(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 1404: Siêu cấp thang máy cầu
Voss thấy thế không khỏi lớn tiếng biện giải cho mình, đồng thời còn liên tục làm động tác ngã vờ, ám chỉ Ngô Lỗi đang "diễn", hay nói cách khác là giả vờ ngã.
Thế nhưng trọng tài chính vẫn hoàn toàn không mảy may lay chuyển. Ông trực tiếp đi tới trước mặt Voss, thò tay vào túi quần trên, rút ra một tấm thẻ và giơ lên trước mặt Voss.
Lúc này mọi người mới giật mình nhận ra, tấm thẻ trọng tài chính đang cầm lại là thẻ đỏ!
Người hâm mộ trên sân nhà lập tức vang lên tiếng la ó phản đối dữ dội. Các cầu thủ Valencia trên sân cũng đều vây lại. Bản thân Voss thì càng thêm kích động, đứng chắn trước mặt trọng tài chính không ngừng biện minh cho mình, nước bọt gần như muốn bắn cả vào mặt vị trọng tài.
"Thưa ông! Sao đây có thể là thẻ đỏ được chứ!" Voss trưng ra vẻ mặt vô cùng oan ức, "Tôi căn bản không hề chạm vào anh ta! Cái tên người Hoa này đúng là một kẻ lừa đảo đáng xấu hổ!"
Trọng tài chính chỉ lắc đầu, sau đó ánh mắt kiên định chỉ tay ra ngoài sân, ra hiệu Voss đừng dây dưa nữa mà hãy rời sân càng nhanh càng tốt.
Kỳ thực mọi người đều biết, khi trọng tài chính đã đưa ra án phạt, việc muốn ông ấy lật ngược quyết định của mình để sửa án là cực kỳ khó kh��n. Trừ phi đó là những phán đoán sai lầm nghiêm trọng liên quan đến bàn thắng, phạt đền hoặc thẻ đỏ. Theo quy tắc, trọng tài VAR có thể thông báo cho trọng tài chính qua bộ đàm, nhưng quyền quyết định cuối cùng vẫn nằm trong tay trọng tài chính.
Với tình huống bóng này, nếu phán quyết của trọng tài chính có vấn đề, trọng tài VAR chắc chắn sẽ nhắc nhở ông ấy qua bộ đàm, bởi lẽ đây là án phạt thẻ đỏ.
Bất kể kết quả ra sao, mỗi khi có phán quyết bất lợi cho đội mình, các cầu thủ chắc chắn sẽ ùn ùn tiến lên khiếu nại như ong vỡ tổ. Lúc này chẳng ai hiền lành như chú thỏ trắng nhỏ cả.
Tại kinh thành Hoa Hạ, trong phòng bình luận thể thao của PP Thể Dục.
Thẩm Phương Kiện nói: "Không biết tình huống này còn gì có thể tranh cãi nữa? Hành động kéo người rõ ràng đến thế, áo đấu của Ngô Lỗi đều đã biến dạng! Hơn nữa Ngô Lỗi đang có cơ hội đối mặt thủ môn, Voss là cầu thủ phòng ngự cuối cùng ngoài thủ môn, theo quy tắc, thì đây chắc chắn phải là một thẻ đỏ rồi!"
Cổ Thiêm Ninh có chút tiếc nuối nói: "Pha chuyền bóng vừa rồi của Hạ Nhược Phi có thể nói là kỳ diệu đến đỉnh cao, thật đáng tiếc cho một cơ hội đối mặt thủ môn tốt như vậy! Mặc dù Valencia phải trả giá bằng một tấm thẻ đỏ, nhưng họ đã bảo vệ được lợi thế dẫn trước về tỷ số. Trong khoảng 20 phút sắp tới, họ chắc chắn sẽ tử thủ kiên cố hơn, dù sao bây giờ là 10 đấu với 11 người."
