Khi Pablo Escobar thất thần, bơ phờ bước ra khỏi cổng tòa soạn, tờ Nhật Báo Thể Thao cuối cùng cũng đã công bố một bản tuyên bố vào đêm đó, trực tiếp treo trên trang chủ website và ứng dụng, đồng thời cũng được ghim lên đầu các tài khoản mạng xã hội.

Trong tuyên bố viết:

Chúng tôi đã nhận thấy trên mạng xã hội xuất hiện tranh cãi liên quan đến nội dung mà phóng viên Pablo Escobar của tờ báo chúng tôi đăng tải gần đây. Sau khi điều tra và xác minh, đối tượng phỏng vấn của Pablo Escobar là Meyers, vì muốn bảo vệ đội chủ nhà nên đã không nói sự thật trước ống kính, trong khi Pablo Escobar lại không tiến hành xác minh kỹ lưỡng đã vội vàng đăng tải nội dung đó lên nền tảng Facebook.

Mặc dù Facebook là nền tảng cá nhân của Pablo Escobar, nhưng vì tin tưởng vào hành vi nghề nghiệp, tờ báo chúng tôi cũng đã đăng lại một phần nội dung. Ở đây, tờ báo chúng tôi xin chân thành xin lỗi toàn thể công chúng vì những ảnh hưởng xấu mà sự việc này đã gây ra. Đối với cách hành xử của ông Meyers, chúng tôi vô cùng lấy làm tiếc. Tờ báo chúng tôi nhất quán tuân thủ nguyên tắc tính chân thực của tin tức, đồng thời kịch liệt lên án hành vi thiếu trung thực.

Ông Pablo Escobar, do xuất hiện sai lầm nghiêm trọng trong công việc, đã tự nhận lỗi và từ chức với tòa soạn, đồng thời đã được chấp thuận. Chúng tôi chúc ông Pablo Escobar mọi điều thuận lợi trên con đường sự nghiệp sau này!

Cuối cùng, một lần nữa cảm ơn sự giám sát của dư luận xã hội. Tờ báo chúng tôi sau này sẽ tăng cường kiểm duyệt nội dung, ngăn ngừa lặp lại những sai lầm tương tự.

Thời điểm Nhật Báo Thể Thao đăng bản tuyên bố xin lỗi này, cũng gần khoảng bốn giờ sáng theo giờ Barcelona. Trên thực tế, không nhiều người nhìn thấy ngay lập tức. Hạ Nhược Phi sau khi xem qua tin tức một lượt, liền về phòng ngủ nghỉ ngơi.

Hạ Nhược Phi phải đến sáng ngày hôm sau sau khi thức dậy, mới nhìn thấy bản tuyên bố này của Nhật Báo Thể Thao.

Kỳ thực, trong các bản báo cáo của tất cả các phương tiện truyền thông thể thao lớn tại Châu Âu, Nhật Báo Thể Thao đã bị chỉ trích kịch liệt. Đặc biệt là báo Marca và báo AS ở khu vực Madrid, càng công khai châm biếm một cách cay nghiệt không chút kiêng dè. Nhưng dù sao đi nữa, Nhật Báo Thể Thao cũng coi như đã tìm được một cách biện minh miễn cưỡng cho mình. Còn việc người khác có tin hay không đã không còn quan trọng, ít nhất cũng không đến nỗi phá sản danh tiếng.

Tối hôm qua, tin tức này bùng nổ khá muộn, ngoại trừ những người chuyên giám sát ý kiến công chúng và ngành truyền thông, trên thực tế, rất nhiều người dân phải đến sáng mới nhìn thấy tin tức. Nhìn từ góc độ này, Nhật Báo Thể Thao dù chậm vài giờ mới công bố tuyên bố, nhưng về tính thời hạn hiệu lực thì cũng không bị chậm trễ quá nhiều.

Chỉ là, đối mặt với tin tức tràn ngập khắp nơi của các phương tiện truyền thông thể thao Châu Âu, bản tuyên bố của Nhật Báo Thể Thao có vẻ trắng bệch và yếu ớt. Càng ngày càng nhiều người dân sau khi nhìn thấy tin tức này vào buổi sáng, đều tham gia vào các cuộc thảo luận.

