(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 1537: Đạt thành 1 gây nên
Triệu Chính Hào cười nói: “Chuyện này mời Hạ tiên sinh cứ yên tâm. Trước khi đến đây, tôi đã thông qua Từ tiên sinh của Tập đoàn Hành Đạt làm cầu nối, sớm liên hệ với ban huấn luyện nội bộ đội tuyển quốc gia và đạt được sự đồng thuận nhất định, chắc hẳn sẽ không có vấn đề gì!”
Trong truyền thuyết, mức lương trên trời hàng năm của đội ngũ huấn luyện viên đội tuyển quốc gia đều do Tập đoàn Hành Đạt gánh vác, xem ra quả thực là như vậy. Có lẽ Liên đoàn bóng đá khó đạt được sự đồng thuận từ phía nội bộ đội bóng khi giao tiếp trực tiếp, nên mới phải nhờ Tập đoàn Hành Đạt, một “đại gia” lắm tiền, đứng ra hỗ trợ.
Triệu Chính Hào nói tiếp: “Hơn nữa, mục tiêu của mọi người đều nhất quán, chính là dốc hết sức đảm bảo đội tuyển quốc gia có thể giành vé đi tiếp trong vòng loại World Cup. Để đạt được mục tiêu này, việc tiến hành một vài thay đổi linh hoạt chắc chắn không thành vấn đề. Ban huấn luyện nội bộ còn đặc biệt tìm hiểu tình hình của anh, tìm lại các video anh đại diện Câu lạc bộ Espanyol ra sân lần trước để nghiên cứu, và họ tương đối công nhận năng lực của anh. Chỉ là vì tài liệu còn quá ít, họ cho rằng tính đại diện vẫn còn hơi chưa đủ.”
“Thật sao?” Hạ Nhược Phi cười tủm tỉm nói.
Triệu Chính Hào gật đầu, nói: “Lần này tôi trở về, cũng sẽ mang theo bản tổng hợp các pha bóng của anh trong trận đấu với Barca do ban huấn luyện Câu lạc bộ Espanyol biên tập. Ngoài ra, huấn luyện viên trưởng Rewby của Câu lạc bộ Espanyol dường như còn có không ít video tập luyện của anh, những thứ này tôi cũng sẽ mang về hết. Tôi tin rằng sự đánh giá của ban huấn luyện nội bộ về anh sẽ nâng lên một bậc lớn! Đến lúc đó, họ chắc chắn sẽ bật đèn xanh cho anh!”
“Vậy thì tốt!” Hạ Nhược Phi thầm thở phào nhẹ nhõm, nói, “Như vậy, sẽ không còn bất kỳ vấn đề gì.”
Hạ Nhược Phi đã nguyện ý vì nước ra trận, nên không muốn một chút yếu tố ngoài sân nào gây nhiễu cho mình. Nếu bên phía ban huấn luyện không phối hợp tốt, rất dễ gây ra các loại sóng gió, ảnh hưởng đến sự chuẩn bị của đội tuyển quốc gia, đó sẽ là những biến cố không đáng có.
Lần này, Liên đoàn bóng đá đã cố gắng hết sức để cân bằng mọi mặt, điều này cũng khiến Hạ Nhược Phi vô cùng hài lòng.
Triệu Chính Hào vui vẻ nói: “Xem ra chuyến đi này của tôi thực sự không uổng công! Có thể chiêu mộ được một kiêu tướng như Hạ tiên sinh cho đội tuyển quốc gia, nói không chừng có thể ghi danh vào sử sách bóng đá Hoa Hạ đó!”
“Chuyện này có lẽ hơi quá lời…” Hạ Nhược Phi cười nói.
Trên thực tế, tình hình hiện tại là bóng đá quốc gia đã trở thành hạng hai châu Á. Một số đội bóng lót đường trước đây ở Đông Nam Á ngược lại có tiến bộ thần tốc. Trước đây, việc giành chiến thắng đậm một cách dễ dàng, giờ đây cũng trở nên khó khăn hơn. Hòa hay thậm chí thua cũng không phải là không thể xảy ra, chứ đừng nói đến những cường quốc truyền thống ở châu Á như Nhật Bản, Hàn Quốc, Ả Rập Xê Út, Iran, cùng với đội tuyển Úc thuộc liên đoàn bóng đá châu Á. Đội tuyển quốc gia Hoa Hạ khi đối đầu với những đội bóng này, về cơ bản rất khó giành chiến thắng.
