(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 1450: Vồ hụt
Hạ Nhược Phi đã sắp xếp ổn thỏa mọi việc điều trị tiếp theo. Lưu lão gia tử và Lưu Quần Phong cũng không có lý do để yêu cầu hắn ở lại mãi đây, bởi vì Hạ Nhược Phi vốn dĩ không phải bác sĩ gia đình của Lưu lão gia tử.
Hơn nữa, Hạ Nhược Phi cũng đã nói rõ, điện thoại di động của hắn sẽ giữ liên lạc 24/24, có bất kỳ tình huống gì đều có thể liên hệ anh ta bất cứ lúc nào; mặt khác, anh ta cũng sẽ định kỳ đến để tái khám cho Lưu lão gia tử.
Mọi chuyện đã nói rõ đến thế, người nhà họ Lưu còn có thể nói gì nữa?
Lưu lão gia tử và Lưu Quần Phong một lần nữa thành khẩn bày tỏ lòng biết ơn đối với Hạ Nhược Phi. Sau đó, Lưu Quần Phong tự mình tiễn Hạ Nhược Phi ra đến sân.
Khi đến, Hạ Nhược Phi tự lái xe, nhưng anh vẫn gọi điện thoại cho Vũ Cường từ sớm, bảo cậu ấy bắt taxi đến biệt viện nhà họ Lưu.
Sau khi vẫy tay chào tạm biệt Lưu Quần Phong, Hạ Nhược Phi ngồi vào chiếc Toyota Alphard đã đỗ ở biệt viện nhà họ Lưu hai ngày nay. Vũ Cường cầm lái, chở anh thẳng đến sân bay quốc tế Kinh Thành.
Đến sân bay, Hạ Nhược Phi bảo Vũ Cường lái xe về thẳng. Anh thì kéo chiếc vali nhỏ, thứ hoàn toàn dùng để làm ra vẻ, đi vào lối đi riêng dành cho chuyên cơ.
Hôm qua, Hạ Nhược Phi đã thông báo trước cho tổ bay chuẩn bị sẵn sàng. Anh lên máy bay chưa đầy một lát, chiếc phi cơ đã được phép cất cánh.
Hạ Nhược Phi không hề hay biết rằng, ngay sau khi chiếc máy bay của anh vừa cất cánh không lâu, một chuyến bay từ Châu Úc đã hạ cánh xuống sân bay quốc tế Kinh Thành. Một lão giả mặc trường sam màu xanh nhạt và một người đàn ông trung niên mặc Âu phục, giày da bước ra khỏi khoang hành khách.
Lão giả mặc trường sam hít mũi một cái, dường như rất không thích nghi với chất lượng không khí tệ hại ở Kinh Thành. Ông cau mày nói: "Bá Sơn, chúng ta tranh thủ làm việc nhanh lên. Không khí nơi đây thực sự khiến người ta rất khó chịu!"
Hai người đó chính là Trịnh Vĩnh Thọ và Vương Bá Sơn của Trích Tinh Tông. Vì có việc chậm trễ mấy ngày, hôm nay họ mới bay vòng qua Châu Úc để đến Kinh Thành, Hoa Hạ. Không có chuyến bay thẳng từ Ba Não Đồ đến Hoa Hạ, nên để đến Hoa Hạ, họ phải quá cảnh ở Brisbane hoặc Sydney, Châu Úc.
Trịnh Vĩnh Thọ quanh năm sống trong Trích Tinh Tông. Mặc dù môi trường ở đó không thể tốt bằng linh đồ không gian của Hạ Nhược Phi, nhưng ít nhất cũng hơn hẳn bên ngoài không ít. Đến Kinh Thành với sương mù và khói bụi nghiêm trọng thế này, ông lập tức cảm thấy cả người không khỏe.
Ngược lại, Vương Bá Sơn vì đã có tuổi và sống trong thế tục giới, hơn nữa những năm gần đây thành tựu phát triển kinh tế của Hoa Hạ rất chói mắt. Do công việc, Vương Bá Sơn cũng đã nhiều lần đến Hoa Hạ, bao gồm cả Kinh Thành vài lần, nên ông ấy vẫn khá thích nghi.
"Vâng, Trịnh sư thúc!" Vương Bá Sơn vội vàng cung kính đáp lời.
