(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 25: Hùng hổ doạ người
Người dẫn đầu là một cảnh sát đeo quân hàm một vạch ba sao, ba người còn lại là cảnh sát tập sự đeo quân hàm hai vạch cong. Trên ngực họ không có còi báo hiệu, trên băng tay viết hai chữ "Phụ cảnh", rõ ràng không phải cảnh sát chính thức.
Hạ Nhược Phi am hiểu quân hàm quân đội như lòng bàn tay, nhưng đối với quân hàm cảnh sát thì hắn không hiểu rõ lắm. Dẫu vậy, hắn ít nhất cũng biết rằng viên cảnh sát chính thức một vạch ba sao kia là người đứng đầu nhóm người này.
Thế nên Hạ Nhược Phi khẽ cau mày, nói với viên cảnh sát kia: "Đồng chí cảnh sát, có chuyện gì vậy?"
Viên cảnh sát kia mặt đỏ bừng, trong miệng còn thoang thoảng mùi rượu nồng nặc, liếc xéo Hạ Nhược Phi một cái rồi nói: "Chúng tôi vừa nhận được tin báo, nghi phạm là anh đã đánh người. Hiện tại chúng tôi chính thức triệu tập anh! Theo chúng tôi về đồn công an một chuyến!"
Khóe mắt Hạ Nhược Phi liếc thấy một bóng dáng quen thuộc ở ghế sau xe, người đó đang trừng mình bằng ánh mắt căm hận. Trong lòng hắn, làm sao có thể không hiểu chuyện gì đang xảy ra?
Hạ Nhược Phi còn chưa kịp mở miệng, mẹ của Hổ Tử đang đứng sau lưng Hạ Nhược Phi liền vội vàng nói: "Sở trưởng Lý, Như��c Phi nó còn trẻ dại, chưa hiểu chuyện, ông xem có thể giúp dàn xếp một chút không?"
Viên cảnh sát đeo quân hàm một vạch ba sao này vốn cũng là người làng Tiểu Tự. Hắn chính là cậu của Chung Cường, Lý Chính Nghĩa, hiện đang giữ chức Phó Sở trưởng đồn công an thị trấn Đối Biển, huyện Trường Bình.
Cái tên Lý Chính Nghĩa này cứ như là uổng phí cái tên tràn đầy chính khí vậy, bởi nhân phẩm của hắn chẳng chính nghĩa chút nào. Những năm gần đây, hắn và cha của Chung Cường – vốn là thôn chủ nhiệm làng Tiểu Tự – cấu kết với nhau, hoành hành trong thôn, làm không ít chuyện đê tiện, hèn hạ.
Thế nên mẹ của Hổ Tử tự nhiên cũng nhận ra hắn ngay.
Sự xuất hiện của Lý Chính Nghĩa khét tiếng khiến mẹ của Hổ Tử cực kỳ lo lắng.
Lý Chính Nghĩa khẽ hừ một tiếng, nói: "Dàn xếp? Ngươi cho rằng pháp luật quốc gia là trò đùa sao? Phạm pháp rồi dàn xếp là xong chuyện à?"
Những năm qua, Lý Chính Nghĩa cùng người nhà họ Chung đã làm không biết bao nhiêu chuyện phạm pháp, nhưng điều đó chẳng hề ngăn cản hắn vênh váo nói chuyện.
Lâm Xảo đứng một bên lấy hết dũng khí nói: "Rõ ràng là Chung Cường dẫn người đến muốn đánh anh Nhược Phi! Anh Nhược Phi chỉ là phòng vệ chính đáng!"
Lý Chính Nghĩa trừng mắt, lạnh lùng nói: "Này cô bé, nói chuyện cẩn thận một chút, đây là ngươi đang nghi ngờ ta sao? Ngươi là cảnh sát hay ta là cảnh sát? Chúng ta điều tra vụ án cần ngươi dạy à?"
Lâm Xảo khẽ cắn môi dưới, vẫn muốn biện giải cho Hạ Nhược Phi. Hạ Nhược Phi khoát tay ngăn cô lại, sau đó nói với Lý Chính Nghĩa: "Đồng chí cảnh sát, tôi có thể đi đồn công an với các anh. Nhưng chuyện hôm nay không liên quan đến hai người họ, có thể để họ rời đi không?"
