(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 1754: Lo lắng trùng điệp
Lý Nghĩa Phu nhún vai, gương mặt thoáng hiện vẻ không vui, nói: "Thưa ông Elon Musk, ông nghĩ tôi bay một chặng đường dài đến Thung lũng Silicon, chẳng lẽ chỉ để đùa cợt ông ư?"
Elon Musk xua tay nói: "Không, không, không, ông Lý hiểu lầm rồi... Thật tình mà nói, giao dịch ông đề xuất có chút quá sức tưởng tượng của tôi!"
Lý Nghĩa Phu mỉm cười nói: "Tôi tin rằng, với thực lực kỹ thuật của SpaceX, chắc hẳn đã có sản phẩm bộ đồ du hành vũ trụ ngoài khoang tàu hoàn thiện. Còn về các thiết bị và mô-đun đi kèm khác thì càng không đáng nói, thưa ông Elon Musk, tại sao ông lại ngạc nhiên đến vậy?"
"Kỹ thuật của SpaceX đương nhiên không thành vấn đề!" Elon Musk lắc đầu nói. "Tuy nhiên, ông Lý hẳn phải biết sự nhạy cảm về mặt kỹ thuật trong lĩnh vực hàng không vũ trụ. Đặc biệt là... Tôi vô cùng xin lỗi, tôi không có bất kỳ ý phân biệt chủng tộc nào, nhưng thực tế là như vậy, thân phận Hoa kiều của ông Lý, e rằng sẽ khiến vấn đề này càng thêm nhạy cảm."
Lý Nghĩa Phu nói: "Tôi có thể cam đoan rằng tất cả bộ đồ du hành vũ trụ cùng các thiết bị, mô-đun đi kèm sẽ không bị vận chuyển ra khỏi lãnh thổ Hoa Kỳ. Bất kỳ chi tiết kỹ thuật nào cũng sẽ không bị tiết lộ, và cũng sẽ không được sử dụng cho mục đích quân sự hay các hoạt động khủng bố."
Elon Musk mỉm cười nói: "Ông Lý, ông hẳn phải biết rằng những lời cam đoan như vậy không giúp ích gì cho việc hoàn thành giao dịch. Hơn nữa, điều tôi rất tò mò là, tại sao ông Lý đột nhiên muốn mua một lô lớn bộ đồ du hành vũ trụ ngoài khoang tàu như vậy? Chẳng lẽ quý tập đoàn cũng có ý định tiến vào lĩnh vực hàng không vũ trụ ư?"
Lý Nghĩa Phu suy nghĩ một lát rồi nói: "Về công dụng của bộ đồ du hành vũ trụ, xin thứ lỗi tôi không thể trả lời. Tuy nhiên, công ty chúng tôi không có ý định tiến vào lĩnh vực hàng không vũ trụ, và cũng sẽ không trở thành đối thủ cạnh tranh của SpaceX. Đây chỉ là một lần mua sắm cá nhân của tôi."
Những lời này của Lý Nghĩa Phu hiển nhiên không thể xua tan nỗi lo của Elon Musk.
Lý Nghĩa Phu nhìn Elon Musk rồi nói thêm: "Thưa ông Elon Musk, thật ra chuyện này không phức tạp đến thế. Ông có thể coi đây là một giao dịch thương mại thông thường, chỉ là số tiền giao dịch có hơi lớn, có lẽ sẽ vượt quá một tỷ đô la Mỹ. Tôi nghĩ... SpaceX vẫn đang tiếp tục đầu tư vào lĩnh vực hàng không vũ trụ, đặc biệt là giờ đây đã bước vào giai đoạn then chốt của hàng không vũ trụ có người lái, nhu cầu về tài chính chắc hẳn rất lớn phải không? Tôi rất sẵn lòng vào thời điểm này, giúp ông một tay! Chỉ cần chúng ta đạt được thỏa thuận về giao dịch, tôi sẵn sàng thanh toán toàn bộ số tiền một lần duy nhất!"
Elon Musk sở dĩ do dự, chính là bởi vì Lý Nghĩa Phu đề nghị mua bộ đồ du hành vũ trụ ngoài khoang tàu mà mỗi bộ có giá trị hai ba mươi triệu đô la Mỹ, nên số tiền giao dịch chắc chắn sẽ không hề thấp. Trong khi SpaceX quả thực cần thêm nhiều dòng tiền mặt để duy trì khoản chi tiêu khổng lồ trong giai đoạn này.
