(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 1398: Viễn chinh
"Thật sự là khó tin!" Huấn luyện viên thể lực kích động nói, "Tình trạng thể lực của Hạ tiên sinh rất tốt! Thậm chí anh ấy có thể đá trọn vẹn cả trận đấu!"
Luppy không khỏi nhíu mày, hỏi: "Thật vậy sao?"
"Đương nhiên rồi! Tôi xin lấy danh nghĩa Chúa mà thề!" Huấn luyện viên thể lực quả quyết nói, "Không hề nói quá chút nào, tình trạng thể lực của Hạ tiên sinh còn tốt hơn rất nhiều cầu thủ trụ cột trong đội! Đây là số liệu thể chất của anh ấy, ngài có thể tự mình xem!"
Luppy đoạt lấy tờ số liệu thể chất từ tay huấn luyện viên, nôn nóng xem xét.
Sau khi lướt qua vài số liệu then chốt, Luppy không khỏi tự lẩm bẩm: "Chuyện này quả là khiến người ta kinh ngạc! Nếu không phải tin tưởng sự chuyên nghiệp của ngươi, ta thậm chí sẽ nghi ngờ ngươi đã cầm nhầm số liệu, lấy phải của Naldo!"
Huấn luyện viên thể lực có chút ngượng ngùng nói: "Tôi cũng không thể tin được số liệu này là thật, tôi thậm chí còn nghi ngờ liệu thiết bị kiểm tra của chúng ta có bị trục trặc không. Vì vậy, tôi vừa nãy đã tự mình kiểm tra lại một lần trên thiết bị, lúc này mới xác nhận số liệu không có vấn đề! Hơn nữa, tình trạng thể lực của tôi còn kém Hạ tiên sinh không ít!"
Luppy ha ha c��ời nói: "Ta phải khen ngợi sự cẩn trọng của ngươi! Xem ra tình hình tổng thể của Hạ tiên sinh đã vượt xa mong đợi của ta rồi."
Dứt lời, Luppy đưa mắt nhìn về phía sân tập, trong lòng nảy ra vô vàn suy nghĩ.
Thể lực không còn là điểm yếu của Hạ Nhược Phi, ngoài những cú sút phạt trực tiếp chuẩn xác, các kỹ năng cơ bản như kiểm soát bóng, chuyền bóng, sút cầu môn đều rất tốt.
Như vậy, trong trận đấu giao đấu với Valencia vào ngày kia, Luppy sẽ trở nên vô cùng linh hoạt trong việc sắp xếp nhân sự.
Hạ Nhược Phi dễ dàng hoàn thành buổi tập trong ngày. Chiều đó, Luppy còn đặc biệt sắp xếp cho anh luyện tập phạt góc và sút phạt trực tiếp. Đương nhiên, trong đó cũng ẩn chứa ý muốn kiểm nghiệm.
Màn thể hiện của Hạ Nhược Phi đã khiến Luppy hoàn toàn yên tâm — những cú sút phạt trực tiếp của anh vẫn đáng sợ một cách ổn định, khả năng kiểm soát điểm rơi khi phạt góc cũng vô cùng chính xác. Thậm chí Hạ Nhược Phi còn thể hiện một ngón nghề hoa mỹ, khi thực hiện phạt góc, anh trực tiếp đưa bóng xoáy thẳng vào khung thành, đường cong vô cùng quỷ dị. Thủ môn lão luyện giàu kinh nghiệm, được người hâm mộ gọi là "Anh Bạch Tuộc" Diego Lopez, cũng phải bó tay, trong tình thế mất trọng tâm, đành trơ mắt nhìn trái bóng xoáy vào lưới.
Luppy vừa mừng vừa sợ, quả là không có góc chết 360 độ! Chỉ cần trong phạm vi ba mươi ba mét tính từ khung thành đối phương, bất kể ở góc độ nào, Hạ Nhược Phi đều có khả năng trực tiếp sút bóng vào lưới, ngay cả ở khu vực cờ góc cũng vậy.
Ngay lúc này, Luppy cũng hoàn toàn hạ quyết tâm — chỉ cần Hạ Nhược Phi có mặt trên sân, anh ấy chắc chắn sẽ là người thực hiện các quả đá phạt trực tiếp, phạt góc, thậm chí cả penalty đầu tiên.