Hạ Nhược Phi cũng không lo lắng mình sẽ chịu thiệt khi đến đồn công an. Những cựu binh xuất ngũ từ đội đặc chiến đột kích như hắn, chính quyền địa phương đều sẽ có hồ sơ.
Dù cho cơ quan chấp pháp muốn áp dụng các biện pháp cưỡng chế đối với họ, cũng sẽ có cơ quan chuyên môn tiến hành điều tra và phối hợp một cách cẩn trọng, tỉ mỉ.
Như tình huống hôm nay, dù cho Lý Chính Nghĩa có báo cáo tạm giam giữ an ninh đối với Hạ Nhược Phi, thì việc đó cũng sẽ ngay lập tức bị hệ thống nội bộ ngăn chặn, đồng thời sẽ có người đặc biệt đến đồn công an thị trấn Đối Biển tiến hành xử lý, điều tra.
Nguyên nhân rất đơn giản, những người như Hạ Nhược Phi, từng người một, đều là những "hung khí" nguy hiểm nhất. Một khi họ gặp phải sự đối xử bất công và nổi giận làm hại người, sẽ gây ra nguy hại rất lớn cho xã hội. Do đó, chính phủ và quân đội vô cùng cẩn trọng trong vấn đề này.
Đương nhiên, nếu quả thật là cựu binh đặc chiến vi phạm pháp luật, thì vẫn sẽ xử lý như bình thường, chỉ có điều mức độ an ninh và giam giữ sẽ được nâng lên rất cao.
Điều duy nhất Hạ Nhược Phi lo lắng chính là mẹ của Hổ Tử và Lâm Xảo.
Hắn đã sớm nhận ra Sở trưởng Lý này và Chung Cường vốn là cùng một giuộc, mà Chung Cường lại thèm muốn Lâm Xảo đã lâu. Một khi Lâm Xảo cũng vào đồn công an, Chung Cường há chẳng phải sẽ nhân cơ hội giở trò? Huống hồ mẹ của Hổ Tử hiện tại thân thể vẫn chưa hồi phục, cũng không chịu nổi sự giày vò và hoảng sợ như vậy.
"Có liên quan hay không không phải ngươi nói là được!" Lý Chính Nghĩa hừ lạnh nói, "Việc ẩu đả xảy ra ngay tại nhà họ Lâm, hai người họ không thể thoát khỏi liên quan đến chuyện này! Cả ba người các ngươi đều phải về đồn công an với ta!"
Hạ Nhược Phi mắt híp lại, hờ hững nhìn Lý Chính Nghĩa hỏi: "Sở trưởng Lý, ông xác nhận phải làm như vậy?"
Khoảnh khắc bị Hạ Nhược Phi nhìn thẳng, Lý Chính Nghĩa không khỏi cảm thấy một trận khiếp đảm, giống như bị báo săn hung dữ khóa chặt con mồi. Hắn không kìm được mà cụp mắt xuống, tránh đi ánh mắt của Hạ Nhược Phi.
Sau đó hắn lại lập tức ngẩng đầu lên, dường như vì xấu hổ trước sự nhát gan ban nãy mà trở nên giận dữ, hay có lẽ là để tự lấy dũng khí. Hắn tàn nhẫn nói: "Không sai! Cả ba người các ngươi đều phải về đồn công an! Sao? Ngươi còn muốn bạo lực chống đối pháp luật hay sao?"
Hạ Nhược Phi cố nén lửa giận nói: "Dì và Lâm Xảo là gia thuộc liệt sĩ, hơn nữa người là tôi đánh, các anh hà cớ gì phải gây khó dễ cho hai cô nhi quả mẫu này?"
Lý Chính Nghĩa cười lạnh nói: "Gia thuộc liệt sĩ? Gia thuộc liệt sĩ đáng mấy đồng một cân? Ở thị trấn Đối Biển này không có ai mà lão tử không bắt được! Ngươi mà nói thêm lời nào nữa là bạo lực chống đối pháp luật, đến lúc đó tội chồng tội!"