Nếu không thì, khi Lý Nghĩa Phu đề xuất mua bộ đồ du hành vũ trụ, Elon Musk chắc chắn sẽ không chút do dự mà từ chối.
Phải nói rằng, một tỷ đô la Mỹ dòng tiền mặt, đối với Elon Musk mà nói, sức hấp dẫn là vô cùng lớn. Mặc dù chi phí sản xuất những bộ đồ du hành vũ trụ ngoài khoang tàu này cùng các thiết bị khác cũng rất cao, nhưng thực tế biên độ lợi nhuận cũng vô cùng l��n. Hơn nữa, xét đến các yếu tố như thời hạn thanh toán, trên thực tế, một tỷ đô la Mỹ này trong thời gian ngắn có thể coi là thu nhập ròng.
Tuy nhiên, sau một hồi đấu tranh tư tưởng kịch liệt, Elon Musk vẫn chậm rãi lắc đầu nói: "Tôi vô cùng xin lỗi, ông Lý. Tôi rất muốn giúp ông, và cũng rất khát khao có thêm tài chính, nhưng giao dịch này rủi ro quá lớn, e rằng tôi đành bất lực..."
"Thưa ông Elon Musk, rủi ro thật ra là có thể kiểm soát được." Lý Nghĩa Phu nói. "Chúng ta có thể ký kết một loạt..."
"Thật xin lỗi!" Elon Musk thái độ trở nên kiên quyết hơn nhiều. "Ông Lý, tôi biết luật sư có trăm phương ngàn kế có thể giúp chúng ta hoàn thành giao dịch mà không phải chịu bất kỳ rủi ro pháp lý nào. Thế nhưng... đám người FBI kia sẽ không nói chuyện luật pháp với tôi đâu! Ông biết đấy..."
Nói đến đây, Elon Musk nhún vai, rồi không nói thêm gì nữa.
Còn Lý Nghĩa Phu cũng hiểu rõ nỗi lo của Elon Musk. Sự hiểu biết của hắn về nước Mỹ, thậm chí còn vượt qua cả tổ quốc mình là Hoa Hạ, cũng căn bản không cần Elon Musk phải nói thêm. Hắn thừa hiểu rằng các cơ quan như CIA, FBI căn bản sẽ không nói chuyện luật pháp với ai cả. Chỉ cần chụp cho ai đó cái mũ "gây nguy hại an ninh quốc gia", là họ có thể tiến hành mọi hành động nằm ngoài quyền hạn pháp luật, như thể đang cầm thượng phương bảo kiếm vậy.
Dân thường không thể đấu lại quan chức, ngay cả ở nước Mỹ, đây cũng là một chân lý không thể bàn cãi.
Lý Nghĩa Phu thầm thở dài một tiếng, hắn biết cuộc đàm phán hôm nay không có kết quả.
Mặc dù thời gian gặp mặt chỉ có nửa giờ, nhưng Lý Nghĩa Phu cũng không tiếp tục thử thuyết phục Elon Musk, mà trực tiếp đứng dậy nói: "Được thôi! Thật là đáng tiếc quá. Nếu ông Elon Musk thay đổi ý định, xin hãy liên hệ với tôi trước, mấy ngày tới tôi chắc vẫn sẽ ở Thung lũng Silicon!"
Elon Musk đứng dậy bắt tay Lý Nghĩa Phu, mỉm cười nói: "Nhất định rồi!"
Elon Musk đích thân tiễn Lý Nghĩa Phu ra đến cổng, sau đó hai bên vẫy tay chào tạm biệt.
Mặc dù Elon Musk rất khách khí, nhưng Lý Nghĩa Phu hiểu rằng muốn đối phương thay đổi ý định, có lẽ sẽ vô cùng khó khăn.
Trên đường ngồi xe trở về khách sạn, ánh mắt Lý Nghĩa Phu lóe lên tia sáng sắc bén.
Nếu các thủ đoạn thương mại thông thường không thể có hiệu quả, vậy cũng chỉ có thể áp dụng một số thủ đoạn phi thường.
Sau khi trở về khách sạn, Lý Nghĩa Phu trước tiên dùng điện thoại vệ tinh liên lạc với Hạ Nhược Phi – sở dĩ dùng điện thoại vệ tinh, đương nhiên là để giảm thiểu khả năng bị tiết lộ bí mật, đây là ở nước Mỹ, nghe lén có thể nói là khắp mọi nơi.
