(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 1573: Đại cứu tinh
Chiếc du thuyền siêu sang này có giá trị hơn 1.5 tỷ đô la Mỹ, đắt hơn nhiều so với máy bay tư nhân thông thường, là một trong những chiếc du thuyền sang trọng nhất th�� giới, độ an toàn gần như đứng đầu vào thời điểm đó, ngay cả khi gặp bão lớn giữa biển khơi, khả năng cao vẫn có thể bình an vượt qua.
Bởi vậy, Charles vô cùng thư thái khi ở trên biển.
Lần này hắn đi nghỉ dưỡng ở Hawaii, sau đó dẫn theo hai nữ minh tinh Hollywood mới nổi ra biển du ngoạn. Đối với hắn mà nói, đây chỉ là một kiểu thư giãn thông thường trong guồng quay công việc bận rộn. Trước nay hắn cũng thường xuyên dùng chiếc du thuyền siêu sang này ra biển, chưa từng gặp phải bất kỳ vấn đề nào.
Ngay vào lúc hắn thư giãn nhất, người của Davis lại đột ngột ra tay.
Có hơn mười người được Davis cài vào, họ bố trí ở nhiều vị trí khác nhau, đồng loạt hành động đột ngột. Ngay lập tức xử lý vệ sĩ giỏi nhất bên cạnh Charles – kẻ có tâm tính toán kẻ vô tâm, mấy tên vệ sĩ căn bản không có chút cơ hội phản kháng nào, liền trúng mấy phát đạn, ngã gục chết ngay tại chỗ.
Những người còn lại đều là nhân viên thông thường, trước mặt Davis và đám người được trang bị đầy đủ và tinh nhuệ, họ căn bản không có bất kỳ khe hở nào để phản kháng, trong thời gian ngắn nhất liền bị khống chế.
Khi tất cả những chuyện này xảy ra, Charles đang mây mưa cùng hai nữ tân binh Hollywood trong phòng ngủ master xa hoa nhất của chiếc du thuyền. Môi trường cách âm tốt đẹp khiến hắn hoàn toàn không hay biết mọi chuyện xảy ra bên ngoài.
Khi Davis, người vẫn luôn ẩn mình trong phòng thuyền viên, xuất hiện trước mặt Charles, Charles vẫn còn trong trạng thái ngơ ngác.
Sau đó, mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát của Davis.
Chiếc du thuyền siêu sang tưởng chừng vững chắc như thành đồng, một khi nội bộ bị người xâm nhập, tất cả các biện pháp bảo vệ an toàn đều không còn tác dụng, gần như sụp đổ ngay lập tức.
Davis ép buộc thuyền viên điều khiển du thuyền rời xa vùng biển gần Hawaii, đi vào vùng biển quốc tế vắng vẻ, xa rời tuyến đường hàng hải truyền thống.
Dưới màn đêm buông xuống, một thảm kịch kinh hoàng diễn ra trước mắt Charles, khiến hắn đau đớn đến tột cùng.
Davis bắt giữ tất cả mọi người trên du thuyền, trừ những kẻ do hắn cài vào và bản thân Charles, r��i đưa lên boong tàu tầng hai, xếp thành hàng dài quỳ gối. Sau đó, mấy tên đại hán đi theo hắn, theo chỉ thị của hắn, dùng súng lục điểm danh từng người và giết chết tất cả bọn họ.
Hai nữ tân binh Hollywood cũng không thể thoát khỏi kiếp nạn. Charles trơ mắt nhìn hai mỹ nhân vừa cùng hắn mây mưa trên giường, khi đối mặt với họng súng của tên đồ tể, lộ ra vẻ sụp đổ và tuyệt vọng. Sau đó, khẩu súng lục gắn ống giảm thanh phun ra ngọn lửa yếu ớt. Sau tiếng súng trầm đục, hai mỹ nhân gợi cảm ngã vật xuống boong tàu như bao tải, co giật vài cái rồi chìm vào yên lặng.