Hạ Nhược Phi siết nắm đấm nghiến ken két, trong đôi mắt phun lửa giận, tàn nhẫn nhìn chằm chằm Lý Chính Nghĩa đang đắc ý.
Lý Chính Nghĩa sợ đến lùi lại một bước, tay nắm lấy báng súng, nói: "Ngươi muốn làm gì?"
Trước khi đến, hắn đã nghe Chung Cường nói về thân thủ khủng khiếp của Hạ Nhược Phi, nên thấy thế cũng như gặp phải đại địch.
Mẹ của Hổ Tử vội vàng giật giật áo Hạ Nhược Phi, nói: "Nhược Phi, bình tĩnh đi..."
Hạ Nhược Phi hít một hơi thật dài, nói: "Dì à, con không sao..."
Hạ Nhược Phi cố gắng để mình bình tĩnh lại, sau đó không chút biểu cảm nhìn Lý Chính Nghĩa nói: "Được, chúng tôi sẽ đi theo ông về đồn công an, hy vọng lát nữa ông sẽ không hối hận vì quyết định ngày hôm nay."
Lý Chính Nghĩa cười lạnh nói: "Đừng nói nhảm! Lên xe cho ta!"
Nói xong, hắn liếc mắt ra hiệu cho một phụ cảnh bên cạnh. Viên phụ cảnh kia lập tức cầm còng tay đi tới. Hạ Nhược Phi cũng không phản kháng, chỉ mang theo nụ cười châm biếm mặc cho viên phụ cảnh còng mình lại.
Còn về Lâm Xảo và mẹ của Hổ Tử, họ lại không bị còng tay – trong mắt Lý Chính Nghĩa, chỉ có Hạ Nhược Phi mới là mối đe dọa lớn nhất, dáng vẻ yếu đuối mong manh của hai mẹ con kia căn bản không khiến hắn lo lắng.
Cả đoàn người đi đến trước xe cảnh sát, ba người Hạ Nhược Phi bị áp giải vào khoang lồng sắt phía sau xe cảnh sát, nơi dùng để giam giữ nghi phạm. Hai viên phụ cảnh cũng theo vào lồng sắt, cảnh giác nhìn chằm chằm Hạ Nhược Phi.
Chung Cường ngồi ở ghế sau xe cảnh sát, thấy Hạ Nhược Phi đã bị còng tay thì hoàn toàn yên tâm. Hắn quay đầu lại, xuyên qua lồng sắt nhe răng cười một cách dử tợn với Hạ Nhược Phi, nói: "Thằng nhóc con, lát nữa có mày chịu đựng cho tốt!"
Hạ Nhược Phi làm ngơ lời uy hiếp của Chung Cường, thậm chí còn không thèm nhìn hắn lấy một cái. Chung Cường nhất thời có cảm giác như đấm vào bông. Hắn tham lam đánh giá Lâm Xảo đang hoảng sợ vài lần, lúc này mới luyến tiếc quay đầu đi.
Xe cảnh sát quay đầu xe tại cửa thôn, lao nhanh về phía thị trấn Đối Biển.
Trong xe cảnh sát, bàn tay bị còng của Hạ Nhược Phi không tự nhiên luồn vào túi quần. Hai viên phụ cảnh kia như gặp đại địch, một người trong số họ lớn tiếng hỏi: "Ngươi làm gì?"
Hạ Nhược Phi lộ ra nụ cười chế nhạo, lấy ra chiếc điện thoại cũ của mình nói: "Tôi gọi điện thoại không được sao?"
"Không được gọi!" Viên phụ cảnh quát lên, nói xong liền đứng dậy muốn giật lấy điện thoại của Hạ Nhược Phi.
Không gian trong lồng sắt vô cùng chật hẹp, mà Hạ Nhược Phi lại đang bị còng tay, viên phụ cảnh kia hoàn toàn cho rằng mình sẽ dễ dàng đoạt được.
Nhưng hắn không ngờ Hạ Nhược Phi đột nhiên đứng dậy, không chút do dự dùng đầu gối lên gối đá vào bụng hắn. Hắn nhất thời cảm thấy bụng trúng một cú đá mạnh, suýt chút nữa nôn ọe tại chỗ.
