(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 1624: 1 dạng 1 dạng
Hạ Nhược Phi rút ra "bản chép tay", quả thực là một bản chép tay, một chồng giấy A4 được đóng ghim thông thường nhất, dùng kẹp giấy bình thường nhất để ghim lại, hơn nữa dường như khi đóng ghim có chút vội vàng, đến nỗi các trang còn không xếp ngay ngắn...
Bìa đầu tiên đập vào mắt là bốn chữ lớn "Lâm Lang Chân Giải" được xếp thẳng đứng, phía dưới góc phải còn có ba chữ nhỏ: Quyển thứ 2.
Nét chữ nhìn lại vô cùng phiêu dật, phảng phất mang theo một tia tiên khí, trông thật dễ chịu, chỉ có điều nhìn kỹ thì thấy rõ là viết bằng bút bi.
So với bản chép tay sơ sài của Hạ Nhược Phi, bản của La Phong lại được chuẩn bị công phu hơn nhiều.
Trước hết, trang giấy được sử dụng hẳn là loại đã qua xử lý chuyên biệt, hơi ố vàng, độ mềm và dai rất cao, trông cổ kính.
Hơn nữa, bản chép tay này còn được đóng gáy bằng chỉ rất công phu, chữ trên bìa cũng được viết bằng bút lông, là chữ Khải rất đẹp, trông hệt như được in ra.
La Phong và Ô Minh vừa nhìn thấy "bản chép tay" mà Hạ Nhược Phi lấy ra, liền càng thêm xác nhận suy đoán của mình – tên này chắc chắn là vội vàng làm ra bản chép tay này, cái vẻ cẩu thả đập vào mắt đó quả thực khiến người ta không đành lòng nhìn thẳng.
Ô Minh cười lạnh nói: "Bản chép tay của Trích Tinh Tông quả thật độc đáo! Cái thứ này đáng giá hơn bảy vạn viên linh thạch sao? Ta quả là được mở rộng tầm mắt..."
Hạ Nhược Phi không mặn không nhạt đáp: "Tri thức mới là vô giá! Chỉ có kẻ nông cạn mới chú trọng vẻ bề ngoài."
Liễu Mạn Sa nghe vậy, không nhịn được bật cười thành tiếng, nói: "Hạ đạo hữu nói rất có lý. Chỉ cần nội dung công pháp tốt, ta thực sự không quá chú trọng hình thức..."
Ô Minh nghe vậy cũng không khỏi cảm thấy phiền muộn, ban đầu muốn nhân cơ hội châm chọc một phen, không ngờ lại bị Hạ Nhược Phi phản bác.
Với Hạ Nhược Phi, Ô Minh có thể dựa vào thân phận Thiếu chưởng môn Linh Thứu Sơn mà đối chọi gay gắt, thế nhưng khi đối mặt với Liễu Mạn Sa, người có đẳng cấp ngang hàng, thậm chí thực lực còn mạnh hơn cha hắn một chút, thì hắn lại hoàn toàn không dám gây sự.
Bị ngầm chịu thiệt, Ô Minh hằn học trừng Hạ Nhược Phi một cái, không cam lòng ngậm miệng lại.
Liễu Mạn Sa đương nhiên sẽ không bận tâm đến tâm lý của một tiểu bối, nàng cười nhạt một tiếng rồi nói: "Vậy ta bắt đầu đối chiếu đây?"
Hạ Nhược Phi mỉm cười gật đầu.
Còn La Phong thì nói: "Phiền cốc chủ bắt đầu đối chiếu từ tờ thứ nhất, nếu có sự khác biệt lớn, xin hãy kịp thời dừng lại."
La Phong đương nhiên không muốn công pháp quý như báu vật của tông môn bị tiết lộ quá nhiều, nếu như bị đẩy đến đường cùng một cách vô lý, hắn thậm chí sẽ không đồng ý vụ cá cược này. Vừa nghĩ đến đó, La Phong lại không khỏi mang theo chút oán niệm liếc Ô Minh một cái, trong lòng âm thầm thở dài.
Liễu Mạn Sa đương nhiên biết suy nghĩ trong lòng La Phong, nàng mỉm cười gật đầu nói: "Đó là điều đương nhiên!"
