(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 1667: Kinh thành 1 đêm
Hạ Nhược Phi thuần thục điều khiển phi thuyền, khiến nó lơ lửng trên sân thượng biệt thự nhà mình.
Lăng Thanh Tuyết lưu luyến nhìn Hạ Nhược Phi một cái, nói: "Nhược Phi, vậy thiếp xin về trước."
Hạ Nhược Phi khẽ gật đầu, nói: "Lúc ta không ở bên cạnh, nàng hãy tự bảo trọng."
"Thiếp biết rồi!" Lăng Thanh Tuyết nói, "Chàng nhớ mau chóng chọn cho chúng ta một bản công pháp, kẻo lúc không có chàng bên cạnh, chúng thiếp sẽ không cách nào tu luyện..."
"Ừm! Ta sẽ cẩn trọng chọn lựa một bản công pháp thích hợp cho các nàng!" Hạ Nhược Phi nghiêm túc khẽ gật đầu nói.
Tiếp đó, Hạ Nhược Phi lại nhìn Tống Vi một chút, cười hỏi: "Vi Vi có muốn ghé lại đây không? Tiện thể thăm hỏi phụ mẫu nàng."
Tống Vi suy nghĩ một lát, cười lắc đầu nói: "Thôi bỏ đi. Ta đột nhiên xuất hiện trước mặt họ, chẳng phải sẽ làm họ giật mình sao? Lại còn tưởng rằng ta gặp chuyện gì, mà nửa đêm khuya khoắt từ kinh thành chạy về nhà..."
Hạ Nhược Phi vừa cười vừa nói: "Nàng nói phải. Vậy lần này bỏ qua đi, ta sẽ đưa nàng về thẳng kinh thành!"
"Ừm!" Tống Vi khẽ gật đầu.
Lăng Thanh Tuyết nói: "Vậy thiếp đi nhé! Tạm biệt!"
Hạ Nhược Phi cùng Tống Vi tiễn nàng ra boong tàu, nhìn Lăng Thanh Tuyết nhảy xuống phi thuyền, đứng trên sân thượng nhà Hạ Nhược Phi. Hai người phất tay chào Lăng Thanh Tuyết, sau đó Hạ Nhược Phi trở lại khoang điều khiển, thao túng phi thuyền cất cánh bay về kinh thành.
Từ Tam Sơn đến kinh thành, chỉ mất hơn nửa giờ phi hành.
Hạ Nhược Phi cùng Tống Vi trò chuyện trong phòng điều khiển. Tống Vi là một cô gái vô cùng dịu dàng, mỗi khi Hạ Nhược Phi chuyện trò cùng nàng, tâm tư hắn luôn cảm thấy vô cùng yên tĩnh.
Chẳng mấy chốc, kinh thành đã hiện ra trước mắt.
"Vi Vi, ký túc xá đã đóng cửa rồi sao?" Hạ Nhược Phi hỏi, "Giờ đã quá nửa đêm... Hay là chúng ta cứ chịu khó ngủ một đêm trên phi thuyền này? Đợi trời sáng rồi nàng hãy xuống."
Tống Vi vừa cười vừa nói: "Thôi khỏi làm chậm trễ thời gian của chàng. Chẳng phải chàng còn muốn về Đào Nguyên đảo sao? Chúng ta cứ đi thẳng đến Ngự Cảnh Thiên Thành!"
Bảy năm trước, khi Tống Vi thi đậu đại học kinh thành, hai vợ chồng Tống Khải Minh đã mua cho nàng một căn hộ chung cư độc thân ở Ngự Cảnh Thiên Thành gần trường. Chẳng qua Tống Vi phần lớn thời gian đều ở ký túc xá, nên căn hộ gần như bỏ không. Dĩ nhiên, mỗi tuần nàng vẫn về đó một hai ngày, nên vệ sinh được giữ gìn rất tốt. Vào ở ngay cũng không thành vấn đề.
"Vậy nàng cứ rộng lòng cho ta tá túc một đêm đi!" Hạ Nhược Phi vươn vai mỏi mệt nói, "Cả ngày hôm nay ta cứ bôn ba ngược xuôi, tính gộp lại quãng đường phi hành có thể vòng quanh Địa Cầu một vòng, thật khiến ta mệt chết."
Khuôn mặt xinh đẹp của Tống Vi khẽ ửng hồng, hỏi: "Chàng không có việc gì gấp sao?"
