(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 1586: Hồn phi phách tán
Hạ Nhược Phi lúc này mới gật đầu, nói: "Bạn bè người Hoa của ta ở Mexico có chút xích mích với Hải Loan Tập Đoàn, hy vọng ngươi có thể giúp ta đứng ra hòa giải, đảm bảo an toàn cho họ..."
Nói đoạn, Hạ Nhược Phi liền kể vắn tắt ngọn ngành cuộc xung đột giữa công ty vận tải Hoa Phong và phân bộ Coatzacoalcos của Hải Loan Tập Đoàn. Sau đó, y nhấn mạnh miêu tả sự việc xảy ra khi Ira đức, người phụ trách đội du thuyền [Vera] của Hải Loan Tập Đoàn, hôm nay đến công ty vận tải Hoa Phong.
Cuối cùng, Hạ Nhược Phi nói: "Sáng nay ta tình cờ có mặt ở đó, tiện tay dạy dỗ tên Ira đức kia một phen. Đối phương chắc chắn ghi hận trong lòng, ta lo lắng Hải Loan Tập Đoàn sẽ ra tay trả thù công ty vận tải Hoa Phong, thậm chí khơi dậy sự thù địch với người Hoa ở Mexico, khiến môi trường sống của toàn bộ cộng đồng người Hoa trở nên tồi tệ. Hiện tại, bạn bè của ta ở công ty vận tải Hoa Phong vì lo sợ bị trả thù nên đã rút lui đến Ess Watt lan trước. Họ vô cùng lo lắng cho sự an toàn của bản thân. Cho nên... nếu bên ngươi tiện lợi, hãy mau chóng giúp ta giải quyết vấn đề này!"
Charles Koch nghe xong, trước tiên vô cùng chấn kinh, bởi vì hắn đã nhạy bén nắm bắt được một tin tức mấu chốt trong lời Hạ Nhược Phi — sáng nay Hạ Nhược Phi đã xuất hiện ở Coatzacoalcos!
Cần biết, tối qua Hạ Nhược Phi vừa mới cứu mạng hắn trên biển cả, mà địa điểm xảy ra chuyện đêm qua cách Coatzacoalcos của Mexico ước chừng ba bốn ngàn hải lý, tức sáu bảy ngàn cây số. Dù cho Hạ Nhược Phi sau khi cứu người xong liền lập tức chạy đến Mexico, thì thời gian giữa đó nhiều nhất cũng chỉ bảy, tám tiếng mà thôi. Tốc độ này... quả thực là phi hành khí hình người vậy!
Quả nhiên không hổ là thần tiên phương Đông!
Charles Koch vừa kinh hãi vừa vô cùng phẫn nộ — tên Ira đức kia dám công khai phát biểu những lời lẽ kỳ thị người Hoa ngay trước mặt Hạ Nhược Phi, thậm chí trực tiếp sỉ nhục y. Đây là một sự mạo phạm cực lớn đối với Charles Koch! Một hành vi không thể tha thứ!
Huống hồ, sự uy hiếp của Ira đức và Hải Loan Tập Đoàn đối với sự an toàn của người Hoa đã khiến Hạ Nhược Phi lo lắng. Điều này càng làm Charles Koch cảm thấy vô cùng bất an, đồng thời nảy sinh sự phẫn nộ mãnh liệt đối với Hải Loan Tập Đoàn.
Charles Koch lập tức nói: "Hạ tiên sinh, cách làm của Hải Loan Tập Đoàn là không thể tha thứ! Ngài cứ yên tâm! Ta sẽ lập tức bắt tay xử lý chuyện này, nhất định sẽ cho ngài một câu trả lời thỏa đáng!"
Hạ Nhược Phi ôn hòa đáp: "Được, vậy đành nhờ ngươi vậy."
"Ngài quá khách khí!" Charles Koch có chút e dè nói, "Có thể giúp ngài giải quyết mọi khó khăn, vĩnh viễn là vinh hạnh lớn nhất của ta và gia tộc Koch!"
"Vậy ta sẽ chờ tin tức của ngươi, gặp lại!" Hạ Nhược Phi nói.
