(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 141: Hạ lão bản tức giận
Hạ Nhược Phi sắc mặt hơi đổi, men theo tiếng động bước nhanh đến.
Chẳng mấy chốc, hắn đã đến trước một cánh cửa phòng bệnh, chỉ thấy bên trong có bảy tám người đang chen chúc. Tào Thiết Thụ cùng vài người trông như nông dân đang giằng co với mấy người mặc cảnh phục.
Một người phụ nữ trung niên nằm trên giường với vẻ mặt đau đớn, chân bó một lớp thạch cao dày cộp, trên mặt cũng có những vết trầy xước.
Hạ Nhược Phi nhận thấy, mấy người mặc cảnh phục kia đều không có quân hàm cảnh sát chính quy. Qua băng tay của họ cũng có thể nhận ra, những người này đều là hiệp sĩ bắt cướp.
Người dẫn đầu đám hiệp sĩ bắt cướp cũng khoảng hai mươi tuổi, không đội nón cảnh sát, tóc lại rất dài.
Hắn ta mặc áo khoác cảnh phục đen không cài nút nào, cứ thế để mở toang. Cà vạt bên trong cũng xộc xệch, trong miệng còn ngậm một điếu thuốc. Trông hắn chẳng giống cảnh sát chút nào, cứ như thổ phỉ thì đúng hơn.
Gã hiệp sĩ bắt cướp kia hút một hơi thuốc, hết sức khinh bạc mà nhả khói về phía Tào Thiết Thụ.
Sau đó, hắn dùng ngón tay đang kẹp điếu thuốc chỉ vào Tào Thiết Thụ, nói: "Lão già! Đừng có không biết điều! Để các ngươi bồi thường tiền đã là quá hời rồi, còn lằng nhằng mãi, có tin tao bắt hết bọn mày không!"
Tào Thiết Thụ ngẩng cao cổ, trong mắt gần như sắp phun ra lửa.
Ông tức giận đến người hơi run rẩy, quát lên: "Có giỏi thì bắt hết chúng tôi đi! Tôi không tin không có nơi nào chịu nói lý!"
"À há! Mày vẫn còn cứng đầu đấy à!" Gã hiệp sĩ bắt cướp kia vứt mẩu thuốc lá đi, chỉ vào Tào Thiết Thụ nói: "Đi theo bọn tao về đồn công an một chuyến! Mẹ kiếp, còn không trị được mày à! Các anh em, bắt hắn lại!"
Mấy gã hiệp sĩ bắt cướp phía sau hắn lập tức tiến đến định bắt Tào Thiết Thụ.
Hạ Nhược Phi không thể nhìn nổi nữa, lớn tiếng quát: "Dừng tay! Các ngươi đang làm gì?"
Dứt lời, hắn nhanh chóng bước vào phòng bệnh, đứng chắn giữa Tào Thiết Thụ và mấy gã hiệp sĩ bắt cướp kia.
Tào Thiết Thụ nhìn thấy Hạ Nhược Phi cũng vô cùng bất ngờ, hỏi: "Lão bản, sao ngài lại ở đây?"
Hạ Nhược Phi gật đầu với Tào Thiết Thụ, sau đó nhìn mấy gã hiệp sĩ bắt cướp kia, lạnh lùng hỏi: "Các ngươi đang làm gì?"
Gã hiệp sĩ bắt cư���p dẫn đầu liếc xéo Hạ Nhược Phi một cái, hỏi: "Ngươi là ai? Cảnh cáo ngươi đấy! Đừng cản trở chúng ta chấp hành công vụ, không thì bắt cả ngươi đấy!"
Hạ Nhược Phi khẽ nhếch khóe môi, sau đó chất vấn: "Chấp hành công vụ à? Các ngươi còn muốn bắt người? Có giấy tờ thủ tục liên quan không? Hiệp sĩ bắt cướp có quyền chấp pháp độc lập sao? Viên cảnh sát chính quy dẫn đội của các ngươi ở đâu? Còn nữa, y phục không chỉnh tề, mặc không đúng quy cách, lại còn hút thuốc trong phòng bệnh khi đang mặc cảnh phục? Kiểu tố chất gì đây! Lãnh đạo của các ngươi lại dẫn dắt đội ngũ như vậy sao?"
Liên tiếp những câu hỏi đó khiến gã hiệp sĩ bắt cướp dẫn đầu hơi ngớ người. Hắn thấy Hạ Nhược Phi khí chất bất phàm, nói năng đanh thép, trong lòng lập tức không còn khí thế.