"À, không có việc gì đặc biệt gấp đâu!" Hạ Nhược Phi mong chờ nhìn Tống Vi, nói, "Với lại, hai ta cũng lâu rồi chưa ở cùng nhau, chẳng lẽ nàng không nhớ ta sao?"
Tống Vi cúi đầu nhìn mũi chân mình, dùng giọng nói nhỏ đến mức không thể nghe thấy: "Nhớ chứ! Thế nhưng, thiếp đã hẹn với Thanh Tuyết rồi..."
"Lời hẹn ước của các nàng đã sớm chỉ còn trên danh nghĩa thôi!" Hạ Nhược Phi thầm thì.
"Chàng nói gì đó?" Tống Vi ngẩng đầu hờn dỗi nhìn Hạ Nhược Phi, trừng mắt hỏi.
Hạ Nhược Phi vội vàng nói: "Không không không! Ý ta là... Đây cũng là tùy cơ ứng biến mà! Nửa đêm thế này ta cũng chẳng có nơi nào để đi, chẳng lẽ nàng nhẫn tâm để ta một mình bôn ba trong đêm sao? Thôi thì cứ tạm coi là nàng rộng lòng thu lưu kẻ đáng thương như ta một đêm, vậy được chứ?"
Tống Vi bật cười thành tiếng, nói: "Cái miệng đàn ông thật là! Người không biết còn tưởng chàng thật sự đáng thương đến thế! Chàng thật sự muốn tìm chỗ ngủ, chẳng phải Lưu Hải có Tứ Hợp Viện lớn như vậy sao! Chàng muốn ngủ phòng nào mà chẳng được?"
Hạ Nhược Phi cười hì hì, nói: "Thôi khỏi nhắc Tứ Hợp Viện làm gì, nàng cứ nói có chịu thu lưu ta hay không!"
"Thiếp sợ chàng rồi!" Tống Vi có chút bĩu môi nói, "Chàng muốn đi đâu thì cứ theo đó mà đi! Chân dài trên thân chàng, tu vi chàng lại cao hơn thiếp, chẳng lẽ thiếp còn có thể ngăn được chàng sao?"
"Tuân lệnh!" Hạ Nhược Phi vui vẻ reo lên.
Sau đó, hắn vừa ngân nga bài hát vừa thao túng phi thuyền chuyển hướng, bay về phía Ngự Cảnh Thiên Thành gần đại học kinh thành.
Chẳng mấy chốc, phi thuyền đã lơ lửng trên sân thượng căn chung cư của Tống Vi. Hai người nhảy xuống, Hạ Nhược Phi thu nhỏ phi thuyền rồi cất vào Linh Đồ không gian, sau đó nắm tay Tống Vi đi về phía lối ra sân thượng.
Rất nhanh, hai người đã trở về căn chung cư ở phòng 19.
Đây tuy là một căn chung cư độc thân, nhưng bố cục vẫn khá ổn. Bởi vì trần nhà được thiết kế khá cao, nên người ta đã ngăn cách thêm nửa tầng, tạo thành một phòng ngủ gác lửng kiểu nửa mở. Phía dưới phòng ngủ là bếp, phòng vệ sinh... sâu hơn chút là phòng khách nhỏ trần cao, nối liền với một ban công. Có thể nói là chim sẻ tuy nhỏ, nhưng ngũ tạng đầy đủ.
Tống Vi vừa vào nhà, liền nói: "Thiếp đi tắm đây, chàng cứ nghỉ ngơi một lát ở phòng khách. Trong tủ lạnh có đồ uống, chàng cứ tự nhiên lấy nhé!"
Hạ Nhược Phi vòng tay ôm vai Tống Vi, cười hì hì nói: "Vậy thì... chúng ta cùng tắm luôn đi! Để tăng hiệu suất..."
Tống Vi đỏ mặt trừng Hạ Nhược Phi một cái, nói: "Đừng có mà nghĩ! Ngoan ngoãn ra phòng khách chờ đi! À, chỗ này không có chuẩn bị quần áo tắm rửa cho chàng đâu, chàng có không gian trữ vật, hẳn là có quần áo chứ?"
"Nếu không có thì sao?" Hạ Nhược Phi cười gian xảo nói, "Ta có thể mặc đồ của nàng không?"