Trong số đó, những người khó chịu nhất tự nhiên là người hâm mộ Basa. Khi Pablo Escobar đăng video phỏng vấn Meyers kia, người hâm mộ Basa thực sự đã được nở mày nở mặt một phen, nhưng sang ngày hôm sau, lại phát hiện đó là một tin tức giả chính cống. Mặc kệ là Pablo Escobar cố ý bịa đặt, hay Meyers nói dối, tóm lại cuộc phỏng vấn trong video này là giả, điều này đã không còn nghi ngờ gì nữa. Hơn nữa, điều mấu chốt nhất là những gì Rewby tố cáo tại buổi họp báo, vậy mà tất cả đều là sự thật. Đối với người hâm mộ Basa mà nói, đây quả thực khiến họ quá phiền lòng.

Bởi vậy, cơn bão dư luận vẫn đang hoành hành, và có xu hướng ngày càng nghiêm trọng hơn.

Tuy nhiên, khi Hạ Nhược Phi nhìn thấy bản tuyên bố này của Nhật Báo Thể Thao, nội tâm hắn lại vô cùng khó chịu.

Việc Nhật Báo Thể Thao trăm phương ngàn kế phủi sạch mọi quan hệ, Hạ Nhược Phi cũng chẳng có gì lạ, nếu đổi là ai cũng sẽ làm như vậy.

Điều khiến Hạ Nhược Phi không thể chấp nhận nhất chính là, trong bản tuyên bố của Nhật Báo Thể Thao, hoàn toàn không hề bày tỏ sự xin lỗi nào đối với câu lạc bộ Espanyol và cá nhân Rewby, lại càng không nhắc một lời nào về việc họ đã chế giễu Hạ Nhược Phi và Ngô Lỗi. Cần biết rằng, hai ngày trước, cái video giả mạo mà Pablo Escobar đã tạo ra, Nhật Báo Thể Thao lại là người đầu tiên đăng lại, đồng thời còn viết bài bình luận, hết lời châm biếm câu lạc bộ Espanyol một cách gay gắt, dùng từ ngữ càng chua ngoa. Nay sự việc đảo ngược, họ lại giả vờ điếc làm câm.

Mặc dù Nhật Báo Thể Thao cũng bày tỏ sự áy náy trong bản tuyên bố,

nhưng đây chẳng qua là một câu nói hời hợt, hơn nữa đối tượng xin lỗi lại là "toàn thể xã hội", điều này quả thực không có chút thành ý nào.

Hạ Nhược Phi trầm mặt nhìn lướt qua các bình luận của cư dân mạng trên trang Facebook chính thức của Nhật Báo Thể Thao. Người hâm mộ Basa lúc này chắc chắn đang xấu hổ và im lặng, trong khi những người hâm mộ trung lập khác thì nhao nhao đưa ra bình luận. Cũng có rất nhiều người bày tỏ rằng bản tuyên bố này của Nhật Báo Thể Thao căn bản chỉ là sự tiếp nối của lời nói dối, hơn nữa lời xin lỗi thiếu thành ý cơ bản nhất. Người đáng được xin lỗi nhất chính là câu lạc bộ Espanyol, vậy mà họ lại không nhắc tới một lời. Cái thái độ cao ngạo vô lễ ấy khiến người ta buồn nôn.

Nhìn thấy chiều hướng tổng thể của các bình luận từ cư dân mạng đều đang chỉ trích Nhật Báo Thể Thao, tâm trạng Hạ Nhược Phi mới dễ chịu hơn một chút.

Đúng lúc này, chiếc điện thoại di động đặt trên tủ đầu giường của hắn reo lên.

Hạ Nhược Phi không đứng dậy, trực tiếp vẫy tay, cách không hút chiếc điện thoại di động đến tay.

Đây là cuộc gọi từ Chu Lỗi Vân. Sau khi nhận máy, Hạ Nhược Phi lạnh nhạt nói: "Chu tổng, dậy sớm vậy sao!"

Chu Lỗi Vân nói: "Hạ tổng, ngài đã xem bản tuyên bố của Nhật Báo Thể Thao chưa?"

Hạ Nhược Phi cười nhạo nói: "Đang xem đây! Đám người này quả thật không có thành ý chút nào! Không những trốn tránh trách nhiệm, nói lời xin lỗi mà còn chơi trò chữ nghĩa..."

Chu Lỗi Vân cũng mắng: "Truyền thông thân Basa đều có cái tính nết này, bọn họ chính là từ tận đáy lòng khinh thường câu lạc bộ Espanyol của chúng ta!"