Ra khỏi sân bay, hai người liền chặn một chiếc taxi đi thẳng về hướng Hẻm Tóc Cắt Ngang Trán. Vương Bá Sơn đã tìm hiểu thông tin qua mối liên hệ của mình trước khi đến và biết được một vài tin tức về Hạ Nhược Phi.
Hẻm Tóc Cắt Ngang Trán không rộng lắm, taxi đến đầu hẻm liền không chịu vào, thế là hai người đành đi bộ vào bên trong.
Rất nhanh, họ đã đến cổng của căn tứ hợp viện nhà Hạ Nhược Phi.
Vương Bá Sơn ngẩng đầu đối chiếu biển số nhà, nói: "Trịnh sư thúc, chính là nơi này!"
Trịnh Vĩnh Thọ nhìn cánh cổng lớn rộng rãi, khí phách phi phàm, gật đầu nói: "Căn nhà này cũng không tệ... Mạnh hơn mấy cái tòa nhà ống khói bên ngoài kia nhiều."
Vương Bá Sơn dở khóc dở cười, nói: "Trịnh sư thúc, căn nhà này tốt thì tốt thật, nhưng người thường không ở nổi đâu. Xã hội hiện đại người ngày càng nhiều, nên nhà mới phải xây càng cao, chứ không thì đâu có đủ chỗ ở! Ai mà mua được căn tứ hợp viện rộng rãi như thế ở khu trung tâm Kinh Thành, thì tuyệt đối không phải người thường."
Trịnh Vĩnh Thọ lạnh nhạt nói: "Dù không phải người thường, thì cũng là một người phàm tục. Phi phàm đến mức nào được chứ?"
Vương Bá Sơn có chút bất đắc dĩ với vị sư thúc gần như không vướng bụi trần này. Thực ra ông muốn nói là, người ta sống trong một căn đại trạch viện như thế, nhìn là biết không thiếu tiền, vậy nếu muốn mua lại Thanh Vân đảo từ tay người đó, hiển nhiên độ khó sẽ tăng lên rất nhiều.
Vương Bá Sơn không dám cãi lại, chỉ đành cười ngượng một tiếng, rồi nói: "Sư thúc, vậy để con đi gọi cửa."
"Đi đi!" Trịnh Vĩnh Thọ chắp hai tay sau lưng, lạnh nhạt nói.
Vương Bá Sơn tiến lên vài bước, đến trước cổng chính. Ban đầu ông định gõ vòng cửa, nhưng lại phát hiện bên cạnh cửa có lắp chuông, thế là ông đi tới ấn vài tiếng vào chuông cửa.
Trong chốc lát, cánh cửa nhỏ bên cạnh mở ra. Một hán tử ngoài ba mươi bước ra, mang theo vẻ cảnh giác nhìn Trịnh Vĩnh Thọ và Vương Bá Sơn, hỏi: "Các vị tìm ai?"
Anh ta là chiến hữu được Vũ Cường chiêu mộ, tên là Cố Dũng, phụ trách công tác bảo an của viện tử. Bình thường anh ta ở tiền viện.
Vương Bá Sơn nở nụ cười trên mặt, hỏi: "Chào anh, xin hỏi Hạ Nhược Phi tiên sinh có ở nhà không?"
"Ông chủ không có ở đây." Cố Dũng đáp.
"Vậy anh có biết anh ấy đi đâu không?" Vương Bá Sơn hỏi tiếp.
Cố Dũng nhìn Vương Bá Sơn, lạnh nhạt nói: "Xin lỗi, ông chủ đi đâu cũng không cần báo cáo với tôi."
Cố Dũng biết rằng, nếu là người quen của Hạ Nhược Phi, trước khi đến chắc chắn sẽ gọi điện thoại trước. Cho dù có đến bất ngờ mà không gặp được người thì đương nhiên cũng sẽ liên lạc qua điện thoại. Hai vị trước mắt này, hiển nhiên ngay cả phương thức liên lạc của ông chủ cũng không có.
Vương Bá Sơn vẫn chưa bỏ cuộc, hỏi: "Vậy... anh có biết Hạ tiên sinh khoảng khi nào thì về không?"
"Cái này thật khó nói lắm." Cố Dũng đáp, "Ông chủ không thường xuyên ở Kinh Thành, có khi một hai tháng không về, có khi lại về mỗi ngày... Các vị tìm ông chủ rốt cuộc có chuyện gì?"