"Gặp lại! Hạ tiên sinh!"
Charles Koch vẫn chờ cho đến khi tiếng bận vang lên trong ống nghe điện thoại, lúc này mới dám cúp máy.
Charles Koch lập tức gọi điện cho Piltwolf, trợ lý thân cận của hắn. Vừa kết nối, Charles Koch đã nghiêm nghị nói: "Piltwolf, ta cho ngươi mười phút, lập tức tìm ra thủ lĩnh của Hải Loan Tập Đoàn ở Mexico và liên lạc với hắn! Ngươi nói cho hắn biết ta muốn đích thân nói chuyện với hắn! Càng nhanh càng tốt!"
Piltwolf không chút do dự đáp: "Không thành vấn đề! Lão bản!"
"Hãy trực tiếp cho hắn số điện thoại vệ tinh của ta!" Charles Koch nói, "Nhớ kỹ, càng nhanh càng tốt! Ta đang chờ ở cạnh điện thoại vệ tinh đây!" . . .
Đây là lần đầu tiên Piltwolf thấy lão bản của mình vội vã như vậy, trong lòng hắn cũng rùng mình, vội đáp: "Rõ! Lão bản, ta đảm bảo hắn sẽ gọi lại cho ngài trong vòng mười phút!"
Đối với người bình thường, thủ lĩnh Hải Loan Tập Đoàn tuyệt đối là một tồn tại không thể chạm tới, đặc biệt ở Mexico. Tập đoàn này kiểm soát hơn một nửa tuyến đường buôn lậu ma túy của cả nước, nắm giữ lực lượng vũ trang vượt trên cả quân đội và cảnh sát chính phủ, càng khiến dân chúng vô cùng kính sợ.
Tuy nhiên, trong mắt gia tộc Koch khổng lồ, loại băng nhóm lập nghiệp dựa vào buôn lậu ma túy và ám sát này chẳng qua là những kẻ nhỏ bé mà thôi. Đặc biệt là Mexico bản thân vốn phải dựa vào Mỹ, nên các băng nhóm buôn lậu ma túy ở Mexico trước mặt gia tộc quyền thế Koch của Mỹ, căn bản không đáng nhắc tới.
Khi các mối quan hệ và lực lượng của gia tộc Koch được kích hoạt toàn bộ, hiệu suất đạt được thật sự đáng kinh ngạc.
Piltwolf chỉ gọi hai cuộc điện thoại, mất vỏn vẹn năm phút đã liên lạc được với Goodman, thủ lĩnh của Hải Loan Tập Đoàn.
Goodman lúc này đang nghỉ dưỡng tại biệt thự riêng bên bờ biển Ca-ri-bê.
Hắn ung dung nằm trên ghế dài bên bể bơi, nhả khói xì gà, tâm trạng vô cùng vui vẻ — tháng này, doanh số ma túy của Hải Loan Tập Đoàn lại lập kỷ lục mới. Mỗi giây, tập đoàn buôn lậu ma túy khổng lồ này đều tạo ra lợi nhuận khổng lồ cho hắn. Có thể nói tiền của hắn tiêu xài cách mấy cũng không hết, nhưng chính sự giàu có cùng quyền sinh sát trong tay mới mang lại cho hắn khoái cảm vô song.
Lúc này, trợ lý riêng của hắn cầm điện thoại di động bước nhanh tới, cúi người bên cạnh hắn thì thầm: "Lão bản, Piltwolf tiên sinh từ gia tộc Koch ở Mỹ gọi điện đến."
"Piltwolf?" Goodman vô thức sững sờ.
Goodman không phải không biết Piltwolf là ai. Thực tế, dù Piltwolf không phải thành viên gia tộc Koch, nhưng địa vị của hắn trong gia tộc lại cao hơn cả một số thành viên cốt cán bình thường. Hắn đóng vai trò tương tự quản gia, là tâm phúc đáng tin cậy nhất của Charles Koch, nên Goodman đương nhiên biết rõ danh tiếng của Piltwolf.
