(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 1397: Vượt xa mong muốn
Marco Rocca vẫn còn nhớ rõ mấy ngày trước, khi hai người họ so tài đá phạt. Lúc ấy, giữa hai người vẫn cần Khương Hiểu Thần làm phiên dịch để trao đổi. Mới ch��� vài ngày trôi qua thôi sao? Hạ Nhược Phi lại đột nhiên dùng tiếng Tây Ban Nha để chào hỏi anh ta, hơn nữa, cách phát âm lại vô cùng chuẩn xác. Điều này khiến Marco Rocca có cảm giác như đang nằm mơ vậy.
Hạ Nhược Phi mỉm cười híp mắt nói: “Mấy ngày nay ta chỉ học chút tiếng Tây Ban Nha cơ bản, miễn cưỡng cũng có thể giao tiếp được chút đỉnh!”
Ngô Lỗi đứng bên cạnh, vẻ mặt như muốn khóc không ra nước mắt. Anh ta nhìn Hạ Nhược Phi hỏi: “Hạ đại ca, hai người đang nói gì vậy?”
Anh ta đã đến Tây Ban Nha sớm hơn Hạ Nhược Phi vài ngày. Suốt thời gian qua, anh ta vẫn kiên trì học tiếng Tây Ban Nha. Mỗi ngày sau khi kết thúc tập luyện và thi đấu, về đến khách sạn, anh ta vẫn phải học tiếng Tây Ban Nha ít nhất một đến hai giờ.
Nhưng đến giờ, Ngô Lỗi cũng chỉ học được vài từ vựng vô cùng đơn giản và nhớ thuộc lòng một số thuật ngữ bóng đá. So với mấy câu đối thoại vừa rồi của Hạ Nhược Phi và Marco Rocca, anh ta cũng chỉ nghe được mỗi từ "Chào buổi sáng".
Hơn nữa, Ngô Lỗi rất rõ ràng Hạ Nhược Phi thực sự chỉ mới bắt đầu học tiếng Tây Ban Nha, tính đi tính lại cũng chỉ có ba ngày, rõ ràng đã có thể đạt được trình độ như thế này.
Vốn dĩ Hạ Nhược Phi là một người chưa từng đá bóng chuyên nghiệp một ngày nào, thế mà trong kỹ thuật sút phạt, lại hạ gục anh ta – một cầu thủ chuyên nghiệp được huấn luyện bài bản từ nhỏ – một cách hoàn toàn, điều đó đã đủ khiến anh ta phiền muộn rồi. Giờ đây, ngay cả thiên phú ngôn ngữ cũng thua kém người ta nhiều đến thế. Thế này thì còn ai sống nổi nữa chứ?
Hạ Nhược Phi bật cười ha hả nói: “Chỉ là chào hỏi đơn giản thôi! Lỗi tử, cậu nên tăng cường học tiếng Tây Ban Nha đi. Tương lai muốn trụ vững trong đội, thì giao tiếp với đồng đội là điều tất yếu!”
Ngô Lỗi buồn bực nói: “Hạ đại ca, không phải em không đủ nỗ lực, mà là anh quá ưu tú. Anh làm thế nào mà chỉ trong ba ngày đã nâng trình độ tiếng Tây Ban Nha từ con số không lên đến mức này vậy? Cái thiên phú ngôn ngữ của anh đúng là quá đáng sợ rồi! Sao anh làm gì cũng xuất sắc đến vậy chứ? Chẳng lẽ kiếp trước anh đã cứu vớt cả dải Ngân Hà sao? Đứng cùng với anh, cảm giác thất bại thật sự quá nặng nề!”
Hạ Nhược Phi cười ha ha nói: “Chỉ cần đủ nỗ lực, cậu cũng làm được thôi!”
Ngô Lỗi không còn lời nào để nói, anh ta thầm nghĩ trong lòng: "Cũng đâu thấy anh nỗ lực nhiều lắm đâu! Mấy ngày nay anh chẳng qua là lật đi lật lại cuốn từ điển tiếng Tây Ban Nha, rồi lẩm bẩm vài câu theo video hướng dẫn thôi mà? Thiên phú tốt thì chính là thiên phú tốt!"
