(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 155: Monica
Cô gái phương Tây này mặc bộ đồ thể thao bó sát, phần lớn da thịt để lộ ra ngoài, khoe làn da rám nắng khỏe khoắn.
Nàng có mái tóc vàng tuyệt đẹp cùng đôi mắt xanh biếc trong veo. So với gương mặt góc cạnh như tạc tượng của người Âu Mỹ, đường nét khuôn mặt nàng có hơi hướng Đông phương, trông có vẻ mềm mại hơn.
Bộ đồ thể thao làm nổi bật thân hình hoàn hảo cùng những đường cong khó tin của nàng, khắc họa rõ nét đến mê hồn.
Chiếc áo tập bó sát ôm trọn vòng ngực, khẽ nhấp nhô theo mỗi bước chạy của nàng; vòng eo thon gọn để lộ ra ngoài, những múi cơ bụng săn chắc hiện rõ.
Đôi chân thon dài, mảnh mai sải bước đều đặn, đường nét cơ bắp chân thay đổi liên tục theo nhịp chạy, tràn đầy vẻ đẹp năng động.
Ngay cả với gu thẩm mỹ của người phương Đông như Hạ Nhược Phi, cô gái phương Tây ở bên cạnh này cũng tuyệt đối là một đại mỹ nhân. Hạ Nhược Phi thậm chí cảm thấy nàng còn xinh đẹp hơn vài nữ minh tinh nước ngoài mà anh biết.
Vẻ đẹp này khiến Hạ Nhược Phi có chút ngẩn ngơ trong chốc lát, may mắn là anh nhanh chóng lấy lại tinh thần và đáp lại đối phương bằng một nụ cười thân thiện, nói: "Xin chào!"
Hạ Nhược Phi dùng tiếng Anh để nói, bởi vì anh nghe thấy đối phương vừa chào hỏi bằng tiếng Trung rất sứt sẹo, hẳn là mới học không lâu.
Tiếng Anh và tiếng Ả Rập là môn bắt buộc đối với đội đặc nhiệm Sói Cô Độc, tuy rằng không phải ai cũng đạt đến trình độ cao, nhưng đối với giao tiếp hàng ngày, Hạ Nhược Phi không thành vấn đề.
Về phần lý do đội đặc nhiệm phải học hai ngôn ngữ này, tự nhiên là ai cũng biết, điều này có liên quan đến những nhiệm vụ đặc biệt mà họ gánh vác.
Cô gái phương Tây kia nở nụ cười nồng nhiệt và nói: "Rất hân hạnh được làm quen với anh, tôi là Monica!"
"Chào Monica! Tôi là Hạ Nhược Phi, người Trung Quốc!" Hạ Nhược Phi mỉm cười nói: "Xin cho phép tôi đoán thử xem, một quý cô xinh đẹp như vậy, hẳn là đến từ quốc gia nào đây?"
Monica khúc khích cười nói: "Được thôi! Anh đoán thử đi."
"Để tôi nghĩ xem..." Hạ Nhược Phi nói với vẻ mặt nghiêm túc: "Chỉ có gió biển Địa Trung Hải ẩm ướt, cùng với dầu ô liu, rượu vang và ánh nắng ở vĩ độ bốn mươi độ Bắc, mới có thể nuôi dưỡng nên một cô gái xinh đẹp như cô được."
Monica nghe xong càng cười đến run rẩy cả người, may mà máy chạy bộ cô cài đặt tốc độ không quá nhanh, nếu không e rằng nàng còn không giữ vững được cơ thể mình.
"Anh thật biết nói ngọt!" Monica nở nụ cười rạng rỡ nói: "Anh là người Trung Quốc biết nói chuyện nhất mà tôi từng gặp!"
"Thật sao? Vậy thì vinh hạnh cho tôi quá!" Hạ Nhược Phi cười nói: "Đúng rồi, tôi còn chưa đưa ra đáp án mà! Thực ra trên người cô mang một vẻ tao nhã được thừa hưởng từ thời kỳ Phục Hưng. Cho nên, cô nhất định là người Ý, phải không?"
"Đúng rồi! Chàng trai Hoa Hạ thông minh!" Monica nở nụ cười mê hoặc nhìn Hạ Nhược Phi nói.