Nói đoạn, Liễu Mạn Sa đặt cả hai bản chép tay lên bàn trà trước sofa, đồng thời lật ra tờ thứ nhất.
Ánh mắt của Hạ Nhược Phi, La Phong và những người khác đương nhiên cũng lập tức hướng về hai bản chép tay bên trái và bên phải.
Về phần Thiệu Thanh Dương đang đứng bên ngoài kết giới che chắn, mặc dù có thể nghe thấy lời mọi người nói, cũng có thể nhìn thấy tình hình bên trong kết giới, chỉ có điều tất cả mọi người đều quay lưng lại với hắn, ánh mắt của hắn cũng không thể xuyên qua cơ thể người để nhìn thấy bản chép tay trên bàn trà, trong tình huống không thể dùng tinh thần lực dò xét, hắn đương nhiên là không thấy được chút nội dung nào.
Khi Liễu Mạn Sa lật tờ thứ nhất, La Phong trực tiếp liếc qua bản chép tay của Hạ Nhược Phi – là tâm phúc của Ô Thiên Thịnh, bản gốc "Lâm Lang Chân Giải" của Linh Thứu Sơn nhà mình đã được hắn nghiên cứu nhiều năm, nội dung trong đó đã ghi nhớ trong lòng, đương nhiên không cần phải đối chiếu, chỉ cần trực tiếp nhìn bản chép tay của Hạ Nhược Phi là đủ.
Mới đọc vài hàng, lòng La Phong đã chùng xuống – nội dung được Hạ Nhược Phi sao chép trên giấy A4 đóng ghim với kiểu chữ phiêu dật, đặc sắc tươi sáng đó, vậy mà lại y hệt bản "Lâm Lang Chân Giải" của Linh Thứu Sơn bọn họ.
Điều này sao có thể? La Phong thầm than một tiếng trong lòng.
Chẳng lẽ thật sự có hai bản "Lâm Lang Chân Giải", mà Linh Thứu Sơn chỉ có được một phần, hơn nữa còn là bản tàn khuyết không đầy đủ sao?
La Phong ôm một tia hy vọng, nóng lòng tiếp tục đọc xuống.
Giống hệt.
Giống hệt.
Hoàn toàn tương tự...
Bản thân những người tu luyện, mức độ khai phá não vực đã vượt xa người thường, đọc lướt qua nhanh như gió là chuyện dễ dàng, hơn nữa nội dung một trang giấy cũng không nhiều, chỉ trong khoảnh khắc, La Phong đã xem hết nội dung tờ thứ nhất của bản chép tay của Hạ Nhược Phi.
Trong lòng hắn một trận cay đắng – xét về nội dung hiện tại nhìn thấy, bản chép tay của Hạ Nhược Phi này và phần mở đầu của quyển thứ hai "Lâm Lang Chân Giải" mà bọn họ nắm giữ, là hoàn toàn giống nhau.
Nếu nói có điểm khác biệt, đó chính là Hạ Nhược Phi đã dựa theo lý giải của mình mà chấm câu cho công pháp này.
Trong thói quen viết của người xưa, không có dấu chấm câu, mà công pháp tu luyện lại tương đối tối nghĩa, các cách chấm câu khác nhau đều có thể tạo ra hai loại lý giải hoàn toàn khác biệt.
Bản công pháp quyển thứ hai "Lâm Lang Chân Giải" mà Linh Thứu Sơn có được, chính là bản gốc không có dấu chấm câu này. Khi sao chép bản này, Linh Thứu Sơn cũng giữ nguyên dạng.
La Phong có chút bi ai nhận ra rằng, bản chép tay của Hạ Nhược Phi sau khi được chấm câu, việc lý giải công pháp trở nên dễ dàng hơn rất nhiều, thậm chí có hai chỗ chấm câu không nhất quán với cách chấm câu mà các tu sĩ Linh Thứu Sơn đã nghiên cứu và công nhận sau nhiều năm, nhưng La Phong lại mơ hồ cảm thấy, dường như cách chấm câu theo bản chép tay của Hạ Nhược Phi lại có tính hợp lý mạnh hơn.
