Mặc dù đây là một trận derby sân khách cùng thành phố, không cần hành quân xa xôi, nhưng toàn đội câu lạc bộ Espanyol vẫn đến khách sạn nhận phòng sớm một ngày, mục đích dĩ nhiên là để các cầu thủ tránh bị ngoại giới quấy rầy, giữ tâm trí tập trung.

Dĩ nhiên, Hạ Nhược Phi vốn dĩ đang ở trong khách sạn này, hơn nữa thân phận của hắn đặc biệt, tự nhiên không cần phải cùng đội bóng chuyển đến một khách sạn khác nhận phòng phiền phức như vậy.

Trận đấu khai màn lúc bảy giờ tối theo giờ địa phương, buổi sáng Hạ Nhược Phi tham gia buổi tập chung của đội bóng, buổi chiều lại đến khách sạn nơi đội bóng nghỉ lại, rồi cùng đội lên xe buýt di chuyển đến sân Nou Camp nổi tiếng.

Lúc này thời gian khai màn trận đấu còn rất sớm, nhưng ven đường đã có rất nhiều người hâm mộ Barcelona mặc áo đấu sân nhà màu đỏ xanh tụ tập lại một chỗ, càng gần sân Nou Camp, lượng người hâm mộ bên đường càng đông.

Nhìn thấy xe buýt của câu lạc bộ Espanyol chạy đến, người hâm mộ Barcelona đồng loạt phát ra những tiếng la ó phản đối, còn có người giăng những biểu ngữ đầy lời lẽ châm biếm về phía xe buýt của đội bóng.

Người hâm mộ ven đường càng tụ tập ngày càng đông, cảnh sát Barcelona cũng cử xe c���nh sát hú còi, dẫn đường cho xe buýt phía trước.

Mỗi khi diễn ra trận derby Catalonia, cảnh sát Barcelona đều vô cùng bận rộn, mặc dù La Liga không giống Premier League có nhiều hooligan bóng đá đến vậy, nhưng cuộc chiến derby dù trên sân hay ngoài sân, đều căng thẳng như dây đàn, không khí vô cùng khẩn trương.

Hạ Nhược Phi cùng Ngô Lỗi ngồi cùng hàng ghế, hắn quay đầu nhìn Ngô Lỗi đang nghiêm nét mặt, cười chỉ tay ra ngoài cửa sổ xe về phía người hâm mộ Barcelona, hỏi: "Lỗi, căng thẳng sao?"

Ngô Lỗi miễn cưỡng cười gượng, nói: "Vẫn ổn thôi! Hơi một chút..."

Hạ Nhược Phi cười ha hả nói: "Nếu bây giờ đã căng thẳng, vậy khi cậu đặt chân lên mặt cỏ Nou Camp, chẳng phải là chân sẽ nhũn ra sao?"

"Sẽ không!" Ngô Lỗi nói, "Chỉ cần tiếng còi trận đấu vang lên, em sẽ không còn bất kỳ suy nghĩ vẩn vơ nào nữa!"

"Ha ha! Vậy thì tôi sẽ xem biểu hiện của cậu!" Hạ Nhược Phi nói, "Nhớ kỹ, sau khi trận đấu bắt đầu, bất kể huấn luyện viên trưởng sắp xếp chiến thuật thế nào, những phút đầu tiên nhất định phải kiên quyết xông lên phía trước, chỉ cần có cơ hội tôi sẽ chuyền bóng cho cậu!"

Mặc dù còn chưa công bố ra bên ngoài, nhưng Rewby đã công bố danh sách đội hình xuất phát ngay trong đội sau buổi tập cuối cùng trước trận đấu, Hạ Nhược Phi và Ngô Lỗi đều có mặt trong đội hình xuất phát.

Trên thực tế, Ngô Lỗi trong khoảng thời gian này có được thời gian thi đấu ngày càng nhiều, anh ấy thường xuyên xuất hiện trong đội hình xuất phát, ngay cả khi có vài trận vào sân từ ghế dự bị, cũng đều được thay vào sân khoảng phút thứ sáu mươi, thời gian thi đấu vẫn tương đối ổn định, lần này có được cơ hội đá chính cũng không có gì bất ngờ.

Hơn nữa, khi câu lạc bộ Espanyol đối mặt với Barcelona, vốn dĩ họ đã mang tư thế kẻ yếu để gây áp lực cho đối thủ, trong tình huống đội hình phòng ngự phía sau tương đối ổn định, tuyến trên đặt một Ngô Lỗi xuất sắc cả về tốc độ lẫn khả năng di chuyển, cũng rất phù hợp với chiến thuật phòng ngự phản công.

