Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 1560: Tất cả đều vui vẻ

Khi tiếng còi kết thúc trận đấu của trọng tài chính vang lên, các cầu thủ Girona không muốn nán lại thêm một khắc nào trên sân. Trận thua thảm hại nhục nhã này gần như sẽ được ghi vào lịch sử, khiến tâm lý họ bị đả kích nặng nề.

Hiện tại, các trận đấu của đối thủ cạnh tranh trụ hạng vẫn chưa k��t thúc, thậm chí có trận còn chưa bắt đầu. Nhưng cho dù vậy, Girona vẫn đứng thứ ba từ dưới lên. Sau vòng đấu này, họ chắc chắn sẽ rơi sâu vào nhóm xuống hạng. Dù giải đấu còn ba vòng, nhưng khả năng họ vùng vẫy thoát hiểm đã rất thấp.

Đặc biệt là trận thua 0-8 ở vòng này, thực sự là một sự tàn phá lớn đối với niềm tin của các cầu thủ. Ba vòng đấu sau, thật không biết họ sẽ thi đấu thế nào.

Các đội trụ hạng đôi khi chỉ dựa vào một luồng khí thế. Một khi luồng khí thế ấy tan biến, lại thêm khoảng cách điểm số quá lớn đến mức khiến người ta tuyệt vọng, vậy thì thật sự vô phương cứu vãn.

Mặc dù trên lý thuyết, Girona vẫn còn hy vọng trụ hạng, nhưng những người am hiểu bóng đá đều có thể nhìn ra rằng, mùa giải sau muốn xem Girona thi đấu, e rằng chỉ có thể đến giải hạng Hai Tây Ban Nha.

Khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, Hạ Nhược Phi liền đứng dậy nói: "Tổng giám đốc Chu, chúng ta cùng đến phòng thay đồ thôi! Thêm một ngọn lửa khích lệ cho các cầu thủ!"

"Phát một ít tiền thưởng sao?" Chu Lỗi Vân hỏi.

"Đương nhiên rồi!" Hạ Nhược Phi cười ha hả nói, "Lần này chỉ cần cộng thêm hai mươi phần trăm tiền thưởng thắng trận cơ bản là đủ rồi, coi như là khích lệ trước! Ngoài ra, chúng ta phải đồng ý rằng, nếu giành được suất dự Giải Euro, mỗi người sẽ nhận được khoản tiền thưởng hậu hĩnh! Đôi khi tiền là thứ có thể kích thích sự tích cực nhất!"

"Không vấn đề gì!" Chu Lỗi Vân nói.

Hạ Nhược Phi quay đầu nhìn Tống Vi và Lăng Thanh Tuyết, nói: "Để Tổng giám đốc Chu phái xe đưa hai cô về khách sạn trước nhé?"

Hai cô gái trẻ đương nhiên không thích hợp vào phòng thay đồ. Hạ Nhược Phi cũng không muốn hai người họ cứ chờ mình mãi, cho nên mới muốn họ về khách sạn trước.

Lăng Thanh Tuyết gật đầu nói: "Được thôi! Nhưng đừng quên lời hứa chiêu đãi tiệc lớn của anh đấy!"

Hạ Nhược Phi cười ha hả nói: "Yên tâm! Không quên đâu! Tối nay sẽ thực hiện ngay! Tổng giám đốc Chu, phiền anh cho người sắp xếp một chút, chọn chỗ tốt nhất nhé! Tôi sẽ trả tiền!"

Chu Lỗi Vân cười ha hả nói: "Vậy tôi sẽ không khách sáo đâu..."

Bốn người cùng rời khỏi phòng khách riêng. Trợ lý của Chu Lỗi Vân đến dẫn Lăng Thanh Tuyết và Tống Vi lên xe về khách sạn trước, còn Hạ Nhược Phi và Chu Lỗi Vân cùng nhau đi xuống dọc theo bậc thang khán đài, tiến về phòng thay đồ.

Lúc này, Hạ Nhược Phi không cố ý che giấu dung mạo của mình, huống hồ người hâm mộ bóng đá đều biết anh đang ở trong phòng VIP. Cho nên, dọc đoạn đường này đi xuống, không ngừng có người hâm mộ đến chào hỏi Hạ Nhược Phi, sự nhiệt tình của họ khiến Hạ Nhược Phi cười đến cứng cả cơ mặt. Từ phòng VIP đi xuống, một đoạn đường không dài mà anh phải đi mất khoảng mười mấy phút.