Ngoài ra, Hạ Nhược Phi còn đặc biệt dùng một đường kẻ đen đơn giản vẽ ra một khu vực, trên đó viết về một số chỗ khó lý giải và tâm đắc của công pháp.
Trong tờ thứ nhất này, Hạ Nhược Phi đã chọn hai chỗ tương đối tối nghĩa để đánh dấu.
Sau khi La Phong đọc xong, lại có một loại cảm giác bừng tỉnh.
Hắn thậm chí âm thầm mong Liễu Mạn Sa nhanh chóng lật sang trang thứ hai, đồng thời trong lòng hắn lại không tự chủ được nảy sinh một tia xấu hổ – từ khi bước vào phòng riêng số 20, hắn vẫn luôn cảnh giác như đề phòng trộm cắp, lo Liễu Mạn Sa và Hạ Nhược Phi cùng những người khác học lén "Lâm Lang Chân Giải" của Linh Thứu Sơn bọn họ, ai ngờ kết quả lại là hắn thu hoạch được không ít từ bản chép tay "Lâm Lang Chân Giải" của Trích Tinh Tông...
Điều này quả thực có chút trớ trêu.
Liễu Mạn Sa không giống La Phong, bản thân nàng không hề quen thuộc với nội dung "Lâm Lang Chân Giải", nàng nhất định phải không ngừng so sánh hai bên mới có thể xác nhận nội dung có nhất quán hay không, cho nên tốc độ chắc chắn không thể nhanh bằng La Phong.
La Phong đứng một bên cũng chờ đến sốt ruột, Liễu Mạn Sa mới cuối cùng chuẩn bị lật sang trang thứ hai – nàng chỉ đang chuẩn bị lật sang trang thứ hai của bản chép tay Linh Thứu Sơn, bởi vì nội dung mỗi trang của hai bản chép tay không hoàn toàn giống nhau về lượng, bản chép tay của Hạ Nhược Phi dùng giấy A4 nên bản thân có thể chứa nhiều nội dung hơn, Liễu Mạn Sa đã đối chiếu xong tờ thứ nhất của bản chép tay Linh Thứu Sơn, phát hiện tờ thứ nhất của bản chép tay Trích Tinh Tông vẫn còn khoảng một phần ba nội dung, cho nên đương nhiên nàng sẽ lật trước bản chép tay Linh Thứu Sơn bên tay trái của mình.
La Phong chỉ có thể tiếp tục kiên nhẫn chờ đợi, hơn nữa còn không tiện thể hiện ra ngoài.
Hắn giờ phút này đã mơ hồ dự cảm được mình sẽ thua trận cá cược lần này, nếu phải thanh toán năm vạn viên linh thạch tiền cược, thì sức cạnh tranh của Linh Thứu Sơn đối với món bảo vật kia cũng sẽ giảm đi rất nhiều, về cơ bản là hy vọng rất nhỏ.
Tuy nhiên, La Phong lúc này lại không để tâm đến những chuyện đó, hắn nóng lòng muốn xem nội dung mới của bản chép tay Trích Tinh Tông.
Cho dù là cách chấm câu đặc trưng của Hạ Nhược Phi, hay những cảm ngộ về công pháp được ghi ở mép trang sách, trong mắt một tu sĩ đã nghiên cứu "Lâm Lang Chân Giải" nhiều năm như La Phong, đều vô cùng quý giá.
Liễu Mạn Sa xem thêm một phần nội dung trang thứ hai của bản chép tay Linh Thứu Sơn, cuối cùng cũng đối chiếu xong tờ thứ nhất của bản chép tay Trích Tinh Tông bên này.
Trong ánh mắt sáng rực của La Phong, Liễu Mạn Sa đưa tay về phía bản chép tay Trích Tinh Tông bên phải, chuẩn bị lật sang một trang mới.
Đúng lúc này, Hạ Nhược Phi đột nhiên mở miệng nói: "Khoan đã!"
Liễu Mạn Sa dừng động tác, quay đầu nhìn Hạ Nhược Phi, mỉm cười hỏi: "Hạ đạo hữu, có gì chỉ giáo chăng?"
