(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 1592: Nghe nói thấy nó làm
Hạ Nhược Phi suy nghĩ giây lát, rồi cất lời: "Về cơ bản, ta đồng ý phương án này. Tuy nhiên, Hoa Hạ chúng ta có câu nói rằng: 'Nghe nói, thấy nó làm'. Từng lời Goodman nói bây giờ ta đều ghi nhớ. Nếu tương lai hắn không thực hiện được, hoặc chỉ làm qua loa chiếu lệ, ta sẽ không khách khí với hắn nữa, đến lúc đó ta sẽ đích thân ra tay!"
Những điều Hạ Nhược Phi nói, tự nhiên là về những cam kết của Goodman liên quan đến người Hoa.
Đối với những băng nhóm buôn lậu ma túy này, Hạ Nhược Phi đương nhiên chẳng có chút thiện cảm nào. Song, hắn thấu hiểu rõ một điều: nước quá trong ắt không có cá. Tội ác trên thế gian nhiều vô kể, hắn nào thể giết cho hết được. Cứ lấy Hải Loan Tập Đoàn làm ví dụ, một băng nhóm buôn lậu ma túy khổng lồ như vậy, việc Hạ Nhược Phi muốn tiêu diệt nó tận gốc là điều cơ bản không thể.
Có lẽ Hạ Nhược Phi có thể trừ khử hết những nhân vật đầu não của tập đoàn, nhưng với một băng nhóm buôn lậu ma túy lớn đến vậy, nhân viên cấp thấp lên đến hàng vạn người, hắn đâu thể nào tìm ra từng người một mà diệt sạch? Chính những người này mới là nền tảng của băng nhóm buôn lậu. Cho dù những nhân vật đầu não đều bị xử lý, Hải Loan Tập Đoàn sụp đổ, thì bấy nhiêu nhân viên cấp thấp cuối cùng vẫn sẽ bước chân vào con đường buôn độc. Có lẽ họ sẽ tự lập môn hộ, có lẽ sẽ tìm đến nương tựa các băng nhóm buôn lậu khác, nhưng dù sao đi nữa, việc trông mong họ từ đó cải tà quy chính là điều không thể.
Thay vì tốn công sức trừ khử Goodman cùng những cốt cán tâm phúc của hắn, chỉ để đổi lấy sự hủy diệt của Hải Loan Tập Đoàn nhưng đồng thời lại sản sinh ra vô số băng nhóm buôn lậu nhỏ, thì chi bằng cứ như bây giờ, để lại cho Hải Loan Tập Đoàn một con đường sống, từ đó cải thiện đáng kể hoàn cảnh sinh tồn của người Hoa tại Mexico.
Nghèo thì lo thân mình, đạt thì kiêm tế thiên hạ.
Trong lý niệm của Hạ Nhược Phi, cho dù là kiêm tế thiên hạ, thì "tế" trước tiên cũng phải là người Hoa.
Charles Koch nghe vậy liền vội vàng đáp lời: "Minh bạch! Hạ tiên sinh, về điểm này ta cũng sẽ lần nữa nhấn mạnh với Goodman. Ta sẽ cho người tiếp tục theo dõi tình hình người Hoa tại Mexico, nếu Goodman ngôn hành bất nhất, không cần ngài ra tay, chính ta cũng sẽ không buông tha hắn!"
Hạ Nhược Phi khẽ gật đầu, trong lòng chợt nảy ra một ý, cất lời: "Đúng rồi, Charles, ngươi hãy thêm một yêu cầu nữa với Goodman!"
"Ngài cứ việc phân phó!" Charles Koch vội vã đáp.
"Từ nay về sau, chỉ cần Hải Loan Tập Đoàn còn tồn tại một ngày, ma túy của chúng tuyệt đối không được tiêu thụ vào thị trường Hoa Hạ!" Hạ Nhược Phi nghiêm nghị nói, "Điều này nhất định phải nghiêm ngặt chấp hành. Goodman chớ nghĩ đến việc thông qua các nhà phân phối cấp hai hay dùng thủ đoạn thay hình đổi dạng để che mắt thiên hạ, nếu không, một khi bị ta đi��u tra ra, hắn nhất định sẽ không chịu nổi!"