Lúc này, boong tàu tầng hai máu chảy lênh láng. Davis nhìn những thi thể thuyền viên vô tội bị hắn ra tay tàn sát nằm la liệt khắp nơi, không những không cảm thấy khó chịu chút nào, ngược lại còn có một khoái cảm khát máu.
Đương nhiên, khoái cảm lớn hơn chính là đại sự mà hắn mưu tính suốt mười năm cuối cùng cũng thành công trong một đòn. Chẳng mấy chốc, hắn sẽ có được khối tài sản thừa kế hàng trăm tỷ đô la Mỹ.
Ai nói tiền tiêu không hết thì sẽ không muốn thêm tiền nữa sao? Cùng một mẹ sinh ra, đều là thành viên cốt cán của gia tộc Koch, dựa vào đâu mà Charles có được phần lớn tài sản của gia tộc, cùng với địa vị xã hội quyền uy do gia tộc Koch mang lại, còn hắn Davis lại chỉ có thể nhận khoản tiền hoa hồng mà người thường không thể tưởng tượng nổi, rồi ngồi không chờ chết? Những khoản hoa hồng và chút ít cổ phần này, đối với Davis mà nói, chẳng qua là chút thịt thừa canh cặn mà Charles tiện tay ban phát, là một sự bố thí cho năng lực đầu thai xuất chúng của hắn.
Davis từ trước đến nay chưa từng từ bỏ dã tâm, chỉ là trước khi ra tay, hắn đã giấu giếm rất tốt dã tâm này, cuối cùng mới có thể thành công trong một đòn.
Hắn sai thuộc hạ cho tất cả những thi thể này vào túi,
Sau đó dùng dây thép buộc vật nặng vào, lần lượt đẩy xuống biển.
Vùng biển này đã xa rời đất liền Hoa Kỳ, cũng xa rời quần đảo Hawaii, hơn nữa tuyến đường hàng hải truyền thống cũng không đi qua đây, cơ bản không có tàu thuyền nào qua lại nơi này. Trên biển khơi bao la không bờ bến, những thi thể này bị ném xuống, vĩnh viễn sẽ không bị tìm thấy.
Charles trơ mắt nhìn những thi thể nhân viên này bị ném xuống biển như những chiếc sủi cảo được thả xuống nước. Lòng hắn tràn ngập tuyệt vọng, bởi vì hắn biết tiếp theo sẽ đến lượt mình.
Davis đưa du thuyền đến vùng biển quốc tế, hiển nhiên không có ý định để chiếc du thuyền này quay trở lại.
Hắn chắc chắn đã tính toán kỹ phương pháp rời đi. Có lẽ ngoài tầm mắt đã có thuyền của hắn âm thầm theo dõi. Đến lúc đó hắn sẽ trực tiếp rời khỏi du thuyền, đồng thời đánh đắm cung điện trên biển trị giá hàng tỷ đô la Mỹ này, liền có thể thong dong trở về đất liền Hoa Kỳ để chiếm đoạt gia sản.
Điều Charles không ngờ tới là, Davis còn chê việc trực tiếp chiếm đoạt gia sản quá phiền phức, thuế cũng quá cao, thế mà còn tạo ra một bản di chúc.
Điều khiến Charles cảm thấy bi ai hơn là, hắn thật sự không có bất kỳ lựa chọn nào. Dù biết ký xong cũng là chết, hắn vẫn chỉ có thể ngoan ngoãn ký tên.
Nghĩ đến những điều này, Charles không khỏi đau lòng. Tay hắn run run cầm bút, do dự rất lâu. Trải qua cuộc giằng co nội tâm kịch liệt, lý trí cuối cùng vẫn chiến thắng thù hận. Nước mắt giàn giụa, hắn ký tên mình lên di chúc, đồng thời theo yêu cầu của Davis, ghi ngày tháng thành một năm trước.
Davis từ tay tên đại hán tâm phúc tiếp nhận bản di chúc kia, xác nhận không có bất cứ vấn đề gì xong, không kìm được niềm vui sướng, không nhịn được nở nụ cười hả hê sung sướng.