Sau khi kết thúc một ngày huấn luyện, Luppy triệu tập mọi người lại, công bố danh sách lớn cho trận đấu sân khách gặp Valencia vào ngày mốt.
Hạ Nhược Phi và Ngô Lỗi đều không chút nghi ngờ nào được chọn vào danh sách. Cùng lúc đó, các cầu thủ trụ cột như tiền đạo cắm Iglesias, thủ môn Diego Lopez, tiền vệ trung tâm Marco Rocca, Dell, v.v. cũng được gọi tên. Những người này đều là trụ cột không thể thiếu, việc họ có mặt trong danh sách lớn, thậm chí là danh sách xuất phát chính thức, đều không có gì phải hồi hộp.
Ngoài ra, Mairen và Puado cùng một vài người khác cũng được chọn vào danh sách lớn. Kết quả này khiến trái tim vốn đang lơ lửng của Puado cuối cùng cũng được đặt xuống — anh vốn nghĩ rằng sự xuất hiện của Hạ Nhược Phi sẽ càng làm thu hẹp cơ hội của mình, và khả năng vào danh sách lớn cho trận đấu tiếp theo sẽ rất mong manh.
Luppy không công bố danh sách xuất phát chính thức ngay hôm nay, ông muốn giữ lại sự hồi hộp cho đến sáng ngày mốt. Đương nhiên, điều này cũng bởi vì ông vẫn chưa hoàn toàn nghĩ kỹ cách sắp xếp đội hình xuất phát.
Các cầu thủ không có tên trong danh sách lớn sẽ ở lại Barcelona trong hai ngày tới, tiếp tục duy trì luyện tập hàng ngày. Còn những cầu thủ được chọn vào danh sách lớn, ngày mai sẽ bay đến Valencia.
Trở về khách sạn, Hạ Nhược Phi lại một lần nữa hướng dẫn Ngô Lỗi tu tập chuỗi động tác luyện thể đầu tiên.
Sau vài ngày luyện tập, Ngô Lỗi đã nắm vững các yếu lĩnh cơ bản của động tác. Đôi lúc anh có một hai lỗi nhỏ, Hạ Nhược Phi chỉ cần chỉnh sửa một chút, anh ấy liền có thể nhanh chóng đi vào trạng thái tu luyện.
Đương nhiên, mỗi buổi tập đều là một trải nghiệm tựa như Địa Ngục, nhưng Ngô Lỗi đều cắn răng kiên trì.
Trong khoảng thời gian ngắn ngủi vài ngày, vẻ ngoài của anh ấy cơ bản không có gì thay đổi, nhưng trên thực tế, tố chất thân thể đã tăng lên một khoảng dài, khả năng đối kháng càng như được mài giũa mà tiến bộ vượt bậc.
Vì ngày mai phải lên máy bay, nên sau khi tu luyện xong các động tác thể chất, Ngô Lỗi liền cáo từ rời khỏi phòng Hạ Nhược Phi, về nghỉ ngơi rất sớm.
Sáng sớm ngày thứ hai, Hạ Nhược Phi và Ngô Lỗi thay bộ đồ thể thao của câu lạc bộ Người Tây Ban Nha, ngồi xe thương vụ do câu lạc bộ phái tới, đi đến sân tập Dani Jarque.
Hai người họ hội hợp với các đồng đội còn lại tại đây, sau đó cùng đi xe buýt đến sân bay.
Đội Người Tây Ban Nha xuất quân làm khách, còn có không ít giới truyền thông thể thao và người hâm mộ bóng đá đến sân bay tiễn đưa.
Hạ Nhược Phi vừa nhìn thấy cảnh tượng này, trước khi xuống xe liền đeo kính râm và khẩu trang vào.
Ngoài các cầu thủ được chọn vào danh sách lớn, đi cùng đội đến Valencia còn có ban huấn luyện và nhân viên. Mọi người đều mặc trang phục thể thao của câu lạc bộ Người Tây Ban Nha, vì vậy Hạ Nhược Phi trong đám đông cũng không quá nổi bật.
Dù có truyền thông chụp được anh, nhưng vì anh đã che chắn kín mít, nên căn bản không ai có thể nhận ra đây rốt cuộc là ai.
