(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 150: Mã Hùng tới chơi
Sáng sớm ngày hôm sau, Hạ Nhược Phi vừa rời giường liền triệu hồi linh họa quyển từ lòng bàn tay, khẽ suy tư rồi bước vào không gian.
Hắn dạo qua cả hai không gian, thấy đàn chó con vẫn bình thường, Tiểu Hắc cũng ngoan ngoãn ở trong hàng rào, lòng hắn tức thì yên tâm không ít.
Đương nhiên, trên thực tế, Tiểu Hắc đã ở trong không gian được khoảng mười ngày, nên so với hôm qua, nó đã lớn hơn thấy rõ một vòng.
Hạ Nhược Phi lại mang một bao thức ăn cho chó đến không gian mới, múc mấy chén sữa bò cho Đại Mao, Nhị Mao và những con chó khác, sau đó đổ thức ăn khô vào đĩa cạn. Xong xuôi, hắn mới rời khỏi không gian, ra ngoài rửa mặt và thay quần áo.
Nghĩ đến việc ngày mai sẽ đến Thâm Thành, Hạ Nhược Phi còn đặc biệt gọi điện thoại cho Lăng Thanh Tuyết.
Mặc dù Lăng Thanh Tuyết vẫn chưa phải là bạn gái của hắn, nhưng cách đó một hôm hắn vừa mới mời cô ấy đến nông trường chơi. Nếu lén lút một mình chạy đến Thâm Thành, xét cả tình lẫn lý đều khó chấp nhận.
May mắn là Lăng Thanh Tuyết cũng rất thông tình đạt lý, hơn nữa những ngày đầu năm mới này cũng là lúc ngành ẩm thực bận rộn nhất, các loại yến tiệc nhiều vô kể. Cô vốn cũng định khi xong việc mấy ngày này sẽ quay lại nông trường tìm Hạ Nhược Phi.
Vì vậy, Lăng Thanh Tuyết chỉ dặn dò Hạ Nhược Phi ra ngoài nhớ giữ gìn sức khỏe, chú ý an toàn, chứ không hề tỏ vẻ không vui.
Sau khi nói chuyện điện thoại với Lăng Thanh Tuyết, Hạ Nhược Phi mới xuống lầu dùng bữa sáng.
Bởi biết gia đình Mã Hùng hôm nay sẽ bay từ Cảng Đảo đến Tam Sơn, nên Hạ Nhược Phi không đi đâu cả mà ở lại biệt thự.
Quả nhiên, đến gần trưa, Hạ Nhược Phi nghe thấy tiếng động cơ xe từ bên ngoài biệt thự. Hắn đứng dậy đi ra thì thấy một chiếc Mercedes-Benz đen cùng một chiếc Toyota Alphard đã đậu trước cổng sân.
Hạ Nhược Phi dùng điều khiển từ xa mở cổng sân.
Hai chiếc xe nối đuôi nhau đi vào.
Cửa điện của chiếc xe Alphard phát ra tiếng “tích tích” rồi từ từ mở ra. Hạ Nhược Phi trông thấy đầu tiên là Tiểu Hoan Hoan, trong bộ váy công chúa màu hồng, bước xuống xe, sau đó với vẻ mặt hân hoan, nhảy chân sáo chạy về phía hắn.
“Hạ thúc thúc!” Giọng cô bé trong trẻo, tràn đầy niềm vui sướng không kìm nén được.
“Ai!”
Hạ Nhược Phi nở nụ cười ấm áp, hắn ngồi xổm xuống, dang rộng hai tay. Hoan Hoan lập tức lao vào lòng hắn.
H��� Nhược Phi hôn mạnh một cái lên má Hoan Hoan, sau đó ôm cô bé xoay vòng vòng khiến cô bé cười khúc khích.
“Hoan Hoan, nhớ thúc thúc chết đi được!” Hạ Nhược Phi một tay ôm Hoan Hoan, tay kia nhẹ nhàng xoa mũi cô bé rồi hỏi, “Con có nhớ Hạ thúc thúc không?”
“Đương nhiên rồi ạ! Mấy hôm trước con còn mơ thấy chú nữa đấy!” Hoan Hoan nghiêm túc nói.
Lúc này, Mã Hùng, Mã Chí Minh, Điền Tuệ Tâm cùng Giáo sư Điền và Lộc Du đều đã xuống xe. Hạ Nhược Phi cười chào hỏi họ, sau đó quay sang hỏi Hoan Hoan: “Thật sao? Hoan Hoan mơ thấy gì thế?”