Hạ Nhược Phi nhìn sang Marco Rocca đang đứng một bên. Anh chàng này đương nhiên cũng đang ngơ ngác, không hiểu hai người họ đang nói gì.
Hạ Nhược Phi cười giải thích: “Ngô đang muốn ta chỉ giáo kinh nghiệm học tiếng Tây Ban Nha đây!”
Marco Rocca giơ ngón tay cái về phía Hạ Nhược Phi, nói: “Hạ tiên sinh, anh là người có thiên phú ngôn ngữ tốt nhất mà tôi từng gặp, không ai sánh bằng!”
Hạ Nhược Phi cười xua tay nói: “Quá khen rồi, quá khen rồi! Rocca, anh mau đi thay quần áo đi! Chúng ta ra sân tập trước đây!”
Marco Rocca vội vàng nói: “Khoan đã! Hạ tiên sinh, tôi đang định hỏi đây! Hôm nay ngài mặc bộ đồ này, là muốn...”
Chuyện Hạ Nhược Phi ký hợp đồng với đội Espanyol vẫn luôn trong giai đoạn bảo mật. Ngoại trừ ban quản lý câu lạc bộ và huấn luyện viên trưởng, trong số các cầu thủ, người thực sự biết chuyện chỉ có một mình Ngô Lỗi.
Còn truyền thông thể thao Tây Ban Nha, dù có đưa tin về vụ chuyển nhượng này, ở Trung Quốc đã gây ra một làn sóng bàn tán sôi nổi, nhưng trên thực tế, tại Tây Ban Nha, nó không hề gây ra bất kỳ gợn sóng nào. Chỉ là vài mẩu tin vặt trên báo chí mà thôi. Hơn nữa, bình thường các cầu thủ cũng không mấy quan tâm những tin tức như vậy, do đó, trong đội không ai biết Hạ Nhược Phi đã trở thành "đồng đội đặc biệt" của họ.
Hạ Nhược Phi mỉm cười nói: “Lát nữa anh sẽ biết thôi! Cứ đi thay quần áo trước đi! Biết đâu lát nữa sẽ có một bất ngờ dành cho mọi người đấy!”
Hạ Nhược Phi đã chuẩn bị tham gia trận đấu sân khách gặp Valencia, hơn nữa, hôm nay vẫn muốn tham gia tập luyện. Lát nữa ban huấn luyện đương nhiên sẽ tuyên bố chuyện anh ấy gia nhập đội bóng, thế nên đến lúc đó, mọi người tự nhiên cũng sẽ biết.
Marco Rocca ngơ ngác gật đầu, sau đó đi thẳng vào phòng thay đồ. Còn Hạ Nhược Phi và Ngô Lỗi thì chạy bộ nhẹ nhàng tiến đến sân tập, tiện thể làm nóng người luôn.
Hạ Nhược Phi và Ngô Lỗi chạy bộ nhẹ nhàng quanh sân tập để làm nóng người. Không lâu sau, Marco Rocca cũng gia nhập cùng họ.
Rất nhanh, các cầu thủ đều lần lượt đến sân tập. Khi họ thấy Hạ Nhược Phi mặc bộ đồ tập luyện, biểu cảm của họ cũng giống Marco Rocca, vẻ mặt ngơ ngác.
Tuy nhiên, ban huấn luyện sẽ nhanh chóng giải đáp mọi thắc mắc của mọi người.
Trước khi buổi tập chính thức bắt đầu, Luppy tập hợp mọi người lại và nói: “Tôi muốn tuyên bố một chuyện với mọi người! Từ nay về sau, Hạ tiên sinh sẽ trở thành một thành viên của đội bóng. Anh ấy sẽ khoác áo số 25 và cùng mọi người kề vai chiến đấu!”
Lời của Luppy vừa dứt, các cầu thủ đội một Espanyol đều không khỏi trợn tròn mắt, vẻ mặt không thể tin được.
Một người là cấp cao của câu lạc bộ, ăn vận veston giày da. Một người là cầu thủ chuyên nghiệp, thường xuyên ra sân với mồ hôi nhễ nhại, toát ra mùi hormone nồng nặc. Hai thân phận này làm sao có thể liên hệ với nhau được chứ!