Thẩm Phương Kiện nói: "Điều đáng giận nhất là vị trí phạm lỗi này! Nếu Ngô Lỗi có thể đẩy bóng thêm mười mét về phía trước, thì ít nhất sẽ có được một quả đá phạt trực tiếp ở vị trí khá tốt, đương nhiên nếu anh ấy có thể đột nhập vào vòng cấm thì càng tốt hơn! Thế nhưng hiện tại, quả bóng này cách khung thành tới gần ba mươi lăm mét, cơ hội ghi bàn tuyệt vời này có thể nói đã rời xa tầm tay của đội Espanyol rồi!"
Trên mạng, người hâm mộ bóng đá Hoa Hạ cũng ào ạt "mở não", trong đó bình luận được nhiều lượt thích nhất có nội dung như sau:
Voss chắc chắn chưa làm bài tập đủ tốt! Anh ta hẳn không biết đặc điểm của Ngô Lỗi! Nếu không thì cứ bỏ qua tình huống này là xong, bây giờ thì hay rồi, tự mình bị thẻ đỏ đuổi khỏi sân.
Đây là lời trêu chọc việc Ngô Lỗi thường xuyên bỏ lỡ cơ hội đối mặt thủ môn.
Trên sân đấu, các cầu thủ Valencia cũng dần dần chấp nhận kết quả này. Dưới sự khuyên nhủ của đồng đội, Voss mặt mũi đầy uất ức chậm rãi rời khỏi sân – nếu bị truất quyền đã là sự thật không thể cứu vãn, vậy anh ta cũng chỉ có thể cống hiến cuối cùng cho đội bóng, đó là rời sân chậm nhất có thể để kéo dài thời gian.
Sau khi bị đuổi khỏi sân, Voss không trực tiếp v�� phòng thay đồ mà đứng ở cửa đường hầm cầu thủ quan sát xung quanh.
Bên kia, đội Espanyol đã chuẩn bị sẵn sàng cho quả đá phạt trực tiếp.
Trong phòng bình luận của PP Thể Dục, Thẩm Phương Kiện có chút bất ngờ nói: "Pha này Hạ Nhược Phi là người sút phạt chính ư?"
"Có vẻ là vậy, chỉ có một mình Hạ Nhược Phi đứng trước bóng, thậm chí không có cả người chạy chỗ giả vờ," Cổ Thiêm Ninh nói.
"Không ngờ Hạ Nhược Phi mới gia nhập đội bóng đã trở thành cầu thủ đá phạt chính rồi!" Thẩm Phương Kiện cười nói.
Cổ Thiêm Ninh nói: "Cú đá này ở khoảng cách quá xa, khả năng sút thẳng vào khung thành là rất nhỏ. Hơn nữa, nhìn từ trận đấu hôm nay, kỹ thuật chân của Hạ Nhược Phi vẫn cực kỳ xuất sắc, có lẽ anh ấy sẽ treo bóng vào vòng cấm. Còn việc là đánh đầu hay kiến tạo để sút sau thì phải xem sắp xếp chiến thuật của đội Espanyol."
Trên thực tế không chỉ Cổ Thiêm Ninh phán đoán như vậy, các cầu thủ Valencia trên sân cũng nghĩ tương tự. Họ chỉ phái hai người tượng trưng lập hàng rào chắn, phần lớn lực lượng đ���u tập trung trong vòng cấm, chuẩn bị tranh chấp điểm đến đầu tiên.
Trong khi đó, đội Espanyol cũng phái một lực lượng tương đương, tuần tra qua lại trong vòng cấm, tạo ra dáng vẻ muốn tranh chấp điểm đến.
Trọng tài chính giơ còi lên cho Hạ Nhược Phi xem, ra hiệu anh phải nghe còi rồi mới đá phạt.
Hạ Nhược Phi mỉm cười gật đầu. Trọng tài chính lúc này mới chạy sang một bên, sau đó thổi còi.