"Chàng sao lại xấu xa thế!" Tống Vi hờn dỗi nói, "Tự chàng lo liệu đi! Thật sự không có thì thiếp cho chàng mượn váy ngủ mà mặc cũng được, khà khà..."
Hạ Nhược Phi lập tức tưởng tượng ra cảnh mình mặc chiếc váy ngủ rách nát, không khỏi rùng mình một cái, vội vàng nói: "Thôi thôi, khỏi cần!"
Tống Vi cười khanh khách chạy lên lầu, tìm quần áo trong tủ ở phòng ngủ, sau đó xuống lầu chuẩn bị đi tắm. Mặc dù đã ở bên Hạ Nhược Phi rất lâu, nhưng Tống Vi kỳ thực vẫn luôn rất thẹn thùng. Nàng còn cố ý cuộn cả đồ lót vào trong bộ đồ ngủ, rồi mới cầm xuống nhà.
Hạ Nhược Phi tinh mắt nhìn thấy, không nhịn được cười hì hì nói: "Vi Vi, nàng không giấu kỹ rồi! Dây áo đều lộ ra..."
Tống Vi lập tức đỏ bừng mặt, trừng Hạ Nhược Phi một cái, rồi cuộn chặt hơn nữa quần áo trong tay, đi chân trần bước nhanh vào phòng vệ sinh ở tầng một.
Chẳng mấy chốc, tiếng nước chảy ào ào đã vọng đến.
Hạ Nhược Phi nghe thấy, không khỏi cảm thấy lòng ngứa ngáy khó chịu – hắn đã mấy ngày không ở cùng Tống Vi và Lăng Thanh Tuyết. Mặc dù là Kim Đan kỳ tu luyện giả, nhưng công pháp hắn tu luyện cũng không phải loại thanh tâm quả dục, nên hắn cũng có những nhu cầu tương tự. Hắn không nén được đứng dậy, đến tủ lạnh lấy một lon Coca-Cola ướp lạnh, uống ừng ực mấy ngụm, mới cảm thấy tà hỏa trong lòng được xoa dịu đôi chút.
Hơn nửa canh giờ sau, Tống Vi cuối cùng đã tắm xong. Nàng mặc bộ đồ ngủ họa tiết gấu đáng yêu, một tay dùng khăn tắm lau mái tóc còn ướt, vừa bước ra khỏi phòng vệ sinh.
"Đến lượt chàng đấy!" Tống Vi vừa cười vừa nói, "Đồ rửa mặt các thứ thiếp đều chuẩn bị một bộ mới cho chàng rồi!"
"Cảm ơn nàng!" Hạ Nhược Phi bước tới, muốn ôm Tống Vi một cái.
Tống Vi khéo léo né tránh, cười khanh khách nói: "Chàng đi tắm trước đi! Trên người còn có mùi kìa!"
Hạ Nhược Phi hít mũi một cái, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nói: "Có mùi ư? Ta đâu có ngửi thấy gì!"
Kỳ thực, sau khi trở thành tu sĩ Kim Đan kỳ, tạp chất trong cơ thể về cơ bản đã được thanh lọc sạch sẽ. Cho dù có lỡ ra mồ hôi, cũng sẽ không có mùi hôi khó chịu nồng đậm như vậy, huống hồ hôm nay Hạ Nhược Phi cũng chẳng đổ chút mồ hôi nào.
Tống Vi cười hì hì nói: "Là mùi rượu đấy! Chàng quên mình đã uống bao nhiêu rượu ở trang viên Đường gia rồi sao?"
Sau khi nói xong câu ấy, Tống Vi cũng có một cảm giác hệt như trong mơ – mấy giờ trước họ còn đang nâng cốc trò chuyện vui vẻ tại trang viên ở châu Úc tận nam bán cầu, thế mà chỉ trong chốc lát, họ đã trở về kinh thành, lại còn vòng qua Tam Sơn một chuyến...
Hạ Nhược Phi sờ mũi, có chút ngượng nghịu nói: "Vậy ta nhanh đi tắm đây!"
Nói rồi, hắn cũng vội vàng xông vào phòng vệ sinh.