Charles Koch không chút do dự đáp: "Được thôi! Ta sẽ lập tức đưa ra yêu cầu này với hắn! Hạ tiên sinh, ta đoán chừng hắn sẽ rất sảng khoái đồng ý! Thực tế, thị trường lớn nhất của các tập đoàn buôn lậu ma túy Mexico là Hoa Kỳ. Hơn chín mươi phần trăm lượng ma túy đá, thuốc phiện và ma túy các loại tại Hoa Kỳ đều có nguồn gốc từ Mexico. Theo ta được biết, doanh số giao dịch ma túy giữa Hoa Kỳ và Mexico hằng năm lên tới 20-30 tỷ USD.
Trong khi đó, so với thị trường ma túy châu Âu và châu Á – Thái Bình Dương, thị phần của các tập đoàn buôn lậu Mexico là cực kỳ thấp. Hơn nữa, cũng chỉ mới mấy năm nay chúng mới bắt đầu từng bước tiến vào thị trường châu Á – Thái Bình Dương. Ta tin rằng, Goodman sẽ không vì thị trường Á – Thái mà liều lĩnh đến cùng!"
Thật ra, yêu cầu này của Hạ Nhược Phi, đối với Hải Loan Tập Đoàn mà nói, tổn thất vẫn là rất lớn. Dù sao, thị trường ma túy Á – Thái khá khổng lồ, hơn nữa lợi nhuận còn cao hơn so với việc tiêu thụ sang Hoa Kỳ và châu Âu. Hiện tại doanh số chưa cao chỉ là vì trước đây chúng chưa nghiêm túc khai thác thị trường này, chứ điều đó không hề có nghĩa là tiềm năng của thị trường Á – Thái thấp.
Tuy nhiên, Charles Koch cho rằng Goodman hẳn sẽ cân nhắc lợi hại, rốt cuộc vẫn sẽ đồng ý rút khỏi thị trường Hoa Hạ. Dù sao, khu vực châu Á – Thái Bình Dương, ngoài Hoa Hạ ra, vẫn còn những thị trường rộng lớn khác để chúng khai thác.
Charles Koch tiếp lời: "Hạ tiên sinh, còn một chuyện muốn bẩm báo ngài! Goodman đã gửi cho ta hai đoạn video, một đoạn là cảnh chúng xử quyết Ira Đức, đoạn còn lại là Goodman tự quay, hắn đích thân bày tỏ lời xin lỗi và thiện ý đến người bạn Hoa Hạ, đồng thời đưa ra những cam kết. Ngài xem... hai đoạn video này có cần gửi cho ngài không?"
Hạ Nhược Phi trầm ngâm giây lát. Bản thân hắn không mấy hứng thú với những đoạn video này, nhưng hắn nghĩ rằng chúng vẫn có ý nghĩa, ít nhất có thể dễ dàng xua tan nỗi lo của Trương Siêu và những người khác. Nếu không, với hung danh của Hải Loan Tập Đoàn, việc muốn Trương Siêu tin rằng rắc rối đã được giải quyết triệt để e rằng còn phải tốn rất nhiều công sức.
Nếu có Goodman đích thân xuất hiện để giải thích, mọi chuyện sẽ đơn giản hơn nhiều.
Nghĩ đến đây, Hạ Nhược Phi vừa cười vừa nói: "Gửi cho ta xem thử đi! Ta sẽ cho ngươi một địa chỉ hòm thư, ngươi hãy ghi lại."
"Hạ tiên sinh, ngài chờ một lát!" Charles Koch vội vàng lục tìm giấy bút trên bàn làm việc, sau đó mới cất tiếng: "Ngài cứ đọc, ta sẽ ghi nhớ ngay!"
Hạ Nhược Phi đọc địa chỉ hòm thư cho Charles Koch, rồi nói: "Ngươi cứ gửi đến hòm thư này! Lát nữa ta sẽ kiểm tra."
"Minh bạch!" Charles Koch vội vã đáp.
Sau khi Charles Koch cúp điện thoại, lập tức liên hệ với Piltwolf, dặn hắn chuyển tiếp thư điện tử mà Goodman gửi đến hòm thư Hạ Nhược Phi đã cung cấp.
Sau đó, đích thân hắn gọi điện thoại cho Goodman.
Sau khi Goodman bẩm báo xong với Charles Koch, đồng thời gửi video và ảnh chụp cho Piltwolf, hắn vẫn nôn nóng bất an chờ đợi, cứ như đang chờ đợi phán quyết của vận mệnh.
Khi thấy Charles Koch đích thân gọi điện đến, hắn vội vàng nhận máy, cung kính hô: "Koch tiên sinh! Ngài khỏe!"