Về phần Hạ Nhược Phi, mặc dù Hạ Nhược Phi chỉ mới đại diện đội bóng tham gia nửa hiệp đấu, nhưng nửa hiệp đấu đó thực sự quá xuất sắc, hơn nữa trong những buổi tập mấy ngày nay, trạng thái mà Hạ Nhược Phi thể hiện ra cũng quá tốt, thậm chí còn vượt trội hơn các cầu thủ khác một bậc, cộng thêm anh ấy còn là ông chủ của đội bóng, Rewby không thể nào để anh ấy ngồi dự bị được.

Ngô Lỗi nghe Hạ Nhược Phi nói xong, kiên định gật nhẹ đầu, nói: "Em nhớ kỹ rồi!"

Ngô Lỗi đối với Hạ Nhược Phi có thể nói là rất nghe lời, một khi Hạ Nhược Phi đã dặn dò, thì dù có trái với sự sắp xếp của huấn luyện viên trưởng, anh ấy cũng sẽ không chút do dự làm theo lời Hạ Nhược Phi.

Hai người trò chuyện vài câu sau đó, Hạ Nhược Phi lại cúi đầu lướt điện thoại.

Đột nhiên hắn trên Weibo nhìn thấy một bức ảnh chụp màn hình thú vị, không kìm được bấm vào xem, sau đó không khỏi bật cười thành tiếng.

Ngô Lỗi nghe thấy, quay đầu hỏi: "Hạ ca, anh đang cười gì vậy?"

"Tự mình xem đi!" Hạ Nhược Phi cười đưa màn hình điện thoại ra cho Ngô Lỗi xem một chút.

Ngô Lỗi nhìn lướt qua, không kìm được cười khổ nói: "Ôi trời... Em đã xóa bài này rồi, không ngờ lại có người chụp màn hình, hơn nữa vào thời điểm này lại 'đào mộ'..."

Hóa ra hình ảnh được đăng trên Weibo này là một bài Weibo do Ngô Lỗi đăng vào năm 2013, khi đó Ngô Lỗi vẫn là cầu thủ của đội Thân Cảng thuộc giải Vô địch Hoa Hạ, vào tháng 1 năm 2013, toàn đội Thân Cảng đã đến thăm sân Nou Camp.

Sau khi tham quan kết thúc, Ngô Lỗi đã viết trên Weibo: "Nơi đây là thánh địa bóng đá, là giấc mơ của mỗi cầu thủ! Chỉ ở đây bạn mới có thể thực sự cảm nhận được sức hút của sân bóng này! Tận hưởng tất cả những điều này! Đây mới chính là bóng đá! Barca! Barca! Barca!"

Bài Weibo còn kèm theo ảnh chụp anh ấy tham quan Nou Camp.

Sau khi Ngô Lỗi gia nhập câu lạc bộ Espanyol, biết rõ ân oán giữa câu lạc bộ Espanyol và Barcelona, cho nên anh ấy đã xóa bài Weibo này, không ngờ lại có người hâm mộ chụp màn hình.

Cư dân mạng có ID Weibo là "A Ngốc Thôn Sát" viết: "Sáu năm trước Ngô Lỗi từng mơ ước được đặt chân lên Nou Camp, và đêm nay giấc mơ có lẽ sắp trở thành hiện thực!"

Bình luận của người hâm mộ phía dưới cũng vô cùng sôi nổi.

"Vậy ra, Ngô Lỗi đây là đi hành hương sao?"

"Ngô vua bóng đá, giấc mơ thành hiện thực! Nhưng nhất định phải nắm bắt cơ hội nhé!"

"Tuyệt đối đừng sợ! Đối thủ chính là Barca! Cứ thế mà làm thôi!"

...

Hạ Nhược Phi vừa lướt xem bình luận, vừa cười ha hả, khiến cả Naldo và lão thủ môn Diego Lopez đang ngồi phía trước cũng không nhịn được quay lại hỏi thăm.

Hạ Nhược Phi cười đưa hình ảnh hiển thị trên điện thoại ra cho bọn họ xem, đồng thời phiên dịch đoạn lời nói năm đó của Ngô Lỗi sang tiếng Tây Ban Nha kể cho các đồng đội nghe.

