(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 1440: Thực sự là Thượng Đế sắp xếp
Ngoài các nhân viên hoạt động nhanh chóng, trong khu vực được khoanh vùng còn có một số phóng viên tay ôm máy ảnh, micro cùng một cô gái cầm hoa tươi.
Hạ Nhược Phi đang chuẩn bị xuống máy bay, thấy cảnh tượng như vậy không khỏi hơi sững sờ, tự nhủ trong lòng: "Đây là thảm đỏ, là hoa tươi, còn có truyền thông t��c trực, lẽ nào chuyến bay của hãng hàng không Úc này lại có vị khách quan trọng nào khác sao? Nhưng nếu là khách quý, hẳn sẽ không đậu ở vị trí thông thường này chứ?"
Lúc này, thang máy bay đã được mở và hạ xuống, Hạ Nhược Phi mang theo chút nghi vấn, cất bước đi về phía cửa cabin.
Vừa bước xuống từ thang máy bay của Đào Nguyên số, hắn liền mơ hồ nghe thấy có người đang kích động gọi tên mình.
Vì hiện trường quá ồn ào, Hạ Nhược Phi nghe không rõ lắm. Khi hắn quay đầu muốn tìm nguồn gốc âm thanh, cửa sổ bên buồng lái của chiếc Airbus A350 thuộc hãng hàng không Úc kia bỗng mở ra.
Một người gắng sức thò nửa người trên ra ngoài, sau đó kích động vẫy tay về phía Hạ Nhược Phi, miệng thì lớn tiếng gọi tên hắn.
Hạ Nhược Phi định thần nhìn lại, không khỏi lộ vẻ vui mừng, cơ trưởng điều khiển chuyến bay này lại chính là cơ trưởng Brooke, người từng cùng hắn vào sinh ra tử.
Trước đây, chuyến bay hãng hàng không Úc mà Hạ Nhược Phi đi là cấu hình hai cơ trưởng, với hai cơ trưởng và một phi công phụ cùng nhau điều khiển. Khi s��� cố xảy ra, phi công phụ Wilkins đã đầu độc cơ trưởng trực ban Johansson đến chết. Ngay khi Hạ Nhược Phi phá cửa khoang, cơ trưởng Brooke là người đầu tiên xông vào buồng lái, Hạ Nhược Phi theo sát phía sau.
Lúc đó, Wilkins đã dùng thủ đoạn cực đoan nhất, dùng súng bi thép bắn liên tục vào kính chắn gió, khiến kính chắn gió bên phía phi công phụ hoàn toàn vỡ vụn. Wilkins cũng bị áp suất không khí mạnh mẽ trực tiếp hút ra khỏi buồng lái, chết không có chỗ chôn.
Cơ trưởng Brooke dũng cảm xông vào buồng lái, cũng là người đầu tiên chịu trận. Không chỉ một cánh tay của ông bị thương do đạn bi thép bắn bật lại, mà khi buồng lái bị giảm áp, ông cũng bị hút mạnh và đập mạnh vào ghế ngồi, khiến cánh tay còn lại cũng bị gãy xương.
Lúc đó, cơ trưởng Brooke là phi công duy nhất trên máy bay, nhưng cả hai tay ông đều bị thương. Cũng chính vì thế, Hạ Nhược Phi mới bất đắc dĩ "không trâu bắt chó đi cày", ngồi vào vị trí phi công.
Cuối cùng, nhờ vào tố chất tâm lý vững vàng và năng lực học hỏi siêu việt của Hạ Nhược Phi, dưới sự hướng dẫn kỹ thuật của cơ trưởng Brooke, chiếc máy bay đó cuối cùng đã hạ cánh an toàn tại đảo Saipan.
Hạ Nhược Phi không ngờ hôm nay lại trùng hợp đến thế, chiếc "Đào Nguyên số" của hắn cùng chiếc "Nhược Phi số" do cơ trưởng Brooke điều khiển rõ ràng hạ cánh trước sau, hơn nữa còn được phân bổ đậu cạnh nhau.