Luppy tiếp tục nói: “Đương nhiên, Hạ tiên sinh công việc bận rộn, anh ấy cũng không thể ở lại đội bóng mãi. Vì vậy anh ấy sẽ chỉ ra sân cho câu lạc bộ Espanyol trong một số trận đấu then chốt. Hai ngày sau, Hạ tiên sinh sẽ ra sân trong trận đấu sân khách của chúng ta gặp Valencia, dùng kỹ thuật sút phạt tinh xảo của mình để cống hiến cho đội bóng!”
Luppy nói xong, mọi người cuối cùng cũng hoàn hồn lại, v���i vàng vỗ tay để biểu thị sự hoan nghênh đối với sự xuất hiện của Hạ Nhược Phi.
Marco Rocca là người hiểu rõ nhất về kỹ thuật sút phạt của Hạ Nhược Phi. Anh ta cũng là người hoan nghênh Hạ Nhược Phi gia nhập đội nhất, tay anh ta vỗ đến đỏ bừng cả lên.
Đương nhiên, cũng có những người chỉ vỗ tay lấy lệ, thực ra trong lòng họ không đồng tình. Trong số đó có cả các cầu thủ trẻ được đào tạo từ lò Espanyol như Mai Luân Đa và Phổ A. Họ cảm thấy việc Hạ Nhược Phi này thuần túy chỉ là mua vé vào sân chơi, thật sự có chút không nghiêm túc.
Đặc biệt là Phổ A. Anh ta vốn là người vừa mới được đôn lên từ đội trẻ, là một cầu thủ biên của đội hình chính. Đôi khi có thể ngồi dự bị hàng chục phút mà không được vào sân. May mắn thì giai đoạn cuối trận có thể được vài phút ra sân, vận may không tốt thì thậm chí không được ngồi dự bị, bị loại thẳng khỏi danh sách đăng ký.
Vị trí của Phổ A khá trùng với Ngô Lỗi. Sau khi Ngô Lỗi đến, vị trí của anh ta càng trở nên ít quan trọng hơn. Do đó, anh ta có chút không ưa cầu thủ Trung Quốc, cho rằng người Hoa bây giờ chỉ là những đại gia lắm tiền, trong bóng đá thực ra chỉ là gà non, bao gồm cả Ngô Lỗi, cũng không xứng ra sân ở La Liga.
Còn về phần Hạ Nhược Phi, thì càng không thể đạt đến tiêu chuẩn cầu thủ chuyên nghiệp của giải đấu hàng đầu. Chẳng phải chỉ vì anh ta là cổ đông của câu lạc bộ, muốn chơi vé nên mới có thể gia nhập đội bóng sao?
"Đúng là người có tiền thì thích chơi bời!" Phổ A hừ lạnh trong lòng.
Hạ Nhược Phi đương nhiên không biết những suy nghĩ khác nhau của các cầu thủ bên dưới. Cho dù có biết, anh ấy cũng sẽ không để tâm. Những cầu thủ như Phổ A, đẳng cấp còn kém anh ấy quá nhiều. Nói thẳng ra, một người sao lại để ý một con kiến đang nghĩ gì trong lòng chứ?
Hạ Nhược Phi đi đến bên cạnh Luppy. Hai tay anh ấy hạ xuống ra hiệu, tiếng vỗ tay của mọi người dần dần lắng xuống.
Hạ Nhược Phi vừa cất lời đã khiến mọi người giật mình, anh ấy trực tiếp dùng tiếng Tây Ban Nha.
Anh ấy nói: “Trên sân đấu và trên sân tập, tôi chỉ là một cầu thủ bình thường. M���i việc đều tuân theo sự chỉ đạo của ban huấn luyện. Tôi cũng hy vọng mọi người đừng xem tôi là cổ đông của câu lạc bộ, không cần dành cho tôi bất kỳ đãi ngộ đặc biệt nào, mọi thứ đều giống như mọi người! Tôi nghĩ, mục tiêu của chúng ta đều nhất trí, đó chính là giành chiến thắng liên tục, tranh giành một suất tham dự cúp châu Âu! Vì mục tiêu này, tôi cũng sẽ trong phạm vi khả năng của mình, cố gắng hết sức để cung cấp sự trợ giúp cho đội bóng!”
