(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 1551: Khoan thai tới chậm
Tống Vi và Lăng Thanh Tuyết cũng theo Hạ Nhược Phi tham gia hoạt động nhỏ này. Tuy nhiên, họ không đặc biệt am hiểu bóng đá, cũng không mấy quan tâm đến bóng đá Hoa Hạ, nên không có nhiều cảm xúc như Hạ Nhược Phi.
Mọi người cùng nhau đi vào bãi đỗ xe của trung tâm huấn luyện Dani Hark. Ngô Lỗi biết Hạ Nhược Phi và hai người kia đi bộ đến, nên đã đề nghị đưa họ về khách sạn trước.
Hạ Nhược Phi suy nghĩ một chút, cũng không từ chối thiện ý của Ngô Lỗi, liền gật đầu đồng ý.
Dù sao, buổi sáng sau khi ăn xong, họ đã đi bộ xem như tản bộ. Hiện tại đã gần trưa, nắng ở Tây Ban Nha quanh năm đều rất dồi dào, vả lại cả ba người đều đã hơi đói bụng. Nếu có thể đi xe, thì cứ dứt khoát đi xe.
Vẫn là Ngô Tuấn Phong, phiên dịch kiêm lái xe của Ngô Lỗi, cầm lái. Ngô Lỗi ngồi ở ghế phụ, còn Hạ Nhược Phi và hai người kia thì ngồi chen chúc ở hàng ghế sau.
Xe của Ngô Lỗi chỉ là loại xe hơi gia đình thông thường, hơn nữa còn là quà tặng của nhà tài trợ Skoda sau khi anh chuyển nhượng đến câu lạc bộ. Không gian phía sau không quá rộng rãi, nhưng Hạ Nhược Phi và hai người kia ngồi vẫn đủ chỗ. Vả lại, từ trung tâm huấn luyện đến khách sạn cũng không xa, chốc lát đã đến.
Sau khi đưa Hạ Nhược Phi và hai người kia đến khách sạn, Ngô Lỗi liền trực tiếp về nhà. Anh ấy thuê một căn hộ gần đó, vợ và một cặp con gái đều đã đến sống cùng anh.
Hạ Nhược Phi thì đưa Tống Vi và Lăng Thanh Tuyết đến nhà hàng khách sạn để giải quyết bữa trưa. Chu Lỗi Vân hôm nay phải tham gia hoạt động thương mại nên cũng không đến cùng họ.
Sau khi ăn xong, mọi người trở về phòng nghỉ ngơi. Hạ Nhược Phi mở máy tính lên xem tin tức, phát hiện câu lạc bộ Barcelona vẫn chưa đưa ra bất kỳ phản hồi nào. Anh ấy không nhịn được thầm oán: "Đúng là giữ thái độ bình tĩnh ghê! Vậy thì xem các ngươi có thể chống được bao lâu."
Trên thực tế, sáng nay bão táp dư luận vẫn tiếp tục, những lời chỉ trích đối với Nhật Báo Thể Thao và Pablo Escobar cũng ngày càng lớn. Nhưng Nhật Báo Thao đã giữ vững lập trường, vào lúc này đương nhiên sẽ không lên tiếng lại. Họ giữ thái độ im lặng, chờ đợi bão táp dư luận dần lắng xuống. Còn Pablo Escobar đã bỏ việc, lại bị cư dân mạng mắng thảm đến vậy, thì càng không có tâm trí để phát biểu bất kỳ lời lẽ nào.
Điều khiến cư dân mạng bất ngờ chính là, hai câu lạc bộ liên quan đến vụ lùm xùm này đều không đưa ra bất kỳ tuyên bố nào. Barcelona không muốn trực tiếp phản hồi những tin tức tiêu cực như "vụ vòi phun nước" thì hợp tình hợp lý. Nhưng Câu lạc bộ Espanyol với tư cách "người bị hại", đã chiếm giữ điểm cao đạo đức, chẳng phải nên ra mặt tố cáo sự oan ức sao? Thế mà cũng không có chút động tĩnh nào. Cư dân mạng đều trăm mối không thể giải.
Hạ Nhược Phi lại xem qua Weibo, diễn đàn và Post Bar trong nước, phát hiện những chuyện xảy ra ở Tây Ban Nha giờ đã truyền về trong nước. Mọi người đương nhiên vô cùng tức giận với thái độ trong tuyên bố của Nhật Báo Thể Thao. Còn việc Pablo Escobar chỉ tự nhận lỗi và từ chức cũng khiến cư dân mạng Hoa Hạ cảm thấy chưa hả giận. Họ cho rằng những kẻ bại hoại như vậy nên bị loại bỏ hoàn toàn khỏi ngành, chứ không chỉ là từ chức.