Tiếp đó, Monica nhìn đôi chân đang sải bước nhanh chóng của Hạ Nhược Phi và vô cùng kinh ngạc khi anh vẫn có thể trò chuyện một cách ung dung trong khi chạy với tốc độ cao như vậy.
Nàng nói: "Hạ, anh không chỉ là người Trung Quốc biết nói chuyện nhất mà tôi từng gặp, mà còn là người Trung Quốc khỏe mạnh nhất!"
Monica nói xong, đôi mắt xanh biếc ướt át không hề che giấu sự đánh giá, nhìn từ trên xuống dưới Hạ Nhược Phi.
Đối với sự phóng khoáng và táo bạo của các cô gái phương Tây, ngược lại Hạ Nhược Phi lại cảm thấy hơi ngượng. Anh ngượng ngùng cười một tiếng, nói: "Cảm ơn!"
Hai người vừa chạy bộ vừa trò chuyện, khá hợp cạ với nhau.
Monica có tính cách rất hướng ngoại, còn Hạ Nhược Phi cũng có một sức hút tự nhiên. Khi chạy bộ lại có một mỹ nữ bên cạnh trò chuyện, hơn nữa còn tiện thể luyện tập khẩu ngữ tiếng Anh, thật đúng là một chuyện tốt.
Tốc độ máy chạy bộ của Monica cài đặt đại khái ở khoảng 8 đến 10 km/h. Sau hơn nửa giờ chạy, nàng đã mồ hôi nhễ nhại, trong khi Hạ Nhược Phi chạy với tốc độ 13 km/h vẫn giữ tần suất ổn định, trên trán anh thậm chí không có mấy giọt mồ hôi.
Điều này khiến Monica không khỏi kinh ngạc. Nàng dứt khoát hạ thấp tốc độ máy chạy bộ một chút, vừa chạy chậm vừa thỉnh thoảng liếc nhìn Hạ Nhược Phi, trong đôi mắt xanh thẳm của nàng thỉnh thoảng lại lóe lên vẻ khác lạ.
Lúc này, một chàng trai da trắng mặc bộ đồ thể thao bó sát lưng, khoe thân hình cơ bắp cân đối đi tới. Anh ta đầu tiên là cảnh giác liếc nhìn Hạ Nhược Phi đang trò chuyện rất hợp cạ với Monica, sau đó mới nở nụ cười mê hoặc nhìn Monica.
"Monica!" Chàng trai da trắng nói: "Tôi tìm cô khắp nơi! Hóa ra cô ở phòng tập thể hình."
"Chào ngài Blackburn!" Monica cũng khẽ mỉm cười nói.
"Monica, cô có thể gọi tôi là George!" Blackburn liếc nhìn Hạ Nhược Phi, hỏi: "Đúng rồi, đây là người bạn mới của cô sao? Sao không giới thiệu cho tôi?"
Monica hiển nhiên không có quan hệ đặc biệt thân thiết với Blackburn này, cho nên nàng vẫn kiên trì gọi đối phương bằng họ: "Ngài Blackburn, đây là người bạn Hoa Hạ mới quen của tôi, Hạ!"
Tiếp đó Monica lại nói với Hạ Nhược Phi: "Hạ, vị này là Phó tổng tài cấp cao của tập đoàn Blackburn, chuỗi nhà hàng ăn uống của Pháp, ngài George Blackburn!"
Hạ Nhược Phi mỉm cười gật đầu với Blackburn, còn Blackburn cũng nở nụ cười ưu nhã đáp lại Hạ Nhược Phi bằng một cái gật đầu chào hỏi.
"Thưa ngài Hạ, tôi và Monica có một số chuyện công việc cần trao đổi. Nếu ngài không phiền, liệu ngài có thể nhường chiếc máy chạy bộ này cho tôi sử dụng được không?" Blackburn tao nhã và lịch sự hỏi.
Giọng điệu tuy rằng rất ôn hòa, nhưng cốt cách lại lộ ra vẻ cao ngạo không thể nghi ngờ.