Charles thì mặt xám như tro tàn, chán nản ngồi thụp xuống boong tàu, trong lòng mất hết ý chí.
Davis sau khi cười xong, chậm rãi đưa mắt nhìn Charles, từ tốn nói: "Charles, ngươi biết không? Cũng chỉ vì ta sinh sau ngươi mấy năm, tất cả ánh hào quang đều tập trung vào người ngươi. Từ nhỏ đến lớn ngươi đã được bồi dưỡng thành người thừa kế của gia tộc, còn ta thì giống như một con vật nuôi bị giam cầm! Chúa ơi... Cái cảm giác đó thật sự quá tệ! Ta thề ngươi chưa từng trải qua đâu. May mà cuối cùng ta cũng chờ được đến ngày hôm nay, ngươi biết đây là cảm giác gì không?"
Davis vừa nói vừa từng bước một tiến đến trước mặt Charles, đồng thời lên đạn khẩu súng lục cỡ nòng lớn trong tay.
Cho dù ngay lúc này, Davis vẫn duy trì sự cẩn trọng tuyệt đối, hắn từ đầu đến cuối vẫn giữ đủ khoảng cách an toàn với Charles.
Davis chậm rãi giơ súng lục lên, nhắm thẳng vào trán Charles, sau đó mang trên mặt nụ cười tàn độc, nói: "Charles, cảm giác của ta hiện tại chính là... Cuối cùng thì trời cũng sáng rồi!"
Davis ngẩng đầu nhìn màn trời đen kịt như mực, dường như đã nhìn thấy tương lai tươi sáng. Hắn gằn từng chữ nói: "Charles, ca ca của ta! Vĩnh biệt đi..."
Charles chậm rãi nhắm mắt lại. Hắn đã không còn bất kỳ chút may mắn nào trong lòng. Hắn biết chỉ một khắc sau, đầu mình sẽ bị viên đạn bắn nát như quả dưa hấu. Bắn ở khoảng cách gần như vậy, hắn có lẽ còn chưa kịp nghe tiếng súng đã trúng đạn, sau đó ý thức sẽ chìm vào bóng tối vĩnh hằng.
Lúc này, Charles tràn đầy sợ hãi cái chết và sự không cam lòng đối với số phận.
Một kẻ kiêu hùng sở hữu trăm tỷ tài sản, muốn hưởng thụ gì mà chẳng có được? Không ngờ mình mới ngoài bốn mươi tuổi, cuộc đời đã phải đi đến kết thúc theo một cách thê thảm như vậy...
Đúng lúc này, một tiếng cười khẽ truyền đến.
Tiếng cười kia không lớn, nhưng như thể vang vọng bên tai mỗi người, cực kỳ rõ ràng.
Davis sắc mặt khó coi quay đầu hô: "Ai? Ai đang cười thế?"
Davis vừa rồi đang tràn đầy cảm xúc, hưởng thụ khoảnh khắc vui sướng nhất từ khi chào đời, là kẻ nào lại phá hỏng khung cảnh lúc này mà phát ra tiếng cười? Chẳng lẽ lời ta nói buồn cười đến vậy sao?
Mấy tên đại hán tâm phúc của Davis đều nhìn nhau – bọn họ cũng nghe thấy tiếng cười, nhưng tiếng cười kia không phải do bất cứ ai trong số họ phát ra.
Trên boong tàu, ngoài mấy người bọn họ, chỉ có Davis và Charles. Charles đã nhắm chặt mắt chờ đón tử thần, còn Davis thì đang trút bỏ tất cả những uất ức mà hắn đã chịu đựng suốt hai ba mươi năm qua. Bọn họ tự nhiên không thể phát ra tiếng cười như vậy.
Vậy còn có thể là ai?
Mọi người đột nhiên nghĩ đến, chỉ nửa giờ trước đó, bọn họ đã tàn sát hơn mười nhân viên du thuyền trên boong tàu này, đồng thời ném xác xuống biển. Chẳng lẽ là...