"Sư thúc tổ, đệ tử bất tài..." Lý Nghĩa Phu nói thẳng. "Đàm phán thất bại rồi, đối phương có quá nhiều lo ngại, chỉ riêng sự cám dỗ của tiền bạc là không đủ..."
Hạ Nhược Phi suy nghĩ một lát, hỏi: "Ngươi định làm thế nào?"
"Mềm không xong, thì chỉ có thể dùng cứng!" Lý Nghĩa Phu nói. "Đệ tử chỉ là báo cáo sư thúc tổ một tiếng, tiếp theo đệ tử có thể sẽ dùng một số thủ đoạn của người tu luyện. Xin sư thúc tổ yên tâm, đệ tử nhất định sẽ nhanh chóng giải quyết ổn thỏa chuyện này!"
Hạ Nhược Phi nói: "Đừng vội động thủ, chờ một chút đã! Dù sao ta cũng muốn đi Mỹ một chuyến, ngươi đợi ta đến Mỹ rồi hãy tính!"
Lý Nghĩa Phu hơi kinh hãi nói: "Sư thúc tổ, đều tại đệ tử làm việc bất lực, khiến sư thúc tổ phải bôn ba đường xa..."
"Bên ngươi có thuận lợi hay không, ta đều định đi một chuyến." Hạ Nhược Phi nói. "Mấy ngày nay cũng không có việc gì, dứt khoát đến sớm một chút đi! Nghĩa Phu, trước khi ta đến Mỹ, ngươi không nên khinh cử vọng động, rõ chưa?"
"Vâng! Sư thúc tổ, vậy đệ tử xin chờ đại giá của ngài tại Thung lũng Silicon!" Lý Nghĩa Phu kính cẩn nói.
Hạ Nhược Phi nói chuyện chuẩn bị đi Mỹ với Trần Nam Phong và những người khác.
Trần Nam Phong và những người khác không hề hứng thú với việc đi Mỹ, nhưng họ cũng không dám hoàn toàn tin tưởng Hạ Nhược Phi để hắn một mình đến Mỹ giải quyết vấn đề bộ đồ du hành vũ trụ. Vì vậy sau khi thương lượng một hồi, họ quyết định để Trần Huyền đi cùng Hạ Nhược Phi. Mặt khác, về phía Phi Hoa Cốc, Liễu Mạn Sa để Hinh Nhi cũng đi theo, nói là để cô bé đi mở mang thêm kiến thức.
Còn về phía Thương Lãng môn, Mộc Thanh vẫn tương đối tin tưởng Hạ Nhược Phi, hơn nữa hắn cũng biết rằng, trong giai đoạn hợp tác quan trọng này, khả năng Hạ Nhược Phi và những người khác trực tiếp bỏ qua Thương Lãng môn là cực thấp.
Vì vậy, Mộc Thanh dứt khoát không phái một ai.
Còn Hạ Nhược Phi bên này, vẫn luôn để Tống Vi và Lăng Thanh Tuyết bên cạnh mình.
Trước khi họ có đủ năng lực tự vệ, hắn không dám gửi gắm sự an toàn của Tống Vi và Lăng Thanh Tuyết vào nhân phẩm của đối phương. Dù cho nền tảng hợp tác có vững chắc đến đâu, Hạ Như���c Phi cũng muốn đề phòng khả năng vạn nhất, nên trong khoảng thời gian này, hắn đều cố gắng hết sức mang Tống Vi và Lăng Thanh Tuyết theo bên mình.
Những người khác không đi Mỹ thì tiếp tục ở lại trong tứ hợp viện của Hạ Nhược Phi.
Hạ Nhược Phi cũng căn dặn Vũ Cường, để hắn tiếp đãi tốt những vị khách này.
Ngày hôm sau, đoàn người Hạ Nhược Phi liền leo lên Hắc Diệu Phi Chu đang lơ lửng trên không trung sân trong của tứ hợp viện, rồi nhanh chóng bay về hướng nước Mỹ.
Đi máy bay dân dụng đến San Francisco, ngay cả chuyến bay thẳng cũng mất ít nhất mười mấy tiếng đồng hồ.
Nhưng thời gian cần thiết để điều khiển phi chu lại rút ngắn đi rất nhiều, bởi vì phi chu không cần phải bay vòng theo các đường bay cố định, về cơ bản là bay thẳng. Mặt khác, tốc độ của phi chu cũng nhanh hơn nhiều so với tốc độ hành trình của máy bay dân dụng. Đi thuyền trong khoảng cách ngắn có lẽ sự khác biệt về tốc độ còn chưa rõ ràng lắm, nhưng với hành trình vạn dặm, sự khác biệt về tốc độ liền lập tức thể hiện rõ.