Ngay sau đó, viên phụ cảnh kia hoa mắt, Hạ Nhược Phi đã thoáng cái lách đến phía sau hắn, hai tay ghìm chặt lấy cổ hắn. Dây xích sắt nối giữa hai chiếc còng tay nhất thời siết chặt cổ họng hắn.
Lúc này, một viên phụ cảnh khác cũng hoàn hồn. Hắn không ngờ Hạ Nhược Phi đã chiếm được một góc lồng sắt đầy lợi thế, hơn nữa còn bắt giữ đồng đội của mình, nên nhất thời không dám manh động.
Lý Chính Nghĩa đang ngồi ở ghế sau xe cũng là người đầu tiên phát hiện tình huống phía sau. Hắn vội vàng rút súng lục ra, xuyên qua lưới sắt nhắm thẳng vào Hạ Nhược Phi, quát: "Mau dừng tay! Nếu không ta sẽ nổ súng!"
Hạ Nhược Phi đã sớm coi viên phụ cảnh kia là lá chắn thịt người của mình, lợi dụng địa hình chật hẹp để ẩn mình thật kỹ, căn bản không hề e ngại lời uy hiếp của Lý Chính Nghĩa.
Mẹ của Hổ Tử và Lâm Xảo đã bị cảnh tượng vừa nãy làm cho sợ ngây người, lúc này mới hoàn hồn. Mẹ của Hổ Tử liền vội vàng nói: "Nhược Phi, đừng xúc động..."
Hạ Nhược Phi cười nhạt, nói: "Dì à, yên tâm đi! Con trong lòng đã có tính toán..."
Nói xong, hắn lại cười khẩy nói với Lý Chính Nghĩa: "Đừng căng thẳng! Tôi chẳng qua chỉ muốn gọi điện thoại thôi, nhưng nếu ông thật sự không bỏ súng xuống, thì vị huynh đệ này của ông sẽ thật sự nghẹt thở mà chết mất đấy..."
Lúc này, viên phụ cảnh kia đã vì thiếu dưỡng khí mà mặt mày tím tái.
Lý Chính Nghĩa cũng có chút hoảng sợ, liền cất súng đi, nói: "Ngươi mau buông hắn ra! Ngươi đây là tấn công cảnh sát đó, biết không?"
Hạ Nhược Phi thấy hắn đã thu súng lại, tay cũng hơi nới lỏng một chút. Viên phụ cảnh kia vội vàng thở hổn hển từng ngụm lớn, có cảm giác như v��a đi một vòng Quỷ Môn Quan trở về.
Chung Cường thấy cảnh này, không những không sợ hãi, ngược lại còn cảm thấy một trận mừng như điên – chuyện ẩu đả vốn không lớn, dù có tìm quan hệ để giám định thương tích nghiêm trọng hơn một chút, thì tối đa cũng chỉ bị kết án vài năm. Nhưng bây giờ thằng nhóc này tự mình muốn chết, rõ ràng là cưỡng ép nhân viên cảnh vụ ngay trên xe cảnh sát, lần này tội lớn rồi!
Hạ Nhược Phi đương nhiên chẳng có chút hứng thú nào với suy nghĩ của Chung Cường, càng không để lời uy hiếp của Lý Chính Nghĩa vào trong lòng chút nào. Hắn thở phào một hơi, dùng chiếc điện thoại cũ quay số điện thoại quen thuộc kia, sau đó ghé tai vào điện thoại.
Trong tay hắn mang còng tay, hơn nữa chiếc còng tay còn vòng qua cổ của viên phụ cảnh đang đứng trước mặt. Tư thế gọi điện thoại như vậy tự nhiên là vô cùng gượng gạo.
Nhưng đối với Hạ Nhược Phi, một đặc nhiệm tinh anh, thì điều này chẳng là vấn đề gì cả.
Điện thoại vang lên ba tiếng liền được kết nối, một giọng nói trầm ổn nhưng cố nén sự kích đ���ng vang lên: "Thằng nhóc thúi nhà ngươi cuối cùng cũng chịu gọi điện thoại cho ta à? Ta cứ tưởng mày đã biến mất khỏi thế gian rồi chứ!"
Từng câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, vui lòng tôn trọng bản quyền.