Fernandez đã tranh thủ từng giây, quả thực đã chiếm được tiên cơ. Báo Marca chính là cơ quan truyền thông đầu tiên đăng tải tin tức này. Các trang Facebook và Twitter c���a họ có lượng lớn người hâm mộ bóng đá theo dõi, cùng với các phóng viên bóng đá khắp nơi trên thế giới cũng chú ý tài khoản của họ, nhằm mục đích thu thập tin tức một cách nhanh chóng nhất.

Bởi vậy, trong khi số lượt truy cập và xem tin tức trên trang web chính thức cùng ứng dụng (APP) chính thức của họ còn tương đối thấp, họ đã tạo ra một làn sóng lớn trên các nền tảng mạng xã hội.

Các cơ quan truyền thông lớn nhỏ tại Tây Ban Nha đều lần lượt đăng tải lại. So sánh với đó, báo AS – thế giới báo thể thao, đăng tin chậm hơn Báo Marca chừng nửa giờ, dù nội dung bài viết tương tự nhưng mức độ chú ý lại thấp hơn nhiều.

Sự kiện này mang tính thời sự rất cao, lại còn liên quan đến Barça, bởi vậy, ngay khi vừa được công bố đã thu hút sự chú ý và thảo luận rộng rãi.

Chẳng mấy chốc, phạm vi tin tức không chỉ giới hạn trong lãnh thổ Tây Ban Nha.

Các cơ quan truyền thông thể thao lớn nhỏ tại châu Âu cũng thi nhau đăng tải lại. Các tờ báo thể thao danh tiếng như L'Équipe, Milan Thể Thao, nhật báo thể thao, Sky Sports, Bild… đều lần lượt đăng tải tin tức này ở những vị trí nổi bật.

Hạ Nhược Phi đã có phần đánh giá thấp độ nhạy bén tin tức của những cơ quan truyền thông mà hắn cung cấp thông tin, cũng như tốc độ lan truyền của tin tức trong thời đại internet di động. Khi đoạn video kia đã lan truyền khắp lục địa châu Âu, hắn vẫn còn ngồi trên giường tu luyện Đại Đạo Quyết. Sau khi hoàn thành việc tu luyện, hắn cũng không hề xem xét tình hình, mà trực tiếp lên giường đi ngủ.

Khoảng mười hai giờ đêm, Hạ Nhược Phi bị tiếng chuông điện thoại di động đánh thức.

Hắn dụi mắt, vươn tay lấy điện thoại di động từ trên tủ đầu giường, nhận ra đó là cuộc gọi từ Chu Lỗi Vân.

“Chu tổng, sao lại gọi điện thoại muộn thế này?” Hạ Nhược Phi hỏi, giọng vẫn còn vương chút ngái ngủ, “Có chuyện gì xảy ra ư?”

“Hạ tổng, đã có chuyện lớn xảy ra!” Chu Lỗi Vân cười lớn nói, “Tâm tư ngài thật là rộng lượng, vậy mà lại đi ngủ được ư! Sau khi thả một quả bom tấn xuống mạng internet, ngài liền hoàn toàn mặc kệ mọi chuyện sao?”

Hạ Nhược Phi ngồi dậy dựa vào đầu giường, rồi xoa xoa mũi, hỏi: “Chu tổng, ngài nói đoạn video kia sao? Chắc hẳn nó chưa thể lan truyền nhanh đến vậy đâu nhỉ?”

“Ngài quả thực đã xem thường sự nhạy bén của các phóng viên tin tức này rồi!” Chu Lỗi Vân cười lớn nói, “Hiện giờ, gần như toàn bộ cơ quan truyền thông thể thao Tây Ban Nha đều đã đăng tải lại, hơn nữa, cách đây vài phút, trợ lý của tôi còn báo tin rằng tin tức đã lan truyền khắp cả lục địa châu Âu! Các cơ quan truyền thông thể thao nổi tiếng ở Pháp, Anh, Ý… không bỏ sót một tờ nào, đều đã đăng tải lại đoạn video này!”

“Thật vậy ư?” Hạ Nhược Phi cũng lấy lại tinh thần, “Ta còn nghĩ, nếu ngày mai mà không có động tĩnh gì, e rằng phải dùng đến sách lược đường cong cứu quốc, phát động cư dân mạng trong nước tuyên truyền khắp mọi nơi trên Facebook!”