"Ngươi định làm thế nào?" Hạ Nhược Phi có chút hứng thú hỏi.

"Bọn họ đừng hòng lừa dối cho qua chuyện!" Chu Lỗi Vân nói, "Hiện tại dư luận gần như nghiêng về một phía, tất cả đều đang ủng hộ chúng ta! Việc họ có cố ý làm giả hay không vẫn còn là một nghi vấn lớn! Hạ tổng, tôi muốn yêu cầu câu lạc bộ lập tức tổ chức một buổi họp báo, đưa ra lời khiển trách nghiêm khắc đối với Nhật Báo Thể Thao, đồng thời kịch liệt yêu cầu họ phải xin lỗi câu lạc bộ, nếu không chúng ta sẽ bảo lưu quyền khởi kiện, bởi vì họ đã gây ra ảnh hưởng tiêu cực rất lớn đến danh dự của câu lạc bộ!"

Hạ Nhược Phi cười ha hả nói: "Hiện tại chúng ta đang đứng về phía người bị hại, hơn nữa còn là phe chính nghĩa, làm như vậy quả thực không có vấn đề gì, mà lại cũng tuyệt đối không ai có thể chỉ trích chúng ta."

Nói đến đây, Hạ Nhược Phi lại đổi lời, nói: "Tuy nhiên, ta vẫn đề nghị đừng nên nóng vội. Vẫn là câu nói đó... cứ để dư luận bay thêm một lúc nữa!"

Chu Lỗi Vân hơi sững sờ, không hiểu hỏi: "Hạ tổng, hiện tại Nhật Báo Thể Thao rõ ràng chính là lợn chết không sợ nước sôi, dù sao họ không thừa nhận việc tạo ra tin tức giả. Còn về cái gọi là lỗi trong việc kiểm duyệt, công chúng có chửi mắng họ thế nào, họ cũng chẳng có bất kỳ hồi đáp nào. Dư luận này cuối cùng cũng sẽ lắng xuống, đến lúc đó chúng ta lại ra mở họp báo, liệu có còn được 'hot' như bây giờ không?"

"Dư luận tự nhiên là sẽ lắng xuống, không có bất kỳ một sự việc nào có thể mãi duy trì độ chú ý cao." Hạ Nhược Phi vừa cười vừa nói, "Tuy nhiên theo ta thấy, dư luận lần này còn lâu mới đạt đến đỉnh điểm."

"Ồ?" Chu Lỗi Vân đầy hứng thú hỏi, "Hạ tổng có phải cảm thấy tiếp theo sau còn sẽ có diễn biến mới nào sao?"

Hạ Nhược Phi nhún nhún vai nói: "Chắc chắn rồi! Hiện tại Nhật Báo Thể Thao đã ném ra bản tuyên bố qua loa cho xong chuyện như vậy, coi như họ đã đưa ra một lời giải thích cho công chúng rồi. Pablo Escobar cũng xám xịt rời chức vụ, một người thông minh hẳn sẽ không vào lúc này nhảy ra gieo thêm thị phi. Nhưng câu lạc bộ Barcelona không thể giả chết được sao? Trò hề của giới truyền thông thì họ có thể giả vờ như không thấy, nhưng cốt lõi của sự việc này chính là 'sự kiện vòi phun nước' tại sân Nou Camp! Hiện tại chúng ta đã tung ra chứng cứ, đã là bằng chứng xác thực rồi! Họ có thể giả vờ như không có gì xảy ra sao? Chẳng phải điều này sẽ làm hại đến hình tượng đội bóng vũ trụ sao? Bởi vậy, Basa chắc chắn sẽ phải ra tay giải quyết khủng hoảng truyền thông!"

"Có đạo lý..." Chu Lỗi Vân như có điều suy nghĩ nói.

"Còn nữa, đừng quên sự kiện lần này còn có một nhân vật mấu chốt!" Hạ Nhược Phi lại cười nói, "Chính là cái gọi là hội viên năm phiếu của Basa là Meyers. Theo Nhật Báo Thể Thao nói, Meyers này là một fan cuồng của Basa, khi nhận phỏng vấn, vì muốn giữ gìn hình tượng đội chủ nhà mà đã nói dối. Lời giải thích này có mấy phần đáng tin? Meyers liệu có chấp nhận cách nói này không? Tình hình thật sự là thế nào? Hiện tại không ai rõ cả."