Hắn ta hơi chần chừ hỏi: "Rốt cuộc ngươi là ai?"
Hạ Nhược Phi mỉm cười nhạt, chỉ vào Tào Thiết Thụ nói: "Vừa nãy không nghe thấy sao? Ta là lão bản của ông ấy."
"Lão bản? Ngươi là lão bản ở đâu?" Một gã hiệp sĩ bắt cướp vóc dáng cường tráng phía sau gã thủ lĩnh to gan hỏi.
Tào Thiết Thụ ngẩng đầu nói: "Chúng tôi là Nông trường Đào Nguyên!"
Gã hiệp sĩ bắt cướp dẫn đầu ngớ người một lúc, đầu tiên trợn tròn hai mắt, sau đó lập tức cười khẩy nói: "Mẹ kiếp! Tao cứ tưởng là nhân vật lớn nào chứ! Hóa ra mày chỉ là một thằng nông dân trồng rau thôi à! Giả vờ ra oai gì chứ! Khẩu khí lớn đến nỗi người ta không biết còn tưởng mày là trưởng phòng công an nữa chứ! Mẹ nó!"
Vốn dĩ vì chưa rõ lai lịch của Hạ Nhược Phi, gã hiệp sĩ bắt cướp dẫn đầu còn có chút kiêng dè trong lòng. Giờ vừa nghe đối phương rõ ràng chỉ là ông chủ một nông trại nhỏ mà chưa ai từng nghe danh, hắn nhất thời cảm thấy sự cẩn thận quá mức vừa rồi có vẻ hơi thừa thãi.
Hơn nữa, nghĩ đến việc mình lại bị một thằng nông dân trồng rau dọa sợ, gã hiệp sĩ bắt cướp dẫn đầu cảm thấy trước mặt đám anh em thật quá mất mặt, vì thế thẹn quá hóa giận mà lớn tiếng chửi rủa.
Đám hiệp sĩ bắt cướp phía sau hắn cũng cười phá lên.
"Tưởng ông chủ lớn nào chứ! Hóa ra là thằng trồng rau!"
"Thằng cha này cũng doạ người đấy chứ!"
"Ha ha, nông trường lão bản à, tao sợ quá đi mất!"
Hạ Nhược Phi yên lặng nhìn đám hiệp sĩ bắt cướp thô lỗ này, cứ như đang xem một đám hề biểu diễn vậy.
"Này ông chủ lớn, nghe cho rõ đây! Mấy người này đánh chết con chó giữ nhà của tao!" Gã hiệp sĩ bắt cướp dẫn đầu ngông nghênh nói. "Mày là ông chủ lớn như vậy, không thì giúp bọn chúng bồi thường đi! Cũng chẳng đắt đâu, có năm mươi ngàn tệ thôi!"
Hạ Nhược Phi lạnh lùng nói: "Nói như vậy thì đây là chuyện riêng à? Vậy mà ngươi lại mang theo nhiều người mặc cảnh phục đến đây, vừa nãy còn la hét muốn bắt người về đồn công an. Đây có tính là lạm dụng công quyền không?"
"Tư mẹ mày chứ! Thật coi mình là đại lãnh đạo à?" Gã hiệp sĩ bắt cướp dẫn đầu biến sắc mặt, lớn tiếng chửi rủa: "Không có tiền bồi thường thì cút ra ngoài! Còn lằng nhằng nữa thì bắt luôn cả mày!"
Sắc mặt Hạ Nhược Phi cũng trầm xuống, lớn tiếng quát: "Kẻ nên cút ra ngoài chính là bọn ngươi! Đây là bệnh viện, không thể để các ngươi lộng hành!"
"Mẹ kiếp! Rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt!" Gã hiệp sĩ bắt cướp dẫn đầu mắt lóe hung quang nói: "Mấy anh em, trước tiên bắt thằng nhóc này lại cho tao! Chẳng phải nó thích giảng đạo lý lớn sao? Để nó về đồn mà từ từ nói chuyện!"
Đám hiệp sĩ bắt cướp ồ ạt đáp lời, đồng thời bao vây Hạ Nhược Phi. Một người trong số đó còn cầm sẵn một cặp còng tay.
Tào Thiết Thụ thấy thế cũng hoảng hốt, lớn tiếng nói: "Dừng tay! Dựa vào cái gì mà bắt lão bản của tôi?"