Chu Lỗi Vân cũng nhận được không ít lời chào hỏi nhiệt tình từ người hâm mộ. Chủ tịch câu lạc bộ như ông cũng hiếm khi được tận hưởng cảm giác được người hâm mộ ủng hộ như vậy, tâm trạng tương đối tốt.

Khi hai người đến phòng thay đồ, các cầu thủ Câu lạc bộ Espanyol cũng vừa mới chào khán giả xong và trở về – người hâm mộ bóng đá thật sự quá nhiệt tình.

Rewby cũng với tâm trạng vô cùng vui vẻ, đến dự buổi họp báo sau trận đấu. Lần này ông dẫn theo cầu thủ Ngô Lỗi, người đã ghi hai bàn, kiến tạo ba bàn và có màn trình diễn chói sáng nhất toàn sân ngoại trừ Hạ Nhược Phi.

Mặc dù Hạ Nhược Phi chỉ thi đấu nửa trận, nhưng vẫn không chút nghi ngờ nhận được danh hiệu cầu thủ xuất sắc nhất trận.

Mark Rocca thay anh nhận chiếc cúp cầu thủ xuất sắc nhất trận về, ��úng lúc ở cửa phòng thay đồ thì thấy Hạ Nhược Phi và Chu Lỗi Vân.

Mark Rocca một tay ôm quả bóng thi đấu, tay kia cầm chiếc cúp. Sau khi thấy Hạ Nhược Phi và Chu Lỗi Vân, anh ta lập tức lộ vẻ vui mừng, bước nhanh đến. Trước chào hỏi Chu Lỗi Vân một tiếng, sau đó mới nói với Hạ Nhược Phi: "Hạ tiên sinh, đây là cúp cầu thủ xuất sắc nhất của ngài, còn quả bóng này, là Ngô Lỗi đặc biệt giữ lại cho ngài đó. Cậu ấy đi dự buổi họp báo, dặn dò tôi nhất thiết phải tự tay giao cho ngài!"

Hạ Nhược Phi mỉm cười nhận lấy hai món đồ, nói: "Cảm ơn anh, Rocca!"

Sau đó anh quay sang nói với các cầu thủ: "Mọi người vào tắm rửa và thay quần áo trước đi! Mùa giải đã bước vào giai đoạn cuối đầy quan trọng, lúc này tuyệt đối không thể bị ốm đâu nhé! Lát nữa tôi và Tổng giám đốc Chu còn có tin tốt muốn thông báo với mọi người."

Các cầu thủ ào ào đáp lời, rồi nối đuôi nhau đi vào phòng thay đồ.

Hai ông chủ Hạ Nhược Phi và Chu Lỗi Vân cũng không hề ra vẻ. Họ ngồi trong phòng thay đồ, vừa trò chuyện vừa đợi mọi người ra. Các cầu thủ đều biết ông chủ lớn đang đợi bên ngoài, cho nên đều nhanh chóng nhất có thể xông vào tắm, thay đồ thể thao khô ráo rồi vội vàng đi ra.

Còn Ngô Lỗi và Rewby cũng vừa lúc tham gia họp báo xong, cùng nhau trở về phòng thay đồ.

Rewby vừa thấy Hạ Nhược Phi và Chu Lỗi Vân, liền vội vàng bước nhanh tới chào hỏi.

Sau khi lịch sự chào hỏi Chu Lỗi Vân, ông liền chuyển sang Hạ Nhược Phi – chủ yếu là vì Hạ Nhược Phi có thể giao tiếp trực tiếp với ông bằng tiếng Tây Ban Nha. Hơn nữa, Hạ Nhược Phi không chỉ là ông chủ, mà còn là cầu thủ trụ cột của Câu lạc bộ Espanyol, so sánh như vậy, ông đương nhiên cảm thấy Hạ Nhược Phi gần gũi hơn.

"Hạ tiên sinh, màn trình diễn hôm nay của ngài hoàn toàn là đẳng cấp phi thường!" Rewby phấn khởi nói, "Vừa rồi trong buổi họp báo, tuyệt đại bộ phận câu hỏi đều liên quan đến ngài!"

Hạ Nhược Phi lại cười nói: "Đội Girona thực lực không mạnh lắm, chiến thắng họ cũng không có gì đáng tự hào cả!"

Rewby không khỏi lộ ra một tia thần sắc không tự nhiên – mặc dù Câu lạc bộ Espanyol m��a giải này không thảm hại như Girona, sớm đã xác lập được lợi thế trụ hạng, nhưng xét về thực lực trên giấy, Câu lạc bộ Espanyol và Girona về cơ bản được xem là những đội bóng có thực lực khá tương đồng. Hạ Nhược Phi nói khẽ bâng quơ như vậy khi đưa Girona về hàng ngũ đội xuống hạng, khiến Rewby cảm thấy có vẻ không được tự nhiên.