Hạ Nhược Phi hơi nhíu mày, nhưng anh còn chưa kịp nói gì, Monica ở bên cạnh đã lên tiếng: "Ngài Blackburn, tôi nghĩ có lẽ ngài đã nhầm. Trong thời gian nghỉ ngơi, tôi chưa bao giờ bàn công việc. Hơn nữa ở đây có rất nhiều máy chạy bộ. Chiếc máy kia ngài Hạ đã đang sử dụng rồi, ở Hoa Hạ có câu 'trước tiên sau...'"
Câu cuối cùng Monica dùng tiếng Trung, lắp bắp nói mấy lần mà vẫn không thể nói ra một cách hoàn chỉnh.
Hạ Nhược Phi thấy vậy cười nhắc nhở: "Đến trước đến sau!"
"Đúng đúng đúng, đến trước đến sau!" Monica nói: "Ngài Blackburn, tôi không nghĩ hành vi vừa rồi của ngài là lịch sự chút nào."
Blackburn nghe xong cũng không hề tức giận, chỉ nhún vai một cái nói: "Được rồi, tôi đã thất lễ rồi, ngài Hạ, xin lỗi!"
"Không sao." Hạ Nhược Phi lạnh nhạt nói.
Blackburn nhìn tốc độ cài đặt trên máy chạy bộ của Hạ Nhược Phi, rồi đi đến chiếc máy chạy bộ kế bên anh, đặt khăn và cốc nước sang một bên, và bước lên máy.
"Tôi hy vọng khi ngài Hạ chạy mệt và cần nghỉ ngơi, tôi có thể sử dụng chiếc máy chạy bộ của ngài!" Blackburn đầy tự tin nhìn Hạ Nhược Phi nói.
Tiếng "tách tách tách" vang lên, Blackburn cũng cài đặt tốc độ 13 km/h và bắt đầu sải bước chạy.
Hạ Nhược Phi nhún vai, cũng không đáp lại lời Blackburn.
Trong khi Blackburn đang chạy nhanh, lại thỉnh thoảng nghiêng đầu đánh giá Hạ Nhược Phi.
Hạ Nhược Phi chỉ bình tĩnh chạy đều đặn, thỉnh thoảng còn quay đầu trò chuyện với Monica một cách nhẹ nhàng, hoàn toàn không để ý đến Blackburn đang muốn phân cao thấp.
Monica tự nhiên cũng biết Blackburn đang muốn phân cao thấp, nàng một bên chạy chậm rãi ung dung, một bên đầy hứng thú thỉnh thoảng quay đầu nhìn hai người đàn ông, đặc biệt là Hạ Nhược Phi – nàng biết Hạ Nhược Phi đã chạy với tốc độ cao như vậy hơn nửa giờ rồi.
Tốc độ 13 km/h thực ra là rất nhanh, đại đa số người chạy đường dài sẽ không dùng tốc độ nhanh như vậy.
Hạ Nhược Phi đã chạy với tốc độ cao như vậy hơn nửa giờ, ít nhất đã được sáu, bảy cây số rồi. Blackburn thì mới vừa lên máy chạy bộ, thể lực còn rất dồi dào. Chàng trai Hoa Hạ này sẽ thua Blackburn sao? Monica đầy hứng thú suy nghĩ.
Nàng đâu có biết, Hạ Nhược Phi căn bản không coi việc Blackburn muốn phân cao thấp là chuyện to tát, cũng căn bản không có ý định so tài với anh ta. Chỉ là anh vẫn chưa chạy đã, mồ hôi còn chưa ra hết, cho nên cứ tiếp tục chạy mà thôi.
Còn việc khi nào anh mới chạy đã, thì chỉ có trời mới biết.
Mười phút trôi qua, Hạ Nhược Phi vẫn không đổi sắc mặt, nhịp độ ổn định; Blackburn trên mặt đã đổ rất nhiều mồ hôi.
Hai mươi phút trôi qua, Hạ Nhược Phi vẫn không đổi sắc mặt, nhịp độ ổn định; hô hấp của Blackburn bắt đầu trở nên gấp gáp hơn.
Ba mươi phút trôi qua, Hạ Nhược Phi vẫn không đổi sắc mặt, nhịp độ ổn định; Blackburn đã thật sự thở hổn hển, mồ hôi rơi như mưa, bước chân cũng bắt đầu có chút không theo kịp nhịp độ.
Bốn mươi phút
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, hãy cùng nhau bảo vệ công sức của người dịch.