Đối với Câu lạc bộ Espanyol, cảm giác sảng khoái khi giành chiến thắng ngay tại sân Nou Camp trước Barcelona còn mãnh liệt hơn cả việc lọt vào Giải vô địch châu Âu.

Đương nhiên, việc giành được ba điểm ngoài mong đợi từ trận đấu này cũng có tác dụng rất lớn đối với họ trong việc tiến vào Cúp C2 châu Âu mùa giải tới.

Rất nhiều cổ động viên Barcelona tại sân Nou Camp đã đứng dậy rời sân ngay khi Hạ Nhược Phi ghi bàn thắng vàng tuyệt đẹp đó; sau khi tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên, các cổ động viên càng thi nhau rút lui – không ai muốn nhìn thấy cảnh đội đối thủ truyền kiếp ăn mừng ngay trên sân nhà của mình.

Các cầu thủ Barcelona cũng rất nhanh rời khỏi sân, nhưng Rewby và các học trò của ông vẫn hò reo ăn mừng trên sân. Các cổ động viên Espanyol trên khán đài đội khách cũng giống như trút được gánh nặng, hô vang tên từng cầu thủ của Espanyol, trong đó “Hạ” và “Ngô” là hai cái tên được họ gọi nhiều nhất.

Hạ Nhược Phi cũng cười lớn đi cùng đồng đội Espanyol ăn mừng. Rewby còn đặc biệt chạy tới ôm chặt lấy Hạ Nhược Phi rồi nói: "Hạ tiên sinh! Xin cảm tạ ngài! Quả là một trận đấu hoàn hảo!"

Hạ Nhược Phi mỉm cười đáp: "Ngài quá lời rồi, tôi cũng hy vọng đội bóng của mình có thể đạt được thành tích tốt!"

"Ngài đã trở thành người hùng trong lòng người hâm mộ Espanyol!" Rewby vui vẻ nói, "Tại Nou Camp, với t��� số như thế này mà chiến thắng đối thủ truyền kiếp Barcelona, chắc chắn sẽ viết nên một trang vàng chói lọi trong lịch sử của câu lạc bộ Espanyol! Và hai bàn thắng tuyệt mỹ phi phàm của ngài cũng chắc chắn sẽ được mọi người ghi nhớ mãi mãi!"

Nghe Rewby nói vậy, Hạ Nhược Phi cũng không kìm được mà sảng khoái bật cười.

Đúng lúc này, đèn trên sân vận động lập tức tắt phụt. Các cầu thủ Espanyol đang ăn mừng và các cổ động viên Espanyol trên khán đài đều không khỏi ngạc nhiên – thực ra thời gian ăn mừng của Espanyol cũng không quá lâu. Chỉ là các cầu thủ Barcelona đều vội vã rời sân, trên thực tế, trên khán đài vẫn còn không ít cổ động viên Barcelona đang xếp hàng rút lui. Không ai ngờ rằng đèn sân nhà lại đột ngột tắt ngay khi các cầu thủ đội khách còn chưa kịp rời đi.

Hạ Nhược Phi và Rewby nhìn nhau một cái. Ngay khi Hạ Nhược Phi chuẩn bị ra hiệu các cầu thủ trở về phòng thay đồ thì một cảnh tượng còn quá đáng hơn đã xuất hiện – các vòi phun nước bảo dưỡng thảm cỏ trên sân từ từ nhô lên, rồi bắt đầu phun nước ào ào!

Loại vòi phun này liên tục xoay tròn, đảm bảo mọi góc sân đều được tưới nước.

Ngay khi hệ thống phun nước được bật, các cầu thủ Espanyol không kịp trở tay lập tức bị xịt nước ướt khắp người. Không ít cổ động viên Barcelona rút lui chậm hơn thấy cảnh này, không nhịn được mà cười lớn, trong khi các cổ động viên Espanyol trên khán đài đội khách thì thi nhau chỉ trích hành động này của sân Nou Camp.

Tuy nhiên, như vậy cũng không cần Rewby cùng trợ lý huấn luyện viên phải nhắc nhở, các cầu thủ tự nhiên đều vội vã chạy ra khỏi sân. Victor Sanchez, người đã tiêu hao quá nhiều thể lực trong trận đấu này, còn bị trượt chân ngã khi rời sân, càng khiến các cổ động viên Barcelona trên khán đài được dịp cười vang không ngớt.