“Hoàn toàn không cần đâu!” Chu Lỗi Vân phấn khích nói, “Ước chừng bây giờ Nhật Báo Thể Thao đã lâm vào bối rối rồi, đến giờ họ vẫn chưa đưa ra bất kỳ phản hồi nào, nhưng cư dân mạng đã khiến trang web chính thức của họ sập hoàn toàn!”

“Ha ha!” Hạ Nhược Phi vừa cười vừa nói, “Vậy thì tiện lợi quá rồi! Thôi được! Đã bị ngươi đánh thức, chi bằng ta cứ xem một chút sự náo nhiệt này vậy!”

“Nhất định phải thế chứ!” Chu Lỗi Vân nói, “Giờ đây ta chẳng còn chút buồn ngủ nào, ngươi là người thao túng chính sự việc này, lẽ nào lại có thể bỏ lỡ một sự kiện lớn như vậy ư?”

“Có lý!” Hạ Nhược Phi vén chăn xuống giường, lê dép đi về phía bàn đọc sách vừa nói, “Vậy ta sẽ không nghe ngươi nói nữa, trước hết lên mạng xem tình hình ra sao đã!”

“Được rồi!” Chu Lỗi Vân nói, “Ta chỉ là muốn thông báo với ngươi một tiếng, Câu lạc bộ Espanyol cũng sẽ sớm đưa ra một tuyên bố khiển trách với những lời lẽ nghiêm khắc. Ta nghĩ, lần này Nhật Báo Thể Thao dù không bị tổn thương gân cốt, cũng đủ để họ ‘uống một bình’ rồi!”

“Đánh rắn đánh vào đầu ư? Cảm giác cũng không tồi chút nào!” Hạ Nhược Phi vừa cười vừa nói.

Sau khi cúp điện thoại, hắn liền vươn tay bật nguồn máy tính.

Bắt đầu lên mạng để xem tin tức.

...

Thời khắc này, tại Hoa Hạ vừa đúng hơn sáu giờ sáng.

Nhiều người vẫn còn say giấc nồng, một số người dậy sớm đi làm cũng đang tranh thủ từng giây để vệ sinh cá nhân và dùng điểm tâm.

Mà tin tức đến từ lục địa châu Âu xa xôi, lúc này đã lan truyền đến Hoa Hạ.

Ban đầu, vài du học sinh Hoa Hạ tại Tây Ban Nha đã nhìn thấy tin tức này. Họ đã theo dõi toàn bộ quá trình và chứng kiến hành động “viễn chinh Facebook” của cư dân mạng Hoa Hạ trong hai ngày qua. Nay đột nhiên nhìn thấy tin tức này, họ tự nhiên mừng rỡ như nhặt được chí bảo.

Video đã ghi lại một cách chân thực toàn bộ quá trình sự việc xảy ra, căn bản không cần phiên dịch hay thêm phụ đề, tất cả mọi người đều có thể thấy rất rõ ràng. Bởi vậy, nhóm du học sinh đã trực tiếp chuyển video này lên nền tảng Weibo của Hoa Hạ.

Lúc đó mới là khoảng bốn, năm giờ sáng theo giờ Hoa Hạ, ngoại trừ số ít những người thức đêm, trên Weibo gần như không có ai. Bởi vậy, đoạn video này ban đầu không thu hút được sự chú ý đáng kể.

Tuy nhiên, nhóm du học sinh này vẫn luôn theo dõi tiến triển của toàn bộ sự việc tại Tây Ban Nha, đồng thời không ngừng đăng tải Weibo để tường thuật trực tiếp.

Họ đã phiên dịch các bản tin từ những cơ quan truyền thông bóng đá uy tín của Tây Ban Nha như Báo Marca, Báo AS... sang tiếng Trung, kèm theo ảnh chụp màn hình (screenshots) để đăng tải lên Weibo. Về sau, khi một số cơ quan truyền thông thể thao từ các cường quốc bóng đá khác ở châu Âu cũng tiến hành đăng tải lại, nhóm du học sinh càng thêm phấn khích không thôi, dường như quên cả ngủ nghỉ, không biết mệt mỏi mà phiên dịch từng bản tin đăng tải lại của các cơ quan truyền thông uy tín này sang tiếng Trung, rồi đăng tải lên nền tảng Weibo.

Cứ bận rộn như vậy, cho đến hơn sáu giờ sáng theo giờ Hoa Hạ.