“Con mơ thấy Hạ thúc thúc đưa con đi Disney rồi ạ!” Hoan Hoan đáp lời.
Hạ Nhược Phi rõ ràng cảm nhận được Hoan Hoan nói chuyện rành mạch từng chữ, hai người hỏi đáp cũng hết sức mạch lạc. Nếu một người không biết tình trạng của Hoan Hoan trước đây mà đứng ở đây, tuyệt đối sẽ không nghĩ rằng cách đây không lâu Hoan Hoan vẫn là một đứa trẻ tự kỷ hoàn toàn đắm chìm trong thế giới riêng của mình.
Lúc này, Hoan Hoan dùng ánh mắt ngây thơ nhìn Hạ Nhược Phi, nghiêm túc hỏi: “Hạ thúc thúc, đây có phải là ‘báo mộng’ mà trong ti vi hay nói không ạ?”
“Hả?” Hạ Nhược Phi nghe xong không khỏi ngẩn người kinh ngạc.
Lộc Du đứng một bên thấy vậy, không nhịn được "xì" một tiếng bật cười.
Điền Tuệ Tâm nghe lời Hoan Hoan nói, vội vàng dở khóc dở cười bảo: “Hoan Hoan, đừng nói linh tinh!”
Chỉ có người chết hoặc Thần Tiên mới có thể báo mộng, Hạ Nhược Phi đương nhiên không phải Thần Tiên.
Sắp đến năm mới rồi mà nói lời này thật sự có chút không may mắn.
“Nhưng mà trong ti vi họ diễn là vậy mà...” Hoan Hoan ấm ức nói.
“Con còn nói nữa!” Điền Tuệ Tâm làm ra vẻ mặt nghiêm khắc nói.
Hạ Nhược Phi cười ha hả nói: “Không sao cả, không sao cả, trẻ con nói lời vô tư mà! Các vị so đo với người bạn nhỏ làm gì chứ...”
Nói xong, Hạ Nhược Phi nhẹ nhàng nhéo má trắng của Hoan Hoan, nói: “Hoan Hoan à, thúc thúc dạy con nhé, cái này không gọi là báo mộng đâu, cái này... nói thế nào nhỉ! Gọi là ban ngày có điều suy nghĩ, ban đêm có chỗ mơ, biết không?”
“Ban ngày có điều suy nghĩ, ban đêm có chỗ mơ?” Hoan Hoan lộ vẻ nghi hoặc.
Hạ Nhược Phi suy nghĩ một chút rồi nói: “Chính là nói... Ban ngày Hoan Hoan rất nhớ Hạ thúc thúc, cho nên buổi tối ngủ mới mơ thấy chú, hiểu không?”
Hoan Hoan gật đầu lia lịa nói: “Vâng! Con hiểu rồi ạ!”
“Thật ngoan!” Hạ Nhược Phi nói.
Hạ Nhược Phi nhìn sang Lộc Du đang vui mừng khôn xiết, cười đến hoa cả cành, nhãn cầu hắn chuyển động, trên mặt lộ ra một tia cười gian xảo. Hắn đưa tay vào túi, móc ra bao lì xì đã chuẩn bị sẵn từ lâu, đưa cho Hoan Hoan.
Hạ Nhược Phi nói: “Hoan Hoan, lại đây, đây là tiền mừng tuổi thúc thúc tặng con!”
Hoan Hoan quay đầu nhìn Điền Tuệ Tâm, thấy Điền Tuệ Tâm khẽ gật đầu, cô bé mới đưa tay nhận lấy bao lì xì, rất hiểu chuyện nói: “Con cảm ơn Hạ thúc thúc ạ!”
“Không cần khách sáo, sang năm mới rồi trưởng bối nào cũng nên phát lì xì cho vãn bối cả!” Hạ Nhược Phi cười ha hả nói.
Hạ Nhược Phi còn nhấn mạnh vào hai chữ “trưởng bối”, nói xong liền liếc nhìn Lộc Du.
Lúc đầu Lộc Du chưa kịp phản ứng, chỉ cảm thấy ánh mắt Hạ Nhược Phi có chút kỳ lạ. Đến khi cô tỉnh táo lại, nụ cười trên mặt lập tức đông cứng – từ trước đến nay Hoan Hoan vẫn gọi Hạ Nhược Phi là “thúc thúc”, mà mình và Hoan Hoan là chị em họ, vậy chẳng phải Hạ Nhược Phi đã thành trưởng bối của mình rồi sao?