Hạ Nhược Phi đối với cách làm của ban quản lý sân Nou Camp cũng chỉ nở một nụ cười bất đắc dĩ, nhẹ nhàng lắc đầu, thầm nhủ trong lòng: "Quả nhiên vẫn còn có kiểu thao tác như thế này!"

Sau khi chạy vào đường hầm cầu thủ, các cầu thủ Espanyol đều ướt như chuột lột. Sắc mặt Rewby có chút khó coi, ông lớn tiếng dặn dò: "Mọi người nhanh đi phòng thay đồ thay quần áo! Nhất định không được để bị cảm!"

Rewby mình cũng đi về phía phòng thay đồ. Ông đi bên cạnh Hạ Nhược Phi, khẽ hỏi: "Hạ tiên sinh, ngài có phiền không nếu cùng tôi tham gia buổi họp báo sau trận đấu?"

Nếu là các cầu thủ khác, việc Rewby muốn họ tham gia buổi họp báo chỉ cần ra lệnh một tiếng là được. Huống hồ, việc được tham gia buổi họp báo còn là một vinh dự đặc biệt đối với cầu thủ. Thế nhưng đối mặt với Hạ Nhược Phi, Rewby đành phải dùng giọng điệu thăm dò.

Trên thực tế, Hạ Nhược Phi đã tham gia hai trận đấu và đều thể hiện năng lực vượt trội, áp đảo đối phương. Lần trước Hạ Nhược Phi đại diện cho Espanyol ra sân, Rewby đã rất muốn để anh tham gia buổi họp báo, nhưng vì Hạ Nhược Phi là ông chủ, Rewby suy nghĩ một chút vẫn không dám nói ra, mà thay vào đó đưa Ngô Lỗi, người cũng đã thể hiện xuất sắc trong trận đấu đó, đi tham gia.

Hôm nay, khi giành chiến thắng ngay trên sân khách Nou Camp trước đối thủ truyền kiếp cùng thành phố, giành được ba điểm ngoài mong đợi, Rewby rất đỗi vui mừng trong lòng. Ông nhận thấy tâm trạng Hạ Nhược Phi cũng vô cùng tốt, nên mới nhân cơ hội xin ý kiến của Hạ Nhược Phi.

Hạ Nhược Phi nghĩ nghĩ, gật đầu nói: "Được thôi! Nhưng trước hết tôi phải thay đồ đã!"

"Đương nhiên! Tôi cũng cần thay quần áo khác!" Rewby nói.

Ông vừa rồi cũng trên sân ăn mừng cùng các cầu thủ, đương nhiên cũng không thể thoát khỏi số phận đó. May mắn là Rewby cũng mang theo một bộ quần áo thể thao, nếu không ông ấy cũng chỉ có thể ướt sũng như vậy mà đi gặp các phóng viên.

Hạ Nhược Phi trở lại phòng thay đồ xong, nhanh chóng đi tắm nước nóng, rồi thay bộ quần áo tập của câu lạc bộ Espanyol.

Huấn luyện viên trưởng Rewby cũng đã thay quần áo xong, chỉ là tóc vẫn còn ướt sũng – đó là vì ông ấy cố ý không sấy khô tóc.

"Huấn luyện viên Rewby, chúng ta đi thôi?" Hạ Nhược Phi vừa cười vừa nói.

Rewby đáp: "Hạ tiên sinh, đừng vội, đợi thêm một lát nữa được không?"

"Nếu tôi nhớ không nhầm, buổi họp báo sau trận đấu đã bắt đầu rồi chứ?" Hạ Nhược Phi hỏi với vẻ hơi khó hiểu.

"Đúng vậy, nhưng các phóng viên nhất định sẽ chờ!" Rewby nói, "Họ nhất định muốn nghe tiếng nói từ người chiến thắng!"

Một trận đấu tâm điểm như vậy, buổi phỏng vấn sau trận là cách tốt nhất để thu thập thông tin trực tiếp. Dù cho Rewby có đến trễ, các phóng viên cũng chắc chắn sẽ không rời đi, họ nhất định sẽ chờ đợi.