Hạ Nhược Phi nói xong, liền gật đầu với Luppy, ra hiệu rằng ông ấy có thể bắt đầu tập luyện.
Khi Luppy nghe Hạ Nhược Phi nói những lời này bằng tiếng Tây Ban Nha, cũng vô cùng kinh ngạc. Ông ấy thậm chí đang nghĩ, liệu có phải thiên phú ngôn ngữ của người Hoa đều cao đến vậy không? Theo như lời đồn, tiếng Trung là một trong những ngôn ngữ phức tạp nhất trên thế giới. Người Hoa có thể nắm vững một ngôn ngữ phức tạp như vậy, chắc chắn việc học các ngôn ngữ như tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha hẳn phải dễ dàng hơn! Nếu không thì giải thích thế nào việc Hạ Như��c Phi chỉ vài ngày không gặp đã có thể nói tiếng Tây Ban Nha lưu loát như vậy?
Thật lòng mà nói, đoạn tiếng Tây Ban Nha ngẫu hứng của Hạ Nhược Phi, ngoài việc tốc độ nói còn hơi chậm một chút, thì tất cả ngữ pháp, cách dùng từ và phát âm đều vô cùng chuẩn xác.
"Nếu Ngô Lỗi cũng có thể nắm vững tiếng Tây Ban Nha nhanh như vậy thì tốt rồi," Luppy thầm nghĩ trong lòng.
Ông ấy nghĩ đến điều này, ánh mắt không kìm được liếc về phía Ngô Lỗi.
Ngô Lỗi cũng cảm nhận được ánh mắt của Luppy, anh ta thậm chí có thể đoán được Luppy đang nghĩ gì. Chỉ đành nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, coi như là đáp lại sự kỳ vọng tha thiết của Luppy.
Luppy ra hiệu cho trợ lý huấn luyện viên đưa mọi người vào tập luyện. Còn ông ấy thì nói với Hạ Nhược Phi: “Hạ tiên sinh, nếu ngài không phiền, tôi hy vọng trước tiên sắp xếp cho ngài một số bài kiểm tra. Ban huấn luyện cần hiểu rõ tình trạng thể chất của ngài để chúng tôi có thể sắp xếp chiến thuật hợp lý cho trận đấu sau và thời gian ra sân của ngài.”
Luppy cũng lo lắng thể lực của Hạ Nhược Phi có thể kém, dẫn đến việc anh ấy căn bản không thể kiên trì thi đấu trong thời gian dài.
Hạ Nhược Phi mỉm cười gật đầu nói: “Đương nhiên không thành vấn đề! Tôi đã nói rồi, bất kể là trong tập luyện hay thi đấu, anh đều là người có quyền quyết định cao nhất, tôi sẽ không can thiệp!”
Luppy trong lòng cũng thầm thở phào nhẹ nhõm. Nói thật, đối với việc tiến cử Hạ Nhược Phi, trong lòng ông ấy vẫn còn đôi chút mâu thuẫn. Một mặt thì cảm thấy một đòn sát thủ tốt như vậy, không tiến cử thật đáng tiếc. Mặt khác, ông ấy cũng mơ hồ lo lắng trong đội sẽ có một "ông chủ" đến, khi đó sẽ khoa tay múa chân chỉ đạo đội bóng, sau đó lại xưng vương xưng bá trong phòng thay đồ, khiến đội bóng trở nên tồi tệ.
Đương nhiên, cuối cùng Luppy vẫn không nỡ từ bỏ "đòn sát thủ" sút phạt tinh chuẩn cực kỳ quan trọng đối với một đội bóng trung bình yếu này, vẫn lựa chọn tiến cử Hạ Nhược Phi. Chỉ là trong lòng ông ấy vẫn luôn có phần thấp thỏm, lo lắng Hạ Nhược Phi sẽ nhúng tay vào việc chỉ đạo đ���i bóng, làm suy yếu uy tín của ông ấy.
Hạ Nhược Phi liên tiếp hai lần bày tỏ thái độ, cùng với những hành động thực tế đã chọn, cũng khiến Luppy cuối cùng cũng yên lòng.