Mọi người cũng đều bật cười đầy thiện ý, khiến Ngô Lỗi càng thêm ngượng ngùng.

Dĩ nhiên, cho dù Barcelona và câu lạc bộ Espanyol là kẻ thù không đội trời chung, các đồng đội cũng không vì Ngô Lỗi đã từng đăng một bài Weibo như vậy mà cảm thấy không vui.

Barcelona mệnh danh là "đội bóng vũ trụ", người hâm mộ trải khắp thế giới, huống hồ toàn đội đều biết Ngô Lỗi là người hâm mộ Arsenal, anh ấy đối với Barcelona chỉ là sự ngưỡng mộ thuần túy mà thôi, hơn nữa đó lại là chuyện từ rất nhiều năm trước, trước khi anh ấy gia nhập câu lạc bộ Espanyol.

Mọi người còn chưa đến mức ngây thơ cho rằng Ngô Lỗi phản bội đội bóng vì một bài Weibo như vậy, trên thực tế bọn họ chỉ đơn thuần cảm thấy chuyện này rất buồn cười, còn có một chút cảm thán sự kỳ diệu của vận mệnh.

Mặt khác, các cầu thủ câu lạc bộ Espanyol khi nhìn thấy trên Weibo có đến hàng chục, hàng trăm triệu lượt xem và hàng chục triệu lượt chia sẻ, cũng không ngừng tặc lưỡi kinh ngạc.

Trước đây bọn họ cũng biết người Hoa đông đúc, Ngô Lỗi có vô số người hâm mộ ở Hoa Hạ, nhưng không có một khái niệm trực quan nào. Hôm nay thông qua nền tảng Weibo có thị trường chủ yếu ở Trung Quốc như vậy, bọn họ xem như đã có một nhận thức rõ ràng.

"Ngô! Nghe nói cậu ở Hoa Hạ có hàng chục triệu người hâm mộ, điều này quả thực khiến người ta rất ngưỡng mộ!" Naldo với vẻ mặt đầy khao khát nói.

Ngô Lỗi trong khoảng thời gian này vẫn luôn học tiếng Tây Ban Nha, mặc dù còn không thể trò chuyện trôi chảy tự nhiên, nhưng giao tiếp đơn giản thì vẫn không thành vấn đề.

Anh ấy nghe vậy thì ngượng ngùng cười cười nói: "Cảm ơn!"

Hạ Nhược Phi cười hì hì hỏi: "Lỗi, muốn tôi giúp cậu nói với anh ấy không, rằng hãy chuyền bóng cho cậu nhiều hơn, sau này cậu sẽ giới thiệu anh ấy đến Hoa Hạ đá bóng!"

Giải Vô địch Hoa Hạ những năm này mở ra thời đại kim tiền, các ngoại binh hàng đầu thế giới không ngừng đổ vào giải đấu này, cũng liên tục phá vỡ kỷ lục lương cầu thủ, mức lương hàng năm lên tới hàng chục triệu Euro, ở giới bóng đá thế giới cũng là rất cao, tại giải Vô địch Hoa Hạ, lại có vài ngoại binh đẳng cấp cao đều nhận mức lương này.

Cho nên không ít cầu thủ của các giải đấu hàng đầu đều mơ ước có thể đến Hoa Hạ để hốt bạc.

Lương cầu thủ trong nước cũng "nước lên thuyền lên", về cơ bản các cầu thủ cấp độ đội tuyển quốc gia đều có thể nhận được mức lương hàng năm lên đến hàng chục triệu, dĩ nhiên, hàng chục triệu ở đây là nhân dân tệ.

Mặc dù vậy, thu nhập này cũng khá cao, các ngành nghề khác không thể bì kịp.

Trong bối cảnh như vậy, Ngô Lỗi có thể dứt khoát rời khỏi trong nước, đến câu lạc bộ Espanyol, một đội bóng tầm trung yếu của La Liga để cống hiến sức lực. Cho dù nghe đồn là đội bóng cũ Thân Cảng và câu lạc bộ Espanyol cùng gánh vác tiền lương cho anh ấy, thu nhập của anh ấy cũng không giảm đi quá nhiều, nhưng có thể bước ra bước này, từ bỏ vùng an toàn trong giải đấu quốc nội, cũng đã là vô cùng đáng quý.