"Chúng ta hãy cùng xem cú đá phạt này!" Thẩm Phương Kiện nói, "Hạ Nhược Phi chạy đà không xa lắm, xem ra phán đoán của huấn luyện viên Cổ là chính xác, cú này hẳn sẽ không sút thẳng vào khung thành rồi."
Với một cú đá phạt trực tiếp ở khoảng cách xa như vậy, nếu muốn sút thẳng vào khung thành, chắc chắn phải lùi đủ khoảng cách. Chỉ khi có đủ quãng đường chạy đà, mới có thể đảm bảo bóng được sút đi với tốc độ ban đầu đủ lớn.
Hiện tại Hạ Nhược Phi chỉ lùi lại ba bốn bước, căn bản không có ý định sút thẳng vào khung thành.
Thủ môn của Valencia cũng chủ yếu tập trung tinh lực vào vòng cấm. Lợi thế lớn nhất của anh ta trong vòng cấm chính là có thể dùng tay. Sau khi bóng được treo vào vòng cấm, anh ta sẽ lập tức lao ra. Nếu có thể bắt gọn thì tốt nhất, còn nếu không thể kiểm soát tốt, thì ít nhất cũng phải đấm bóng ra khỏi vòng cấm, đẩy nó ra xa khu vực nguy hiểm.
Thủ môn đã mang theo ý nghĩ như vậy để phòng ngự quả đá phạt này.
Ngay sau tiếng còi của trọng tài chính, Hạ Nhược Phi liền bắt đầu chạy đà.
Tốc độ chạy đà của anh ấy tuyệt đối không nhanh, nhưng lại có một loại nhịp điệu đặc biệt, cứ như mỗi bước chân đều dẫm vào nhịp đập trái tim người xem vậy.
Khoảng cách ba bốn bước đến ngay tức thì, Hạ Nhược Phi bắt đầu vung chân, bắp đùi kéo cẳng chân phát lực, "phịch" một tiếng, quả bóng bay đi.
Các cầu thủ hai đội trong vòng cấm đều di chuyển. Ngô Lỗi, người không có vóc dáng quá cao lớn, đang ở khu vực lân cận vòng cấm địa lớn. Ngay sau khi Hạ Nhược Phi thực hiện quả đá phạt này, Ngô Lỗi lập tức lao nhanh về phía khung thành.
Ngay khi quả bóng được sút ra, thủ môn của Valencia đã có phán đoán ban đầu: bóng b��ng!
Theo quỹ đạo thông thường, độ cao của quả bóng này quá cao, trong vòng cấm căn bản không ai có thể chạm tới, hơn nữa nó có lẽ sẽ bay thẳng lên khán đài.
Ngay khi thủ môn vừa thầm thở phào nhẹ nhõm, anh ta kinh hãi phát hiện, quả bóng rõ ràng bắt đầu rơi xuống nhanh chóng.
Nếu theo quỹ đạo parabol thông thường, quả bóng này trong quá trình rơi xuống sẽ bay thẳng ra ngoài đường biên ngang.
Thế nhưng hiện tại, đường parabol này dường như đã thay đổi. Giai đoạn bay lên đường cong khá bằng phẳng, nhưng khi quả bóng đạt đến điểm cao nhất rồi bắt đầu rơi xuống, đường cong lập tức trở nên rất dốc – độ cao của quả bóng giảm xuống một cách mạnh mẽ.
Đây không phải là đường chuyền! Ý nghĩ đó chợt lóe lên trong đầu thủ môn.
Cơ thể anh ta cũng nhanh chóng phản ứng. Anh ta không chút do dự di chuyển sang phía bên kia khung thành.
Trong quá trình di chuyển, thủ môn đã bật người lên, thân thể duỗi thẳng hết mức, cánh tay đã vươn tới độ thẳng nhất.
Thế nhưng, cú sút của Hạ Nhược Phi lại nhắm vào góc chết trên lý thuyết. Vị trí đứng lúc nãy của thủ môn hơi lệch một chút sang trái, giờ đây dù đã phản ứng nhưng đã không còn kịp nữa rồi.