Đương nhiên, Hạ Nhược Phi chủ yếu vẫn chú ý đến truyền thông Tây Ban Nha. Chỉ mới một buổi sáng trôi qua, anh ấy vẫn chưa thấy tin tức nào đặc biệt khiến mình hứng thú, cũng không nhịn được cảm thấy tẻ nhạt vô vị.
Anh ấy đứng dậy đi thẳng vào phòng ngủ, chuẩn bị nằm xuống ngủ một lát.
Hạ Nhược Phi khi còn ở trong quân đội đã rèn luyện được khả năng nằm xuống là ngủ được bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu. Rất nhanh, anh ấy đã phát ra tiếng ngáy rất nhỏ.
Đến khoảng hơn ba giờ chiều, điện thoại trên tủ đầu giường rung lên, Hạ Nhược Phi lúc này mới mở to mắt tỉnh lại.
Anh ấy trước tiên đưa tay nhìn đồng hồ đeo tay một cái, sau đó mới đưa tay cầm lấy điện thoại.
Điện thoại là Chu Lỗi Vân gọi đến, Hạ Nhược Phi cầm điện thoại lên nghe.
"Chu tổng." Hạ Nhược Phi nói, "Bên anh xong việc rồi sao?"
"Chỉ là xã giao thương mại thôi, ăn cơm trưa xong là tôi về ngay." Chu Lỗi Vân nói: "Hạ tổng, có một tin tức chắc chắn anh sẽ thấy hứng thú. Barcelona đã lên tiếng làm rõ!"
"Ồ?" Hạ Nhược Phi nhướng mày hỏi: "Tôi cứ tưởng họ sẽ giả câm giả điếc mãi chứ! Tuyên bố nói gì vậy? Thôi được, để tôi tự xem vậy!"
"Đúng đúng đúng, anh tự xem thì trực quan hơn." Chu Lỗi Vân nói: "Tôi cũng không hiểu tiếng Tây Ban Nha, những gì tôi biết đều là trợ lý kể lại cho tôi."
"Phải đó!" Hạ Nhược Phi đứng dậy khỏi giường, vừa xỏ dép vừa nói: "Thế còn Meyers? Có tin tức gì không?"
"Hình như cũng có truyền thông đào ra tin tức của hắn rồi." Chu Lỗi Vân nói: "Nghe nói người này đúng là hội viên vé năm của Barcelona, vả lại là một fan hâm mộ bóng đá đáng tin cậy, là thành viên cốt cán trong tổ chức người hâm mộ của Barcelona. Cũng chính bởi vì tin tức này, nên Barcelona mới không chịu nổi áp lực, vội vàng soạn thảo một bản tuyên bố đưa ra."
Hạ Nhược Phi khẽ gật đầu, nói: "Nếu đã như vậy, thì câu lạc bộ của chúng ta cũng nên tổ chức một buổi họp báo, nhưng cứ đợi tôi xem xét tình hình rồi hãy nói!"
"Vâng! Tôi sẽ bảo họ chuẩn bị trước!" Chu Lỗi Vân nói: "Trước mắt đừng thông báo truyền thông vội, chúng ta đợi anh xem xét kỹ càng."
"Được rồi!" Hạ Nhược Phi nói: "Vậy lát nữa nói chuyện!"
Anh ấy đã đi đến trước máy vi tính. Vừa rồi sau khi xem hết tin tức buổi trưa, anh ấy đã không tắt máy tính, nên anh ấy trực tiếp mở trình duyệt, tìm đến trang web chính thức của Barcelona và xem lướt qua. Quả nhiên, anh ấy liền thấy bản tuyên bố kia.
Trang web của Barcelona không đặt bản tuyên bố này ở vị trí đặc biệt nổi bật, dĩ nhiên không thể là tiêu đề chính. Họ chỉ treo bản tuyên bố ở vị trí th��� tư trong khu vực tin tức quan trọng ở phía bên phải, không quá thu hút. Tuy nhiên, Hạ Nhược Phi vẫn nhanh chóng phát hiện ra và lập tức nhấn mở bản tuyên bố.