Charles Koch lạnh nhạt nói: "Goodman, ta đã trao đổi với người bạn Hoa Hạ của ta rồi. Về cách xử lý của Hải Loan Tập Đoàn các ngươi và phương án bồi thường ngươi đã đưa ra, người bạn Hoa Hạ của ta nhìn chung khá hài lòng, nhưng hắn còn đưa ra một điều kiện..."
"Ngài cứ nói!" Goodman vội vã đáp, "Chúng ta nhất định sẽ dốc hết khả năng để thỏa mãn yêu cầu của bằng hữu ngài!"
Charles Koch nói: "Người bạn Hoa Hạ của ta nói, từ hôm nay trở đi, ma túy của Hải Loan Tập Đoàn không được phép tiêu thụ dưới bất kỳ hình thức nào vào Hoa Hạ. Nếu các ngươi làm được điều này, vậy chuyện lần này coi như bỏ qua!"
Goodman nghe vậy, không khỏi do dự đôi chút.
Suốt hai, ba năm qua, đại chiến lược của Hải Loan Tập Đoàn chính là phát triển thị trường Á – Thái. Dù sao nơi đó có nguồn tiêu thụ rộng lớn cùng tiềm lực to lớn, là một thị trường khổng lồ mà chúng chưa từng khai thác. Mấy năm nay, lợi nhuận từ thị trường Á – Thái tuy chiếm tỷ lệ chưa cao trong tổng lợi nhuận của tập đoàn, thế nhưng đã thể hiện xu thế tăng trưởng từng năm, và sự tăng trưởng ấy hết sức rõ ràng.
Nếu như từ bỏ, điều đó có nghĩa là Hải Loan Tập Đoàn phải điều chỉnh phương hướng chiến lược, điều này tất nhiên sẽ gây tổn thất rất lớn. Ít nhất, khoản đầu tư ban đầu coi như đổ sông đổ biển.
Tuy nhiên, Goodman vẫn rất nhanh nhìn rõ tình hình: từ bỏ thị trường Hoa Hạ không có nghĩa là từ bỏ toàn bộ thị trường Á – Thái. Dù việc từ bỏ thị trường Hoa Hạ trong tương lai cũng sẽ gây tổn thất không nhỏ, nhưng chúng vẫn có thể tập trung phát triển ở các khu vực khác thuộc Á – Thái, cố gắng bù đắp tổn thất. Còn nếu không đồng ý điều kiện của đối phương, thì những nỗ lực trước đó sẽ trở nên vô ích, Ira Đức cũng chết uổng mạng.
Việc gì nhẹ, việc gì nặng, Goodman vẫn rất nhanh liền phân rõ.
Thế nên, hắn lập tức nói: "Không thành vấn đề! Koch tiên sinh! Về sau, tất cả ma túy đá, ma túy, thuốc phiện của Hải Loan Tập Đoàn sẽ không bao giờ được phép tiến vào thị trường Hoa Hạ! Chúng ta sẽ sớm nhất rút hết toàn bộ nhân viên đang khai thác thị trường tại Hoa Hạ về!"
Charles Koch đương nhiên đã nhận ra sự chần chừ của Goodman, hắn nghiêm nghị nói: "Goodman, ta hy vọng ngươi có thể nói được làm được! Đừng giở mấy trò lừa trẻ con để đánh lừa người khác! Nếu như ngươi thông qua việc kiểm soát cổ phần của các công ty vỏ bọc, hay chuyển giao cho các nhà phân phối đang thâm canh thị trường Hoa Hạ, hay dùng bất kỳ thủ đoạn nào khác để biến tướng tiêu thụ ma túy vào Hoa Hạ, thì ngươi sẽ phải chịu sự chế tài nghiêm khắc nhất từ gia tộc Koch! Ta không nói chuyện giật gân đâu, đến lúc đó, toàn bộ Hải Loan Tập Đoàn sẽ không còn tồn tại!"
Goodman nghe vậy, trong lòng khẽ rùng mình, vội vàng nói: "Koch tiên sinh! Dù cho ngài có cho ta mượn mấy lá gan, ta cũng nào dám lừa gạt ngài! Chuyện này ta nhất định sẽ đích thân bố trí và theo dõi, tuyệt đối không để xảy ra bất kỳ sai sót nào!"
"Hy vọng là thế!" Charles Koch lạnh nhạt nói, "Ta đây đã cam đoan với người bạn Hoa Hạ của ta rồi, nếu bên ngươi gây ra rủi ro, hậu quả thì ngươi tự biết đấy."