Vì vậy, giới chuyên môn dự đoán, mặc dù năm nay đội tuyển quốc gia có kết quả bốc thăm vòng loại 40 đội khá tốt, tình thế giành vé đi tiếp được đánh giá cao, nhưng cũng chỉ giới hạn ở vòng loại 40 đội mà thôi. Sau khi vào giai đoạn hai vòng loại, có lẽ phần lớn lại sẽ mang số phận làm nền.
Nếu trong hoàn cảnh như vậy, đội tuyển quốc gia có thể nghịch thế giành vé đi tiếp, hiển nhiên sẽ viết nên một trang nổi bật trong lịch sử bóng đá Hoa Hạ. Và chuyện Triệu Chính Hào không quản ngại đường xa đến tận Tây Ban Nha gặp mặt nói chuyện với Hạ Nhược Phi, đồng thời thành công thúc đẩy Hạ Nhược Phi gia nhập đội tuyển quốc gia, tất nhiên cũng sẽ được lưu truyền ca tụng.
Triệu Chính Hào cười tủm tỉm nói: “Hạ tiên sinh, anh có yêu cầu gì về số áo không? Tôi thấy vị trí của anh trên sân tương đối linh hoạt, dường như thích hợp hơn ở vị trí tiền đạo phía sau, đảm nhiệm vai trò linh hồn tuyến giữa cũng rất phù hợp. Hay là… để chiếc áo số 10 cho anh nhé?”
“Chiếc áo số 10 không phải vẫn luôn là của Trịnh Chí Xuyên sao?” Hạ Nhược Phi hơi nhíu mày nói, “Cướp đoạt của người khác không hay lắm, huống hồ tôi cũng không quá chú trọng đến số áo. Tôi thấy chiếc áo số 25 của tôi ở Câu l��c bộ Espanyol cũng rất tốt, nếu chiếc áo số 25 của đội tuyển quốc gia chưa có ai mặc thì cứ để tôi mặc!”
“Cái này…” Triệu Chính Hào không khỏi lộ ra một tia do dự.
Số 25 không phải là số áo hấp dẫn gì. Nếu Hạ Nhược Phi nguyện ý lấy số áo này, Triệu Chính Hào đương nhiên là một trăm phần trăm đồng ý. Đừng nhìn ông ta nói rất nhẹ nhàng, nhưng thực sự muốn lấy chiếc áo số 10 của Trịnh Chí Xuyên để trao cho Hạ Nhược Phi, điều đó không dễ thực hiện chút nào. Vị thế của Trịnh Chí Xuyên trong giới bóng đá Hoa Hạ là cực kỳ quan trọng, và là đội trưởng đội tuyển quốc gia nhiều năm như vậy. Mặc dù đã 38 tuổi “cao tuổi”, nhưng anh ấy vẫn là nhân vật không thể thiếu ở tuyến sau của đội tuyển quốc gia.
Vào giai đoạn cuối sự nghiệp của người ta, ở kỳ vòng loại World Cup cuối cùng, việc tước đoạt chiếc áo số 10 của anh ấy để trao cho một cầu thủ chưa từng khoác áo đội tuyển quốc gia trước đây, cho dù có thể làm công tác tư tưởng với bản thân Trịnh Chí Xuyên, thì fan hâm mộ bóng đá dùng ngòi bút làm vũ khí cũng chịu không nổi!
Chỉ là Triệu Chính Hào không biết liệu lời Hạ Nhược Phi nói có phải xuất phát từ suy nghĩ thật lòng của anh ấy hay không. Nếu Hạ Nhược Phi chỉ khách khí một chút, nhưng trên thực tế vẫn muốn một số áo mang tính biểu tượng của chủ lực, trung tâm như số 9, số 10, mà mình lại thuận nước đẩy thuyền trao thật chiếc áo số 25 cho anh ấy, thì ấn tượng tốt ban đầu sẽ bị hủy hoại hoàn toàn.