Bản tuyên bố của Barcelona rất ngắn gọn:
"Một, vào cuối tuần trước, sau trận đấu tr��n sân nhà của chúng tôi đón tiếp Câu lạc bộ Espanyol, vì nhân viên quản lý sân bóng thao tác sai lầm, dẫn đến khi các cầu thủ của Câu lạc bộ Espanyol còn chưa rút lui, hệ thống phun nước đã được bật. Đối với điều này, chúng tôi vô cùng lấy làm tiếc và xin lỗi các cầu thủ của đội Espanyol. Sau này, chúng tôi sẽ tăng cường công tác quản lý để ngăn chặn những sự kiện tương tự tái diễn."
"Hai, liên quan đến việc ông Meyers, thành viên của tổ chức người hâm mộ Barcelona, nói dối trước truyền thông. Câu lạc bộ hiểu rằng người hâm mộ muốn bảo vệ đội bóng, nhưng chúng tôi luôn đề cao nguyên tắc thành tín. Đối với hành vi của ông Meyers, chúng tôi không tán đồng, không cổ vũ, cũng chân thành hy vọng người hâm mộ có thể đối mặt tin tức tiêu cực của đội bóng một cách lý trí."
Sau khi Hạ Nhược Phi xem xong bản tuyên bố này, trên mặt anh ấy hiện lên một nụ cười.
Tuyên bố của Barcelona vẫn đang trốn tránh trách nhiệm. Cái gọi là "thao tác sai lầm" của nhân viên quản lý sân bóng, ngay cả kẻ ngốc cũng sẽ không tin, bởi vì đây cũng không phải lần đầu tiên xảy ra. Có lẽ đây chỉ là hành vi cá nhân của một số nhân viên, nhưng câu lạc bộ đã không kịp thời chấn chỉnh, thậm chí còn ngầm đồng ý chuyện như vậy xảy ra, chỉ để gây khó chịu cho đối thủ một chút. Không thể không nói một câu lạc bộ lớn như vậy thật sự có chút không phóng khoáng.
Ngược lại, về phía Meyers, thái độ của Barcelona nhìn chung vẫn tương đối ổn, "Tam quan" tương đối chính đáng. Mặc dù không dùng từ ngữ quá nghiêm khắc với Meyers, nhưng cũng khá rõ ràng bày tỏ thái độ của mình.
Dù sao Meyers cũng là một fan hâm mộ bóng đá đáng tin cậy của đội bóng, Barcelona đoán chừng cũng lo lắng nếu dùng từ ngữ quá nghiêm khắc sẽ dễ gây chia rẽ nội bộ giữa các fan hâm mộ khác.
Dù sao đi nữa, Barcelona vẫn đã bày tỏ thái độ, xét theo một nghĩa nào đó, cũng coi như đã cúi xuống cái đầu kiêu ngạo của mình.
Việc cúi đầu như vậy dường như cũng không hề dễ dàng. Nếu không phải bằng chứng còn sờ sờ ra đó, Barcelona mới sẽ không bận tâm Câu lạc bộ Espanyol tố cáo thế nào đâu!
Hạ Nhược Phi lập tức dùng Google tìm kiếm một chút tin tức liên quan đến Meyers, rất nhanh liền tìm thấy tin tức mà Chu Lỗi Vân nói. Đó cũng là tin tức được phát ra trưa nay, đến từ một cơ quan truyền thông nhỏ ở Barcelona.
Đối với những tờ báo lớn như Marca hay AS, họ cũng không quá quan tâm đến những việc kiểu paparazzi. Còn một số cơ quan truyền thông nhỏ để phong phú bài viết, câu kéo lượt xem thì không quản được nhiều như vậy.
Trong bản tin tức báo cáo này, phóng viên của tờ báo nhỏ đã tiết lộ mã số vé năm, địa chỉ nhà của Meyers. Vả lại từ buổi sáng đã bắt đầu ngồi chờ, trong nửa ngày đã chụp được không ít ảnh.
Phóng viên còn chặn Meyers khi anh ấy ra ngoài đổ rác, hy vọng có thể phỏng vấn anh ấy.
Meyers đương nhiên là tức giận từ chối. Sau khi chuyện này bị phanh phui, địa vị của anh ấy trong tổ chức người hâm mộ đã tụt dốc không phanh. Vả lại Barcelona còn hủy bỏ vé năm của anh ấy. Không ít fan hâm mộ đều cho rằng anh ấy nói lung tung, không giúp được đội bóng thì thôi, ngược lại còn khiến đội bóng càng thêm bị động trong dư luận.
