Đoạn video Pablo Escobar mới cập nhật này không hề dài, chỉ là một cuộc phỏng vấn đơn giản.

Trong video, Pablo Escobar cùng một người hâm mộ bóng đá mặc trang phục của Basa ngồi tại một quán cà phê. Pablo Escobar trước ống kính giới thiệu: "Vị này là ngài Meyers, thành viên hội viên lâu năm của câu lạc bộ Basa. Hôm trước, trận đấu sân nhà của Basa với câu lạc bộ Espanyol, ngài Meyers đã có mặt trên khán đài. Hôm nay, tôi muốn phỏng vấn ông ấy về những vấn đề nóng hổi gây tranh cãi trong hai ngày qua."

Nói đoạn, Pablo Escobar quay sang ông Meyers bụng phệ, mỉm cười hỏi: "Thưa ngài Meyers, ngài có thể kể cho mọi người nghe về tình hình mà ngài đã chứng kiến sau khi trận đấu kết thúc hôm trước được không ạ?"

Ông Meyers khẽ gật đầu, đáp: "Kết quả trận đấu đó thật khiến người ta chán nản. Vừa nghe tiếng còi kết thúc, rất nhiều người hâm mộ đã trực tiếp rời đi. Tuy nhiên, tôi cùng vài người bạn vì muốn thu thập các biểu ngữ, cờ hiệu mang vào sân nên đã nán lại."

Pablo Escobar nói: "Ồ? Vậy là những chuyện xảy ra sau khi trận đấu kết thúc, ngài đều đã thấy hết sao?"

Ông Meyers đáp: "Phải!"

"Ngài đã thấy gì?"

"Bị tuyệt sát vào phút cuối cùng, các cầu thủ Basa đều vô cùng đau khổ. Họ thậm chí còn không kịp chào khán giả đã vội vã rời đi qua đường hầm cầu thủ – nhưng chúng tôi đều hiểu tâm trạng của họ, và không vì thế mà bất mãn... Còn các cầu thủ của câu lạc bộ Espanyol thì như một kẻ nghèo rớt mồng tơi bỗng nhiên nhặt được một trăm triệu Euro vậy. Họ chạy khắp sân, ăn mừng không kiêng dè, thậm chí còn có cầu thủ hướng về phía những người hâm mộ đội chủ nhà vẫn chưa rời khán đài mà làm những cử chỉ khiêu khích. Tóm lại, đó là bộ mặt của kẻ tiểu nhân đắc chí! Dĩ nhiên những người hâm mộ nán lại như chúng tôi sẽ không khách khí với họ, đã dành cho họ những tiếng la ó phản đối rất lớn!"

Pablo Escobar nhún vai, nói: "Những câu lạc bộ nhỏ thường là như vậy, bởi vì một pha bóng may mắn mà đánh bại được Basa, chắc hẳn họ sẽ về mà khoe khoang cả đời! Điều này đối với những người hâm mộ Basa vốn đã quen thuộc với chiến thắng mà nói, quả thực là nực cười! Thưa ngài Meyers, huấn luyện viên trưởng Rewby của câu lạc bộ Espanyol sau trận đấu đã lên tiếng tố cáo ban quản lý sân Nou Camp, nói rằng khi các cầu thủ của họ còn chưa rời sân, đèn trên sân đã bị tắt, hơn nữa hệ thống phun nước còn được bật lên, khiến các cầu thủ bị ướt sũng. Xin hỏi ngài có thấy cảnh này không?"

Ngài Meyers nghe vậy, gương mặt đầy thịt mỡ khoa trương run lên, thốt lên: "Bọn họ đây là mắc chứng hoang tưởng bị hại sao? Tôi căn bản không hề thấy bất cứ tình huống nào như ông Rewby đã nói! Ngược lại, tôi chỉ thấy các cầu thủ Espanyol cuồng hoan ăn mừng trên sân bóng, sau đó nghênh ngang rời sân qua đường hầm cầu thủ!"

Pablo Escobar nở nụ cười tr��n mặt, nói: "Tin rằng đến đây, mọi người đã rõ chân tướng sự việc rốt cuộc là gì rồi?"

Video đến đây đột ngột dừng lại, Hạ Nhược Phi không khỏi lộ ra vẻ kinh ngạc. Hắn không hiểu nổi Pablo Escobar đã nghĩ gì khi dựng nên đoạn video này, bởi lẽ lúc ấy ở đó, ngoài các cầu thủ và người hâm mộ của câu lạc bộ Espanyol, cũng có không ít người hâm mộ của Basa. Những người này đều đã chứng kiến toàn bộ quá trình sự việc, lẽ nào hắn lại có quyền lực lớn đến vậy, mà không ai dám đứng ra nói lên sự thật?