Đội bóng di chuyển bằng một chiếc máy bay công vụ thuê bao — mỗi lần đội Người Tây Ban Nha làm khách xa, câu lạc bộ về cơ bản đều sẽ thuê một chiếc máy bay công vụ. Như vậy có thể giảm thiểu tối đa sự mệt mỏi trên đường đi, hơn nữa cũng không bị hành khách khác trên cùng chuyến bay quấy rầy, giúp các cầu thủ có thể nghỉ ngơi tối đa.
Từ Barcelona đến Valencia khoảng cách cũng không quá xa, họ chỉ bay hơn một giờ, máy bay đã bắt đầu hạ độ cao.
Sau khi hạ cánh tại Valencia, vẫn có không ít người hâm mộ đội chủ nhà đến sân bay "đón khách". Khi các cầu thủ của câu lạc bộ Người Tây Ban Nha bước ra, đám người "đón khách" lập tức bùng nổ những tiếng la ó lớn, và còn có người không ngừng dùng lời lẽ khiêu khích.
Lần xuất quân này, phần lớn đều là những cầu thủ cũ dày dạn kinh nghiệm, đã quen với những cảnh tượng như vậy. Tiếng la ó của người hâm mộ căn bản không ảnh hưởng gì đến họ. Về phần Ngô Lỗi và Hạ Nhược Phi, Ngô Lỗi căn bản không hiểu người hâm mộ bóng đá đang nói gì, nên bị ảnh hưởng rất ít; còn Hạ Nhược Phi trời sinh có trái tim lớn, cảnh tượng này đối với anh mà nói, căn bản không thể khuấy động nội tâm anh.
Dưới sự "bảo vệ" của nhân viên an ninh sân bay, đội bóng nhanh chóng rời khỏi sân bay, lên chiếc xe buýt đã được nhân viên tiền trạm của câu lạc bộ sắp xếp, thẳng tiến đến khách sạn nghỉ ngơi.
Dọc đường đi, Hạ Nhược Phi cũng đầy hứng thú nhìn ngắm cảnh vật bên ngoài cửa xe.
Valencia là thành phố lớn thứ ba của Tây Ban Nha, nằm ở phía đông nam Tây Ban Nha, phía đông giáp biển, tựa lưng vào đồng bằng rộng lớn, bốn mùa cây cối xanh tươi, khí hậu dễ chịu, được ca ngợi là "viên minh châu bên bờ tây Địa Trung Hải", và cũng được mệnh danh là "thành phố ánh nắng" của châu Âu.
Từ sân bay đến khách sạn, Hạ Nhược Phi đã nhìn thấy ven đường những cảnh sắc ngập tràn phong vị dị quốc, không nhịn được dùng điện thoại "tách tách tách" chụp ảnh không ngừng.
Hạ Nhược Phi và Ngô Lỗi được xếp ở chung một phòng — vốn dĩ câu lạc bộ muốn sắp xếp cho Hạ Nhược Phi phòng đơn hoặc thậm chí là phòng suite, nhưng Hạ Nhược Phi cảm thấy hôm nay mình đến với thân phận cầu thủ, nên không muốn nhận đặc quyền.
Nếu Hạ Nhược Phi đến với thân phận cổ đông của câu lạc bộ, thì anh ở phòng sang trọng đến mấy cũng là lẽ dĩ nhiên. Nhưng giờ đây, anh tự định vị mình là một cầu thủ bình thường, vậy thì tất nhiên không thể có đặc quyền riêng.
Xét thấy tiếng Tây Ban Nha của Ngô Lỗi vẫn chưa nhập môn, để tránh việc Ngô Lỗi và đồng đội nhìn nhau trân trân mà không thể giao tiếp, Hạ Nhược Phi liền dứt khoát đề nghị nhân viên sắp xếp Ngô Lỗi ở chung phòng với mình.
Đến Valencia và nhận phòng khách sạn xong, Luppy rất nhanh tổ chức các cầu thủ đến sân tập đã thuê trước đó để tiến hành buổi tập tiền trận, đồng thời còn sắp xếp việc đến sân Mestalla, nơi sẽ diễn ra trận đấu vào ngày mai, để làm quen sân, v.v.
Đài truyền hình chính thức của câu lạc bộ Người Tây Ban Nha cũng phái nhân viên cùng chuyến bay đến Valencia. Trong lúc các cầu thủ luyện tập, họ đã bắt đầu quay phim một số tư liệu hậu trường.