Meyers nhìn bản tuyên bố của Nhật Báo Thể Thao, có chút bất ngờ khi phát hiện trong tuyên bố không hề nhắc đến việc Pablo Escobar dùng tiền mua chuộc mình, rồi sau đó mới dựng lên đoạn video kia. Ngược lại chỉ nói anh ấy vì câu lạc bộ nên cố ý nói dối, còn Pablo Escobar thì vì thiếu giám sát mà tự nhận lỗi và từ chức.
Kỳ thật, kẻ chủ mưu của chuyện này chính là Pablo Escobar. Sau khi hắn tìm thấy Meyers, đã chủ động đề nghị trả thù lao để Meyers hoàn thành một cuộc phỏng vấn theo kịch bản của hắn. Meyers vốn đã liều chết vì Barcelona, sau khi xem kịch bản, anh ấy phát hiện cuộc phỏng vấn như vậy cực kỳ có lợi cho Barcelona, vả lại mình còn có tiền để nhận, nên mới sảng khoái đồng ý.
Hiện tại, dựa theo tuyên bố của Nhật Báo Thể Thao, hóa ra mọi tội lỗi đều đổ lên đầu anh ấy. Pablo Escobar chỉ là có một chút thiếu sót về nghiệp vụ, lần này tuy rằng từ chức, nhưng muốn tìm lại một công việc tương tự cũng không khó.
Vả lại Meyers còn có nỗi uất ức không chỗ xả. Anh ấy cũng không thể tìm truyền thông mà nói rằng tất cả những chuyện này là do Pablo Escobar chỉ đạo, mình chỉ là nhận tiền làm việc thôi!
Cứ như vậy, không những mình không thể minh oan, hơn nữa còn mang thêm tội danh nhận tiền làm việc.
Cho nên, Meyers nhìn thấy phóng viên, đương nhiên càng giận đến không chỗ phát tiết.
Hạ Nhược Phi sau khi xem bản đưa tin này, trên mặt cuối cùng cũng lộ ra nụ cười. Anh ấy chờ đợi chính là những bản tin từ báo lá cải như vậy.
Phóng viên báo lá cải ở Tây Ban Nha tuy không mạnh mẽ như cánh săn ảnh ở Anh, nhưng khả năng đào bới tin tức cũng không thể xem thường.
Hạ Nhược Phi với nụ cười trên mặt đã ghi nhớ những nội dung trọng điểm của bản báo cáo này vào lòng.
Sau đó anh ấy cầm điện thoại lên, gọi điện cho Chu Lỗi Vân.
"Hạ tổng, đã xem hết tuyên bố của Barcelona rồi chứ?" Chu Lỗi Vân cười hỏi.
"Xem rồi." Hạ Nhược Phi cười nói: "Hoàn toàn cao ngạo như mọi khi. Ngay cả khi nhận lỗi, cũng cho người ta một cảm giác cao không thể với tới!"
"Anh miêu tả quá chuẩn xác!" Chu Lỗi Vân nói: "Thật không quen nhìn cái dáng vẻ như thể họ là số một thiên hạ, khiến cho như thể cuối tuần trước bị đối xử tệ là chúng ta chứ không phải họ!"
Hạ Nhược Phi nghe xong cười ha hả nói: "Cái danh xưng 'đội bóng vũ trụ' không phải tự nhiên mà có... Thôi không nói họ nữa. Barcelona đã lên tiếng làm rõ, vậy câu lạc bộ của chúng ta cũng nên có một phản hồi chính thức đi!"
"Vâng! Bản nháp thông cáo báo chí bên này họ đã soạn xong rồi." Chu Lỗi Vân nói: "Tôi sẽ bảo người gửi cho anh xem qua một chút!"
"Bản nháp thông cáo thì tôi không xem đâu!" Hạ Nhược Phi vừa cười vừa nói: "Mấy thứ chính thức này, câu lạc bộ đã có nhân viên chuyên nghiệp làm rồi, để tôi làm cũng chẳng ra được trò trống gì!"
"Cũng phải..." Chu Lỗi Vân nói: "Vậy... anh thấy buổi họp báo nên định vào mấy giờ?"
"Chín giờ sáng mai đi!" Hạ Nhược Phi nói: "Tôi sẽ đi tham gia! Bảo họ thông báo cho càng nhiều truyền thông càng tốt!"
"Vâng! Chuyện này tôi sẽ tự mình theo sát!" Chu Lỗi Vân nói.