Chu Lỗi Vân thì suốt cả quá trình đều ngơ ngác, bởi vì anh ta căn bản không hiểu hai người kia đang nói gì.

"Hạ tổng, rốt cuộc họ đã nói gì vậy?" Chu Lỗi Vân hỏi.

Hạ Nhược Phi với vẻ mặt cổ quái, dịch lại đại ý cuộc đối thoại của hai người cho Chu Lỗi Vân nghe, rồi hỏi: "Chu tổng, anh nói tên này trong đầu rốt cuộc đang nghĩ gì vậy? Chuyện xảy ra trước mắt bao nhiêu người như thế, hắn còn có thể nói đen thành trắng sao? Trước đây, những lời lẽ kia dù sao cũng còn thêm thắt một chút, người khác nhiều lắm thì chỉ có thể chỉ trích hắn thiên vị, nhưng bây giờ lại làm ra một đoạn video như vậy, đây là muốn phát điên rồi sao!"

Chu Lỗi Vân bĩu môi nói: "Chắc là muốn nổi điên rồi! Hơn nữa, cái gã này lại là người trong ngành truyền thông, hắn biết rõ lợi thế của việc nắm giữ quyền phát ngôn trong quá trình truyền bá.

Tôi phân tích cho anh nghe nhé! Thứ nhất, đây là sân nhà của Basa, nhân viên công tác tại hiện trường phần lớn sẽ không ra mặt phá quấy. Người hâm mộ Basa cũng đại đa số sẽ không làm như vậy! Còn người hâm mộ của câu lạc bộ Espanyol, vì hạn chế giá vé mà đến hiện trường cũng không nhiều, những người này đều là người hâm mộ bình thường, cho dù họ có đứng ra phản bác, tiếng nói cũng vô cùng nhỏ bé, có lẽ những tiếng nói phản bác sẽ trực tiếp bị nhấn chìm trong biển mạng. Hơn nữa, anh làm sao có thể chứng minh lúc đó mình có mặt tại hiện trường chứ?"

Chu Lỗi Vân dừng một chút, tiếp tục nói: "Hơn nữa, các cầu thủ của câu lạc bộ Espanyol, các anh là người trong cuộc, chẳng lẽ tự mình ra mặt làm chứng cho mình sao? Mà nếu các ngôi sao cầu thủ đứng ra, chẳng phải là tiếp tay cho hắn làm loạn sao? Nói trắng ra là, cái gã này chính là 'chân trần không sợ mang giày'."

Hạ Nhược Phi như có điều suy nghĩ khẽ gật đầu, nói: "Giờ đây ta có chút bội phục gã này, chí ít là gan đủ lớn, tâm cũng đủ hiểm ác!"

Chu Lỗi Vân cười ha hả nói: "Chẳng lẽ Hạ tổng còn cùng chung chí hướng với gã này sao?"

Lúc này, Tống Vi và Lăng Thanh Tuyết trở về, Lăng Thanh Tuyết cười hỏi: "Hai người đang nói chuyện gì mà vui vẻ vậy?"

Hạ Nhược Phi vừa cười vừa nói: "Đang nói chuyện về gã phóng viên của tờ báo thể thao hàng ngày ấy mà! Tên này đúng là tìm đường chết không giới hạn!"

Nói đoạn, Hạ Nhược Phi kể lại sự việc về đoạn video phỏng vấn mà Pablo Escobar mới cập nhật cho hai người nghe. Tống Vi và Lăng Thanh Tuyết sau khi nghe xong cũng không khỏi trợn mắt há hốc mồm, các nàng cũng không ngờ lại có một thao tác "thâm nho" đến thế.

Tống Vi không giấu được nụ cười trên mặt, nói: "Nhược Phi, lần này hắn đã không còn đường lùi nữa rồi! Thời cơ h���n là đã chín muồi!"

Hạ Nhược Phi khẽ gật đầu, nói: "Cũng gần như rồi, nhưng ta vẫn muốn đợi thêm... nửa ngày nữa! Hắn vừa mới phát ra đoạn video này, sức ảnh hưởng còn chưa đủ lớn, các phương tiện truyền thông chính thống cũng chưa đăng tải lại, cứ để hắn "lên sóng" thêm một thời gian nữa!"