"Vâng, vâng, vâng!" Goodman vội vã đáp, "Tuyệt đối sẽ không xảy ra vấn đề! Xin ngài yên tâm!"
Lúc này, Charles Koch mới dịu giọng, nói: "Goodman, chuyện lần này có thể bình an vượt qua, ngươi nên cảm tạ Thượng Đế đã chiếu cố rồi. Nếu như người bạn Hoa Hạ của ta đích thân ra tay, e rằng bây giờ ngươi cùng những cốt cán tâm phúc kia của ngươi đã sớm đi gặp Satan rồi!"
Goodman sợ đến toàn thân rùng mình. Hắn biết Charles Koch không cần thiết phải lừa mình, cũng khinh thường làm điều đó. Cộng thêm những suy đoán trước đó của hắn, về cơ bản có thể xác định người bạn Hoa Hạ này của Charles Koch chắc chắn là một tồn tại mà hắn không thể nào chống lại.
Goodman vội vàng dùng ngữ khí cảm động đến phát khóc nói: "Koch tiên sinh, lần này thật sự đa tạ ngài! Về sau có việc gì cần ta ra sức, xin ngài cứ việc mở lời!"
Charles Koch căn bản không đáp lời Goodman, chỉ lạnh nhạt nói: "Goodman, cuối cùng ta xin chuyển lời cho ngươi một câu, cũng là điều người bạn Hoa Hạ của ta đã nói."
Goodman thấy lòng trung thành của mình không được đáp lại, trong lòng có chút thất vọng nhẹ, tuy nhiên vẫn lập tức nói: "Koch tiên sinh, xin mời ngài cứ nói!"
Charles Koch nói: "Hoa Hạ có một câu, gọi là 'Nghe nói, thấy nó làm'. Hiện tại, bạn của ta về cơ bản hài lòng với thái độ của ngươi. Bước tiếp theo chính là xem biểu hiện của ngươi. Nếu ngươi chỉ nói suông mà không có hành động thực tế, e rằng..."
Goodman vội vàng nói: "Koch tiên sinh! Tất cả những gì ta đã cam kết đều sẽ lập tức được thực hiện, bao gồm cả việc ưu đãi và bảo hộ người Hoa, đều sẽ được chứng thực ngay lập tức!"
"Vậy thì tốt!" Charles Koch nói, "Những chuyện cụ thể tiếp theo, người của Hoa Phong Thuyền Vận sẽ liên lạc với ngươi. Hy vọng ngươi có thể thiết thực thực hiện lời hứa."
"Vâng! Charles tiên sinh!" Goodman vội vã đáp.
Charles Koch không nói gì thêm, trực tiếp cúp điện thoại. Goodman nghe tiếng tút dài từ đầu dây bên kia, lúc này mới cẩn thận cúp máy, rồi thở phào một hơi thật dài. Lúc này, hắn mới nhận ra trán mình đã đầm đìa mồ hôi.
Goodman từ từ trấn tĩnh lại, sau đó lập tức cầm điện thoại di động lên bắt đầu ra lệnh, nhanh chóng nhất có thể để mọi chuyện được sắp xếp ổn thỏa. Bao gồm việc tập hợp một trăm triệu USD tài chính sẵn sàng sử dụng, cùng với việc sắp xếp rút lui hoàn toàn khỏi thị trường Hoa Hạ, và sau này tại Mexico sẽ ưu đãi, bảo hộ người Hoa, vân vân.
Cũng may, Hải Loan Tập Đoàn không giống như những loại công ty lớn truyền thống, có ban giám đốc và các cổ đông khác cản trở. Về cơ bản, tại Hải Loan Tập Đoàn, Goodman là người độc đoán. Mặc dù hắn cũng chia cho một số tâm phúc thuộc hạ cổ phần và hoa hồng nhất định, nhưng về các vấn đề quyết sách cụ thể, chỉ cần hắn lên tiếng, những người bên dưới đều không dám chất vấn, mà sẽ lập tức kiên quyết chấp hành.
Vì vậy, mệnh lệnh của Goodman rất nhanh được truyền đạt xuống từng cấp, đồng thời bắt đầu được thực thi.
***
Tại Ess Watt Lan, Hạ Nhược Phi cũng không vội vã đi tìm Trương Siêu, mà đợi đến khi hộp thư của mình nhận được thư điện tử từ Piltwolf, hắn mới bảo Lạc Thanh Phong đi gọi Trương Siêu đến.