Ngô Lỗi vội vàng khoát tay nói: "Đừng đừng đừng! Anh cứ bỏ qua cho em đi! Em nào có năng lực lớn đến thế đâu! Hơn nữa, Naldo là một hậu vệ, có thể chuyền bóng gì cho em chứ!"

Hạ Nhược Phi không kìm được cười lên ha hả.

Naldo tựa hồ nghe Ngô Lỗi nhắc đến tên mình, lại xoay đầu lại hỏi: "Ông chủ, Ngô Lỗi vừa nói gì về tôi?"

Hạ Nhược Phi cười ha hả nói: "Không có gì! Không có gì! Cậu ấy khen anh có kỹ thuật phòng ngự tốt đấy!"

Naldo sờ lên cái đầu trọc đen bóng của mình, nhếch miệng cười một tiếng với Ngô Lỗi nói: "Huynh đệ! Cảm ơn đã khích lệ!"

Trải qua đoạn đối thoại ngắn này, tâm trạng căng thẳng của Ngô Lỗi ngược lại được xoa dịu rất nhiều, lúc nãy anh ấy cảm thấy có chút ngột ngạt, giờ đây anh ấy cảm thấy tự nhiên hơn nhiều, cho dù ngoài cửa sổ xe vẫn có số lượng lớn người hâm mộ Barcelona phát ra những tiếng la ó lớn, nhưng anh ấy đã không còn bị ảnh hưởng nhiều nữa.

"Cảm ơn anh, Hạ ca!" Ngô Lỗi thấp giọng nói.

Hạ Nhược Phi đang cúi đầu lướt Weibo, chỉ phất tay, không nói gì.

Chẳng mấy chốc, xe buýt của đội bóng liền lái vào sân Nou Camp, các cầu th��� lần lượt xuống xe, đi về phía phòng thay đồ đội khách.

Bên này cũng đã tụ tập không ít người hâm mộ, nhưng dưới sự cách ly của nhân viên an ninh, những người có thể xuất hiện ở khu vực phòng thay đồ đội khách này đều là người hâm mộ câu lạc bộ Espanyol mặc áo đấu xanh trắng, người hâm mộ Barcelona chỉ có thể bị giữ ở vòng ngoài, không ngừng la ó.

Hạ Nhược Phi và Ngô Lỗi lần lượt xuống xe buýt, người hâm mộ lập tức vang lên những tràng reo hò.

Hạ Nhược Phi nhìn thấy trong số người hâm mộ, có sáu bảy người rõ ràng là người hâm mộ da vàng tóc đen, hơn nữa bọn họ cũng chỉ mặc áo đấu số 24 hoặc 25, hai số áo này một là của Ngô Lỗi, một là của Hạ Nhược Phi.

Hạ Nhược Phi biết đây nhất định là người hâm mộ Trung Quốc, còn việc họ từ Trung Quốc xa xôi đến đây hay là du học sinh ở Châu Âu thì không rõ được nữa.

Hạ Nhược Phi quay đầu ra hiệu một chút với Ngô Lỗi, Ngô Lỗi rất nhanh cũng phát hiện mấy người hâm mộ Trung Quốc kia, thế là cả hai đều vẫy tay chào hỏi về phía họ.

Mấy người hâm mộ kia thì càng kích động, miệng hô vang tên Hạ Nhược Phi và Ngô Lỗi, còn có người lấy quốc kỳ năm sao ra vẫy.

"Đi thôi! Đến đó chào hỏi đi!" Hạ Nhược Phi vừa cười vừa nói.

"Được!" Ngô Lỗi đáp.

Hai người đi về phía nhóm người hâm mộ Trung Quốc, nhìn thấy bọn họ đi tới, tiếng hò reo của người hâm mộ Trung Quốc càng lớn hơn.

Hạ Nhược Phi và Ngô Lỗi đi tới trước hàng rào cách ly, Hạ Nhược Phi mỉm cười hỏi: "Các bạn khỏe không!"

"Hạ tổng! Cố lên!"

"Ngô Lỗi! Cố lên!"

"Hạ tổng, có thể cho chúng em ký tên được không ạ?"

"Cả chụp ảnh chung nữa! Chụp ảnh chung cũng muốn ạ!"

Không chỉ có mấy người hâm mộ Trung Quốc kia, người hâm mộ câu lạc bộ Espanyol bên cạnh họ cũng đều kích động chào hỏi Hạ Nhược Phi và Ngô Lỗi.