"Anh đây là muốn một gậy đập chết hắn luôn sao!" Tống Vi hé miệng cười nói.

"Chứ sao nữa? Lẽ nào giữ lại để ăn Tết sao?" Hạ Nhược Phi bĩu môi đáp.

Chu Lỗi Vân không hiểu ra sao, hỏi: "Hạ tổng, nghe vậy, ngài còn có "tài liệu nóng" gì chưa tung ra nữa sao!"

Hạ Nhược Phi cười ha hả nói: "Chu tổng, anh cứ đợi mà xem kịch hay đi! Nói đến... Basa hình như vẫn chưa lên tiếng nhỉ? Điều này thật khiến tôi hơi thất vọng đấy! Một câu lạc bộ "chó trung thành" như vậy, thế nào cũng phải ra mặt biểu thị chút ủng hộ chứ!"

"Cũng gần đến lúc rồi..." Lăng Thanh Tuyết nói, "Trong nước có rất nhiều người hâm mộ Basa, chắc hẳn giờ đây lòng họ đang rất mâu thuẫn! Tôi thấy Basa giữ im lặng là tốt nhất!"

Hạ Nhược Phi đứng dậy, nói: "Nếu như chính họ có thể kìm nén được, vậy coi như họ may mắn đi! Bằng không, trò cười lớn nhất hàng năm sẽ ra đời! Đi thôi! Về khách sạn! Chiều nay tôi cũng không đi đâu cả, cứ ở khách sạn mà lướt tin tức mới thôi!"

Tống Vi và Lăng Thanh Tuyết liếc nhìn nhau, các nàng biết Hạ Nhược Phi đang chuẩn bị tung ra đoạn video kia trong tay. Ánh mắt hai người không khỏi lộ ra một tia hưng phấn.

Hai ngày nay, Pablo Escobar cái kẻ tép riu này cứ liên tục nhảy nhót không ngừng. Lòng hai người cũng đã vô cùng bực bội, nhưng Nhược Phi muốn làm cho sự việc lớn hơn một chút, nên vẫn giữ khư khư đoạn video này không chịu tung ra. Hai người chỉ có thể cùng theo chờ đợi.

Chu Lỗi Vân đưa ba người Hạ Nhược Phi về khách sạn, rồi cùng họ dùng bữa trưa.

Ban đầu, ba người Hạ Nhược Phi không có kế hoạch du lịch, Chu Lỗi Vân sau khi dùng bữa xong xuôi đáng lẽ phải cáo từ về nhà. Tuy nhiên, hôm nay anh ta lại kiên quyết không chịu rời đi – lòng hiếu kỳ của anh ta đã bị khơi dậy tột độ.

Chu Lỗi Vân nói: "Hạ tổng, chiều nay tôi sẽ cùng các anh ở lại khách sạn chờ tin tức mới! Việc này... sẽ không làm phiền các anh chứ?"

Hạ Nhược Phi với vẻ mặt không sao cả, nói: "Tùy tiện thôi! Miễn là Chu tổng không cảm thấy nhàm chán là được!"

Dù sao thì Chu Lỗi Vân có ở đây hay không, anh ta cũng chẳng làm được gì. Trông nom hai cô bạn gái xinh đẹp như hoa như ngọc mà chỉ có thể nhìn chứ không thể chạm vào, Hạ Nhược Phi trong lòng khỏi phải nói là phiền muộn đến nhường nào.

"Không làm phiền! Không làm phiền đâu!" Chu Lỗi Vân vội vàng nói, "Vừa hay trên xe tôi còn có ít trà ngon! Tôi sẽ gọi người mang tới, chúng ta vừa pha trà trò chuyện, vừa theo dõi diễn biến của vụ việc này!"

Nói đoạn, Chu Lỗi Vân lấy điện thoại di động ra chuẩn bị gọi cho tài xế.

Hạ Nhược Phi xua tay nói: "Chu tổng! Không cần trà đâu! Trà ngon của anh thì có gì? Liệu có ngon hơn Đại Hồng Bào tôi mang theo không?"

Chu Lỗi Vân sững sờ một chút, lập tức bừng tỉnh, anh ta vội vàng nói: "Vâng vâng vâng! Tôi đây... quả là hồ đồ rồi! Lá trà của tôi làm sao có thể tốt hơn Đại Hồng Bào của ngài được chứ! Xem ra tôi lại có lộc ăn rồi!"