Thấy Cố Dũng hơi mất kiên nhẫn, Vương Bá Sơn vội vàng nói: "Huynh đệ, chúng tôi tìm Hạ tiên sinh để bàn chuyện làm ăn, liệu có thể làm phiền anh cho chúng tôi phương thức liên lạc của Hạ tiên sinh được không?"
Cố Dũng lắc đầu liên tục: "Cái này không được! Số điện thoại của ông chủ không thể tùy tiện đưa cho người khác! Hơn nữa... tôi cũng không có phương thức liên lạc của ông chủ đâu!"
Cố Dũng nói thật không phải bịa chuyện. Ở căn Tứ Hợp Viện này, chỉ có Vũ Cường có phương thức liên lạc của Hạ Nhược Phi. Những người khác không cần, họ đều do Vũ Cường quản lý, cách Hạ Nhược Phi một tầng nữa cơ!
Vương Bá Sơn liên tục đụng phải mấy lần từ chối khéo, không khỏi thầm nổi nóng, bụng bảo một người giữ cửa mà cũng khó đối phó thế này, xem ra lần này sẽ không thuận lợi rồi! Ông ta cũng không tiện bộc phát, dù sao hiện tại đang có việc muốn nhờ Hạ Nhược Phi. Nếu làm căng thẳng mối quan hệ, đến lúc đó sẽ khó nói chuyện.
Ông suy nghĩ một chút, rồi cười rạng rỡ nói: "Huynh đệ, chúng tôi thật sự có việc gấp muốn tìm Hạ tiên sinh, liệu anh có thể giúp chúng tôi liên lạc với anh ấy một chút không?"
"Tôi không phải đã nói rồi sao? Tôi thật sự không có phương thức liên lạc của ông chủ!" Cố Dũng hơi cau mày nói, "Các vị nếu là tìm anh ấy bàn chuyện làm ăn, tại sao không đến Tam Sơn? Công ty của ông chủ ở Tam Sơn mà! Bàn chuyện làm ăn không phải nên đến công ty sao? Bên đó cho dù ông chủ không có ở, cũng chắc chắn có người quản lý công việc chứ!"
Vương Bá Sơn không khỏi dở khóc dở cười. Ông ta nói chuyện làm ăn đâu phải là muốn giao dịch với Công ty Đào Nguyên. Việc mua đảo mà đến Công ty Đào Nguyên thì làm được gì? Hơn nữa, Thanh Vân đảo hiển nhiên là tài sản cá nhân của Hạ Nhược Phi, chẳng liên quan gì đến Công ty Đào Nguyên.
Vả lại, Vương Bá Sơn cũng đã điều tra, Hạ Nhược Phi chiếm gần một trăm phần trăm cổ phần trong Công ty Đào Nguyên. Công ty này trên thực tế chính là tài sản riêng của Hạ Nhược Phi, những người quản lý chuyên nghiệp của công ty căn bản không thể tự quyết định, cuối cùng vẫn phải tìm đến Hạ Nhược Phi.
Ông ta nghĩ nghĩ rồi nói: "Huynh đệ, anh xem thế này được không? Tôi để lại số điện thoại ở chỗ anh, làm phiền anh tìm người báo cáo với Hạ tiên sinh một chút, nếu tiện, mời anh ấy gọi lại cho tôi."
Nói đoạn, Vương Bá Sơn móc từ trong túi ra một tấm danh thiếp mạ vàng, nói: "Đây là danh thiếp của tôi, trên đó có chức vụ và phương thức liên lạc của tôi. Phiền anh một chút, được không?"
Vương Bá Sơn vừa nói, vừa móc ra một xấp tiền mặt từ trong túi, toàn bộ đều là đô la Mỹ xanh mướt.
Ông ta đặt tiền mặt cùng danh thiếp vào một chỗ, rồi nhét vào tay Cố Dũng.
Cố Dũng vội vàng đẩy tiền ra, nói: "Anh làm gì vậy? Tôi không lấy tiền của anh đâu!"
"Đây là tiền công anh vất vả, anh cứ cầm lấy đi!" Vương Bá Sơn lại đưa tiền về phía trước một chút nói.
Cố Dũng vội vàng lùi lại một bước, khoát tay nói: "Danh thiếp thì tôi nhận, anh mau cất tiền lại đi! Tôi sẽ báo cáo với người phụ trách bên này một chút, nhưng tôi không dám chắc liệu anh ấy có thể giúp liên hệ ông chủ hay không, lại càng không dám đảm bảo ông chủ có gọi lại cho anh hay không!"