Chỉ nghe một tiếng "vù", quả bóng bay thẳng vào khung thành ở góc giao giữa xà ngang và cột dọc!
"VÀO RỒI!" Thẩm Phương Kiện gào lên đầy cảm xúc: "Cú sút này quả thực như Thiên Ngoại Phi Tiên vậy! Một cú nâng bóng từ khoảng cách hơn ba mươi lăm mét! Thật sự không thể tưởng tượng nổi! Tôi đã không biết dùng từ ngữ nào để miêu tả một bàn thắng đẹp đến nhường này nữa! Đêm nay thuộc về Hoa Hạ, thuộc về Hạ Nhược Phi, thuộc về Ngô Lỗi!"
Ngay cả Cổ Thiêm Ninh, đường chủ "Hạ Xuy Đường" mới nhậm chức, vào khoảnh khắc này cũng không biết phải "thổi" như thế nào nữa. Anh ta đột nhiên lần đầu tiên cảm thấy vốn từ của mình thật nghèo nàn.
Và trên tất cả các đài truyền hình lớn cùng các nền tảng phát sóng trực tiếp, các bình luận viên bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau cũng đều cuồng nhiệt. Họ vắt óc tìm kiếm những lời ca ngợi, thế nhưng lại nhận ra rằng bất kỳ ngôn ngữ nào, trước một bàn thắng tuyệt đẹp đến thế, đều trở nên nhợt nhạt và bất lực.
Nhiều bình luận viên hơn chỉ đơn thuần không ngừng gào thét "Goal!", dùng giọng khàn đặc để thỏa sức giải phóng cảm xúc mãnh liệt, và cũng lan truyền sự phấn khích đó đến những người hâm mộ bóng đá đang theo dõi trận đấu.
Toàn bộ ban huấn luyện và cầu thủ dự bị của Valencia đồng loạt ôm đầu, lộ rõ vẻ khó tin.
Trái ngược hoàn toàn với đó là băng ghế dự bị của đội Espanyol. Tất cả cầu thủ, huấn luyện viên cùng nhân viên đều ôm nhau thành một khối, điên cuồng ăn mừng bàn thắng này.
Trong đó có cả huấn luyện viên trưởng của đội Espanyol, Luppy.
Mặc dù Luppy đã sớm chứng kiến kỹ thuật đá phạt của Hạ Nhược Phi, và cũng đã có những sắp xếp chiến thuật nhắm vào, nhưng khi Hạ Nhược Phi thực sự tận dụng "vũ khí lợi hại" này để ghi bàn, ông vẫn không thể kìm nén được niềm vui sướng tột độ trong lòng.
Đây quả là một bàn thắng đáng giá ngàn vàng!
Nhờ bàn thắng này, đội Espanyol một lần nữa kiên cường san bằng tỷ số.
3 đều.
Một trận đấu vốn dĩ Valencia phải dễ dàng "làm thịt" đối thủ, nhưng nhờ Hạ Nhược Phi và Ngô Lỗi – hai cầu thủ người Hoa này, đã mạnh mẽ biến thành một cuộc đại chiến bàn thắng.
Hơn nữa, khi Ngô Lỗi tạo ra quả đá phạt này, anh còn thành công khiến hậu vệ chủ lực đối phương bị thẻ đỏ truất quyền. Có thể nói cục diện trên sân đã hoàn toàn thay đổi.
Khi Hạ Nhược Phi đứng trước quả bóng, Luppy vừa mừng vừa lo. Bởi vì cú đá này ở khoảng cách xa hơn, hơn nữa vị trí cũng hơi lệch. Mặc dù Hạ Nhược Phi có tỷ lệ sút trúng mục tiêu cực cao ở khoảng cách ba mươi mét, nhưng ba mươi lăm mét và ba mươi mét không chỉ là một chút chênh lệch về con số, trong lòng Luppy thực sự không mấy tự tin.