Hạ Nhược Phi và cơ trưởng Brooke có thể nói là đã cùng nhau trải qua sinh tử. Nếu không phải sự phối hợp ăn ý giữa hai người lúc bấy giờ, hành khách trên chiếc máy bay kia e rằng đã vĩnh viễn nằm lại dưới biển sâu. Vì vậy, những trải nghiệm vào sinh ra tử như thế thật sự dễ dàng kéo gần khoảng cách giữa người với người.
Gặp lại cơ trưởng Brooke, Hạ Nhược Phi đương nhiên cũng hết sức vui mừng. Hắn đứng bên cạnh Đào Nguyên số, cũng dùng sức vẫy tay về phía cơ trưởng Brooke.
Cơ trưởng Brooke lớn tiếng gọi: "Hạ, cậu khoan đi đã, đợi tôi một chút ở dưới này!"
Hạ Nhược Phi lần này đến Úc vốn cũng không quá bận rộn. Đã gặp cơ trưởng Brooke, hai người nhất định phải hàn huyên chuyện cũ một chút, vì vậy hắn gật đầu, ra dấu "OK" với cơ trưởng Brooke.
Những người khác trên Đào Nguyên số cũng đã xuống máy bay. Cơ trưởng Lưu An đi tới nói: "Hạ tiên sinh, đài kiểm soát không lưu tạm thời thay đổi vị trí đậu máy bay, đoán chừng là thấy hai chiếc máy bay có thiết kế rất giống nhau và cũng rất đặc biệt nên mới nảy ra ý định đó. Hiện tại chúng ta cách đường dành cho máy bay công vụ khá xa, tôi đã gọi xe đưa đón từ buồng lái rồi, ngài có thể sẽ phải chờ một lát."
Hạ Nhược Phi cười ha hả vẫy tay nói: "Không vội, tôi gặp người quen, có lẽ sẽ phải nán lại đây một chút."
"Người quen ư?" Lưu An hơi sững sờ.
Hạ Nhược Phi gật đầu cười, đưa tay chỉ vào buồng lái của chiếc Airbus A350 thuộc hãng hàng không Úc, nói: "Ở trên kia kìa! Lát nữa tôi sẽ giới thiệu các anh chị quen biết nhau."
Lưu An thấy Hạ Nhược Phi úp mở, cũng không tiện tiếp tục truy hỏi, chỉ có thể mang theo một tia nghi vấn gật đầu nói: "Vâng."
Cửa máy bay của hãng hàng không Úc mở ra, các hành khách bắt đầu xuống.
Khi nhìn thấy cuối thang máy bay trải thảm ��ỏ, họ không khỏi vừa mừng vừa sợ, không biết là được "thơm lây" ánh hào quang của vị đại nhân nào.
Nhân viên hậu cần mặt đất nhanh chóng hướng dẫn các hành khách đi đến lối làm thủ tục xuất nhập cảnh. Hạ Nhược Phi và những người khác thì đứng bên cạnh Đào Nguyên số kiên nhẫn chờ đợi, vì cơ trưởng nhất định là người cuối cùng rời máy bay, chỉ khi tất cả hành khách đã xuống, phi hành đoàn mới rời đi.
Chuyến bay này không có quá nhiều hành khách, tổng cộng hơn một trăm người. Mặc dù mọi người có chút ngạc nhiên về tấm thảm đỏ và truyền thông dưới máy bay, nhưng tất cả đều rất giữ trật tự, không hề nán lại lâu ở hiện trường mà lần lượt có thứ tự đi vào lối đi.
Cuối cùng, tất cả hành khách đã xuống, các tiếp viên hàng không cũng xếp thành hàng đi xuống. Tiếp theo là tiếp viên an ninh và hai phi công khác, họ đứng ở hai bên thang máy bay.
Các phóng viên truyền thông tại hiện trường cũng đồng loạt giơ máy quay phim và máy chụp hình lên.
Hạ Nhược Phi có chút ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn cửa cabin của chiếc Airbus A350. Xem ra nhân vật chính của ngày hôm nay hẳn là cơ trưởng Brooke rồi! Bởi vì chỉ một mình ông ấy vẫn chưa xuống máy bay.
Quả nhiên, chỉ lát sau, khi Brooke xuất hiện ở cửa khoang, tiếng vỗ tay nhiệt liệt vang lên khắp hiện trường.