Thật lòng mà nói, Triệu Chính Hào thậm chí có thể không bận tâm đến việc đội tuyển quốc gia có giành vé đi tiếp trong vòng loại lần này hay không, nhưng ông ta không thể không bận tâm đến cảm nhận của Hạ Nhược Phi. Một cuộc điện thoại cho cấp trên của ông ta, bất kỳ ai cũng có thể quyết định tương lai của ông ấy. Với một nhân vật như Hạ Nhược Phi, ông ta đương nhiên muốn tận lực kết giao, mức độ ưu tiên của việc này thậm chí còn cao hơn cả các trận đấu của đội tuyển quốc gia.
Đây mới là nguyên nhân thực sự khiến Triệu Chính Hào do dự.
Hạ Nhược Phi cười nhạt một tiếng, nói: “Triệu phó chủ tịch, ông sẽ không cảm thấy tôi nói mà không thật lòng chứ?”
“Đâu có đâu có!” Triệu Chính Hào vội vàng nói, “Sao lại như vậy được?”
“Chuyện số áo cứ quyết định như vậy đi!” Hạ Nhược Phi nói, “Triệu phó chủ tịch, ông cứ tìm hiểu ở Câu lạc bộ Espanyol một chút là sẽ biết, tôi thật sự không đặc biệt để ý chuyện số áo đâu.”
Triệu Chính Hào thấy Hạ Nhược Phi nói như vậy, cuối cùng cũng tin rằng Hạ Nhược Phi thực sự không muốn số 10, và cũng thật sự không bận tâm số áo là bao nhiêu. Trong lòng ông ta cũng thực sự thở phào nhẹ nhõm.
“Cảm ơn Hạ tiên sinh đã ủng hộ công việc của chúng tôi!” Triệu Chính Hào nói, “Vậy thì tôi sẽ lập tức thông báo với đội tuyển quốc gia, trước tiên giữ lại chiếc áo số 25! Lần này có không ít cầu thủ vào đội, có rất nhiều người muốn chọn số áo!”
Hạ Nhược Phi gật đầu nói: “Để ngài tốn công rồi.”
“Đâu có, tiện tay thôi mà!” Triệu Chính Hào vô cùng khách khí nói, “Đúng như tôi vừa nói, chúng tôi nhất định sẽ dốc hết sức làm tốt công tác bảo hộ cho Hạ tiên sinh, để anh không có bất kỳ nỗi lo về sau!”
Hai người đã nói chuyện thấu đáo, mỗi người đều cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm.
Hạ Nhược Phi trong lòng ấp ủ tâm nguyện cống hiến cho đất nước. Giờ đây, Liên đoàn bóng đá có thể nhượng bộ nhiều như vậy, sử dụng phương thức đặc biệt trong tình huống đặc biệt, anh cũng đỡ đi rất nhiều phiền phức. Nếu không, còn phải thông qua những người cấp cao hơn để tốn một phen miệng lưỡi.
Đương nhiên, anh cũng không biết, dù anh không mở lời, nhưng Tống gia và Lưu gia đều đã giúp anh dàn xếp ��n thỏa từ trước. Nếu không, Triệu Chính Hào làm sao có được thái độ như ngày hôm nay?
Còn Triệu Chính Hào thì càng thở phào nhẹ nhõm, chuyến đi Tây Ban Nha lần này có thể nói là vô cùng hoàn mỹ, cả đối với đội tuyển quốc gia lẫn đối với cá nhân ông ta.
Hai người nói xong chuyện, cũng dứt khoát đứng dậy đến khu vực pha trà, cùng Chu Lỗi Vân, Lăng Thanh Tuyết và Tống Vi cùng uống trà trò chuyện. Chủ đề của mọi người cũng không rời xa bóng đá, nhưng chủ yếu vẫn là trận đấu ngày hôm qua.
Trên thực tế, trận đấu ngày hôm qua đã thu hút sự chú ý rộng khắp trên phạm vi toàn cầu.
Thật ra, chỉ cần là trận đấu của Barca, thì tuyệt đối đều rất hấp dẫn. Huống hồ còn có rất nhiều chiêu trò derby. Mặc dù thực lực của hai đội trong trận derby này chênh lệch khá lớn, nhưng bản thân trận derby đã tràn đầy tính chủ đề, và giữa các đội cùng thành phố luôn tràn ngập sự đối địch.