Trong lúc chờ Trương Siêu, Hạ Nhược Phi liền xem trước hai đoạn video cùng mấy tấm ảnh chụp kia.
Ảnh chụp và video xử quyết Ira Đức, Hạ Nhược Phi chỉ tùy ý lướt qua. Với nhãn lực của hắn, đương nhiên nhìn ra được những ảnh chụp và video này căn bản không hề có dấu vết giả mạo nào. Trừ phi Ira Đức có một người anh em song sinh giống hệt, nếu không thì kẻ miệng đầy phun lời bẩn thỉu nhắm vào người Hoa này, giờ phút này đã bị người của Hải Loan Tập Đoàn tiễn đi gặp Satan rồi.
Còn đoạn video Goodman tự quay, Hạ Nhược Phi ngược lại đã xem từ đầu đến cuối một lượt.
Đoạn video không hề dài. Trong đó, Goodman trước tiên đã vô cùng thành khẩn bày tỏ sự áy náy với Hoa Phong Thuyền Vận, đồng thời cho biết đã nghiêm trị kẻ có liên quan. Sau đó là cam kết rằng sau này tuyệt đối sẽ không để sự việc tương tự tái diễn, và trong tương lai Hải Loan Tập Đoàn còn sẽ cung cấp sự bảo hộ cùng đủ loại ưu đãi cho người Hoa, cơ bản cũng không khác mấy so với lời Charles Koch đã thuật lại.
Hạ Nhược Phi vừa xem xong đoạn video này, liền nghe thấy tiếng gõ cửa. Hắn khép chiếc máy tính xách tay lại, sau đó cất giọng nói lớn: "Mời vào!"
Cửa phòng được đẩy ra, Lạc Thanh Phong dẫn Trương Siêu bước vào trong.
Trương Siêu mang trên mặt một nét mỏi mệt, cung kính hỏi: "Hạ tiên sinh, ngài tìm tôi có việc gì ạ?"
Hạ Nhược Phi khẽ gật đầu nói: "Trương huynh đệ, mời ngồi!"
Sau khi Lạc Thanh Phong dẫn Trương Siêu đến, trước tiên anh liền châm thêm nước vào tách trà của Hạ Nhược Phi, sau đó mới rót một chén trà khác bưng đến cho Trương Siêu.
Trương Siêu từng tận mắt chứng kiến sự cường hãn của Lạc Thanh Phong, nay thấy hắn đích thân bưng trà cho mình, liền sợ đến lập tức đứng dậy, liên tục nói: "Lão tiên sinh, không dám nhận! Không dám nhận!"
Thật ra, với sự kiêu ngạo của một tu sĩ Kim Đan như Lạc Thanh Phong, trong tình huống bình thường, làm sao có thể tự mình bưng trà rót nước cho một người bình thường? Chẳng qua, anh đang định vị thân phận mình là người hầu của Hạ Nhược Phi, còn Trương Siêu chỉ là khách đến thăm Hạ Nhược Phi. Do đó, việc bưng trà cho khách đương nhiên là phận sự của người hầu.
Hạ Nhược Phi cười ha hả nói: "Trương huynh đệ, ngồi xuống mà nói chuyện đi!"
"Được ạ..." Trương Siêu có chút nơm nớp lo sợ nhận chén trà Lạc Thanh Phong bưng tới, sau đó mới ngồi xuống.
Hạ Nhược Phi ôn hòa hỏi: "Ta nghe nói ngươi đã sắp xếp việc rút lui thành viên rồi à?"
Trương Siêu khẽ gật đầu nói: "Thế lực của Hải Loan Tập Đoàn quá lớn, nếu như cứng đối cứng e rằng tổn thất của chúng ta sẽ rất lớn. Thế nên, tôi đã chuẩn bị sắp xếp các huynh đệ xuất cảnh trước để tránh đầu sóng ngọn gió, rồi sẽ tùy tình hình mà quyết định có quay về phát triển hay không. Cũng có khả năng chúng tôi sẽ không quay lại Mexico nữa! Nhưng tiên sinh ngài cứ yên tâm, số hàng hóa của ngài chúng tôi sẽ sắp xếp ổn thỏa, đồng thời giúp ngài vận chuyển hàng ra khỏi Mexico!"
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thấm đẫm tâm huyết, độc quyền trên truyen.free.