Lộc Du tức thì không chịu được nữa, lườm Hạ Nhược Phi một cái đầy giận dỗi, rồi quay sang nói với Hoan Hoan: “Hoan Hoan, mau trả lại bao lì xì cho hắn, với lại sau này không được gọi là thúc thúc nữa, phải gọi là ca ca! Bi���t chưa?”
Hoan Hoan ngây ngô nhìn Lộc Du, vẻ mặt khó hiểu hỏi: “Tỷ Du Du, tại sao vậy ạ! Con vẫn luôn gọi là thúc thúc mà, tại sao Hạ thúc thúc đột nhiên phải biến thành ca ca?”
Hạ Nhược Phi bắt đầu cười ha hả, nói: “Hoan Hoan, đừng nghe tỷ tỷ con, cứ gọi là thúc thúc là tốt rồi!”
“Ngươi...” Lộc Du trừng mắt nhìn Hạ Nhược Phi, rồi giật Hoan Hoan ra khỏi lòng hắn, sau đó nói với Hoan Hoan: “Đi nào, chúng ta đi tìm Chớp Giật chơi... Không cần để ý đến hắn!”
Lộc Du vừa ôm Hoan Hoan đi về phía Chớp Giật, vừa không ngừng nhồi nhét: “Nhớ kỹ nhé, sau này cứ gọi là ca ca, không được gọi thúc thúc đâu...”
“Nha...” Hoan Hoan nói, “Nhưng tại sao vậy ạ?”
“Không có vì sao cả!” Lộc Du bất đắc dĩ nói, “Con chỉ cần nhớ là được rồi...”
Giáo sư Điền và Mã Hùng mấy người cũng không khỏi cười ha hả, nhưng chuyện trẻ con cãi nhau thì dĩ nhiên họ sẽ không xen vào.
Hoan Hoan nhìn thấy Chớp Giật liền lập tức trượt xuống khỏi lòng Lộc Du, chạy đến chơi đùa cùng nó vui đến quên cả trời đất.
Chớp Giật có linh tính khá cao, lần trước cũng đã quen Hoan Hoan rồi, nên biểu hiện cũng rất hiền lành. Có Lộc Du ở bên cạnh trông chừng, Điền Tuệ Tâm và những người khác tự nhiên cũng hết sức yên tâm.
Hạ Nhược Phi mời Mã Hùng và mọi người vào nhà, sau đó giới thiệu mẹ của Hổ Tử, Lâm Xảo cùng Diệp Lăng Vân với họ.
Mã Hùng không hề có vẻ kiêu căng của một đại phú hào, tươi cười chào hỏi mọi người, hơn nữa còn theo phong tục bên Cảng Đảo, phát cho Hạ Nhược Phi, Lâm Xảo và Diệp Lăng Vân, những người thuộc hàng vãn bối, mỗi người một bao lì xì lớn.
Đây thật sự là một bao lì xì lớn – mỗi bao chứa trọn vẹn mười ngàn đô la Hồng Kông.
Lâm Xảo và Diệp Lăng Vân thấy trong bao lì xì có nhiều tiền như vậy, đều vội vàng từ chối, không dám nhận.
Hạ Nhược Phi cười nói: “Xảo Nhi, Lăng Vân, Mã lão tiên sinh đã tặng cho các con, các con cứ nhận lấy là được.”
Trong mắt một đại phú hào cấp trăm tỷ, mười ngàn đô la Hồng Kông thật sự chẳng đáng là gì, còn không bằng một sợi lông của chín con trâu. Gần đến năm mới, người ta phát lì xì thì cũng không cần phải quá khách sáo.
Lâm Xảo và Diệp Lăng Vân nghe lời Hạ Nhược Phi nói, lúc này mới nhận lấy bao lì xì. Lâm Xảo còn rất khéo léo chúc Tết Mã Hùng, nói vài lời cát tường, Mã Hùng cũng cười ha hả bày tỏ sự cảm ơn.
Lâm Xảo và mẹ Hổ Tử rót trà mời khách, mọi người chia chủ khách ngồi xuống.
Mã Hùng mỉm cười nói với Hạ Nhược Phi:
“Hạ tiên sinh, thực không dám giấu giếm, lần này tôi về nội địa, ngoài việc mời cậu cùng tham gia buổi đấu giá nấm truffle kia ra, còn có một vài chuyện muốn nhờ cậu giúp đỡ...”
Công trình chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.