Và kết quả trận đấu lại càng tràn đầy kịch tính. Đội bóng Barca, vốn hiếm khi gặp đối thủ ở giải vô địch Tây Ban Nha, lại bị Espanyol ghi tới bốn bàn thắng, ngay trên sân nhà Nou Camp danh tiếng lẫy lừng của họ, và cuối cùng cũng thua trận đấu.
Tất cả các phương tiện truyền thông thể thao lớn trên toàn cầu đều lập tức đưa tin về trận đấu này, và mỗi bên đều đưa tin từ những góc độ thiên về khác nhau.
Có thể nói, trận đấu này đã trở thành một bữa tiệc lớn của truyền thông thể thao toàn cầu. Các góc độ “khai thác” của mọi người có lẽ có chút khác biệt, nhưng không nghi ngờ gì đây là một cuộc cuồng hoan của truyền thông.
Truyền thông trong nước Hoa Hạ, tiêu đề muốn khoa trương đến đâu cũng có.
Chẳng hạn như “Song tinh Hoa Hạ tỏa sáng giải vô địch Tây Ban Nha”, “Gã khổng lồ Barca ngã ngựa”, “Đêm qua dưới ánh sao của anh ấy, Messi u ám không chút ánh sáng”, “Một mình anh ấy đánh bại Barca, Hạ Nhược Phi, Ngô Lỗi trở thành vị cứu tinh của Câu lạc bộ Espanyol, cùng nhau trình diễn màn tuyệt sát đỉnh cao rung động lòng người” – những tiêu đề như vậy có thể nói là nhiều không kể xiết.
Điều này cũng không trách truyền thông Hoa Hạ quá ngạc nhiên, thật sự là bóng đá Hoa Hạ mấy năm nay có thể nói là không thể gượng dậy nổi. Mãi mới có hai cầu thủ đều tỏa sáng rực rỡ ở giải vô địch Tây Ban Nha, vậy mà chẳng phải cứ phải khen hết lời sao?
Huống hồ, trong trận đấu ngày hôm qua, vai trò của Hạ Nhược Phi và Ngô Lỗi là cực kỳ rõ ràng. Nếu không có Hạ Nhược Phi và Ngô Lỗi, hôm qua Câu lạc bộ Espanyol ít nhất phải thua hai bàn. Cho nên, mặc dù tiêu đề của truyền thông Hoa Hạ có chút khoa trương, nhưng cũng không hoàn toàn là lời nói suông. Màn trình diễn của Hạ Nhược Phi và Ngô Lỗi cũng xứng đáng với những lời tán dương này.
Nếu nói các phương tiện truyền thông thể thao chuyên nghiệp khi soạn bản thảo còn có một chút kiềm chế, thì trên internet, các kênh tự truyền thông và cư dân mạng, fan hâm mộ bóng đá lại càng chẳng hề e dè. Trận đấu ngày hôm qua thực sự khiến các fan bóng đá Hoa Hạ đều xem đến say mê. Sau khi trận đấu kết thúc, mặc dù đã là ba bốn giờ sáng, nhưng mọi người lại không một chút buồn ngủ, liên tục xem các video ghi bàn trên mạng. Weibo, diễn đàn cũng sản sinh rất nhi���u bài đăng và bình luận, tất cả đều liên quan đến Hạ Nhược Phi và Ngô Lỗi.
Điều thú vị là, có lẽ vì quá phấn khích khi bình luận hôm qua, sau khi kết thúc công việc vào khoảng bốn giờ sáng, Thẩm Phương Kiện chỉ tiện tay đăng một bài Weibo chúc mừng Câu lạc bộ Espanyol giành chiến thắng, sau đó liền về nghỉ ngơi – còn việc có ngủ được hay không thì không ai biết, dù sao anh ấy sau đó cũng không còn lên mạng phát biểu gì nữa.
Điều này khiến cư dân mạng vô cùng không quen – đây không phải là phong cách của hai “Đường chủ fan cuồng” Ngô và Hạ sao!
Thế là, rất nhiều cư dân mạng đã tràn vào bình luận dưới bài Weibo này của Thẩm Phương Kiện.
“Thẩm Đường chủ ơi, tỉnh dậy đi! Ngô Lỗi và Hạ Nhược Phi đều ghi bàn rồi, ông còn ngủ cái gì nữa? Mau dậy mà tung hô đi!”