Brooke tươi cười vẫy tay về phía đám đông, sau đó cất bước đi xuống thang máy bay.
Cô gái cầm hoa cũng bước ra khỏi đám đông, đứng đợi ở dưới chân thang máy bay. Bên cạnh cô còn có một phụ nữ trung niên với khí chất xuất chúng.
Khi Brooke bước xuống bậc thang cuối cùng, cô gái kia tiến lên một bước, trong mắt đong đầy nước mắt, hai tay đưa bó hoa tới, mang theo chút nghẹn ngào nói: "Ba ba! Chúc mừng ba!"
Thì ra cô gái này là con gái của cơ trưởng Brooke, hôm nay đặc biệt đến đây tặng hoa cho cha mình. Còn người phụ nữ bên cạnh cô ấy chính là vợ của Brooke.
Brooke nhận lấy bó hoa xong, mặt tươi cười ôm vợ và con gái vào lòng. Hiện trường lập tức vang lên tiếng màn trập máy ảnh và tiếng vỗ tay của mọi người.
Sau cái ôm ngắn ngủi, Brooke vỗ vỗ lưng vợ và con gái, nói: "Đợi ba một chút!"
Nói rồi, ông trao bó hoa lại cho con gái, sau đó không để ý đến các phóng viên truyền thông đang liên tục đưa micro về phía mình, mà trực tiếp sải bước đi thẳng về phía Hạ Nhược Phi.
Từ xa, cơ trưởng Brooke đã cười ha hả dang rộng hai tay. Hạ Nhược Phi cũng cười tiến lên đón, hai người ôm nhau thật chặt.
Cơ trưởng Brooke hỏi: "Hạ, cậu đặc biệt đến để tham gia lễ kỷ niệm chuyến bay đầu tiên sau khi tôi phục hồi sao? Cậu quả là tri kỷ!"
Hạ Nhược Phi sững sờ một chút, hỏi: "Cơ trưởng Brooke, đây là chuyến bay đầu tiên sau khi ông phục hồi à?"
"Đúng vậy!" Cơ trưởng Brooke nhếch miệng cười nói, "Sau khi cánh tay tôi lành hẳn, tôi còn trải qua một giai đoạn dài điều trị tâm lý. Cuối cùng, sau khi vượt qua các bài kiểm tra tâm lý và kiểm tra mô phỏng, cục hàng không đã công nhận tôi đủ tư cách để điều khiển chuyến bay trở lại. Hôm nay là chuyến bay đầu tiên của tôi, công ty cũng đặc biệt điều động chiếc 'Nhược Phi số' để tôi điều khiển. Chúng tôi cho rằng điều này càng có ý nghĩa kỷ niệm."
Sau lần kinh hoàng trên không trung đó, cơ trưởng Brooke không chỉ bị gãy tay và các vết thương ngoài da. Thực tế, việc tận mắt chứng kiến đồng nghiệp Johansson bị đầu độc chết trên ghế ngồi và phi công phụ Wilkins bị dòng khí khổng lồ hút thẳng ra khỏi buồng lái, chết không có chỗ chôn, đã gây ra tổn thương tâm lý nghiêm trọng cho ông.
Trên thực tế, trong suốt khoảng thời gian dài đằng đẵng đó, cơ trưởng Brooke chủ yếu là đang trong quá trình phục hồi tâm lý.
Ông đã liên tục tiếp nhận liệu pháp tâm lý. Từ việc ban đầu nhắm mắt lại là thấy cảnh tượng kinh hoàng trong buồng lái, mỗi khi ngủ đều mơ thấy Wilkins và Johansson, cho đến sau này dần dần giảm bớt các triệu chứng, cuối cùng hoàn toàn đạt đến tiêu chuẩn đủ điều kiện bay. Có thể nói đây là một quá trình gian khổ vượt mọi khó khăn.
Cuối cùng, cơ trưởng Brooke có thể trở lại vị trí phi công hoàn toàn là nhờ vào nghị lực kiên cường của bản thân và tình yêu mãnh liệt dành cho công việc.