Nghĩ đến đây, tất cả mọi người không khỏi rùng mình, trong mắt lóe lên một tia sợ hãi.
Nếu là trên đất liền, bọn họ đã sẽ không đột nhiên nảy sinh liên tưởng như vậy, dù sao cho dù xác suất rất thấp, nhưng vẫn có khả năng xuất hiện khách không mời. Nhưng nơi này là biển khơi bao la! Hơn nữa lại là vùng biển vắng vẻ, xa rời tuyến đường hàng hải truyền thống. Trừ mấy người đang phòng thủ trong khoang điều khiển, tất cả người sống đều ở nơi này.
Khoang điều khiển cách boong tàu tầng hai hơn một trăm mét, âm thanh dù thế nào cũng không thể truyền tới. Cho dù có thể truyền tới, mấy tên thuộc hạ kia làm sao dám chế giễu Davis chứ?
Davis cũng phát hiện mấy tên đại hán tâm phúc của mình có vẻ mặt kỳ quái, hiển nhiên vừa rồi bọn họ đều không hé miệng. Davis không khỏi kinh ngạc, vậy tiếng cười vừa rồi là ai phát ra? Chẳng lẽ là nghe lầm?
"Các ngươi đã nghe thấy chưa?" Davis hỏi.
"Ông chủ, ngài nói là tiếng cười à?" Một tên đại hán vội vàng nói, "Chúng tôi cũng nghe thấy, nhưng đó không phải..."
"Ta biết!" Davis nói một cách mất kiên nhẫn.
Mặc dù Davis không tin quỷ thần, nhưng lúc này lại không khỏi có chút run rẩy trong lòng. Dù sao nơi này vừa mới giống như một Tu La tràng vậy, tiếng kêu rên tuyệt vọng của những nhân viên kia dường như vẫn còn văng vẳng bên tai. Hiện tại, trên biển khơi bao la này thế mà lại truyền đến tiếng cười quái dị, thật sự có chút quá quỷ dị...
Charles cũng đã mở mắt, cổ họng hắn phát ra âm thanh khanh khách, lộ ra nụ cười đáng sợ, nói: "Davis, ta cũng nghe thấy tiếng cười kia, nh���t định là oan hồn của Anne Hathaway và những người khác..."
Anne Hathaway chính là một trong hai tân binh Hollywood đi biển cùng Charles lần này. Ban đầu hai nữ diễn viên mới này cứ ngỡ đã bám được Charles, người đứng đầu gia tộc Koch này, con đường sự nghiệp tương lai chắc chắn sẽ vô cùng thuận lợi. Dù các nàng cũng rõ mình chỉ là món đồ chơi của Charles, nhưng một đại lão cấp bậc này, chỉ cần lọt ra chút xíu qua kẽ ngón tay, cũng đủ cho các nàng vinh hoa phú quý cả đời.
Hai nữ diễn viên trẻ tuổi nằm mơ cũng không ngờ tới, trên chiếc du thuyền siêu sang được ví như cung điện di động trên biển này, lại nổi lên sát cơ tuyệt mệnh. Giấc mộng minh tinh của hai người vừa mới bắt đầu đã tan biến, hương tiêu ngọc vẫn.
Có thể nghĩ, hai nữ diễn viên này không cam lòng đến mức nào vào lúc sắp chết.
"Ngươi im mồm cho ta!" Davis điên cuồng gầm lên, "Bọn chúng còn sống ta còn không sợ, chẳng qua là một lũ kiến hôi! Bây giờ cũng đã chết rồi, ta còn sợ bọn chúng sao?"
"Thế nhưng trên mặt ngươi đã tràn đầy sợ hãi!" Charles lập tức nói.
Hắn sớm đã không ôm bất kỳ hy vọng sống nào, cho nên cũng chẳng thèm để ý, căn bản không sợ chọc giận Davis.
Gân xanh nổi lên trên mặt Davis. Hắn bỗng nhiên giơ súng nhắm thẳng vào Charles, nghiến răng nghiến lợi nói: "Vậy ta liền để ngươi đi trước gặp Thượng Đế... Không! Là đi gặp Satan! Đi làm bạn với Anne Hathaway của ngươi đi!"