Ngay cả khi Rewby thật sự không có mặt tại buổi họp báo, các phóng viên cũng có tin tức để viết, chỉ cần thêm mắm thêm muối vào sự "kiêu ngạo" của Rewby là được rồi.

Hạ Nhược Phi cũng đoán ra được ý đồ của Rewby. Anh nhún vai, mỉm cười đáp: "Được thôi! Vậy cứ làm theo kế hoạch của ông!"

Rewby và Hạ Nhược Phi ngồi nghỉ trong phòng thay đồ thêm chừng mười phút, sau đó hai người mới đứng dậy đi về phía phòng họp báo tại sân Nou Camp.

Rewby quả nhiên không nói sai. Mặc dù lần này họ đến muộn gần hai mươi phút, nhưng phòng họp báo vẫn đông nghịt người, hầu như không ai muốn từ bỏ cơ hội thu thập tin tức trực tiếp.

Khi Rewby xuất hiện, các phóng viên ảnh lập tức giơ máy ảnh lên chụp hình. Khi họ phát hiện người hùng của trận đấu này, Hạ Nhược Phi, cũng xuất hiện tại hiện trường buổi họp báo, đèn flash càng chớp liên hồi.

Hạ Nhược Phi cũng là người đã từng trải qua những cảnh tượng hoành tráng, trên mặt anh từ đầu đến cuối vẫn giữ nụ cười ấm áp, vừa đi về phía chỗ ngồi vừa gật đầu chào các phóng viên.

Rewby và Hạ Nhược Phi đi thẳng tới chỗ ngồi rồi ngồi xuống. Sau đó Rewby đưa ánh mắt thăm dò về phía Hạ Nhược Phi. Hạ Nhược Phi hiểu ý khẽ gật đầu, ra hiệu bằng tay. Rewby lúc này mới điều chỉnh góc độ micro, đồng thời hắng giọng một tiếng, hiện trường lập tức trở nên yên tĩnh.

Rewby nói: "Trước hết tôi phải xin lỗi mọi người, buổi họp báo này đáng lẽ đã bắt đầu từ hơn hai mươi phút trước, nhưng tôi đã đến muộn... Mà lý do tôi đến trễ thì lại vô cùng hoang đường! Sau khi trận đấu kết thúc, khi tôi và các cầu thủ còn đang ăn mừng trên sân, hệ thống phun nước của sân Nou Camp đột nhiên được bật, tôi và các cầu thủ đều bị xịt nước ướt khắp người. Tôi không muốn để mọi người thấy bộ dạng ướt sũng, nên đành phải về phòng thay đồ tắm rửa và thay quần áo trước!"

Các phóng viên truyền thông trung lập bật ra những tiếng cười thiện chí, trong khi một số phóng viên truyền thông vùng Catalonia thân Barcelona thì sắc mặt trở nên khó coi. Số ít các phóng viên truyền thông thân Espanyol càng lộ rõ vẻ phẫn uất.

Rewby tiếp tục nói: "Tôi không biết tại sao lại xuất hiện tình huống như vậy! Trong mắt tôi, đây là một hành vi cực kỳ thiếu chuyên nghiệp!"

Rewby không công kích quá nhiều ban quản lý sân Nou Camp. Chuyện này chỉ cần nói đúng điểm và dừng lại là được. Ông hôm nay với mái tóc vẫn còn ướt sũng, cố ý đến trễ hai mươi phút để tham gia buổi họp báo, đồng thời không hề quanh co mà làm rõ sự việc, cũng đã là truyền tải một thái độ rõ ràng đến truyền thông.

Nói một câu không dễ nghe, truyền thông đều là những người chỉ sợ thiên hạ không loạn, một nguồn tin tức tốt như vậy, sao họ có thể bỏ qua?

Cho nên, Rewby cũng không cần quá nhiều tô vẽ thêm cho chuyện này, truy��n thông tự nhiên sẽ tự mình làm phóng đại vấn đề lên.

Ngược lại, nói quá nhiều còn dễ để lại sơ hở.

Trên điểm này, Rewby thực sự rất thông minh, thậm chí còn có chút tinh ranh.