Trong vài giờ đó, họ đã đăng tải hơn mười bài Weibo, là bởi vì có những bài Weibo tổng hợp thông tin từ báo cáo của nhiều cơ quan truyền thông.

Đến khoảng hơn bảy giờ sáng, mười mấy bài Weibo này dần dần được cư dân mạng Hoa Hạ phát hiện — thời điểm này là lúc nhiều người đi làm, khi ngồi xe buýt hoặc tàu điện ngầm, rất nhiều người đều có thói quen lướt Weibo, xem các tiêu đề tin tức. Có thể nói, khoảng thời gian "phân mảnh" như vậy, trên thực tế lại là khoảng thời gian mà người dùng mạng xã hội hoạt động tương đối sôi nổi.

Chẳng mấy chốc, một vài KOL thể thao cũng tiến hành đăng tải lại trên Weibo. Những KOL này ít nhất có vài triệu người hâm mộ, nhiều thì lên đến hàng chục triệu, khả năng lan truyền tự nhiên vô cùng đáng sợ. Thêm vào việc cư dân mạng cũng thi nhau chia sẻ, tin tức này rất nhanh chóng đã lan truyền rộng khắp trên internet.

Trong số đó, có người hâm mộ Hạ Nhược Phi sau khi nhìn thấy tin tức, đã chuyển toàn bộ những video và ảnh chụp màn hình này đến Post Bar và các diễn đàn.

Đặc biệt là Post Bar của Hạ Nhược Phi, nơi đây chính là đại bản doanh của chiến dịch “viễn chinh Facebook”!

Khi nhóm dân mạng nhìn thấy tin tức này, lập tức bùng nổ.

Điều này còn có thể chịu đựng được nữa sao?

Bộ dạng ngang ngược của Pablo Escobar trong hai ngày qua đã khiến nhóm dân mạng vốn dĩ rất khó chịu. Mặc dù mọi người đã đồng lòng hợp sức tấn công Facebook, và cũng dễ dàng chiếm lĩnh Facebook của Pablo Escobar, khiến khu bình luận bùng nổ với vô số tin nhắn, nhưng trên thực tế lại không gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào đáng kể đến Pablo Escobar.

Kẻ không biết xấu hổ thì vô địch thiên hạ, Pablo Escobar hoàn toàn lơ đễnh trước những lời khiển trách, chế giễu của cư dân mạng Hoa Hạ, thậm chí còn đắc ý, hơn nữa còn công khai đăng tải vài bài viết mang tính thị uy, tựa như muốn viết lên dòng chữ: “Ta đây chính là thích nhìn thấy các ngươi khó chịu vì ta, mà lại chẳng làm gì được ta!”

Cư dân mạng Hoa Hạ khổ sở vì trong tay không có bằng chứng xác thực, nhưng bây giờ tin tức này vừa được tung ra, chẳng phải là “ngủ gật được đưa gối đầu” hay sao?

Thế là, rất nhiều nhóm dân mạng vừa mới đi làm hoặc vừa mới thức dậy liền bắt đầu hiệu triệu mọi người một lần nữa “viễn chinh Facebook”. Lần này, sức mạnh của mọi người đã đủ đầy, nhất định phải đánh sập sự ngang ngược kiêu ngạo của Pablo Escobar.

Một số dân mạng vừa mới đến văn phòng, ch��� là theo thói quen mở Post Bar trên điện thoại di động để lướt một vòng, kết quả lại nhìn thấy một đám dân mạng đang xoa tay hăm hở chuẩn bị “xuất chinh”. Những người chưa rõ tình hình vội vàng đăng bài hỏi thăm, thì được những dân mạng nhiệt tình chỉ cho họ đi xem bài viết đã được ghim lên đầu Post Bar.

Trong một khoảnh khắc, độ nóng của Post Bar không ngừng tăng cao, mọi người thi nhau gọi bạn bè đến để đưa tin.

Quản lý Post Bar của Hạ Nhược Phi đã đăng một bài viết hiệu triệu mọi người có điều kiện thống nhất hành động vào lúc chín giờ sáng để “viễn chinh Facebook” của Pablo Escobar. Dưới đó, nhóm dân mạng cũng thi nhau hưởng ứng, đồng thời bình luận bày tỏ ý muốn tham gia. Thống kê sơ bộ cho thấy ít nhất có vài nghìn dân mạng.