Kể cả sau khi Hạ Nhược Phi rời sân, đội Câu lạc bộ Espanyol dựa vào các cầu thủ chủ lực thông thường, vẫn tận dụng 45 phút hiệp hai để ghi thêm ba bàn vào lưới Girona. Nhìn thì có vẻ chênh lệch thực lực hai đội khá lớn, nhưng cần phải xét riêng. Nếu không có lợi thế dẫn trước năm bàn trong hiệp một, các cầu thủ Câu lạc bộ Espanyol sẽ không thể thi đấu thư thái như vậy, còn các cầu thủ Girona cũng sẽ càng không thể nào mất tinh thần, dẫn đến hàng phòng ngự liên tiếp mắc sai lầm. Tình huống cứ kéo dài như vậy, việc bị ghi thêm ba bàn cũng là bình thường.

Rewby suy nghĩ một lát, quyết định không thảo luận vấn đề của Girona nữa. Ông chân thành nói: "Hạ tiên sinh! Vô cùng cảm ơn ngài vì t���t cả những gì đã làm cho đội bóng! Sáu điểm từ hai trận đấu này, đối với câu lạc bộ mà nói thực sự đáng giá ngàn vàng. Có lẽ sau khi mùa giải kết thúc, nhìn lại sẽ thấy sáu điểm này chính là chìa khóa để chúng ta tiến vào Giải Euro! Đặc biệt là trận đấu với Barcelona, đó hoàn toàn là ba điểm nằm ngoài dự kiến!"

Hạ Nhược Phi gật đầu cười nói: "Nếu có thể, tôi thậm chí sẵn lòng ra sân cả ba vòng đấu cuối cùng vì đội bóng. Nhưng thực sự xin lỗi, công việc ở trong nước của tôi cũng vô cùng bận rộn, e rằng ba vòng đấu còn lại phải trông cậy vào tất cả mọi người rồi!"

Rewby vội vàng nói: "Hạ tiên sinh xin cứ yên tâm! Chúng tôi nhất định sẽ dốc toàn lực, cố gắng giành lấy suất dự Giải Euro!"

Hạ Nhược Phi đã "hoàn thành vượt mức nhiệm vụ". Ban đầu anh chỉ đến để thi đấu một trận với Barcelona rồi rời đi, nay lại đá thêm một trận, và còn giúp đội giành chiến thắng hủy diệt 8-0. Không chỉ thu về ba điểm, hơn nữa còn lập tức giúp đội tăng thêm 8 bàn thắng sạch (hiệu số bàn thắng bại), trong đó năm bàn có liên quan trực tiếp đến anh. Đối với câu lạc bộ mà nói, nếu cuối mùa giải cần tính đến hiệu số bàn thắng bại khi các đội bằng điểm, 8 bàn thắng này có lẽ sẽ đóng vai trò quyết định.

Hạ Nhược Phi đã giúp đội bóng vượt qua trận đấu khó khăn nhất, thuận lợi giành chiến thắng Barcelona trên sân khách, sau đó tiện tay lại khiến Girona phải đại bại. Cứ như trong game, cửa ải khó khăn nhất đã được vượt qua, đồng thời tiện thể tiễn thêm một "con cá tép" xuống hạng. Nếu các đối thủ còn lại mà họ vẫn không đối phó được, không giữ vững được thành quả thắng lợi ở giai đoạn cuối, thì quả là không còn mặt mũi nào gặp phụ lão Giang Đông.

Hạ Nhược Phi mỉm cười gật đầu, nói: "Tôi nghe nói Sevilla bây giờ vẫn đang bị dẫn trước. Nếu tỷ số này được giữ vững đến hết trận, vậy chúng ta sẽ lọt vào top bảy, về cơ bản có thể đảm bảo suất dự Giải Euro. Như vậy... ba trận đấu còn lại, chỉ cần chúng ta không tự mình phạm sai lầm, thì không ai có thể cướp đi thành quả chiến thắng từ tay chúng ta!"

Rewby kích đ���ng khẽ gật đầu, nói: "Đúng vậy! Nhân viên của chúng tôi vẫn luôn theo dõi trận đấu đó từ trước. Hiện tại tỷ số trên sân vẫn là một so không, Sevilla đang bị dẫn trước!"