Thế nhưng sự thật nhanh chóng chứng minh, tầm sút của Hạ Nhược Phi còn có thể xa hơn nữa, những cú đá phạt của anh ấy quả thực là những quả tên lửa được điều khiển chính xác!
Vào khoảnh khắc Hạ Nhược Phi ghi bàn, Luppy chợt dâng lên vài phần hào hùng. Ông vẫn luôn không đặt quá nhiều hy vọng vào mục tiêu "tranh suất tham dự cúp châu Âu" mà Hạ Nhược Phi từng nhắc đến, nhưng khi ông nhận ra mình đang sở hữu Hạ Nhược Phi - vũ khí sát thủ này, mục tiêu đó dường như không còn xa vời đến thế nữa.
Tuy nhiên, Luppy nhanh chóng trở về thực tại – việc để Hạ Nhược Phi luôn theo đội thi đấu trong suốt hành trình còn lại của mùa giải về cơ bản là không thực tế.
Sau khi trở về thực tại, Luppy lại nhanh chóng phấn chấn. Bất kể trận đấu tiếp theo ra sao, trận này vui là được rồi! Huống hồ đội Espanyol cũng đâu phải là "gà non" để ai cũng bắt nạt. Đối đầu với các đội bóng tầm trung, họ đều có sức chiến đấu mãnh liệt, cho dù không có Hạ Nhược Phi, hy vọng trụ hạng của họ trong mùa giải này cũng rất lớn.
Hơn nữa, Hạ Nhược Phi còn hứa sẽ ra sân vì đội bóng trong một số trận đấu then chốt, như vậy cũng đã đủ rồi.
Các cầu thủ trên sân vẫn đang điên cuồng ăn mừng, Luppy thì đã mơ mộng viển vông. Nếu Hạ Nhược Phi có thể ra sân trong trận đấu mà đội bóng đối đầu với Barca, liệu có phép màu nào xảy ra không? Còn gì phấn khích hơn việc cướp được một miếng th���t từ kẻ thù không đội trời chung cùng thành phố? Dù cho đối thủ đó căn bản chưa bao giờ thực sự để mắt tới họ.
Các cầu thủ đội Espanyol ào ạt chạy về phía Hạ Nhược Phi, vỗ tay, ôm anh ấy. Được mọi người vây quanh, Hạ Nhược Phi lúc này nghiễm nhiên đã trở thành thủ lĩnh tinh thần của đội bóng.
Còn Ngô Lỗi, người đã không chút do dự áp sát ngay từ khi Hạ Nhược Phi sút phạt, sau khi bóng bay vào lưới vẫn không giảm tốc độ. Anh lao thẳng vào khung thành, khi các cầu thủ Valencia còn chưa kịp phản ứng, anh đã túm lấy quả bóng rồi nhanh chóng chạy về phía Hạ Nhược Phi.
Rất nhiều người đều cho rằng việc hòa Valencia 3 đều ngay trên sân khách đã là một thành tựu đáng nể, nhưng Ngô Lỗi lại cảm thấy vẫn chưa đủ.
"Thời gian còn mười mấy phút, tinh thần đối phương đang suy sụp nghiêm trọng, hơn nữa giờ họ còn thiếu một người, cớ gì chúng ta lại không thể lật ngược tỷ số?"
Hạ Nhược Phi cũng nhận thấy hành động của Ngô Lỗi. Anh ấy cũng ủng hộ Ngô Lỗi – bạn thân ra mặt thi đấu cùng các cậu, nhưng không phải vì một trận hòa đâu!
Vì vậy, Hạ Nhược Phi nhanh chóng hô hào mọi người tăng tốc trở về phần sân của mình.
Đến giữa vòng tròn sau vài khoảnh khắc, Ngô Lỗi đặt quả bóng trong tay xuống điểm giao bóng thật mạnh, sau đó ánh mắt rực lửa nhìn về phía người hâm mộ Valencia ở phía đối diện, bộc lộ ý chí chiến đấu vô tận.