Đàn ông tắm rửa đương nhiên không phiền phức đến vậy. Hắn thành thục cởi quần áo, trực tiếp mở vòi nước lạnh rồi bắt đầu cọ rửa. Chưa đầy mười phút, Hạ Nhược Phi đã tắm xong. Hắn trực tiếp lấy bộ đồ ngủ sạch sẽ từ Linh Đồ không gian ra thay, sau đó lại thu quần áo bẩn vào Linh Đồ không gian, lúc này mới bước ra khỏi phòng vệ sinh.
Vừa bước ra cửa, Hạ Nhược Phi đã thấy Tống Vi đang cất một ít đồ ăn vặt trên bàn trà phòng khách vào trong Trữ Vật Giới Chỉ.
Tống Vi thấy bị Hạ Nhược Phi phát hiện, không khỏi có chút xấu hổ, giải thích: "Thiếp đang nghĩ... nếu như trong Trữ Vật Giới Chỉ để một ít đồ ăn, đói bụng là có thể trực tiếp lấy ra ăn, vậy thật tiện lợi biết bao!"
Hạ Nhược Phi nín cười, không vạch trần Tống Vi, mà nghiêm túc khẽ gật đầu.
Kỳ thực hắn biết, Tống Vi đây là vì cảm giác mới lạ vẫn chưa qua đi, thấy thứ gì cũng muốn c���t v��o không gian trữ vật. Cảm giác này cũng gần giống như người mới lấy được bằng lái, vô cùng mong muốn được tự mình cầm lái vậy. Trên tàu cao tốc cũng chẳng có gì cho nàng thu vào để chơi, chỉ đơn giản là chút đồ vật nhỏ trong túi xách cá nhân. Giờ trở về nhà, nàng đương nhiên là cái gì cũng muốn cất vào.
Hạ Nhược Phi nói: "Kỳ thực nàng còn có thể đặt một ít quần áo vào trong Trữ Vật Giới Chỉ đấy! Như vậy đi đến đâu cũng có thể tùy thời dùng để tắm rửa!"
"Đúng vậy!" Tống Vi mắt sáng lên nói, "Ý này hay đấy! Thiếp đi sắp xếp một chút đây, cất một phần quần áo vào trong giới chỉ!"
Hạ Nhược Phi không khỏi trợn tròn mắt. Hắn vốn chỉ nói đùa, không ngờ Tống Vi lại tưởng thật. Thời gian quý báu đêm nay lại dùng để sắp xếp quần áo? Chẳng phải có hơi lãng phí sao? Hạ Nhược Phi lập tức có cảm giác như tự mình rước họa vào thân.
Hắn chợt nghĩ ra cách, ho nhẹ một tiếng nói: "Cái đó... Vi Vi, nàng có từng nghĩ đến một vấn đề không? Rất nhiều quần áo đều phải treo trong tủ, nàng cứ cất một mạch vào Trữ Vật Giới Chỉ, lâu ngày chẳng phải sẽ nhăn nhúm sao? Vậy còn mặc làm sao được!"
"Nghe có lý đấy!" Tống Vi dừng bước, đôi mi thanh tú khẽ chau lại nói, "Vậy phải làm sao đây? Nhược Phi, thiếp thật sự cảm thấy cất một ít quần áo vào trong Trữ Vật Giới Chỉ rất tiện lợi mà!"
Hạ Nhược Phi thầm cười trong lòng, nói: "Cái này... cũng có cách giải quyết. Quần áo chỉ cần có tủ treo để treo, tự nhiên sẽ không nhăn. Nên thực ra nàng đang thiếu một cái tủ quần áo. Hôm khác nàng rảnh rỗi cứ đi mua một cái tủ, sau đó sắp xếp quần áo muốn cất vào nhẫn vào trong tủ này, rồi cùng cả cái tủ quần áo đó, toàn bộ thu vào không gian có được không? Ta đã kiểm tra rồi, không gian của chiếc Trữ Vật Giới Chỉ này thật sự rất lớn!"
"Ý hay!" Tống Vi nghe vậy lập tức giơ ngón cái, đồng thời cũng tạm thời từ bỏ ý định sắp xếp quần áo.
"Để thiếp xem nào..." Tống Vi trầm ngâm một lát nói, "Một số đồ rửa mặt, đồ dùng hàng ngày hình như cũng có thể đặt vào trong Trữ Vật Giật Chỉ! Thậm chí cả dụng cụ nấu ăn, bộ đồ ăn các thứ... Oa! Thiếp cần phải sắp xếp lại thật kỹ mới được!"