Hạ Nhược Phi nói: "Vậy dứt khoát mở TV lên, chúng ta cùng nhau xem hết trận đấu này đi! Khỏi để trong lòng cứ mãi bận tâm chuyện này!"

Phòng thay đồ của đội chủ nhà đương nhiên có đầy đủ mọi tiện nghi. Hạ Nhược Phi vừa dứt lời, lập tức có cầu thủ chạy tới bật TV lên, đồng thời rất nhanh tìm được kênh đang phát sóng trận đấu đó.

Mọi người nhìn hình ảnh trực tiếp, quả nhiên là Sevilla vẫn đang bị dẫn 0-1. Lúc này hiệp hai trận đấu vừa mới bắt đầu, thế là Hạ Nhược Phi và Chu Lỗi Vân dứt khoát cùng mọi người xem trận đấu.

45 phút của trận đấu, nói nhanh thì cũng nhanh, nhưng đối với các cầu thủ Câu lạc bộ Espanyol mà nói, trong lòng thực sự rất dày vò. Nhất là giờ đây Sevilla đang bị dẫn trước, họ ước gì thời gian trôi qua thật nhanh, và tỷ số không thay đổi nữa.

Hạ Nhược Phi và Chu Lỗi Vân ngồi ở vị trí trung tâm phía trước nhất. Rewby ngồi cạnh Chu Lỗi Vân, Hạ Nhược Phi lại gọi Ngô Lỗi, người đã tắm xong, đến ngồi cạnh mình. Ba người họ vừa xem bóng vừa thì thầm trò chuyện bằng tiếng Trung.

Đội Sevilla thực lực vẫn rất mạnh, nhất là trong tình huống bị dẫn trước một bàn, thế công của họ càng trở nên mãnh liệt hơn.

Suốt hiệp hai, khung thành của Malaka, đối thủ của Sevilla, luôn trong tình trạng chao đảo. Hơn nữa gần như không có phản công đáng kể nào, ba tuyến gần như bị ép sát vào nhau. Cho nên các cầu thủ Câu lạc bộ Espanyol xem mà cũng kinh hồn bạt vía.

Cũng may Malaka tuy trông có vẻ có thể thủng lưới bất cứ lúc nào, nhưng vận may lại luôn đứng về phía họ. Chỉ riêng trong hiệp hai, Sevilla đã có hai cú sút trúng cột dọc, còn có một lần đánh đầu mạnh mẽ tưởng chừng đã vào, nhưng lại bị hậu vệ Malaka cản phá ngay trên vạch vôi.

Cảm giác có thể thủng lưới bất cứ lúc nào này khiến các cầu thủ Câu lạc bộ Espanyol vô cùng căng thẳng. Họ thậm chí còn căng thẳng hơn cả người hâm mộ của Malaka, căng thẳng hơn rất nhiều lần so với khi tự mình thi đấu...

Thời gian từng phút từng giây trôi qua, Malaka trong tình thế bấp bênh đã kỳ diệu bảo vệ được khung thành không bị thủng.

Các cầu thủ Câu lạc bộ Espanyol thực sự có cảm giác mỗi giây trôi qua như năm. Cuối cùng trận đấu cũng bước vào giai đoạn bù giờ vì chấn thương, trọng tài thứ tư giơ bảng hiệu, mọi người xem thấy thời gian bù giờ lại dài đến năm phút đồng hồ, cũng không nhịn được mà buông ra đủ loại lời mắng chửi.

Mặc dù các cầu thủ Câu lạc bộ Espanyol biết rằng việc chửi mắng trước màn hình TV không có tác dụng gì, nhưng vẫn vô thức buông lời tục tĩu. Ống kính truyền hình trực tiếp cũng cho thấy, huấn luyện viên trưởng của Malaka cũng vô cùng bất mãn với thời gian bù giờ này, không ngừng tìm trọng tài thứ tư để phản đối.

Trên thực tế, từ góc độ khách quan mà nói, Malaka trong hiệp hai ít nhiều đã sử dụng "chiến thuật nằm sân". Chỉ cần có chút va chạm cơ thể, họ đều ngã xuống sân rất khoa trương. Nhất là từ phút 70-80 trở đi, không ngừng có người "chuột rút" ngã xuống sân, trọng tài chính không thể không liên tục gián đoạn trận đấu.

Khi Hạ Nhược Phi xem bóng, anh vẫn nhẹ nhõm hơn nhiều so với các cầu thủ khác của Câu lạc bộ Espanyol. Trận đấu vừa bước vào thời gian bù giờ, một cầu thủ Malaka lại đau đớn ôm đùi ngã xuống đất. Cầu thủ Sevilla đứng cạnh anh ta cũng lộ vẻ bất đắc dĩ – hai người căn bản không hề va chạm cơ thể.