Nói xong, Davis liền điên cuồng bóp cò súng. Charles từ lâu đã dự liệu được tất cả, toàn thân hắn run rẩy, nhắm chặt mắt chờ đón cái chết.
Tuy nhiên, Charles đợi vài giây, nhưng không nghe thấy tiếng súng, cũng không có bất kỳ cảm giác đau nào.
Chẳng lẽ ta chưa kịp cảm nhận gì đã chết rồi sao? Ý nghĩ này chợt lóe lên trong lòng Charles.
Nhưng lúc này hắn cũng không có trải nghiệm cận tử như trong truyền thuyết. Cái gọi là toàn thân nhẹ nhõm cùng thánh quang Thiên Đường, đều hoàn toàn không có. Hơn nữa mình vẫn còn cảm nhận được cảm giác gió biển thổi trên người.
Charles thử mở mắt, hắn lập tức thấy được một cảnh tượng kỳ lạ – Davis với vẻ mặt dữ tợn không ngừng bóp cò, nhưng cò súng cứ như bị đúc chặt bằng sắt vậy, bất kể hắn dùng sức thế nào, cũng không nhúc nhích chút nào.
Charles vào thời khắc này thậm chí quên đi nỗi sợ hãi cái chết. Hắn tò mò nhìn Davis đang điên cuồng bóp cò, trong lòng thầm nhủ: đây là trò gì vậy? Cò súng lại nặng đến thế ư?
Nội tâm Davis lúc này sụp đổ. Hắn cũng không biết vì sao khẩu súng này cứ như bị đóng băng vậy, hoàn toàn không bóp cò được.
Điều kinh khủng hơn là, khi hắn muốn vứt súng đi và đổi khẩu khác, liền phát hiện khẩu súng này cứ như bị keo siêu dính dán chặt vào tay hắn vậy, có vung thế nào cũng không thoát ra được.
Chẳng lẽ thật sự là quỷ hồn đến đòi mạng? Một ý nghĩ chợt nảy sinh trong lòng Davis. Toàn thân hắn lập tức nổi da gà. Bị gió biển thổi qua, càng khiến hắn rùng mình một cái.
Kẻ chủ đạo tất cả những chuyện này, tự nhiên là Hạ Nhược Phi, người vừa ngự kiếm mà đến.
Thật ra, khi Hạ Nhược Phi phát hiện chiếc du thuyền này, thuộc hạ của Davis đã hoàn thành một cuộc thảm sát bi thảm, đang ném từng thi thể xuống biển. Chính cảnh tượng này đã thu hút sự chú ý của Hạ Nhược Phi.
Trong quá trình ngự kiếm bay về phía chiếc du thuyền siêu sang này, cuộc đối thoại giữa Charles và Davis đương nhiên cũng lọt vào tai hắn. Cuộc đối thoại này khiến Hạ Nhược Phi có cái nhìn tổng quát về toàn bộ sự việc.
Hóa ra đây là ân oán huynh đệ tương tàn trong hào môn ư!
Hạ Nhược Phi không hiểu rõ Charles và Davis, càng không nói đến việc thiên vị ai. Tuy nhiên, trong lòng hắn đương nhiên không thể tán đồng Davis. Dù sao Charles cũng không hề bạc đãi Davis. Gia tộc Koch vẫn luôn như vậy, trọng điểm bồi dưỡng một người thừa kế, còn các thành viên khác cùng thế hệ vẫn có thể sống không lo áo cơm, trải qua cuộc sống xa hoa lãng phí. Nhưng Davis lại muốn lấy mạng Charles – đây chính là anh ruột của hắn đó! Có thể thấy lòng dạ kẻ này đã hoàn toàn vặn vẹo.
Hơn nữa Davis còn giết hơn mười người vô tội. Hành vi tàn bạo như vậy đương nhiên sẽ khiến Hạ Nhược Phi cảm thấy phản cảm.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.