Chu Lỗi Vân cũng là sau lời nhắc nhở nửa đùa nửa thật của Hạ Nhược Phi mới nhớ ra công ty của Hạ Nhược Phi đang kinh doanh trà, hơn nữa danh tiếng của Đào Nguyên Đại Hồng Bào trên internet cũng đang rất nổi. Cho dù lá trà của anh ta có tốt hơn của Hạ Nhược Phi đi chăng nữa, thì cũng không thể lấy ra phá hỏng không khí chứ!

Huống hồ, lá trà của anh ta có thể quý hơn Đại Hồng Bào của Hạ Nhược Phi là điều có khả năng, nhưng nói về hương vị, thật sự rất khó mà sánh bằng.

Hạ Nhược Phi cười ha hả xua tay nói: "Chỉ đùa thôi! Tôi chỉ cảm thấy không cần thiết phải phiền phức như vậy... À này, mọi người cũng ăn xong rồi, hay là... tôi lên lầu về phòng nhé?"

"Vâng! Nghe ngài!" Chu Lỗi Vân đáp.

Thế là, đoàn người cùng nhau đi thang máy lên tầng lầu ba người Hạ Nhược Phi ở. Tống Vi và Lăng Thanh Tuyết trở về phòng riêng để chuẩn bị tắm rửa, dù sao cũng đã tham quan bên ngoài nửa ngày. Còn Hạ Nhược Phi thì mời Chu Lỗi Vân trực tiếp vào phòng của mình.

Hạ Nhược Phi lấy ra một hộp nhỏ Đ��i Hồng Bào từ trong rương hành lý của mình. Đây là trà mà hắn đã trồng trong không gian linh đồ, do Hạ Thanh đích thân chế biến, có phẩm chất cao hơn vài bậc so với Đại Hồng Bào Đào Nguyên được bày bán đại trà bên ngoài.

Chu Lỗi Vân vội vàng chủ động nhận trách nhiệm pha trà.

Chu Lỗi Vân là người phương Nam, bình thường cũng rất thích uống trà, thủ pháp pha trà vô cùng thành thạo. Anh ta vừa dùng nước sôi tráng đồ dùng trà, vừa cười nói: "Hạ tổng, kéo anh vào góp cổ phần thật sự là quyết định sáng suốt nhất của tôi. Anh xem! Chẳng những đã mang về đầu tư cho câu lạc bộ, hơn nữa lại còn tự nhiên có thêm một cầu thủ lợi hại như anh. Giờ đây, anh còn hỗ trợ gánh vác cả công việc xử lý khủng hoảng truyền thông nữa... Tôi thật sự hổ thẹn quá!"

Hạ Nhược Phi cười ha hả nói: "Nếu như gã này không châm chọc tôi và Ngô Lỗi, tôi cũng sẽ không cần mẫn cán đến thế. Cùng một nhân vật nhỏ bé như vậy mà mẫn cán thì hơi mất thể diện!"

"Đúng vậy!" Chu Lỗi Vân nói, "Nhưng tên tiểu tử này cũng quá khoa trương! Nên cho hắn một bài học nhớ đời!"

Tiếp đó, Chu Lỗi Vân lại không nhịn được hỏi: "Hạ tổng, có phải ngài đang nắm giữ "tài liệu nóng" gì đó có thể giáng một đòn chí mạng cho tên tiểu tử này không?"

Hạ Nhược Phi vừa cười vừa nói: "Cũng gần như thế! Tuy nhiên, cho dù có bằng chứng, cuộc "khẩu chiến" vẫn là không thể tránh khỏi... Ban đầu thì cũng chẳng có gì, nhưng hôm nay gã này lại tung ra một đoạn video phỏng vấn như vậy, thế thì có kịch hay để xem rồi!"

"Tiết lộ cho tôi nghe một chút đi!" Chu Lỗi Vân có chút sốt ruột hỏi.

"Tôi đi xem thử có phương tiện truyền thông nào đăng tải lại không!" Hạ Nhược Phi cười ha hả đứng dậy đi về phía bàn đọc sách, "Trà xong thì gọi tôi nhé!"

"Được thôi!" Chu Lỗi Vân đáp, sau đó lại sững sờ một chút, cười khổ nói: "Hạ tổng, ngài đây là bán nửa câu chuyện rồi..."

Hạ Nhược Phi bật cười ha hả, vừa bật máy tính lên vừa nói: "Món ngon không sợ muộn!"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ dịch giả tài năng của truyen.free.