Tuy nhiên, sau lời chào hỏi đặc biệt của Hạ Nhược Phi, ống kính của họ cũng cố ý tránh khỏi anh.
Thời gian nhanh chóng trôi đến ngày thứ hai.
Hôm nay, đội Người Tây Ban Nha sẽ đối đầu với đội chủ nhà Valencia tại sân vận động Mestalla.
Trên đường từ khách sạn đến sân vận động Mestalla, Hạ Nhược Phi đã nhìn thấy không ít người hâm mộ bóng đá đang đổ về sân. Thực ra, thời điểm này vẫn còn khá sớm đối với người hâm mộ, trận đấu phải vài tiếng đồng hồ nữa mới bắt đầu! Nhưng những người hâm mộ này giống như những người thân thích vậy, có người thậm chí còn vẫy khăn quàng cổ của đội bóng vừa nhảy vừa hát, bầu không khí vô cùng náo nhiệt.
Sau khi chứng kiến, Hạ Nhược Phi không khỏi nảy sinh một tia ngưỡng mộ trong lòng — không phải nói trăng nước ngoài tròn hơn, nhưng khách quan mà nói, không khí người hâm mộ bóng đá ở châu Âu thật sự rất tuyệt.
Sau khi xe buýt của đội bóng đến sân vận động, ở đây cũng có không ít truyền thông đang chờ đợi. Qua cửa sổ xe, Hạ Nhược Phi thậm chí còn nhìn thấy bóng dáng vài phóng viên Hoa Hạ.
Hạ Nhược Phi từ lâu đã ngụy trang kỹ càng, anh trà trộn vào ban huấn luyện, cúi đầu đi vào sân vận động, cùng các đồng đội tiến vào phòng thay đồ — nếu đã quyết định duy trì sự thần bí, thì cứ thần bí đến cùng.
Trong phòng thay đồ, Luppy công bố danh sách xuất phát chính thức cho trận đấu hôm nay — danh sách này cũng vừa được gửi cho ban tổ chức. Luppy đã giữ lại sự hồi hộp đến phút cuối cùng.
Điều khiến Ngô Lỗi hơi thất vọng là, Luppy đã xếp anh vào danh sách dự bị cho trận đấu này.
Hạ Nhược Phi cũng tương tự không có mặt trong đội hình xuất phát chính thức.
Người thay thế Ngô Lỗi trong đội hình xuất phát chính thức là Puado, cầu thủ được đôn lên từ đội trẻ trong mùa giải này.
Puado nghe thấy tên mình trong đội hình xuất phát, ban đầu còn sững sờ một chút, sau đó lập tức mừng như điên. Anh đã nóng lòng muốn thể hiện thật tốt trên sân đấu, vừa nghĩ đến cảnh mình bứt tốc như bão táp ở đường biên, liên tiếp vượt qua vài cầu thủ, Puado liền kích động đến run rẩy cả người.
Anh ta muốn cho Luppy thấy, mình mạnh hơn Ngô Lỗi, ít nhất là một Hạ Nhược Phi!
Các cầu thủ đều tấp nập ra sân khởi động. Còn Hạ Nhược Phi thì trực tiếp đi đến ghế dự bị của đội khách, ngồi xuống ở vị trí gần nhất. Anh mặc một chiếc áo khoác do câu lạc bộ thiết kế, kéo mũ trùm che kín nửa khuôn mặt, cứ thế dựa vào đó mà ngủ gà ngủ gật.
Ban huấn luyện và nhân viên cũng đang chuẩn bị công việc ở khu vực ghế dự bị. Họ thấy Hạ Nhược Phi trực tiếp ngủ gà ngủ gật trên ghế dự bị, nhưng không ai lên tiếng nhắc nhở. Dù sao Hạ Nhược Phi là cầu thủ dự bị, việc anh ấy có khởi động lúc này hay không cũng không quan trọng, chỉ cần khởi động đầy đủ trước khi vào sân là được.
Các máy quay truyền hình đã ghi hình toàn bộ hành trình, từ lúc đội bóng xuống xe buýt cho đến khi khởi động trên sân. Đội ngũ phát sóng sẽ biên tập nhanh nhất các thước phim hậu trường về đội bóng đến sân, đội bóng khởi động, v.v., và phát sóng trực tiếp trước khi trận đấu bắt đầu.