Hạ Nhược Phi vội vàng kéo lại Tống Vi đang hăng hái, vẻ mặt đau khổ nói: "Cô nãi nãi ơi, nàng xem giờ giấc thế nào rồi? Những chuyện này để mai làm cũng không muộn mà! Bây giờ... chẳng phải nên đi nghỉ ngơi sao?"
Tống Vi nhìn thấy ánh mắt đầy khát vọng của Hạ Nhược Phi, khuôn mặt xinh đẹp khẽ nóng lên, rồi lại không nhịn được bật cười thành tiếng, nói: "Vậy thì đi nghỉ ngơi đi! Bất quá thiếp đã cẩn thận ước định với Thanh Tuyết rồi, chúng ta chỉ có thể chia phòng ngủ..."
"Cái này thì chia phòng thế nào được!" Hạ Nhược Phi im lặng hỏi trời xanh, "Tổng cộng cũng chỉ có một phòng! Nàng dạy ta làm sao mà chia?"
Tống Vi hé miệng cười nói: "Đây chẳng phải còn có ghế sô pha ở phòng khách sao?"
"Ta thật vất vả lắm mới đến nhà nàng một lần, nàng lại để ta ngủ ghế sô pha sao? Chuyện này hình như có chút không nhân đạo lắm thì phải?" Hạ Nhược Phi đáng thương nói.
Tống Vi khẽ cười nói: "Thiếp nói là thiếp có thể ngủ ghế sô pha mà! Thiếp đâu có giống một vài tu sĩ Kim Đan kỳ, ngay cả chút khổ này cũng không chịu được... Huống hồ ghế sô pha nhà thiếp mềm mại lắm, thiếp thường nằm trên đó xem ti vi rồi ngủ thiếp đi luôn đấy!"
"Không không không, như vậy càng không được!" Hạ Nhược Phi vội vàng nói, "Vi Vi, chúng ta là quan hệ thế nào chứ, cứ chen chúc một chút trên cùng một giường đi! Ta thấy giường nàng lớn lắm, ta cam đoan... tuyệt đối sẽ không làm loạn đâu..."
"Thiếp thà tin trên đời có quỷ, còn hơn tin cái miệng của chàng!" Tống Vi cười hì hì nói.
Hạ Nhược Phi thấy chiêu mềm không hiệu quả, vậy chỉ đành dùng chiêu cứng. Hắn lập tức phát huy ra tốc độ nhanh nhất, thoắt cái nhảy tới ôm ngang Tống Vi. Trong tiếng kêu sợ hãi của Tống Vi, hắn mấy bước đã đến bên thang lầu, rồi đặt nàng lên chiếc giường lớn mềm mại.
Tống Vi kỳ thực cũng chỉ là ngoài miệng cẩn trọng. Nàng đã đồng ý để Hạ Nhược Phi đến nhà qua đêm, trong lòng cũng rõ ràng sẽ có chuyện gì xảy ra, nàng cũng không thể nào thật sự cứng nhắc tuân thủ nghiêm ngặt cái gọi là lời hẹn ước kia. Vừa rồi những lời từ chối kia, một nửa là để bản thân an tâm, còn một nửa là cố ý trêu chọc Hạ Nhược Phi.
Tống Vi nằm nghiêng trên giường, cánh tay trắng muốt như củ sen chống đỡ đầu, phong tình vạn chủng liếc Hạ Nhược Phi một cái, nói: "Tốc độ của chàng quả thật nhanh quá! Thiếp hoàn toàn không kịp phản ứng! Không hổ là Kim Đan kỳ mà! Bất quá... chút tu vi này của chàng lại toàn dùng vào chuyện như thế này..."
Hạ Nhược Phi cười hì hì, nói: "Đây là đại sự bậc nhất đó! Dùng tu vi vào chuyện này nào có mất mặt! Ta xem như đã hiểu, quá thành thật căn bản là không được rồi!"
Nói đoạn, Hạ Nhược Phi đá văng dép lê, thoắt cái nhảy lên giường.
Tống Vi cười khanh khách định né tránh, nhưng lại bị Hạ Nhược Phi ôm chặt lấy.
Rất nhanh, trong căn hộ độc thân nho nhỏ này đã vọng lên khúc nhạc khiến lòng người xao động...
Bản dịch này mang dấu ấn độc quyền, gìn giữ trọn vẹn tinh thần nguyên tác.