Nói thật, cho dù là bị phun ra một thân nước, Rewby và các cầu thủ Espanyol cũng chỉ phàn nàn vài câu về sự "tiểu khí" của Barcelona, niềm vui chiến thắng đối thủ truyền kiếp cũng không vì chuyện này m�� vơi bớt đi là bao.

Rewby chỉ mang tâm lý "có thể khiến đối thủ truyền kiếp cùng thành phố khó chịu thêm chút cũng tốt" nên mới cố ý nói ra chuyện này.

Ông rất nhanh liền bắt đầu đưa ra bình luận về trận đấu này: "Đây là một chiến thắng vĩ đại! Tôi đối với biểu hiện của mỗi người trên sân đều vô cùng hài lòng! Mọi người đã quán triệt triệt để chiến thuật tôi đã sắp xếp, đồng thời tại Nou Camp chiến thắng Barcelona, còn gì đẹp hơn thế nữa ư?"

Đón lấy, Rewby lại đặc biệt ca ngợi vài cầu thủ: "Diego Lopez đã phát huy vai trò của một lão tướng, anh ấy đúng là "Kim Cô Bổng Trấn Biển" ở hàng phòng ngự. Nếu không có những pha cứu thua khó tin của anh ấy hôm nay, có lẽ trận đấu đã có một kết quả khác rồi. Ngô Lỗi đã hoàn toàn hòa nhập với đội bóng, tiến bộ của cậu ấy vô cùng rõ rệt. Hiện tại cậu ấy là một cầu thủ cực kỳ quan trọng trên hàng công của chúng ta. Tôi hy vọng cậu ấy tương lai có thể cống hiến thêm nhiều bàn thắng nữa cho người hâm mộ Espanyol! Hạ Nhược Phi tiên sinh là một kỳ binh của đ��i bóng chúng ta, mọi người đều biết anh ấy thực ra không phải một cầu thủ chuyên nghiệp, nhưng tôi không thể không nói đây thực sự là một kỳ tích. Với thực lực của Hạ tiên sinh, anh ấy hoàn toàn có thể vững chắc một vị trí chính thức trong bất kỳ đội bóng nào tại La Liga. Trận đấu hôm nay cũng chính nhờ vào màn trình diễn xuất sắc của Hạ tiên sinh mà chúng ta mới đạt được một kết quả tốt. Tôi muốn nói là, hai bàn thắng của Hạ tiên sinh trong trận đấu này, mỗi bàn đều đáng để lưu giữ vào lịch sử, trong tương lai hai bàn thắng này chắc chắn sẽ được chiếu đi chiếu lại vô số lần! Tôi nghĩ các biên tập viên đài truyền hình khi bình chọn top 10 bàn thắng của La Liga vòng này chắc sẽ phải đau đầu lắm đây, hai bàn thắng của Hạ tiên sinh, rốt cuộc bàn nào nên xếp thứ nhất, bàn nào lại nên xếp thứ hai đâu?"

"Ha ha ha!" Các phóng viên bên dưới không nhịn được mà cười lớn.

Tuy nhiên họ cũng không cảm thấy Rewby nói quá. Bất cứ ai đã xem trận đấu này đều sẽ cảm thấy Hạ Nhược Phi đã sớm độc chiếm hai vị trí đầu trong top 10 bàn thắng của vòng này rồi.

Rewby sau đó lại bình luận về màn thể hiện của đối thủ Barcelona, ông biểu thị thực lực của Barcelona không thể nghi ngờ, đây là một trong những đội bóng mạnh nhất trên thế giới, chỉ là trận đấu này họ thiếu một chút may mắn và... một Hạ Nhược Phi!

Cách khen cầu thủ của đội nhà một cách vòng vo khéo léo này của Rewby lại khiến mọi người bật cười.

Rất nhanh liền đến phần phóng viên đặt câu hỏi.

Nữ phóng viên xinh đẹp Carat Tina của tờ báo Marca là người đầu tiên có cơ hội đặt câu hỏi. Cô ấy cầm micro lên rồi đứng dậy, mỉm cười nói bằng tiếng Anh: "Câu hỏi của tôi dành cho Hạ Nhược Phi tiên sinh, xin hỏi ngài đánh giá thế nào về việc sau khi đội bóng giành chiến thắng trên sân khách, còn chưa kịp rời đi thì sân vận động đã bật hệ thống phun nước?"