Hạ Nhược Phi vẫn luôn che chắn kín mít bản thân. Dù có vài lần máy quay lướt qua anh, nhưng đều chỉ là thoáng qua, người xem TV căn bản không nhìn thấy anh là ai.
Các cầu thủ sau khi khởi động xong lại trở về phòng thay đồ. Huấn luyện viên trưởng muốn tiến hành bố trí chiến thuật cuối cùng. Các cầu thủ dự bị, bao gồm Ngô Lỗi, cũng cùng trở về phòng thay đồ. Nhưng Hạ Nhược Phi thì không quay lại nữa, anh vẫn dựa vào ghế dự bị, thậm chí còn khẽ ngáy ngủ.
Bên ngoài sân vận động, một nhóm người Hoa chậm rãi tiến bước giữa đám đông chen chúc.
Họ chính là nhóm nhân viên của công ty Đào Nguyên do Tiết Kim Sơn dẫn đầu. Dưới sự sắp xếp của Chu Lỗi Vân, hôm qua họ đã đến Valencia, tham quan thành phố ven biển nổi tiếng của Tây Ban Nha này.
Hôm nay, Chu Lỗi Vân đã phái nhân viên đi cùng toàn bộ hành trình để hướng dẫn họ du lịch suốt cả ngày. Khi màn đêm buông xuống, liền dẫn họ đến sân vận động Mestalla.
Dù là ở sân khách, nhưng câu lạc bộ Người Tây Ban Nha đã ra mặt, nên việc xin vài vé vào sân tự nhiên không thành vấn đề.
Sau một hồi xếp hàng dài dằng dặc, nhóm Tiết Kim Sơn cuối cùng cũng vào được sân vận động, theo dòng người chậm rãi tiến lên, và cuối cùng đến khán đài dành riêng cho đội khách.
Không ít người hâm mộ của câu lạc bộ Người Tây Ban Nha đến từ xa cũng đã có mặt. Họ treo những tấm băng rôn lớn trên khán đài này, có in huy hiệu của đội Người Tây Ban Nha, và cả hình ảnh đội trưởng huyền thoại Dani Jarque.
Sau khi vào khán đài này, nhóm Tiết Kim Sơn lập tức cởi áo khoác, rồi khoác lên những chiếc áo đấu sân khách của câu lạc bộ Người Tây Ban Nha đã chuẩn bị từ trước.
Những chiếc áo đấu này đều mang số 24, y hệt chiếc áo mà Ngô Lỗi đã mặc trong trận đấu trước.
Nhân viên do Chu Lỗi Vân phái đến còn chuẩn bị cho mỗi người một lá cờ nhỏ.
Cảnh tượng này rõ ràng là chỉ để cổ vũ Ngô Lỗi.
Rất nhanh, những người hâm mộ Người Tây Ban Nha cũng chú ý đến nhóm người với gương mặt Á Đông này. Khi họ nhìn thấy số áo trên lưng nhóm Tiết Kim Sơn, cùng với những tấm áp phích lớn liên quan đến Ngô Lỗi mà họ cầm, lập tức rõ ràng đây là đồng bào Hoa Hạ của Ngô Lỗi.
Rất nhiều người hâm mộ Người Tây Ban Nha đã chào hỏi nhóm Tiết Kim Sơn, đồng thời giơ ngón tay cái lên hướng họ.
Một bên thì chỉ biết nói tiếng Trung, tiếng Anh cũng rất kém; còn bên kia thì phần lớn đều nói tiếng Tây Ban Nha.
Nhưng có một từ thông dụng, đó chính là tên Ngô Lỗi.
Vì vậy, khi nhóm Tiết Kim Sơn nhận thấy không thể giao tiếp bằng ngôn ngữ với những người hâm mộ Người Tây Ban Nha bên cạnh, họ liền dứt khoát hô to tên Ngô Lỗi, điều này cả hai bên đều có thể hiểu.
Và những người hâm mộ Người Tây Ban Nha cũng đồng loạt gọi tên Ngô Lỗi, giống như đang đối ám hiệu vậy.
Ngô Lỗi, lúc này vẫn đang khởi động trên sân, chợt nghe thấy tên mình vang lên một cách lờ mờ giữa những tiếng cổ vũ ồn ào của người hâm mộ Valencia, không khỏi đưa mắt nhìn về phía khán đài đội khách.
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về trang truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.