Vương Bá Sơn nghe vậy, vội vàng gật đầu nói: "Được! Tốt! Cảm ơn anh, huynh đệ! Khi các anh liên hệ Hạ tiên sinh, c��� nói tôi có một thương vụ lớn liên quan đến vài tỷ đô la Mỹ muốn bàn với anh ấy! Mời anh ấy dù thế nào cũng bớt chút thời gian quý báu gọi lại cho tôi."
Cố Dũng nghe đến "vài tỷ đô la Mỹ", ý nghĩ đầu tiên liền là hai kẻ lừa đảo.
Tuy nhiên, anh ta nhìn thấy hai người kia ăn mặc chỉnh tề, quần áo trên người nhìn là biết không hề rẻ, hơn nữa cả hai đều có khí thế rất đủ, những kẻ lừa đảo bình thường không thể giả dạng được như vậy.
Mặt khác, thái độ của Vương Bá Sơn từ đầu đến cuối đều vô cùng tốt. Cái gọi là "tay không đánh người mặt tươi cười", Cố Dũng cũng không tiện đẩy người ta ra xa ngàn dặm.
Anh ta đưa tay nhận lấy danh thiếp, nói: "Tôi sẽ giúp anh chuyển lời, nhưng ông chủ quyết định thế nào thì tôi không thể can thiệp. Tuy nhiên, dù kết quả ra sao, tôi cũng sẽ gọi điện thoại thông báo cho anh."
"Rất cảm ơn!" Vương Bá Sơn liên tục nói lời cảm tạ.
Cố Dũng khẽ gật đầu, cầm danh thiếp đi vào trong viện.
Trịnh Vĩnh Thọ, người từ đầu đến cuối không nói một lời, nhìn cánh cổng lớn đã đóng lại lần nữa, bĩu môi nói: "Bá Sơn, sao phải tốn nhiều lời với một phàm nhân như vậy? Bắt lại ép hỏi một phen chẳng phải xong sao?"
"Trịnh sư thúc, chúng ta còn muốn bàn chuyện mua đảo với Hạ Nhược Phi kia mà! Tốt nhất vẫn là đừng để xảy ra xung đột thì hơn..." Vương Bá Sơn cười xòa nói, "Dù sao cũng chỉ là chuyện chờ đợi thêm vài ngày. Con tin rằng chỉ cần chúng ta trả cái giá đủ lớn, anh ta nhất định sẽ động lòng! Cho dù người giữ cửa này không giúp chúng ta thông báo, thì con sẽ đến đợi mỗi ngày. Đây là nhà của anh ta, anh ta không thể nào cứ mãi không về nhà được!"
"Làm việc ở thế tục giới này thật là phiền phức!" Trịnh Vĩnh Thọ bất mãn nói.
"Sư thúc, chúng ta đi tìm khách sạn nghỉ ngơi trước đã." Vương Bá Sơn vội vàng nói, "Đến lúc đó người cứ nghỉ ngơi ở khách sạn, con sẽ đến đợi mỗi ngày!"
Trịnh Vĩnh Thọ cũng không có cách nào tốt hơn để bàn về kinh nghiệm xã hội. Ông đã sống mấy chục năm trong Trích Tinh Tông, rất ít khi đến thế tục giới. Kinh nghiệm xã hội của Vương Bá Sơn tuyệt đối vượt xa ông mấy con phố.
Trịnh Vĩnh Thọ cuối cùng cũng chỉ đành gật đầu nói: "Cứ làm như thế đi! Con tốt nhất nên nhanh một chút, tránh đêm dài lắm mộng!"
Nếu không phải vì chia sẻ công lao to lớn này, Trịnh Vĩnh Thọ chắc chắn sẽ không nguyện ý ở lại Kinh Thành hít thở không khí ô trọc.
Vương Bá Sơn thở phào một hơi, thầm nghĩ cuối cùng cũng đã trấn an được Trịnh sư thúc, mình thật sự quá khó khăn...
Hai người vẫn đi bộ xuyên qua Hẻm Tóc Cắt Ngang Trán, sau đó gọi xe đến khách sạn gần đó.
...