Mặc dù chỉ mới đối chiếu hơn một tờ nội dung, nhưng giá trị kỳ vọng của Liễu Mạn Sa đối với bản chép tay này đã tăng lên rất nhiều – nội dung giống hệt của Linh Thứu Sơn, lại còn có thêm những cảm ngộ tu luyện bổ sung, hơn nữa với trình độ tu vi và nhãn lực của Liễu Mạn Sa, dù chưa kịp cảm nhận tinh tế, nàng vẫn có thể nhận ra bộ công pháp kia phi thường.
Vì vậy, thái độ của Liễu Mạn Sa đối với Hạ Nhược Phi, trong lúc vô tình cũng trở nên khách khí hơn nhiều.
Hạ Nhược Phi mỉm cười nói: "Liễu cốc chủ, chỉ giáo thì không dám nhận, chỉ là ta có một đề nghị."
"Hạ đạo hữu cứ nói." Liễu Mạn Sa mỉm cười đáp.
Hạ Nhược Phi nói: "Chắc hẳn Liễu cốc chủ đã phát hiện, khu vực ở mép trang sách của bản chép tay này, kỳ thực không phải nội dung công pháp, mà là một vài cảm ngộ tu luyện. Những cảm ngộ này cũng vô cùng quý giá, xem như phần quà tặng kèm trong lần đấu giá này! Thế nhưng... vì những cảm ngộ tu luyện này tương đối quý giá, mà lại không liên quan gì đến việc đối chiếu nguyên văn nội dung, ta đề nghị trong quá trình đối chiếu, vẫn nên che chắn khu vực này lại!"
La Phong nghe xong, suýt nữa buột miệng chửi thề, tên này quả thật quá keo kiệt! Lão tử muốn học lén một chút cảm ngộ tu luyện, vậy mà cũng bị hắn che chắn lại.
Hiện tại, Thiệu Thanh Dương trong phòng riêng không thể nhìn thấy công pháp, người của Trích Tinh Tông bản thân là bên cung cấp bản chép tay này, còn người của Phi Hoa Cốc thì đã dùng tiền mua bản chép tay, đương nhiên không cần thiết phải bảo mật với những người này. Vậy thì, nói đi nói lại, người cần đề phòng chính là người của Linh Thứu Sơn, hơn nữa nội dung quyển thứ hai chỉ có tu sĩ Kim Đan kỳ mới miễn cưỡng xem hiểu, muốn tu luyện thì còn phải kết hợp với nội dung cơ bản của quyển thứ nhất. Đối với Ô Minh, một tân binh Luyện Khí kỳ, thì cơ bản sẽ như đọc thiên thư. Bởi vậy, nói chính xác, người cần đề phòng chính là một mình La Phong.
Liễu Mạn Sa bản thân cũng là một tu sĩ lâu năm giàu kinh nghiệm và uy tín, hơn nữa còn là Cốc chủ Phi Hoa Cốc, có thể nói là kiến thức uyên bác, giao thiệp rộng. Ánh mắt nàng thoáng liếc qua La Phong, trong lòng lập tức đã hiểu ra vài phần.
Vừa nghĩ đến lúc ban đầu La Phong còn một lòng đề phòng các tu sĩ Trích Tinh Tông, thậm chí cả Phi Hoa Cốc học lén "Lâm Lang Chân Giải" của bọn họ, Liễu Mạn Sa liền không khỏi cảm thấy buồn cười. Khóe miệng nàng cong lên một nụ cười đẹp, nói: "Đề nghị của Hạ đạo hữu rất hay! Đa tạ ngươi đã nhắc nhở!"
Hạ Nhược Phi mỉm cười gật đầu, suy nghĩ một chút rồi lại nhắc nhở: "Đúng rồi, bởi vì bản chép tay của chúng ta là quyển thứ hai hoàn chỉnh, còn của Linh Thứu Sơn thì lại thiếu trang, cho nên chắc chắn sẽ có một phần nội dung là độc quyền của bản chép tay chúng ta. Khi Liễu cốc chủ gặp phải phần nội dung này, không ngại cũng kịp thời che chắn lại. Dù sao đây là công pháp mà các vị đã bỏ tiền ra mua, làm vậy cũng là để bảo vệ quyền lợi của các vị!"
Nụ cười của Liễu Mạn Sa càng thêm rạng rỡ, nàng gật đầu nói: "Đa tạ đã chỉ giáo!"