Hạ Nhược Phi điều khiển Hắc Diệu Phi Chu bay hết tốc lực, chỉ trong vòng hai đến ba giờ, Hắc Diệu Phi Chu đã đến Thung lũng Silicon, khu vực San Francisco.
Hạ Nhược Phi theo địa chỉ Lý Nghĩa Phu cung cấp, cho phi chu hạ xuống gần khách sạn Hildon, sau đó cùng Trần Huyền và những người khác trực tiếp đi đến khách sạn.
Hạ Nhược Phi và những người khác đã thay đổi dung mạo ở một mức độ nhất định.
Hạ Nhược Phi vẫn tự mình biến thành dáng vẻ Hạ Thiên. Trên thực tế, khoảng thời gian hắn mới hành tẩu trong giới tu luyện, chính là dùng hình tượng Hạ Thiên, nhưng lần này thân phận thế tục của hắn đã bị lộ ra, mọi người cũng đã quen với dung mạo ban đầu của hắn.
Còn về những người khác, mặc dù không có bí pháp tùy ý thay đổi dung mạo như Hạ Nhược Phi, nhưng lợi dụng thủ đoạn hóa trang để thay đổi một chút dung mạo vẫn rất dễ dàng.
Dù sao mọi người đều không làm bất kỳ thủ tục nhập cảnh nào, đặc biệt là những người vẫn còn sống trong thế tục như Tống Vi, Lăng Thanh Tuyết, nếu không thay đổi một chút dung mạo mà bị người phát hiện họ xuất hiện trong lãnh thổ nước Mỹ, trong khi hải quan lại không có bất kỳ ghi chép nào, thì dù lớn hay nhỏ cũng là một chuyện phiền phức.
Lý Nghĩa Phu đã chờ ở sảnh lớn khách sạn.
Với hình tượng Hạ Thiên này, Lý Nghĩa Phu đã vô cùng quen thuộc. Huống hồ khí tức của Hạ Nhược Phi càng khiến hắn vô cùng quen thuộc, cho nên khi đoàn người Hạ Nhược Phi xuất hiện ở cửa khách sạn, Lý Nghĩa Phu liền vội vàng đứng dậy nghênh đón.
"Sư thúc tổ!" Lý Nghĩa Phu hơi khom người gọi.
Trần Huyền và Vu Hinh Nhi đối với việc lão già râu bạc này lại gọi Hạ Nhược Phi là sư thúc tổ, quả thực cũng hơi giật mình.
Trần Huyền lần trước từng gặp Lý Nghĩa Phu ở buổi đấu giá, nên vẫn còn chút ấn tượng về Lý Nghĩa Phu.
Lúc đó mọi người còn có rất nhiều suy đoán về thân phận của Hạ Nhược Phi, mà bây giờ họ đã có xu hướng tin rằng sư tôn của Hạ Nhược Phi chính là lão tổ Nguyên Thần Kỳ Xích Vân Đạo Nhân của Trích Tinh Tông. Với bối phận của Xích Vân, Hạ Nhược Phi có một vị lão đồ tôn như Lý Nghĩa Phu cũng là chuyện rất bình th��ờng.
Hạ Nhược Phi khẽ gật đầu, hỏi: "Các phòng đã chuẩn bị xong chưa?"
"Vâng! Theo phân phó của ngài, đệ tử đã đặt ba phòng sang trọng." Lý Nghĩa Phu nói.
"Được, về phòng rồi nói!" Hạ Nhược Phi nói.
Tại Hildon, việc đặt phòng đương nhiên không thể dùng hộ chiếu của Hạ Nhược Phi và những người khác. Lý Nghĩa Phu đã sớm dùng thân phận của người khác để đặt phòng xong xuôi, chuyện này đối với hắn, một tay địa đầu xà này mà nói, đương nhiên không có bất kỳ khó khăn nào.
Hạ Nhược Phi và những người khác đi theo Lý Nghĩa Phu cùng nhau lên thang máy đến tầng 19. Lý Nghĩa Phu lấy ra ba tấm thẻ phòng, lần lượt giao cho Hạ Nhược Phi, Trần Huyền và Vu Hinh Nhi.