Đám hiệp sĩ bắt cướp kia ��ương nhiên không thèm để ý tiếng kêu la của Tào Thiết Thụ.
Mà Hạ Nhược Phi vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, mãi cho đến khi một gã hiệp sĩ bắt cướp trong số đó đưa tay nắm lấy cánh tay hắn, hắn mới khẽ rũ tay một cái, thân hình liền lướt đi như ma quỷ.
Từng tràng tiếng đấm đá vào thân thể nặng nề vang lên. Mọi người thậm chí không thể nhìn rõ được động tác của Hạ Nhược Phi, chỉ trong mấy cái chớp mắt, mấy gã hiệp sĩ bắt cướp kia đã ngã trái ngã phải trên đất, rên rỉ không ngừng.
Mỗi người trong số bọn chúng đều sưng mặt sưng mày, trông vô cùng thê thảm.
Hạ Nhược Phi ung dung vỗ vỗ tay, tiến đến, túm lấy từng người một, thuần thục ném tất cả bọn họ ra ngoài phòng bệnh.
Gã hiệp sĩ bắt cướp dẫn đầu đứng ở một bên, thực sự không dám tin vào mắt mình. Mãi cho đến khi Hạ Nhược Phi bước về phía hắn, hắn mới cả người run rẩy, sắc mặt tái mét, hoảng hốt kêu lên: "Ngươi dám đánh lén cảnh sát à!"
"Ngươi cũng quá tự đề cao bản thân rồi, ngươi là cảnh sát sao? Đánh ngươi thì còn chưa đủ tầm để g��i là đánh lén cảnh sát đâu." Hạ Nhược Phi bĩu môi nói. "Huống chi, cho dù là đánh lén cảnh sát thì sao?"
Hạ Nhược Phi vừa nói vừa bước về phía gã hiệp sĩ bắt cướp kia. Mỗi bước hắn đi, gã hiệp sĩ bắt cướp lại cảm thấy áp lực lớn hơn một phần, không kìm được mà liên tục lùi về sau: "Ngươi đừng tới đây! Đừng tới đây..."
Vừa nãy Hạ Nhược Phi phô diễn thân thủ, khiến gã hiệp sĩ bắt cướp này đã sợ mất mật.
Hạ Nhược Phi chán ghét liếc nhìn hắn, nhàn nhạt nói: "Miệng ngươi quá thối, tự vả vào mồm mười cái, sau đó cút đi!"
"Cái gì? Ngươi... ngươi đừng quá đáng!" Gã hiệp sĩ bắt cướp kia vừa lùi về sau vừa nói.
Hắn ta sớm đã không còn vẻ hung hăng càn quấy như vừa rồi, bây giờ chỉ còn biết nghĩ cách chuồn mất.
Hạ Nhược Phi khẽ hừ một tiếng nói: "Nếu đã không tự giác như vậy, vậy thì để ta thay ngươi ra tay!"
Dứt lời, hắn nghiêng người tới, một tay tóm lấy cổ áo gã hiệp sĩ bắt cướp, tay kia nhanh chóng vung ra.
Bốp bốp! Một tràng mười tiếng tát giòn tan vang lên. Hạ Nhược Phi đã giáng mười cái tát thật mạnh, mặt gã hiệp sĩ bắt cướp nhất thời sưng phồng lên rõ rệt bằng mắt thường.
Hắn ta bị mười cái tát này đánh cho cả người ngơ ngác, thậm chí quên mất cả đau đớn trên mặt, cứ thế ngơ ngác đứng tại chỗ, trên mặt lộ vẻ khó tin.
Hạ Nhược Phi cũng ném hắn ra ngoài cửa, lạnh lùng nói: "Cút!"
Mấy gã hiệp sĩ bắt cướp kia nhìn nhau mấy lần, đều lộ vẻ kiêng dè, sau đó dìu dắt nhau bỏ chạy tán loạn.
Chạy đến cuối hành lang, gã hiệp sĩ bắt cướp dẫn đầu mới xoay người lại hô: "Đợi đấy! Có giỏi thì đừng chạy!"
Hạ Nhược Phi không thèm để ý tiếng kêu gào của hắn, xoay người nhìn Tào Thiết Thụ, hỏi: "Lão Tào, kể lại đi! Rốt cuộc đã có chuyện gì?"
Bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free, hãy ủng hộ tác giả bằng cách đọc truyện từ nguồn chính thống.