Nói đoạn, Liễu Mạn Sa liền từ nhẫn trữ vật lấy ra một tấm chặn giấy màu đen, tấm chặn giấy này có độ rộng gần bằng với khu vực Hạ Nhược Phi đã vạch ra để viết cảm ngộ tu luyện, vừa vặn có thể dùng để che chắn.
Tiếp đó, Liễu Mạn Sa lật sang trang thứ hai của bản chép tay Trích Tinh Tông, đồng thời ngoan ngoãn kịp thời dùng tấm chặn giấy che khu vực ghi chép cảm ngộ tu luyện ở bên cạnh lại.
La Phong đứng một bên trong lòng thầm mắng, nhưng cũng không tiện thể hiện ra ngoài, vẻ mặt đó cứ như đang bị táo bón vậy.
Đương nhiên, hắn cũng không thể trắng trợn dùng tinh thần lực để nhìn trộm, ở đây có mấy tu sĩ Kim Đan, mà mọi người lại ở khoảng cách gần như vậy, nếu hắn làm vậy sẽ lập tức bị phát hiện, khi đó sẽ thật sự không còn mặt mũi nào mà nhìn người nữa.
Tuy nhiên, La Phong vẫn như một con chó ngửi thấy mùi xương, nóng lòng đưa mắt nhìn về phía bản chép tay do Trích Tinh Tông cung cấp – cho dù không nhìn thấy cảm ngộ tu luyện, ít nhất cũng có thể tham khảo một chút cách chấm câu trên bản chép tay này! Coi như không được ăn thịt, húp miếng canh cũng chẳng tệ.
Hạ Nhược Phi cũng lập tức phát hiện sự khác biệt giữa hai bản chép tay, đối với phần chấm câu, đối phương muốn học lén thì cũng chẳng có cách nào.
So với chiến quả là năm vạn viên linh thạch có thể thu về ngay lập tức, việc đối phương học lén một chút cách chấm câu đơn giản cũng vẫn nằm trong phạm vi chấp nhận được.
Thực ra Liễu Mạn Sa sau khi đối chiếu hai trang, về cơ bản đã có thể xác nhận bản công pháp này của Trích Tinh Tông không có vấn đề.
Chỉ có điều bây giờ là trận cá cược giữa Linh Thứu Sơn và Trích Tinh Tông, nếu bây giờ dừng đối chiếu, bên Linh Thứu Sơn chắc chắn sẽ không chịu, bọn họ đang lo không có lý do để từ chối tiền đặt cược kia! Hơn nữa, đối với Phi Hoa Cốc mà nói, đối chiếu từ đầu đến cuối một lần cũng càng yên tâm hơn phải không?
Cho nên, xét cả về công lẫn tư, Liễu Mạn Sa đều chọn kiên nhẫn từng chữ từng chữ đối chiếu.
Tuy nhiên, nàng vẫn làm theo lời Hạ Nhược Phi đã dặn, che chắn khu vực ghi chép cảm ngộ tu luyện rất cẩn thận, hơn nữa khi gặp phải phần bản chép tay Linh Thứu Sơn bị thiếu hụt, nàng cũng sẽ lập tức che chắn phần nội dung tương ứng bị thêm ra của bản chép tay Trích Tinh Tông.
La Phong cậy mình quen thuộc nội dung, thường có thể nhìn thấy những mảnh nhỏ của phần bị thiếu hụt, nhưng càng như vậy, hắn lại càng sốt ruột không chịu nổi, còn khó chịu hơn cả việc không nhìn thấy gì cả.
Dù hắn là người kín đáo, trên mặt cũng không nhịn được lộ ra vẻ mặt vô cùng đặc sắc.
Về phần Ô Minh đứng một bên, giờ phút này đã sớm mặt xám như tro – mặc dù với tu vi của hắn căn bản không thể hiểu nội dung trên bản chép tay, nhưng chữ thì hắn vẫn nhận biết, tùy tiện so sánh là biết ngay nội dung hai bản chép tay hoàn toàn tương tự.
Điều này cũng có nghĩa là, bọn họ đã thua cuộc cá cược rồi...
Phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.