Hạ Nhược Phi mỉm cười nói: "Vậy thì thật sự phải chúc mừng ông rồi, cơ trưởng Brooke! Bất quá, tôi thực sự không phải đặc biệt đến đây để dự lễ, trước đó tôi cũng không nhận được thông báo. Thực ra, tôi đến đây để thị sát nông trại Thợ Săn Cốc và xưởng rượu của mình. Không ngờ lại trùng hợp đến vậy, hai chiếc máy bay của chúng ta rõ ràng hạ cánh trước sau, hơn nữa còn được nhân viên kiểm soát không lưu chú ý tới, nên mới có sự sắp xếp đầy ý nghĩa như thế này."
Cơ trưởng Brooke nghe vậy cũng không khỏi trợn to hai mắt, kinh ngạc kêu lên: "Lạy Chúa! Chuyện này quả thật khó mà tin nổi!"
Hạ Nhược Phi nhún vai nói: "Tôi cũng cảm thấy khó tin! Dù sao đi nữa, tôi cũng coi như đã kịp tham dự nghi thức quan trọng này rồi! Brooke, một lần nữa chúc mừng ông! Và cũng cầu chúc ông trong cuộc đời bay lượn sau này sẽ luôn lên xuống bình an! Bay vui vẻ!"
"Cảm ơn! Cảm ơn!" Brooke liên tục nói, "Nếu dùng lời của người Hoa các cậu mà nói, thì đây gọi là 'Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ' mà!"
Khi cơ trưởng Brooke nói những chữ "Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ" này, ông ấy đã dùng tiếng Trung. Mặc dù có chút sứt sẹo, nhưng tổng thể phát âm vẫn khá rõ ràng.
Hạ Nhược Phi bất ngờ nói: "Không ngờ ông lại học tiếng Trung."
Cơ trưởng Brooke nhếch miệng cười, hỏi: "Trong quá trình điều trị tâm lý, tôi đã tự học một chút tiếng Trung, đồng thời còn nảy sinh hứng thú rất lớn đối với y học cổ truyền kỳ diệu của các cậu. Đương nhiên, trình độ tiếng Trung của tôi vẫn rất bình thường, chỉ giới hạn ở một vài từ ngữ thông dụng hàng ngày thôi!"
Nói đến đây, cơ trưởng Brooke lộ vẻ mặt phiền não, nói: "Ngôn ngữ của các cậu thực sự quá phức tạp, Hạ à, cậu biết không? Tôi từng thấy một câu đố trên một diễn đàn học tiếng Trung, đến giờ vẫn mơ hồ không hiểu!"
Hạ Nhược Phi không khỏi nhướng mày, nói: "Ồ? Kể tôi nghe xem nào, tôi có thể giúp ông giải đáp thắc mắc!"
Cơ trưởng Brooke gật đầu, nói: "Tiểu Phương nói: 'Con mẹ nó chứ, dì đây tháng này kinh nguyệt còn chưa tới, buồn chết đi được, đúng là lừa bố mày mà!' Vấn đề là: Ai rất gấp? a, Em gái Tiểu Phương b, Mẹ của Tiểu Phương, chị gái Tiểu Phương d, Bố của Tiểu Phương e, Kinh nguyệt của Tiểu Phương f, Tiểu Phương g, Bạn trai Tiểu Minh của Tiểu Phương."
Hạ Nhược Phi nhìn thấy dáng vẻ mê man của cơ trưởng Brooke, suýt chút nữa bật cười. Hắn đồng cảm vỗ vai cơ trưởng Brooke, nói: "Brooke, đây chỉ là một câu đố vui thôi, ông không cần phải quá nghiêm túc đâu."
Cơ trưởng Brooke trợn to hai mắt, hỏi: "Lẽ nào câu đố này không có đáp án sao?"
"À, đáp án đương nhiên là có." Hạ Nhược Phi nói, "Nếu là tôi, tôi sẽ chọn g, bạn trai Tiểu Minh của Tiểu Phương."
Cơ trưởng Brooke sau khi nghe xong càng thêm mê man, bởi vì đây là lựa chọn đầu tiên mà ông ấy loại bỏ.
Cơ trưởng Brooke không khỏi kêu lên: "Tại sao? Tiểu Minh này căn bản không hề xuất hiện trong đoạn văn!"