Điều khiến Goodman bất ngờ là, gia tộc Koch – một thế gia quyền lực trăm năm với ảnh hưởng chính trị không ngừng tăng cường ở Mỹ những năm qua – vốn rất coi trọng danh tiếng. Cớ sao một nhân vật quan trọng như Piltwolf của gia tộc Koch lại đột nhiên liên hệ với hắn, một trùm ma túy?
Mặc dù nghi hoặc, nhưng Goodman không dám chút nào lạnh nhạt với Piltwolf. Hắn vội vàng ra hiệu cho trợ lý đưa điện thoại tới.
Sau khi trợ lý đưa điện thoại, liền thức thời lùi ra xa.
Goodman thì vô cùng nhiệt tình nói: "Kính chào Piltwolf tiên sinh, ngài khỏe! Tôi là Goodman!"
Piltwolf nghiêm nghị nói: "Goodman tiên sinh, tộc trưởng gia tộc Koch của chúng tôi, Charles Koch tiên sinh đáng kính, muốn nói chuyện trực tiếp với ngài. Xin hỏi ngài bây giờ có tiện không?"
Goodman nghe vậy càng thêm kinh ngạc. Piltwolf liên hệ hắn đã đủ khiến hắn cảm thấy vô cùng bất ngờ, không ngờ tộc trưởng gia tộc Koch lại còn muốn đích thân nói chuyện với hắn. Địa vị hai người có thể nói là một trời một vực. Lấy một ví dụ so sánh không mấy thích hợp, thì giống như trong thế giới bóng đá, Messi đột nhiên muốn đích thân nói chuyện với một cầu thủ vô danh ở giải hạng hai Trung Quốc vậy.
Sau một thoáng kinh ngạc ngắn ngủi, Goodman vội vàng nói: "Tiện! Tiện chứ ạ! Piltwolf tiên sinh, tôi lúc nào cũng có thời gian!" . . .
Piltwolf hài lòng nói: "Vậy xin ngài ghi lại số điện thoại vệ tinh của Koch tiên sinh! Hiện tại Koch tiên sinh đang chờ ngài gọi lại!"
"Được rồi! Được!" Goodman vừa nói vừa vẫy tay ra hiệu trợ lý riêng của mình tới, đồng thời làm động tác ghi chép với người đ��, sau đó mới quay lại điện thoại nói: "Piltwolf tiên sinh, xin mời ngài đọc số!"
Piltwolf đọc số điện thoại vệ tinh của Charles Koch cho Goodman. Phía này, trợ lý riêng của Goodman nhanh chóng ghi lại, đồng thời đưa dãy số cho Goodman.
Sau đó, Goodman cùng Piltwolf kiểm tra lại một lần, xác nhận dãy số đã ghi chép không sai.
Piltwolf nói: "Goodman tiên sinh, Koch tiên sinh dường như có việc gấp muốn tìm ngài, hy vọng ngài có thể mau chóng gọi lại cho ông ấy."
Goodman vội vàng nói: "Tôi sẽ lập tức gọi cho Koch tiên sinh!"
"Vậy làm phiền ngài!" Piltwolf nói.
Mặc dù lời lẽ khách khí, nhưng trong giọng điệu của hắn không hề có chút ý cảm tạ nào, ngược lại mang theo sự thận trọng của một kẻ ở vị trí cao.
"Đâu dám! Đâu dám! Đó là điều nên làm!" Goodman vội vàng nói.
Kết thúc cuộc trò chuyện với Piltwolf, hắn lập tức bấm số vừa ghi lại, sau đó thấp thỏm chờ đợi đối phương nhấc máy. Lúc này, tim hắn không khỏi đập nhanh hơn một chút.
Rất nhanh, trong ống nghe điện thoại di động của hắn truyền đến một giọng nói trầm ổn: "Ngươi khỏe, ta là Charles Koch!"
Goodman vội vàng, mang theo một tia ân cần nói: "Koch tiên sinh ngài khỏe! Tôi là Goodman của Hải Loan Tập Đoàn Mexico. Vừa rồi Piltwolf tiên sinh, trợ lý của ngài, nói ngài tìm tôi có việc sao?"