Nhìn thấy Hạ Nhược Phi và Ngô Lỗi có độ nổi tiếng cực cao, các cầu thủ khác của câu lạc bộ Espanyol khi đi ngang qua cũng không khỏi ném ánh mắt ngưỡng mộ.

Đối với yêu cầu của người hâm mộ, Hạ Nhược Phi và Ngô Lỗi dĩ nhiên sẽ không từ chối, nhưng vì sắp sửa chuẩn bị trước trận đấu, nên người hâm mộ cũng không níu kéo hai người mãi, sau khi ký vài chữ, Hạ Nhược Phi và Ngô Lỗi lại cùng họ chụp vài tấm ảnh, sau đó liền vẫy tay chào người hâm mộ, nhanh chóng đuổi kịp đội ngũ phía trước tiến vào đường hầm.

Mọi người đến phòng thay đồ đội khách hơi có vẻ đơn sơ của Nou Camp, sau khi thay xong áo đấu, các cầu thủ đá chính dưới sự hướng dẫn của trợ lý huấn luyện viên, ra sân khởi động trước trận đấu.

Hạ Nhược Phi cũng là lần đầu tiên đến Nou Camp, ở điểm này Ngô Lỗi cùng anh ấy là giống nhau.

Hai người theo các đồng đội cùng nhau bước ra khỏi đường hầm cầu thủ vào khoảnh khắc đó, lập tức nghe được những tiếng la ó phản đối khổng lồ không dứt, cường độ hơn hẳn so với những tiếng la ó của người hâm mộ bên đường mà họ nghe được qua cửa kính xe lúc nãy, không biết gấp bao nhiêu lần.

Ngô Lỗi cũng coi là người dày dặn kinh nghiệm, sau khi đến La Liga cũng từng tham gia các trận đấu sân khách, nhưng bất chợt nghe thấy tiếng la ó lớn đến vậy, vẫn không khỏi giật mình trong lòng.

Hạ Nhược Phi ngược lại không bị ảnh hưởng gì, hắn mặt không đổi sắc hướng bốn phía khán đài nhìn lại, ngạc nhiên phát hiện trên khán đài đã có rất nhiều người hâm mộ, đặc biệt là khán đài phía Bắc, nơi tập trung các cổ động viên cuồng nhiệt, cờ phấp phới, người đứng chen chúc, tiếng la ó cũng chủ yếu phát ra từ khán đài này.

Phải biết bây giờ cách trận đấu bắt đầu còn có một hai giờ đấy!

Hạ Nhược Phi cười hì hì đối với Diego Lopez bên cạnh nói: "Người hâm mộ Barca đến sớm thật đấy!"

Diego Lopez đã trải qua vô số lần trường hợp như vậy, cho nên cũng bình thản thong dong, hắn cười ha hả nói: "Mỗi trận derby đều là như vậy, bất kể là cầu thủ hay người hâm mộ, tất cả mọi người giống như đang 'phê' doping vậy!"

Hạ Nhược Phi nhún vai nói: "Cẩn thận Ủy ban phòng chống doping nghe được xong, sau trận đấu sẽ tìm anh đi kiểm tra doping đấy!"

Diego Lopez nghe vậy ngây người một lúc, lập tức cười lên ha hả.

Huấn luyện viên trưởng Rewby cũng đến khu vực kỹ thuật, cảnh Hạ Nhược Phi và Diego Lopez nói đùa vừa vặn lọt vào mắt anh ta, anh ta không kìm được cảm thán trong lòng: Hạ tiên sinh nhìn thì hoàn toàn không hề lo lắng, thật là một vị quý ông điềm tĩnh phi thường!

So sánh dưới, biểu cảm hơi có vẻ căng thẳng của Ngô Lỗi cũng bị Rewby thu vào trong mắt, dĩ nhiên, Rewby cũng không quá lo lắng, đối mặt với hàng vạn người hâm mộ Barcelona, căng thẳng mới là bình thường, còn về trái tim lớn như Hạ Nhược Phi, không phải ai cũng có được.

Mỗi huấn luyện viên trưởng đều có phương pháp khích lệ cầu thủ riêng của mình, Rewby cũng không ngoại lệ, anh ta sẽ ở một lát nữa khi mọi người trở lại phòng thay đồ, tận khả năng kích thích tinh thần chiến đấu của mọi người, để mọi người gạt bỏ tâm lý căng thẳng, toàn bộ tinh lực đều tập trung vào trận đấu.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền và sở hữu bởi truyen.free.