Cũng may Trịnh Vĩnh Thọ và Vương Bá Sơn đã không nghe theo lời khuyên của Cố Dũng mà đi đến Tam Sơn, nếu không thì chắc chắn sẽ lại một lần nữa công cốc. Điểm đến của Hạ Nhược Phi chuyến này căn bản không phải Tam Sơn, mà là thành phố Kim Lăng, thủ phủ tỉnh Tô Tỉnh.
Với tốc độ của chiếc Gulfstream G650, bay từ Kinh Thành đến Kim Lăng chỉ mất khoảng một giờ đồng hồ.
Vì vậy, sau khi lên máy bay, Hạ Nhược Phi cũng không vào khoang sau để nghỉ ngơi, mà ngồi ở ghế sofa da thật giữa khoang máy bay, tay nâng một ly rượu vang ��ỏ từ từ thưởng thức, đồng thời cũng đang suy tính một vài sắp xếp tiếp theo.
Đúng lúc này, điện thoại di động của Hạ Nhược Phi vang lên một tiếng chuông, nhưng không phải tiếng chuông điện thoại thông thường, mà là âm thanh đặc trưng của cuộc gọi thoại Wechat.
Máy bay trên không trung chắc chắn không có tín hiệu điện thoại, nhưng lại có thể có Wifi. Mạng lưới trên máy bay được kết nối thông qua vệ tinh, chỉ cần thiết bị Wifi được bật, trong phạm vi cabin vẫn có thể kết nối mạng.
Hạ Nhược Phi mở điện thoại nhìn thoáng qua, là cuộc gọi thoại từ Vũ Cường. Đoán chừng cậu ấy gọi điện thoại di động không kết nối được, sau đó mới chuyển sang dùng Wechat để gọi.
Tốc độ Wifi loại này không nhanh lắm, nhưng để đáp ứng thông tin thoại thông thường thì hoàn toàn không vấn đề.
Hạ Nhược Phi nghe, sau đó đưa điện thoại di động lên tai, hỏi: "Vũ Cường, tìm anh có việc gấp sao?"
Trong điện thoại truyền đến giọng Vũ Cường: "Hạ ca, quả thật có chút việc, nhưng cũng không gấp, hay là đợi sau khi máy bay của anh hạ cánh rồi nói?"
"Thằng nhóc này còn treo mồi anh à?" Hạ Nhược Phi cười mắng một câu, "Có chuyện gì thì nhanh gọn nói đi! Tín hiệu mạng trên không không phải đặc biệt tốt, nói không chừng lát nữa là đứt mất đấy."
"Vâng!" Vũ Cường đáp, "Hạ ca, sau khi đưa anh xong từ sân bay trở về, Cố Dũng, người phụ trách tiền viện, đến báo cáo với em. Cậu ấy nói anh vừa đi chưa lâu thì có hai người đến tìm anh, còn nói... có một thương vụ lớn vài tỷ đô la Mỹ muốn bàn với anh, mong anh gọi lại cho họ. Hạ ca, em nghe nói có thương vụ vài tỷ đô la Mỹ nên cũng sợ chậm trễ việc của anh, liền tranh thủ thời gian báo cáo ngay cho anh."
"Vài tỷ đô la Mỹ?" Hạ Nhược Phi khẽ nhướng mày, "Thật đúng là một thương vụ lớn đấy!"
Hạ Nhược Phi nhanh chóng phân tích một chút: Nếu đối phương không nói ngoa, thì con số này thực sự quá lớn. Toàn bộ Công ty Đào Nguyên bán đi cũng không đáng nhiều tiền như vậy. Thứ duy nhất đáng tiền một chút, chính là hòn đảo Đào Nguyên vừa mới mua được, hẳn là...
Nghĩ đến đây, Hạ Nhược Phi không khỏi khẽ cau mày, trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Vũ Cường, bọn họ có nói mình làm nghề gì không?"
Vũ Cường đáp: "Cái này thì không có, nhưng họ có để lại một tấm danh thiếp. Em xem chức danh của người đó, người kia là CEO của Tập đoàn Tinh Thần, tên là Vương Bá Sơn..."
"Tập đoàn Tinh Thần?" Hạ Nhược Phi luôn cảm thấy cái tên này dường như có chút quen thuộc, nhưng nhất thời không nhớ ra được. Anh trầm ngâm một lát rồi nói: "Cậu chụp ảnh danh thiếp của người này gửi cho tôi xem trước đã!"
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.