Ông ấy vội vàng sắp xếp một huấn luyện viên thể lực đưa Hạ Nhược Phi đi tiến hành một loạt kiểm tra thể chất. Còn bản thân ông ấy thì ở lại sân tập để dẫn dắt các cầu thủ khác tiến hành một số bài tập chiến thuật. Đây đều là những chiến thuật có thể áp dụng khi đối đầu với đội Valencia.
Luppy còn đặc biệt chú trọng việc tập luyện tấn công ở phần sân đối phương, đặc biệt nhấn mạnh tốc độ phản công. Mặt khác, ông ấy cũng đưa ra yêu cầu cụ thể cho các cầu thủ tấn công. Đó chính là một khi Hạ Nhược Phi vào sân, thì các cầu thủ tấn công chỉ có thể phối hợp và đột phá nhiều hơn, cố ý tạo ra một số pha phạm lỗi của đối phương trong khu vực 30 mét để giành được các quả đá phạt.
Bình thường ở khu vực đó, các quả đá phạt sẽ không có mối đe dọa đặc biệt lớn, vì vậy, các cầu thủ đối phương trong tình huống bình thường cũng sẽ không quá chú ý đến động tác. Một khi không giành được bóng, khả năng phạm lỗi vẫn là rất cao.
Hạ Nhược Phi thì đến sân tập trong nhà. Dựa theo yêu cầu của huấn luyện viên thể lực, anh ấy dễ dàng hoàn thành một loạt bài kiểm tra, cơ bản còn chẳng đổ mồ hôi là mấy. Còn huấn luyện viên thể lực thì có chút hoài nghi nhân sinh, dữ liệu của Hạ Nhược Phi thật sự quá mức hoàn hảo!
Anh ta từng nghi ngờ thiết bị kiểm tra đã gặp trục trặc. Nếu là các cầu thủ khác, huấn luyện viên thể lực chắc chắn không chút do dự yêu cầu họ kiểm tra lại từ đầu. Nhưng bây giờ, đứng trước mặt anh ta lại là đại cổ đông của câu lạc bộ! Cho anh ta mấy lá gan cũng không dám đâu! Lẽ nào bảo anh ta nói với Hạ Nhược Phi: "Vừa rồi kiểm tra do máy móc trục trặc, dữ liệu không chính xác, mời ngài làm lại một lần"?
"Còn muốn làm việc nữa không?"
Hạ Nhược Phi thấy huấn luyện viên thể lực với vẻ mặt như đang bị táo bón, không nhịn được hỏi: “Huấn luyện viên, có vấn đề gì à?”
“À! Không có, không có, không có vấn đề gì!” Huấn luyện viên thể lực vội vàng nói.
Hạ Nhược Phi đưa đầu liếc nhìn số liệu kiểm tra trong tay huấn luyện viên thể lực, cười nói: “Không cần nghi ngờ tính chân thực của dữ liệu, máy móc chắc chắn không hỏng đâu, đây chính là dữ liệu khách quan. Nếu anh không yên tâm, tôi có thể làm lại một lần!”
“Không cần, không cần!” Huấn luyện viên thể lực vội vàng nói, “Hạ tiên sinh, ngài có thể đi nghỉ ngơi một lát trước. Lát nữa hãy tham gia tập luyện cùng đội!”
“Được!” Hạ Nhược Phi thấy huấn luyện viên thể lực nói như vậy, cũng vui vẻ thoải mái, nhún vai một cái nói: “Hôm nay anh vất vả rồi!”
“Không vất vả! Không vất vả!” Huấn luyện viên thể lực nói.
Sau khi Hạ Nhược Phi rời khỏi sân tập trong nhà, huấn luyện viên thể lực lại bận rộn bắt đầu công việc của mình. Tuy rằng anh ta không dám để Hạ Nhược Phi kiểm tra lại một lần nữa, nhưng anh ta vẫn không thể tin vào những dữ liệu gần như hoàn hảo như vậy. Vì vậy anh ta quyết định tự mình thử một chút, để xem rốt cuộc có phải do vấn đề của thiết b��� kiểm tra hay không.