Khoảng tám giờ bốn mươi phút, mọi người đã thi nhau chuẩn bị kỹ càng công việc, truy cập vào trang Facebook chuyên biệt của Pablo Escobar, tìm thấy đoạn video phỏng vấn về cái gọi là “năm lá phiếu thành viên Barça” do Pablo Escobar đăng tải – đoạn video này mang tính châm biếm cao nhất, vì nó đã được chứng minh là tin tức giả mạo từ đầu đến cuối.

Vừa đến chín giờ, nhóm dân mạng lập tức dựa theo kịch bản đã chuẩn bị sẵn, sao chép, dán và đăng tải bình luận.

Tất cả bình luận đều đồng loạt mang theo biểu tượng cờ Hoa Hạ, đồng thời mang theo từ khóa chủ đề “vây xem Pablo Escobar bị vả mặt”. Nội dung bình luận cũng đã được phiên dịch sẵn, gồm cả tiếng Tây Ban Nha và tiếng Trung.

“Kẻ bịa đặt tin giả không xứng làm phóng viên! Cút đi mau!”

“Chỉ hỏi ngươi một câu, mặt có đau không?”

“Vị thành viên Barça Meyers kia đâu? Kéo hắn ra đây mau!”

...

Ban đầu, dưới đoạn video này vẫn còn khá nhiều bình luận ủng hộ Barça, bày tỏ sự hả hê; còn người hâm mộ Câu lạc bộ Espanyol, bao gồm cả cư dân mạng Hoa Hạ, khi thấy Pablo Escobar đưa ra “bằng chứng xác thực” như vậy, cũng không để lại bình luận nào dưới video này. Bởi nếu không, chắc chắn sẽ bị nhóm người hâm mộ Barça chế giễu, há chẳng phải càng thêm bực mình sao?

Thế nhưng, sau khi trải qua hành động thống nhất của cư dân mạng Post Bar Hoa Hạ, những bình luận trước đó cũng không một ai may mắn thoát khỏi, tất cả đều bị trả lời chế giễu một lượt, và không lâu sau đã bị đẩy xuống tận cùng, căn bản không còn thấy được nữa.

Khi cư dân mạng Post Bar Hoa Hạ đồng loạt bình luận, tại Tây Ban Nha lúc đó đã gần ba giờ sáng. Chủ nhân của cơn bão dư luận lần này, Pablo Escobar, lúc này căn bản không còn chút buồn ngủ nào, hắn ngồi sụp trên ghế sofa trong văn phòng tổng biên tập Nhật Báo Thể Thao, mặt mày tái nhợt như tờ giấy, tựa như vừa mất đi cha mẹ.

Trên thực tế, v��i giờ trước đó, Pablo Escobar vẫn còn xuân phong đắc ý.

Tại quán bar, hắn đã "câu" được một người phụ nữ xinh đẹp – đương nhiên, điều này hoàn toàn không liên quan đến mị lực cá nhân của hắn. Trên thực tế, người phụ nữ này vốn là một cô gái phong trần. Hắn mời nàng vài chén rượu, rồi thuận nước đẩy thuyền mà chui vào lòng hắn.

Khi Pablo Escobar lòng ngứa ngáy khôn nguôi muốn đưa người phụ nữ xinh đẹp vừa quen này đi thuê phòng, đối phương lại đưa ra yêu cầu cấp bách là năm trăm Euro. Nếu Pablo Escobar có thể cung cấp số tiền đó, nàng sẽ không ngại cùng hắn trải qua đêm xuân.

Pablo Escobar những ngày này vừa nhận được một khoản tiền thưởng, chính là do hắn đã thể hiện xuất sắc trong sự kiện “phun nước”. Tòa báo đã thưởng cho hắn gần một nghìn Euro. Lúc này, hắn đã sớm bị dục hỏa thiêu đốt, cũng hiếm hoi hào phóng một lần, không chút do dự móc ví ra, đếm năm trăm Euro đưa cho người phụ nữ xinh đẹp kia.

Sau đó, hai người liền ôm nhau rời khỏi quán bar, tìm một khách sạn tiện lợi và vội vàng chui vào trong phòng.

Nếu chỉ là một cuộc tình một đêm tình cờ, có lẽ tâm trạng của Pablo Escobar sẽ tương đối bình ổn một chút. Nhưng hôm nay hắn đã phải bỏ ra "cái giá cao" năm trăm Euro để hẹn hò, hắn cảm thấy thế nào cũng phải chơi cho chán chê mới xứng đáng chứ!

