưởng 50 ngàn Euro; được chọn vào Đội hình tiêu biểu của mùa giải, thưởng 200 ngàn Euro; bàn thắng được chọn vào một trong mười bàn thắng đẹp nhất mùa giải do ban tổ chức bình chọn, mỗi bàn thưởng 100 ngàn Euro, vân vân, không phải là tất cả các trường hợp.
Khi Hạ Nhược Phi nhìn thấy những điều khoản tiền thưởng này, cảm thấy đầu óc hơi choáng váng, hơn nữa cảm thấy các khoản tiền thưởng đều được định quá cao. Hắn vốn dĩ chỉ muốn chơi cho vui, tiện thể giúp đỡ đội Espanyol, căn bản không nghĩ đến việc kiếm tiền qua chuyện này. Giờ đây, các tiêu chuẩn tiền thưởng này đã ngang tầm với những ngôi sao bóng đá hàng đầu thế giới rồi.
Hạ Nhược Phi đề xuất điều chỉnh giảm một ít hạn mức tiền thưởng, nhưng lại bị Chu Lỗi Vân kiên quyết từ chối. Hắn cho rằng Hạ Nhược Phi đã không nhận phí lót tay và lương bổng rồi, nếu tiền thưởng không định cao một chút, thì quả là sỉ nhục đối với Hạ Nhược Phi, và càng không tương xứng với năng lực của Hạ Nhược Phi. Nếu là vậy, câu lạc bộ Espanyol thà không ký hợp đồng với Hạ Nhược Phi còn hơn.
Hạ Nhược Phi thấy thái độ của Chu Lỗi Vân kiên quyết như vậy, cũng đành bất đắc dĩ chấp nhận điều khoản tiền thưởng theo tiêu chuẩn cầu thủ đỉnh cao này.
Về phần các nội dung khác của hợp đồng, đều giống như những gì Hạ Nhược Phi đã nói lúc trước. Hắn chỉ đơn giản xem qua một chút, liền sảng khoái ký tên mình.
Từ giờ khắc này, Hạ Nhược Phi chính thức trở thành một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp dưới trướng câu lạc bộ Espanyol.
Đương nhiên, danh xưng “cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp” này của hắn thực ra chẳng “chuyên nghiệp” chút nào. Hắn thậm chí sẽ không tham gia huấn luyện thường ngày của đội bóng, phần lớn thời gian cũng không ở Tây Ban Nha. Chỉ khi đội bóng yêu cầu và bản thân hắn đồng ý, hắn mới bay đến để đá giúp vài trận mà thôi.
Hạ Nhược Phi đặc biệt dặn dò Khương Hiểu Thần rằng việc hắn gia nhập đội Espanyol sẽ không tổ chức tuyên bố, không có lễ ra mắt người hâm mộ, thậm chí ngay cả trên trang web chính thức cũng không công bố tình hình gia nhập đội bóng của hắn, t��t cả đều phải giữ kín.
Đương nhiên, dù trang web chính thức không công bố, Hạ Nhược Phi vẫn cần chọn một số áo, và số áo này cũng phải được đăng ký sớm.
Những số áo như số 7, số 9, số 10, số 11, vốn tượng trưng cho các cầu thủ chủ lực ở tuyến giữa và tiền đạo, đều đã có chủ nhân. Ngô Lỗi gia nhập Espanyol trong kỳ chuyển nhượng mùa đông, mặc áo số 24.
Hạ Nhược Phi cũng không có ý kiến gì về số áo, liền dứt khoát muốn lấy số áo 25, ngay cạnh số của Ngô Lỗi.
Điều này khiến Ngô Lỗi có chút khó xử — các cầu thủ khác có lẽ không biết về vụ chuyển nhượng kỳ lạ này, nhưng Ngô Lỗi "gần thủy lâu đài tiên đắc nguyệt", hắn đã biết rõ sự tình.
Ngô Lỗi cảm thấy mình mặc áo số 24 mà Hạ đại ca lại xếp sau mình, thật sự quá không phù hợp. Vì vậy, hắn thậm chí chủ động đề nghị muốn đổi số áo với Hạ Nhược Phi. Dù sao số áo yêu thích nhất của hắn vốn là số 7, nhưng khi tiền đạo chủ lực của Espanyol là Iglesias còn ở trong đội, số này chắc chắn không thuộc về hắn. Nếu đã không thể lấy được số áo yêu thích nhất, thì số 24 và số 25 đối với hắn cũng chẳng khác gì nhau.
Hạ Nhược Phi kiên quyết từ chối. Số áo của Ngô Lỗi đã sớm được công bố, không lâu trước đó lễ gia nhập đã diễn ra và phô bày chiếc áo này. Mới có vài ngày mà lại đổi số, người hâm mộ bóng đá trong nước không biết sẽ nghĩ sao!
Hơn nữa, Hạ Nhược Phi vốn dĩ muốn cố gắng duy trì sự kín đáo. Tuy rằng sau khi ra sân thi đấu sẽ không thể kín đáo được nữa, chắc chắn sẽ gây ra một làn sóng bàn tán sôi nổi, nhưng trước đó, hắn cũng không muốn gây quá nhiều sự chú ý.
Chỉ là trên đời này không có bức tường nào gió không lọt qua được. Việc Hạ Nhược Phi trở thành cầu thủ của câu lạc bộ Espanyol nhất định phải đăng ký với Liên đoàn bóng đá Tây Ban Nha. Rất nhanh, truyền thông sẽ phát hiện câu lạc bộ Espanyol đã âm thầm đưa về một tiền đạo. Cầu thủ được đăng ký tên là “Hạ Nhược Phi”, từ cái tên đã rất giống cầu thủ Hoa Hạ, hơn nữa số áo lại chỉ kém một vị so với cầu thủ Hoa Hạ Ngô Lỗi vừa gia nhập vài ngày trước, điều này t��� nhiên khiến người ta phải suy đoán.
Rất nhanh, một số phương tiện truyền thông thể thao Tây Ban Nha, bao gồm cả tờ "Sports Daily", "Marca", v.v., đều lần lượt đăng bài tường thuật về chuyện này.
Mọi diễn biến tiếp theo sẽ được thuật lại trọn vẹn, chỉ có tại nguồn truyện chính thức.