Trọng tài chính thổi còi dừng trận đấu, cầu thủ Malaka này ra hiệu mình bị căng cơ. Rất nhiều cầu thủ Sevilla đều lộ vẻ bất mãn, còn các cầu thủ Malaka thì vẻ mặt căng thẳng chạy đến giả vờ xoa bóp chân cho cầu thủ này. Trọng tài chính cũng chỉ có thể ra hiệu cho đội y tế vào sân.

Hạ Nhược Phi cười ha hả nói: "Tôi thấy hiệp đấu này, người mệt nhất chắc là bác sĩ đội Malaka... Tôi còn lo họ có chạy cũng bị chuột rút nữa là..."

Các cầu thủ Câu lạc bộ Espanyol đều cười vang.

Kỳ thực, dù thực lực Câu lạc bộ Espanyol không quá mạnh, nhưng họ có đạo đức nghề nghiệp khá tốt trong thi đấu, rất ít khi cố ý nằm sân để kéo dài thời gian.

Nhưng khi xem trận đấu này, không ai trong số họ tỏ ra khinh bỉ Malaka, thậm chí trong lòng còn thầm mong Malaka "vô sỉ" thêm một chút, để thời gian kéo dài hơn nữa.

Dưới sự yêu cầu không ngừng của trọng tài chính và sự phản đối của các cầu thủ Sevilla, đội y tế đỡ cầu thủ Malaka này đi ra ngoài sân. Ban đầu họ còn muốn đi ra từ đường biên, nhưng trọng tài chính đã kịp thời ngăn lại, yêu cầu họ rời sân gần khu vực đường biên ngang.

Sau khi cầu thủ Malaka rời sân, anh ta lại bật nhảy tại chỗ như thật, sau đó lại trở nên hoạt bát như thường. Anh ta cực nhanh chạy về phía đường biên, đồng thời giơ tay ra hiệu với trọng tài chính rằng mình muốn trở lại thi đấu.

Trọng tài chính đoán chừng cũng có chút không vừa mắt với màn diễn của Malaka, cho nên lại làm như không thấy, mà là thả bóng xuống trước, để Sevilla được giao bóng trước. Vừa rồi cầu thủ Sevilla không hề phạm lỗi, trận đấu bị dừng là do cầu thủ chấn thương, cho nên sau khi trận đấu được tiếp tục, quyền kiểm soát bóng vẫn thuộc về Sevilla.

Sevilla lập tức cầm bóng tổ chức tấn công. Cầu thủ Malaka kia ở ngoài sân lo lắng chờ đợi, tay đã mỏi nhừ vì giơ lên. Trọng tài chính cuối cùng quay đầu nhìn anh ta một cái, sau đó vẫy tay ra hiệu anh ta có thể vào sân.

Trận đấu này cuối cùng có thời gian bù giờ thực tế lên đến hơn sáu phút, đây cũng là sự đền bù của trọng tài chính đối với đội Sevilla vì hành vi kéo dài thời gian của Malaka trong giai đoạn bù giờ.

Tuy nhiên, Sevilla trong trận đấu này thực sự thiếu một chút may mắn. Những đợt tấn công điên cuồng cuối cùng vẫn không thể xuyên thủng khung thành của Malaka, cuối cùng họ chỉ có thể trả giá cho một sai lầm cấp thấp ở hiệp một, với tỷ số 0-1, họ nuốt hận trên sân khách.

Khi trọng tài chính cuối cùng thổi còi kết thúc trận đấu, trong phòng thay đồ tại sân vận động El Platter, tiếng hò reo lớn vang dội. Các cầu thủ Câu lạc bộ Espanyol ôm nhau ăn mừng, vui vẻ hơn cả khi chính đội mình giành chiến thắng.

Hạ Nhược Phi cũng ôm Ngô Lỗi, Chu Lỗi Vân và Rewby ăn mừng. Kết quả trận đấu này vừa có, bất kể kết quả các trận đấu khác ra sao, đội Câu lạc bộ Espanyol đã chắc chắn, sau khi vòng đấu này kết thúc, sẽ xếp hạng ít nhất là thứ bảy.

Nói cách khác, đội Câu lạc bộ Espanyol chỉ còn nửa bước nữa là đã bước vào đấu trường Giải Euro!

Văn bản này được chuyển ngữ riêng, quý độc giả chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free