Charles Koch nghe vậy, khẽ hừ một tiếng, rồi nói: "Goodman, các ngươi Hải Loan Tập Đoàn gần đây có vẻ hơi đắc ý quên mình rồi nhỉ?"
Nụ cười nịnh nọt trên mặt Goodman lập tức đông cứng, như thể bị dội một chậu nước đá vào mặt, toàn thân hắn rùng mình.
Hắn vội vàng nói: "Koch tiên sinh, không biết chúng tôi đã đắc tội ở điểm nào, xin ngài chỉ rõ! Tôi nhất định sẽ đưa ra một lời giải thích thỏa đáng cho ngài!"
Charles Koch hừ lạnh nói: "Ở Coatzacoalcos, các ngươi có phải đã xảy ra xung đột với một công ty vận tải của Hoa Hạ không? Ta nghe nói... người của các ngươi muốn cưỡng chiếm tài sản của đối phương, lại còn gây ra một vài xích mích nữa!"
"À? Tôi cũng không rõ chuyện này..." Goodman ngớ người nói.
Ban đầu, chuyện này chỉ do phân bộ Coatzacoalcos của Hải Loan Tập Đoàn tự ý làm, người phụ trách là Medel. Ngay c��� Ira đức bị cuốn vào cũng chỉ vì tình cờ gặp phải, lúc đó hắn vừa vặn đến Coatzacoalcos làm việc, coi như bị Medel gài bẫy một vố. Một việc nhỏ như vậy, Goodman – thủ lĩnh Hải Loan Tập Đoàn – đương nhiên không cần phải hỏi đến tường tận, nếu không hắn cả ngày chẳng làm được việc gì khác, chỉ riêng nghe báo cáo cấp dưới cũng đã không xuể.
Tuy nhiên, đã Charles Koch đích thân hỏi đến việc này, thì rõ ràng đây là sự thật. Bằng không, một đại lão siêu cấp rảnh rỗi đến mức ăn no rửng mỡ đi tìm ngươi làm gì? Người ta mỗi giây có khi kiếm hàng triệu đô la Mỹ đấy chứ! Đâu có thời gian rỗi như vậy?
Vì vậy, Goodman lập tức nói: "Koch tiên sinh! Tôi sẽ lập tức ra lệnh điều tra rõ ràng việc này! Nghiêm trị những người có trách nhiệm liên quan!"
Charles Koch lạnh lùng nói: "Goodman, Hải Loan Tập Đoàn của các ngươi bây giờ quả thực uy danh hiển hách nhỉ! Bạn bè người Hoa của ta sau khi va chạm với các ngươi, ngay cả đồ đạc cũng không dám thu dọn mà phải bỏ đi ngay lập tức! Ta đang nghĩ... có nên đón họ sang Mỹ không nhỉ? Không biết nếu bạn bè của ta ẩn náu trong gia tộc Koch, liệu có bị người của các ngươi phái tới ám sát không?" . . .
Những lời này mang đầy sát khí. Lưng Goodman lập tức đẫm mồ hôi lạnh, trên trán cũng lấm tấm mồ hôi hạt đậu, hắn sợ hãi đến suýt hồn bay phách lạc.
Vừa nghĩ đến đây, trong mắt Goodman liền lộ ra một tia sợ hãi. Hắn vội vàng nói: "Koch tiên sinh, ngài nói quá lời rồi! Chúng tôi làm sao dám đối nghịch với gia tộc Koch vĩ đại chứ? Chuyện ngài nói, nhất định là do người dưới không hiểu quy củ, mới đắc tội bạn bè của ngài. Tôi nhất định sẽ điều tra ra rốt cuộc kẻ nào to gan như vậy! Đồng thời sẽ cho ngài một câu trả lời thỏa đáng!"
Nếu đổi lại là một tỷ phú khác, Goodman có lẽ đã không sợ hãi đến vậy.