Trụ sở của tờ báo Marca đặt tại Madrid, và mọi người đều biết đây là một phương tiện truyền thông thân Real Madrid. Carat Tina đương nhiên vừa mở lời đã nắm ngay vào điểm yếu của Barcelona, hy vọng có thể nhận được đánh giá trực tiếp từ Rewby hoặc Hạ Nhược Phi để khi trở về có thể "vẽ rồng điểm mắt" cho câu chuyện này.

Đương nhiên, khi so sánh hai người, Hạ Nhược Phi vẫn có thể mang đến nhiều chủ đề hơn Rewby, nên cô ấy không chút do dự mà ném câu hỏi về phía Hạ Nhược Phi.

Đương nhiên, Carat Tina cũng hy vọng Hạ Nhược Phi còn rất trẻ tuổi sẽ không nói chuyện "chặt chẽ" như Rewby, một lão làng quanh năm giao thiệp với truyền thông, không để lọt chút sơ hở nào – đối tượng phỏng vấn không lỡ lời, làm sao có thể tạo ra được tin tức lớn chứ?

Hạ Nhược Phi nhún vai, nói một cách lưu loát bằng tiếng Tây Ban Nha: "Tôi không cho rằng đây là một hành vi của một quý ông. Đương nhiên, tôi cũng không muốn đưa ra bất kỳ đánh giá nào về cách làm này của sân Nou Camp, nhưng tôi có thể nói rõ ràng với cô rằng, bất kỳ đội bóng nào trên sân nhà El Prat cũng sẽ không phải chịu cách đối xử như vậy, đương nhiên bao gồm cả Barcelona!"

Sân El Prat chính là sân nhà của câu lạc bộ Espanyol. Mặc dù Hạ Nhược Phi nói là không muốn đánh giá chuyện tắt đèn, phun nư��c này, nhưng trên thực tế vẫn đưa ra đánh giá, mà còn thẳng thắn chỉ ra Barcelona làm việc không đủ rộng lượng.

"Cảm ơn!" Carat Tina cười ngọt ngào nói, "Đúng rồi, tiếng Tây Ban Nha của ngài thật sự rất tốt, quả đúng là vượt ngoài dự liệu của tôi!"

Nói xong, Carat Tina, sau khi đã có được câu trả lời mình muốn, liền mỉm cười ngồi về chỗ.

Phóng viên Pablo Escobar của tờ Thể thao hàng ngày tiếp tục đặt câu hỏi, câu hỏi vẫn lại được dành cho Hạ Nhược Phi.

Anh ta hỏi: "Chúng tôi chú ý tới, sau khi trận đấu kết thúc, ngài đã đổi áo đấu với Messi. Tôi nghĩ các cổ động viên chắc chắn rất quan tâm, lúc đó Messi đã nói gì với ngài? Và, ngài đánh giá Messi thế nào?"

Hạ Nhược Phi đã dùng tiếng Tây Ban Nha rất lưu loát để trả lời câu hỏi đầu tiên, nên lần này phóng viên Pablo Escobar trực tiếp dùng tiếng Tây Ban Nha để đặt câu hỏi.

Hạ Nhược Phi cười cười, nói: "Messi nói tôi thi đấu khá tốt, ngoài ra thì anh ấy nói hy vọng có thể đổi áo đấu với tôi. Còn về đánh giá của tôi về anh ấy... Không nghi ngờ gì nữa, Messi là một cầu thủ vĩ đại. Mặc dù câu lạc bộ Espanyol và Barcelona là đối thủ truyền kiếp cùng thành phố, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc tôi đưa ra đánh giá như vậy về Messi, cũng giống như việc anh ấy cũng dành sự khẳng định đầy đủ cho màn trình diễn của tôi vậy."

Ánh mắt Pablo Escobar hơi sáng lên, khi nhân viên đang chuẩn bị thu micro đi, anh ta vội vàng hỏi thêm một câu: "Vậy ra, ngài và Messi có cùng chí hướng? Dù cho mối quan hệ giữa đội bóng của hai người rất tệ, ngài vẫn ngưỡng mộ Messi?"

Để mọi tình tiết được kể lại một cách trọn vẹn, bản dịch này đặc biệt dành riêng cho độc giả tại truyen.free.