“Thẩm Đường chủ, ông nên học tập Giả Đường chủ nhiều hơn đó! Xem cái thái độ chuyên nghiệp của người ta kìa!”
Mặc dù Cổ Thiêm Ninh cũng chỉ đăng một bài Weibo, nhưng lại kèm theo ảnh động ghi bàn của Hạ Nhược Phi và Ngô Lỗi. Hơn nữa, trong bài đ��ng Weibo, cô ấy cũng không hề che giấu chút nào sự ngưỡng mộ đối với hai người, dùng rất nhiều lời tán dương mà một số cư dân mạng cho là quá mức.
Ngoài ra, trên Toutiao (Đầu Điều), TikTok cũng đều xuất hiện các phiên bản tuyển tập khác nhau. Có tuyển tập từng pha chạm bóng của Hạ Nhược Phi, rồi tuyển tập tất cả các bàn thắng của cả hai đội trong toàn trận đấu; lại còn có cư dân mạng đặc biệt trích ra tuyển tập bàn thắng móc bóng đẹp mắt quyết định của Hạ Nhược Phi, còn tốn công sức tìm kiếm trên các trang mạng nước ngoài để tìm mấy phiên bản bình luận, có tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nhật, tiếng Hàn… Các bình luận bằng mọi ngôn ngữ đều được cẩn thận kèm theo phụ đề tiếng Trung, tiêu đề liền gọi là “Hãy xem các bình luận viên trên toàn thế giới đã khen Hạ Nhược Phi bằng những lời hoa mỹ như thế nào” – nhiều phiên bản bình luận bàn thắng quyết định của Hạ Nhược Phi bằng các ngôn ngữ khác nhau.
Một số tình tiết bên lề sân đấu cũng thu hút rất nhiều sự chú ý.
Trong đó có hai đoạn video đều lập tức lọt vào top đầu bảng xếp hạng.
Một trong số đó là hình ảnh phát sóng chính thức, chính là khoảnh khắc Hạ Nhược Phi ghi bàn thắng móc bóng quyết định. Khi các cầu thủ Câu lạc bộ Espanyol vây quanh Hạ Nhược Phi cuồng nhiệt ăn mừng, ống kính chuyển đến khán đài, vừa vặn bắt được vị trí hàng ghế đầu tiên gần sân bóng nhất, một thanh niên có gương mặt phương Đông đang vừa vui vẻ vẫy tay, vừa lớn tiếng hô hào điều gì đó, hiển nhiên bàn thắng này đã khiến anh ta không thể kìm nén được sự phấn khích của mình.
Nếu chỉ là fan bóng đá Hoa Hạ reo hò vì bàn thắng của Hạ Nhược Phi, thì cũng chẳng có gì đặc biệt, dù là ngay tại sân Nou Camp – dù sao người Hoa có mặt khắp nơi trên thế giới. Trong khoảng thời gian này, mỗi trận đấu Ngô Lỗi tham gia, trên khán đài đều có fan bóng đá Hoa Hạ vẫy cờ đỏ năm sao để cổ vũ cho anh.
Điểm mấu chốt là, fan bóng đá Hoa Hạ đang reo hò này lại mặc chiếc áo đấu của Barca, mà vị trí khán đài của anh ta cũng là khán đài dành cho fan bóng đá Barca.
Rõ ràng, đây là một fan trung thành của Barca.
Nhưng anh ta lại cuồng nhiệt reo hò, chúc mừng bàn thắng quyết định do cầu thủ của đối thủ ghi vào lưới. Điều này tạo nên một sự tương phản mạnh mẽ.
Có cư dân mạng bình luận vô cùng xác đáng: Vào thời khắc ấy, anh ta là một fan bóng đá Hoa Hạ, chứ không phải một fan bóng đá Barca.
Lại có người chọc ghẹo nói: Barca có thua thì sao? Mặc kệ chứ! Bàn thắng của Hạ tổng mới là điều quan trọng! Cứ ăn mừng trước đã! Còn việc sau khi xuống khỏi khán đài có bị fan bóng đá Barca đánh cho chết hay không, ai còn nghĩ đến nhiều như vậy chứ!
Đây là bản dịch được thực hiện riêng cho truyen.free, không sao chép hay tái bản.