Sau đó, hắn mở miệng nói: "Sư thúc tổ, hai vị tiền bối, ba phòng này đều ở cùng một tầng lầu, phía đông một phòng, phía tây hai phòng, thủ tục đều đã hoàn tất, mọi người cứ theo thẻ phòng mà vào ở là được."
Hai đầu đông tây cách nhau bởi một hành lang dài dằng dặc, một phòng đơn độc đương nhiên càng thêm yên tĩnh, đây là phòng Lý Nghĩa Phu dành cho Hạ Nh��ợc Phi.
Vu Hinh Nhi tuổi còn quá trẻ mà được xưng là tiền bối, ngược lại đỏ bừng cả mặt.
Quan trọng là tu vi của nàng cũng không cao hơn Lý Nghĩa Phu là bao.
Cho nên, Vu Hinh Nhi vội vàng xua tay nói: "Ta cũng không phải tiền bối gì cả, ngươi cứ gọi ta Hinh Nhi là được!"
Hạ Nhược Phi cười ha hả nói: "Ta thấy bối phận trong giới tu luyện cũng rất lộn xộn, chúng ta cứ xưng hô theo cách riêng của mình là tốt nhất!"
Nếu không, bối phận của Lý Nghĩa Phu thật sự quá thấp.
Hạ Nhược Phi nói tiếp: "Mọi người cứ đến phòng ta ngồi một lát đi! Mọi người cùng nhau bàn bạc chuyện tiếp theo."
Mọi người cùng nhau đi vào phòng sang trọng ở đầu hành lang phía đông, cùng nhau ngồi xuống ở phòng khách nhỏ.
Lý Nghĩa Phu bận rộn pha trà cho mọi người, bị Hạ Nhược Phi ngăn lại, hắn nói: "Nghĩa Phu, đừng vội lo chuyện sinh hoạt, mọi người đều không khát đâu! Ngươi vẫn nên nói qua tình hình trước đi!"
Lý Nghĩa Phu lúc này mới ngồi xuống đối diện ghế sô pha của Hạ Nhược Phi, gương mặt lộ vẻ xấu hổ, nói: "Sư thúc tổ, đệ tử thật sự là bất tài! Việc nhỏ như vậy mà cũng không làm xong, còn phải phiền sư thúc tổ đích thân ra tay!"
Hạ Nhược Phi mỉm cười nói: "Đây cũng không phải là việc nhỏ đâu, Elon Musk có lo lắng là chuyện bình thường, ngươi cứ nói tình hình trước đi!"
"Vâng! Sư thúc tổ!"
Sau đó, Lý Nghĩa Phu kể rõ chi tiết tình hình buổi gặp mặt ngày hôm qua với Hạ Nhược Phi một lần, cuối cùng nói: "Sư thúc tổ, nỗi lo của Elon Musk vẫn rất lớn, e rằng việc thúc đẩy giao dịch này thông qua đàm phán thương mại thông thường là rất không khả thi."
Vu Hinh Nhi sau khi nghe xong, hơi khó hiểu nói: "Hạ huynh, đã như vậy thì tại sao chúng ta không trực tiếp đến nhà máy lấy bộ đồ du hành vũ trụ rồi đi luôn?"
Giới tu luyện không can dự chuyện thế tục, điều đó cũng chỉ là tương đối mà thôi.
Nếu một người phàm nắm giữ chí bảo của giới tu luyện, các tu sĩ đương nhiên sẽ không vì hắn là người phàm mà không đi cướp đoạt.
Tương tự như vậy, hiện tại việc thăm dò mặt trăng có thể nói là một đại sự, bây giờ bộ đồ du hành vũ trụ ngoài khoang tàu liền trở thành thiết bị then chốt. Dưới tình huống này, việc trực tiếp vận dụng thủ đoạn của người tu luyện để có được bộ đồ du hành vũ trụ đương nhiên là chuyện hết sức bình thường, căn bản sẽ không bị ai lên án.
Hạ Nhược Phi vừa cười vừa nói: "Hinh Nhi cô nương, ngươi có chỗ chưa biết. Bộ đồ du hành vũ trụ ngoài khoang tàu có chi phí cực kỳ cao, hơn nữa đều được chế tạo riêng theo số đo thực tế của phi hành gia, nên về cơ bản rất khó có hàng tồn. Con đường thuận tiện nhất của chúng ta, vẫn là thông qua SpaceX để đặt hàng."
Truyện dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.