Các cầu thủ Valencia đều hơi sững sờ. Họ vẫn chưa hoàn toàn hồi phục sau cú đánh từ bàn thua này, hành động của Ngô Lỗi lại ít nhiều chọc giận họ.
Thật sự coi chúng ta là cá nằm trên thớt sao! Khi nào mà đội Espanyol lại dám ngang ngược như thế trên sân nhà của chúng ta?
Mấu chốt là mặc dù tỷ số là 3 đều, nhưng thực lực của đội Espanyol vẫn ở đó. Dù hiện tại Valencia thiếu người, nhưng muốn bảo vệ tỷ số này cũng không khó. Nếu đối thủ là Barca, Real Madrid hay thậm chí là Atletico, việc cầu thủ đối phương thể hiện sự sốt ruột muốn giao bóng có lẽ sẽ giáng một đòn lớn hơn vào sĩ khí của Valencia. Nhưng đối thủ là Espanyol, thì hiệu quả lại hoàn toàn khác biệt.
Sau khi Valencia giao bóng, các cầu thủ đ���u nén giận, dùng phạm vi di chuyển và áp sát rộng hơn để bù đắp cho việc thiếu một người. Mặc dù mọi người đều đã gần như kiệt sức, nhưng vẫn cắn răng kiên trì.
Hơn nữa, vì trong lòng uất ức, các pha phòng ngự khó tránh khỏi trở nên quyết liệt hơn. Trọng tài liên tục thổi còi cắt trận đấu, thậm chí còn rút ra một tấm thẻ vàng, rồi mới miễn cưỡng dẹp bớt "mùi thuốc súng" trên sân.
Đương nhiên, những cú đá phạt của Hạ Nhược Phi khiến các cầu thủ Valencia vô cùng cảnh giác, vì vậy họ cũng tự kiểm soát, không dễ dàng phạm lỗi ở khu vực gần khung thành đội nhà. Cái gọi là "khu vực gần khung thành đội nhà" này đã được mở rộng ra đến hơn ba mươi lăm mét.
Thời gian đã trôi đến phút 85, tỷ số trên sân vẫn là 3-3.
Đội Espanyol đã thử tấn công vài lần, nhưng đều bị Valencia ngoan cường cản phá. Hơn nữa, họ suýt chút nữa còn bị phản công. Nếu không phải Valencia thiếu một người, và thể lực của mọi người đều đã tiêu hao rất nhiều, có lẽ tỷ số đã lại bị thay đổi rồi.
Thời gian trôi đi, tinh thần chiến đấu được Hạ Nhược Phi khơi dậy trong các cầu thủ đội Espanyol cũng dần lắng xuống. Đặc biệt là khi thấy trận đấu sắp kết thúc, mọi người đều dần nảy sinh ý nghĩ cầu hòa ổn định.
Dù sao, nếu vào thời điểm này mà để đối phương ghi bàn, thì một điểm đã nằm trong tay sẽ tan thành mây khói. Trong tình huống hòa, càng gần cuối trận đấu, hai bên càng trở nên thận trọng.
Tuy nhiên, Ngô Lỗi vẫn cực kỳ năng nổ ở phía trên sân. Chỉ cần đội nhà tấn công, anh ấy đều dốc hết sức chạy chỗ trống, cho dù mười lần thì tám lần bóng không được chuyền về hướng anh, anh cũng không hề nhụt chí chút nào.
Còn Hạ Nhược Phi, tuy rằng trong mười mấy phút này anh ấy trông có vẻ không quá nổi bật, số lần chạm bóng cũng không nhiều, nhưng anh ấy vẫn như một kẻ phục kích đang ẩn nấp, vô cùng kiên nhẫn chờ đợi cơ hội để "bóp cò súng".
Hạ Nhược Phi cảm nhận được, khoảnh khắc đó hẳn sẽ không còn xa nữa.
---
Cả chương truyện này đã được đội ngũ truyen.free dày công biên dịch, mời độc giả thưởng thức và không sao chép l���i dưới bất kỳ hình thức nào.