Hạ Nhược Phi không khỏi xoa trán, nói: "Chuyện này nói ra thì hơi phức tạp một chút, đợi có thời gian tôi sẽ từ từ giải thích cho ông. Bây giờ ông hẳn nên đi tham dự nghi thức kỷ niệm."
Cơ trưởng Brooke lúc này mới hoàn hồn, ông nói: "Vậy cũng được! Hạ, cậu nhất định phải giải thích cặn kẽ câu đố này cho tôi đấy, thật sự là quá thâm thúy! À phải rồi..."
Nói đến đây, cơ trưởng Brooke mỉm cười nhìn Hạ Nhược Phi, hỏi: "Hạ, cậu còn nhớ lời tôi nói sau khi máy bay hạ cánh lúc trước không?"
"Tôi nhớ ông nói rất nhiều." Hạ Nhược Phi nhún vai hỏi, "Không biết ông đang muốn nhắc đến câu nào?"
Cơ trưởng Brooke nghiêm túc nói: "Tôi đã nói mọi chuyện đều là do Chúa sắp đặt! Cậu xem này! Trong chuyến bay đầu tiên sau khi tôi phục hồi khả năng điều khiển máy bay, cậu lại xuất hiện ở đây, hơn nữa hai chiếc máy bay của ch��ng ta còn hạ cánh trước sau. Điều này chẳng phải lại một lần nữa xác nhận lời tôi nói sao?"
Hạ Nhược Phi không khỏi hơi cạn lời, hắn cười khẽ một tiếng nói: "Cơ trưởng Brooke, tôi đương nhiên tôn trọng tín ngưỡng của ông, nhưng theo tôi thấy, đây chẳng qua là sự trùng hợp mà thôi!"
Cơ trưởng Brooke kiên trì nói: "Điều này tuyệt đối không chỉ là sự trùng hợp..."
Lúc này, một giọng nói dịu dàng vang lên: "Anh yêu, mọi người đang chờ anh đấy!"
Người đến chính là Molly, vợ của cơ trưởng Brooke. Bà thấy chồng mình bỏ mặc các lãnh đạo công ty hàng không và phóng viên truyền thông, chạy đến bên cạnh chiếc máy bay tư nhân để hàn huyên với một người trẻ tuổi lâu như vậy, nên không khỏi đi đến xem thử.
"Chào em! Yêu quý!" Cơ trưởng Brooke kích động nói, "Nhìn xem đây là ai này?"
Molly sửng sốt một chút, nghiêm túc nhìn Hạ Nhược Phi vài lần. Trong mắt nhiều người phương Tây, gương mặt người Hoa thường trông khá giống nhau, hệt như người Hoa cũng khó phân biệt đặc điểm tướng mạo của người nước ngoài vậy.
Mắt Molly dần dần mở lớn, bà che miệng, sau đó mới kêu lên: "Ôi! Lạy Chúa! Anh là Hạ tiên sinh!"
Cơ trưởng Brooke ôm eo Molly, mỉm cười nói: "Hạ, đây là vợ tôi, Molly!"
Lúc này Hạ Nhược Phi mới khẽ mỉm cười với Molly, nói: "Bà Molly, rất hân hạnh được gặp bà!"
"Cảm ơn! Cảm ơn Hạ tiên sinh, anh đã cứu vãn sự nghiệp bay lượn của chồng tôi, không! Anh đã cứu mạng anh ấy!" Molly kích động nói, "Trong khoảnh khắc đặc biệt này có thể nhìn thấy anh, tôi thực sự rất đỗi vui mừng!"
Cơ trưởng Brooke nhẹ nhàng ôm chặt Molly, nói: "Em yêu, chúng ta nên đi qua bên kia rồi!"
Sau đó, ông lại nói với Hạ Nhược Phi: "Hạ, cậu cũng đi cùng đi! Tôi tin rằng các cấp lãnh đạo cao cấp của cục hàng không chúng tôi cùng với các phóng viên truyền thông ở đây chắc chắn sẽ vô cùng vui mừng khi được được gặp cậu!"
Xin lưu ý rằng bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải hợp pháp trên truyen.free.