Sau khi Hạ Nhược Phi cúp điện thoại, liền ở lại trong phòng lướt tin tức mới. Rất nhanh, thời gian buổi trưa đã trôi qua.
Lăng Thanh Tuyết và Tống Vi ban đầu hôm nay cũng không có ý định ra ngoài dạo chơi. Buổi sáng là vì đi cùng Hạ Nhược Phi nên mới đến trung tâm huấn luyện Dani Hark, cho nên buổi chiều các cô c��ng nghỉ ngơi trong phòng.
Sau khi ăn cơm tối xong, Hạ Nhược Phi cùng hai người bạn gái đến con phố gần đó đi dạo, sau đó liền sớm trở về khách sạn.
Tống Vi và Lăng Thanh Tuyết vẫn ở chung một phòng. Hạ Nhược Phi đối với điều này cũng đã quen thuộc, nên ở hành lang liền chào hỏi hai người một tiếng, rồi một mình trở về phòng của mình.
Các cô không biết rằng, khi trời tối người yên tĩnh, Hạ Nhược Phi đã khéo léo tránh khỏi camera, lặng lẽ rời khỏi khách sạn.
Sáng sớm hôm sau, Chu Lỗi Vân liền đến khách sạn, cùng Hạ Nhược Phi và hai người kia ăn sáng. Sau đó, Hạ Nhược Phi và mọi người ngồi xe của Chu Lỗi Vân đi đến căn cứ Dani Hark, buổi họp báo hôm nay sẽ được tổ chức tại đây.
Chu Lỗi Vân tự mình đi cùng Hạ Nhược Phi chỉ để bày tỏ sự coi trọng của mình đối với Hạ Nhược Phi. Hắn cũng sẽ không tự mình tham gia buổi họp báo, vì những buổi họp báo thế này chỉ cần nhân viên quản lý câu lạc bộ có mặt là đủ rồi.
Trên thực tế, Hạ Nhược Phi với tư cách cổ đông lớn của câu lạc bộ, cũng không cần thiết có mặt tại buổi họp báo này. Tuy nhiên, Hạ Nhược Phi chủ động yêu cầu tham gia, hơn nữa anh ấy còn có một thân phận khác là cầu thủ của Câu lạc bộ Espanyol, và còn trực tiếp trải qua "vụ vòi phun nước". Cho nên anh ấy có mặt tại buổi họp báo cũng hợp tình hợp lý.
Xe chạy thẳng đến địa điểm tổ chức buổi họp báo hôm nay. Thời gian vừa mới hơn tám giờ, còn khá sớm so với thời gian bắt đầu buổi họp báo, Chu Lỗi Vân liền đưa Hạ Nhược Phi và hai người kia đến phòng chờ ngay cạnh sảnh họp báo.
Lát nữa khi tổ chức buổi họp báo, Chu Lỗi Vân cùng Tống Vi và Lăng Thanh Tuyết đều sẽ ở trong phòng chờ này, nơi đây có thể thông qua TV xem hình ảnh buổi họp báo được truyền trực tiếp từ bên trong.
Hôm nay, những người tham gia buổi họp báo có Giám đốc truyền thông của câu lạc bộ, Louis, và Phó Tổng giám đốc điều hành Khương Hiểu Thần. Ông ấy cũng là người đại diện của Chu Lỗi Vân tại câu lạc bộ, có tiếng nói rất trọng lượng, ngay cả Giám đốc cũng không dám dễ dàng bác bỏ ý kiến của ông ấy.
Khi Hạ Nhược Phi và mọi người đến, Khương Hiểu Thần và Louis đã ở trong phòng chờ.
"Mọi thứ đã chuẩn bị ổn thỏa rồi chứ?" Chu Lỗi Vân hỏi.
Khương Hiểu Thần gật đầu nói: "Thư mời đã được gửi đi từ hôm qua. Các cơ quan truyền thông lớn nhỏ ở Tây Ban Nha đều vô cùng hứng thú. Thêm vào đó, một số truyền thông trong nước hiện nay cũng có người chuyên trách tin tức của Câu lạc bộ Espanyol, họ cũng sẽ đến tham gia. Hôm nay ước chừng có hơn năm mươi nhà truyền thông và phóng viên xác nhận sẽ đến. Mọi công tác chuẩn bị của chúng tôi đều đã hoàn tất, chỉ còn chờ chín giờ để bắt đầu họp!"
Mọi quyền dịch thuật của chương truyện này được giữ bởi truyen.free.