Chu Lỗi Vân nhíu mày, nói: "Cho dù hắn là fan bóng đá giả do Pablo Escobar thuê, hiện tại hắn cũng không thể lộ diện để giải thích được! Một bên là nhận tiền giúp người khác tạo ra tin tức giả, một bên khác là vì quá yêu Basa nên không tiếc nói dối để giữ gìn hình tượng của Basa. Chỉ cần đầu óc hắn không có vấn đề, chắc chắn sẽ chấp nhận cách nói thứ hai thôi!"

"Thế nhưng, hiện tại Meyers này rốt cuộc có phải là hội viên năm phiếu của Basa hay không vẫn còn chưa biết! Cũng tức là có rất nhiều tình huống vẫn còn chưa rõ." Hạ Nhược Phi nói, "Basa có trả lời không? Khi nào trả lời? Họ sẽ trả lời thế nào? Thân phận thật sự của Meyers rốt cuộc là gì? Giữa hắn và Pablo Escobar có tồn tại giao dịch nào không? Ban lãnh đạo cấp cao của Nhật Báo Thao liệu có biết rõ nội tình không? Những chuyện này đều chưa được làm rõ, bởi vậy, ta vẫn đề nghị buổi họp báo của chúng ta tạm thời lùi lại, cứ để dư luận bay thêm một lúc nữa! Ta tin rằng các phóng viên với thần thông quảng đại, nhất định sẽ kiên nhẫn đi tìm tòi, đến lúc đó có lẽ không cần tốn nhiều công sức, chúng ta liền có thể biết rõ chân tướng sự việc!"

Chu Lỗi Vân nói: "Hạ tổng, ý của ngài là, chúng ta hãy quan sát thêm một chút, xem Basa trả lời thế nào, còn cả Meyers kia rốt cuộc tình hình thế nào. Chờ khi những chuyện này đều được làm rõ, buổi họp báo của chúng ta mới có thể diễn ra với tính nhắm vào hơn, đúng không?"

"Chính là ý này!" Hạ Nhược Phi nói, "Ta cảm thấy thời gian này cũng sẽ không quá dài, nhiều nhất cũng chỉ một ngày thôi! Basa nếu hiệu suất thấp như vậy, làm sao có thể vận hành thành câu lạc bộ siêu cấp hàng đầu thế giới được?"

"Được! Vậy ta nghe theo ngài!" Chu Lỗi Vân sảng khoái nói.

Hạ Nhược Phi nói tiếp: "Ngoài ra... khi chúng ta tổ chức buổi họp báo, ta sẽ đích thân tham gia!"

Chu Lỗi Vân không khỏi sững sờ, nhịn không được hỏi: "Hạ tổng, ngài không phải vẫn muốn kín tiếng một chút sao? Sao đột nhiên lại..."

Hạ Nhược Phi nhếch miệng cười, nói: "Đó là trước kia không muốn phối hợp với Pablo Escobar để gây sự, hiện tại hắn gây sự rồi tự làm mình thân bại danh liệt, danh tiếng nát bươm, tự nhiên phải đánh chó chạy cùng đường! Hơn nữa, ta tham gia họp báo còn có mục đích khác, đến lúc đó ngươi sẽ biết!"

Chu Lỗi Vân nghe xong, liền biết Hạ Nhược Phi đoán chừng là muốn tuyên bố chuyện gì đó. Trong lòng hắn cũng hiếu kỳ không kìm được, chỉ có điều Hạ Nhược Phi không nói, hắn cũng không tiện hỏi thêm.

"Đã hiểu!" Chu Lỗi Vân vừa cười vừa nói, "Vậy thì đợi thêm một hai ngày! Ta sẽ bảo họ chuẩn bị sẵn sàng!"

"Đúng vậy!" Hạ Nhược Phi nói, "Hôm nay ta không có việc gì làm, Thanh Tuyết và Vi Vi hôm qua hơi mệt một chút, hôm nay các nàng định ở khách sạn nghỉ ngơi một chút."

"Vậy ngài có muốn ra ngoài đi dạo không?" Chu Lỗi Vân cười một cách thần bí nói, "Tôi biết Barcelona có mấy nơi vẫn rất tuyệt vời! Rất nhiều đàn ông đều lưu luyến quên lối về! Hạ tổng, hay để tôi dẫn ngài đi thử chút 'món mặn' ngoại quốc?"