Khi huấn luyện viên thể lực thở hồng hộc làm theo trình tự kiểm tra của Hạ Nhược Phi, hoàn thành phần lớn các hạng mục, sau đó nhận được dữ liệu của chính mình, không khỏi lộ ra một nụ cười khổ. Chi tiết của anh ta so với Hạ Nhược Phi còn kém một đoạn rất dài. Với tư cách là một huấn luyện viên thể lực chuyên nghiệp, điều này quả thật có chút mất mặt.
Tuy nhiên, điều này cũng chứng minh một điều. Đó chính là thiết bị kiểm tra không có vấn đề, dữ liệu kiểm tra thể chất của Hạ Nhược Phi đều là khách quan và chân thực.
Huấn luyện viên thể lực cũng không nhịn được thở phào nhẹ nhõm, cầm lấy dữ liệu kiểm tra thể chất của Hạ Nhược Phi, nhanh chóng bước về phía sân tập.
Anh ta ý thức được một chuyện. Đó chính là với tình trạng thể lực và sức mạnh cơ thể hiện tại của Hạ Nhược Phi, cơ bản không cần phải cân nhắc vấn đề anh ấy có thể kiên trì thi đấu bao lâu, bởi vì Hạ Nhược Phi hoàn toàn có thể đá hết cả trận.
Đương nhiên, việc cụ thể có thể ra sân từ đầu hay thậm chí đ�� trọn vẹn cả trận, vẫn là do huấn luyện viên trưởng quyết định. Không phải nói thể lực tốt thì nhất định có thể ra sân từ đầu. Dù sao Hạ Nhược Phi cũng chưa từng đá bóng chuyên nghiệp. Ngoài sút phạt ra, ban huấn luyện cũng không hiểu rõ lắm về các khía cạnh khác. Hơn nữa Hạ Nhược Phi cũng chưa từng phối hợp với các đồng đội. Trong tình huống này, khả năng anh ấy ra sân từ đầu là rất nhỏ.
Tuy nhiên, bất kể nói thế nào, huấn luyện viên thể lực cảm thấy mình có nghĩa vụ phải báo cáo dữ liệu kiểm tra thể chất của Hạ Nhược Phi cho huấn luyện viên trưởng Luppy trước tiên, để cung cấp căn cứ cho quyết sách của ông ấy.
Khi huấn luyện viên thể lực đi đến bên sân tập, Hạ Nhược Phi đã tham gia vào buổi tập phối hợp của đội bóng.
Anh ấy không cố hết sức để lợi dụng việc mình là người tu luyện mà thể hiện một cách quá chói sáng. Tổng thể mà nói, chỉ có thể coi là ở mức trung bình khá. Tuy nhiên, ngay cả với màn thể hiện trung bình khá như vậy, cũng đã khiến Luppy cảm thấy vô cùng vui mừng. Ít nhất trong một thời gian ngắn như vậy, Luppy nhìn thấy Hạ Nhược Phi, cho dù không xét đến việc anh ấy là người sút phạt chính, chỉ dựa vào màn thể hiện trong buổi tập phối hợp và đối kháng nội bộ lần này, cũng đã có thể trụ vững ở đội Espanyol.
Điều này đã vượt xa kỳ vọng của Luppy.
Chỉ cần Hạ Nhược Phi không phải là ngoài việc sút phạt ra, ở cả khâu tấn công và phòng ngự đều không thể phát huy bất kỳ tác dụng gì, thì các lựa chọn bố trí đội hình của Luppy sẽ trở nên đa dạng hơn, các phương án dự phòng cũng sẽ nhiều hơn. Hơn nữa, sau khi Hạ Nhược Phi vào sân, rủi ro của đội bóng cũng sẽ giảm đi đáng kể.
Luppy cảm thấy vừa mừng vừa lo.
Lúc này, ông ấy thấy huấn luyện viên thể lực đi tới, vội vàng không kịp chờ hỏi: “Thế nào rồi? Dữ liệu kiểm tra thể chất của Hạ tiên sinh ra sao?”
Mọi nội dung chuyển ngữ tại đây đều được bảo hộ bởi Truyen.Free, xin độc giả vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.