Bởi vậy, từ hơn mười giờ tối bắt đầu, hắn vẫn cứ "giày vò" trên người người phụ nữ xinh đẹp kia – mặc dù phần lớn thời gian hắn đều có chút lực bất tòng tâm, nhưng ít ra cũng là chơi đùa đến quên cả trời đất.

Ngay khi hắn đang tưởng tượng mình chinh phục vạn ngàn mỹ nữ, tiếng chuông điện thoại di động dồn dập vang lên. Hắn vốn dĩ đã khó khăn lắm mới có chút phong độ, nay lại bị dọa cho lập tức uể oải trở lại.

Pablo Escobar ban đầu không muốn để ý đến cuộc điện thoại đó, thế nhưng tiếng chuông điện thoại vừa ngừng lại liền lập tức vang lên lần nữa, hiển nhiên đối phương đang kiên nhẫn gọi điện thoại cho hắn.

Lúc này, Pablo Escobar đã hoàn toàn mất hứng, lầm bầm càu nhàu đứng dậy xuống giường, vồ lấy điện thoại định mắng đối phương một trận té tát. Kết quả, hắn phát hiện số gọi đến lại là của sếp lớn tổng biên tập.

Một phóng viên tuyến đầu như hắn bình thường căn bản không thể tiếp xúc được với cấp tổng biên tập; một chủ biên cũng đã có thể sai khiến hắn xoay như chong chóng rồi. Vậy mà đã muộn thế này, tổng biên tập lại đích thân gọi điện thoại cho hắn, khiến lòng hắn không khỏi giật mình.

Hắn vội vàng ra hiệu im lặng với người phụ nữ xinh đẹp lười biếng trên giường, rồi lập tức nghe điện thoại.

Pablo Escobar nịnh bợ nói: “Tổng biên, xin lỗi ngài, vừa rồi tôi…”

“Pablo Escobar!” Tổng biên không đợi Pablo Escobar kể hết, liền gầm lên quát: “Cái thằng ngu nhà ngươi! Lập tức cút đến tòa báo cho ta! Ngay lập tức!”

Nói rồi, tổng biên không đợi Pablo Escobar trả lời, liền trực tiếp cúp điện thoại.

Pablo Escobar trợn mắt há hốc mồm, thậm chí không ý thức được đối phương đã tắt điện thoại. Hắn vẫn giữ nguyên tư thế nghe điện thoại, trong mắt đan xen sự chấn kinh, mê mang và bất an.

“Anh yêu, sao thế?” Người phụ nữ tóc vàng xinh đ���p uốn éo cơ thể, nũng nịu hỏi.

Người phụ nữ xinh đẹp từng khiến Pablo Escobar tràn đầy hứng thú kia, giờ đây trong mắt hắn đã chẳng còn chút hấp dẫn nào.

Pablo Escobar chậm rãi lấy lại tinh thần, vội vàng vừa nhanh chóng mặc quần áo vừa nói: “Ta có chút việc gấp, phải đi ngay!”

Người phụ nữ tóc vàng xinh đẹp từ phía sau xích lại gần, cánh tay trần trụi cuộn lấy thân Pablo Escobar, nói: “Thế nhưng chúng ta vừa mới bắt đầu mà…”

Pablo Escobar thiếu kiên nhẫn hất tay nàng ra, nói: “Ta nhất định phải đi ngay! Tiền thuê phòng ở đây ta đã trả rồi, ngươi có thể rời đi sau khi trời sáng. Nếu ngươi thực sự cô đơn khó chịu, cũng có thể tìm người đàn ông khác đến thỏa mãn ngươi!”

Nói rồi, Pablo Escobar cầm điện thoại di động lên, không hề ngoảnh đầu lại mà rời khỏi phòng.

Trong mắt người phụ nữ tóc vàng xinh đẹp kia lóe lên một tia giận dữ, nàng nhìn về phía nơi Pablo Escobar biến mất, tự nhủ: “Đồ khốn nạn! Nếu không phải nể mặt năm trăm Euro, quỷ mới thèm lên giường với một kẻ yếu đuối như ngươi!”

Nói rồi, nàng lười biếng nằm xuống, vươn tay cầm điện thoại tìm kiếm trong danh bạ – nàng vậy mà lại thực sự gọi điện thoại cho một người đàn ông thường xuyên lêu lổng cùng mình, kêu hắn đến. Trong căn phòng mà Pablo Escobar đã chi trả một cách lãng phí kia, họ đã không chút kiêng kỵ mà quấn quýt trên giường.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.