Hạ Nhược Phi nói: "Ta không có hứng thú đó! 'Món mặn' ngoại quốc cứ giữ lại cho Chu tổng tự mình 'thưởng thức' đi!"

Nhắc đến những thú vui trần tục, Hạ Nhược Phi không kìm được nghĩ đến Monica.

Mà nói đến, từ Tây Ban Nha đến Ý quả thực không xa, khoảng cách thực tế cũng chỉ tương đương với khoảng cách giữa hai tỉnh của Hoa Hạ.

Mình đã một thời gian rồi không liên hệ với Monica, cũng không biết nàng hiện tại sống thế nào? Chắc hẳn là tương đối bận rộn đi! Dù sao hiện tại đã trở thành người nắm quyền của gia tộc...

"Hạ tổng! Hạ tổng!"

Giọng nói của Chu Lỗi Vân kéo Hạ Nhược Phi thoát khỏi những suy nghĩ miên man.

"A?" Hạ Nhược Phi nói, "Xin lỗi, hơi thất thần! Ta vừa mới nói đến đâu rồi nhỉ?"

Chu Lỗi Vân vừa cười vừa nói: "Ngài nói hai người bạn của ngài hôm nay không định ra ngoài, đang ở khách sạn nghỉ ngơi."

"A đúng!" Hạ Nhược Phi nói, "Ta cũng không có việc gì, đến Barcelona bên này cũng không phải chỉ một lần, những nơi đáng đi dạo đều đã đi qua rồi... Bởi vậy hôm nay ta muốn dứt khoát đến thẳng trụ sở huấn luyện đi! Cùng mọi người huấn luyện một chút, tạm thời coi như là rèn luyện thân thể!"

Chu Lỗi Vân cảm thấy hơi ngoài ý muốn, nói: "Đến huấn luyện sao?"

Cường độ huấn luyện của các đội bóng chuyên nghiệp vẫn rất lớn, đặc biệt là các câu lạc bộ thuộc giải đấu hàng đầu Châu Âu. Bởi vì nhịp độ thi đấu nhanh, cường độ đối kháng lớn, nên yêu cầu về thể năng cũng vô cùng cao.

Ai lại không có việc gì mà tự chạy đến huấn luyện chơi chứ?

Hạ Nhược Phi vừa cười vừa nói: "Ta cũng chỉ là đi thư giãn một chút thôi, thể lực của ta ngươi còn chưa rõ sao? Huấn luyện trong đội có thể mệt mỏi đến mức nào chứ? Hơn nữa sau khi trận đấu hôm đó kết thúc, ta cùng các đồng đội đã không gặp mặt, hôm nay đằng nào cũng không có việc gì, vậy thì đi thăm mọi người!"

Chu Lỗi Vân lúc này mới lên tiếng: "Thì ra là vậy! Không vấn đề gì cả! Ta sẽ bảo câu lạc bộ phái xe đến đón ngài! Tuy nhiên hôm nay ta không thể đi cùng ngài đến trụ sở huấn luyện được! Hôm nay ta có một cuộc xã giao thương vụ không thể từ chối..."

"Cứ làm việc c���a ngươi đi!" Hạ Nhược Phi nói, "Đừng để câu lạc bộ phái xe, ta muốn tự mình ra ngoài đi bộ một chút! Tiện thể đi dạo luôn!"

"Như thế sao được chứ..."

"Cứ quyết định như vậy đi! Khách sạn cách trụ sở huấn luyện cũng không xa, ta còn muốn ngắm cảnh nữa!" Hạ Nhược Phi nói, "Chu tổng, ngươi đừng để người phái xe nhé! Lát nữa ta sẽ ra khỏi khách sạn, đừng để đến lúc đó tài xế đến mà không gặp ai."

Chu Lỗi Vân nghe vậy, đành bất đắc dĩ nói: "Vậy được rồi... Có chuyện gì hoặc cần gì, ngài cứ kịp thời gọi điện cho ta!"

"Yên tâm đi!" Hạ Nhược Phi vừa cười vừa nói, "Dù sao tiếng Tây Ban Nha của ta cũng tốt hơn ngươi! Sẽ không lạc đường đâu!"

Bản dịch này là tâm huyết chuyển ngữ, độc quyền cống hiến cho truyen.free.