Gia tộc Koch thật sự quá đáng sợ, gia tộc này có sức ảnh hưởng đáng kinh ngạc trong giới chính trị và quân sự ở Mỹ. Goodman không hề nghi ngờ rằng, chỉ cần Charles Koch muốn, có lẽ chỉ cần một cuộc điện thoại, quân đội Mỹ có thể phái binh lính tinh nhuệ vượt biên giới vào Mexico, tiến hành thanh trừng toàn bộ tầng lớp cao cấp của Hải Loan Tập Đoàn.
Mặc dù lực lượng vũ trang của Hải Loan Tập Đoàn cũng rất mạnh, nhưng đó là khi so với quân cảnh yếu ớt của Mexico. Nếu lực lượng vũ trang của Hải Loan Tập Đoàn đối đầu với quân đội Mỹ hùng mạnh, đặc biệt là các đơn vị đặc nhiệm tinh nhuệ của Mỹ, thì căn bản không thể chống đỡ được bao lâu.
Nói cách khác, chỉ cần Charles Koch phán một lời, Hải Loan Tập Đoàn có thể tan thành tro bụi ngay lập tức.
Đối với một tồn tại như vậy, Goodman nào dám có chút bất kính? Hắn thậm chí hận không thể quỳ lạy. Đương nhiên, đẳng cấp giữa hai bên chênh lệch quá lớn, bình thường căn bản sẽ không có bất kỳ sự tiếp xúc nào.
Charles Koch nghe vậy, ngữ khí dịu đi một chút. Hắn nói: "Nếu ngươi không hiểu rõ tình huống, vậy có lẽ là do người dưới cố tình giấu giếm ngươi làm!"
"Phải! Phải!" Goodman vội vàng nói: "Koch tiên sinh, nhất định là người dưới tự ý làm chủ! Ngài cứ yên tâm, tôi sẽ nhanh chóng điều tra ra! Bạn bè của ngài sẽ không gặp bất kỳ nguy hiểm nào!"
"Hy v��ng cách ngươi xử lý có thể khiến ta hài lòng!" Charles Koch nói, "À phải rồi, bạn bè của ta nói, người của Hải Loan Tập Đoàn các ngươi ở công ty vận tải của họ còn có những lời nói và hành động kỳ thị chủng tộc, tấn công người Hoa bằng những lời lẽ ác độc! Ta muốn cho ngươi biết, thái độ của gia tộc Koch chúng ta đối với Hoa Hạ vô cùng hữu hảo, rất nhiều bạn thân của ta đều là người Hoa. Người của ngươi quá đáng, khiến ta cảm thấy vô cùng oán giận!"
Mặc dù Charles Koch không hề chửi bới ầm ĩ, nhưng thật ra những lời này vô cùng nặng nề.
Goodman sợ đến toàn thân giật mình, vội vàng liên tục xin lỗi, đồng thời cam đoan rằng, chỉ cần điều tra ra là ai làm, nhất định sẽ nghiêm trị không tha.
Cuối cùng, Goodman còn nói thêm: "Koch tiên sinh, từ nay về sau, Hải Loan Tập Đoàn sẽ đối xử tất cả người Hoa trong lãnh thổ Mexico với thái độ hữu hảo nhất. Đương nhiên, tôi cũng có thể cam đoan, sự an toàn của người Hoa ở Mexico tuyệt đối sẽ không gặp bất kỳ vấn đề nào! Khi họ gặp phải đe dọa đến tính mạng, có thể trực tiếp tìm đến bất kỳ chi nhánh nào của Hải Loan Tập Đoàn chúng tôi để xin giúp đỡ! Tôi sẽ lập tức truyền đạt xuống dưới, yêu cầu tất cả chi nhánh ưu tiên cao nhất cho việc giúp đỡ người Hoa!"
Charles Koch nghe vậy cuối cùng cũng tương đối hài lòng. Hắn khẽ gật đầu nói: "Goodman, hy vọng ngươi nói được làm được! Xin ngươi hãy mau chóng đi xử lý đi! Có bất kỳ tiến triển nào, bất kể là lúc nào, ngươi đều phải lập tức liên hệ với ta! Ta sẽ luôn mang theo điện thoại vệ tinh, cho đến khi chuyện này được giải quyết thỏa đáng!"
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin giữ gìn trọn vẹn giá trị nguyên bản.