(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 27: Thủ trưởng 1 nộ
Bộ tham mưu liên hợp Quân khu Kim Lăng.
Một tiếng phanh xe chói tai vang lên, một chiếc xe chỉ huy việt dã Mãnh Sĩ dính đầy bùn đất bất ngờ dừng lại.
Một sĩ quan thượng tá, thân vận quân phục ngụy trang rừng rậm, trên mặt còn tô vẽ vệt sơn màu mè, từ trên xe nhảy xuống, vội vã lao vào tòa nhà bộ tham mưu.
Bộ tác chiến thuộc Bộ Tham mưu Liên hợp.
Vị thượng tá mình mẩy dính đầy bùn đất đi thẳng đến văn phòng bộ trưởng, trung khí mười phần hô to một tiếng "Báo cáo", được phép liền đẩy cửa bước vào.
"Thủ trưởng!" Thượng tá vào phòng, lập tức đứng nghiêm, giơ tay chào kiểu nhà binh rồi cất tiếng gọi.
Sau bàn làm việc là một người đàn ông trung niên chừng năm mươi tuổi, toát ra vẻ uy nghi mà không cần nổi giận. Trên quân phục thẳng tắp của ông ta mang quân hàm Thiếu tướng vàng óng. Nhìn thấy vị thượng tá này, Thiếu tướng có chút bất ngờ, liền hỏi:
"Quách Chiến? Chẳng phải cậu nên dẫn đám sói con tập huấn ở căn cứ Thanh Vân Sơn sao? Sao đột nhiên lại quay về đây?"
Quách Chiến, chính là đội trưởng Đội đột kích Cô Lang, biệt danh "Lang Vương".
Hắn đáp:
"Thủ trưởng, có một tình huống khẩn cấp cần báo cáo với ngài. Một người huynh đệ của chúng tôi, thuộc đội Cô Lang, năm nay vừa xuất ngũ, đã gặp phải chút rắc rối ở địa phương."
"Xuất ngũ năm nay ư? Ta nhớ đội Cô Lang năm nay đang mở rộng, chỉ tuyển thêm người chứ không có chỉ tiêu xuất ngũ mà?" Thiếu tướng nghi hoặc nói. Tuy nhiên, ông chợt phản ứng lại, nhíu mày hỏi, "Cậu nói là Huyết Lang? Là Huyết Lang vì mắc bệnh nan y nên chủ động xin rời quân ngũ?"
"Vâng, thưa thủ trưởng!" Quách Chiến đáp.
"Cậu ta bị sao? Gặp phải chuyện gì khó xử ở địa phương à?" Thiếu tướng hơi ngồi thẳng người lại hỏi.
Việc có thể khiến Quách Chiến vội vàng như lửa đốt, từ căn cứ tập huấn ngoại ô chạy về, thậm chí còn chưa kịp thay bộ quân phục ngụy trang dính đầy bùn đất, chắc chắn không phải chuyện nhỏ.
Với tư cách là lãnh đạo quản lý trực tiếp Đội đột kích Cô Lang, vị Thiếu tướng này biết rõ từng binh sĩ của mình đều là những cỗ máy giết người. Nếu họ xuất ngũ rồi mà gặp phải những đối xử bất công ở địa phương, rất có thể sẽ kích động sát tính của họ, gây ra những nguy hại nghi��m trọng cho xã hội.
Dù cho người binh sĩ này mắc bệnh nan y, Thiếu tướng cũng không hề nghi ngờ về sức sát thương của hắn.
"Thủ trưởng, nói đến chuyện này thì còn liên quan một chút đến Sói Hoang." Quách Chiến đáp.
"Sói Hoang?" Ánh mắt Thiếu tướng lộ ra vẻ hồi ức, "Cậu nói là đồng chí Lâm Hổ đã hy sinh ở biên giới hai năm trước?"
"Đúng vậy!" Quách Chiến đáp, "Lâm Hổ và Hạ Nhược Phi là đồng hương, cũng là huynh đệ thân thiết nhất. Hơn nữa, Lâm Hổ hy sinh cũng là để cứu Hạ Nhược Phi, vì vậy Hạ Nhược Phi dành tình cảm s��u đậm cho Lâm Hổ và gia đình cậu ấy. Sau khi xuất ngũ, việc đầu tiên cậu ấy làm là đến thôn nhỏ nơi gia đình Lâm Hổ sinh sống để thăm hỏi mẹ của Lâm Hổ..."
Quách Chiến tóm tắt đầu đuôi câu chuyện một cách ngắn gọn nhưng đầy đủ cho Thiếu tướng.
Thiếu tướng càng nghe sắc mặt càng khó coi, khi nghe đến việc Phó sở trưởng đồn công an nhỏ bé kia dám buông lời lỗ mãng, nói "Liệt sĩ đáng giá mấy đồng một cân", ông ta cuối cùng không kìm được lửa giận, vỗ mạnh bàn một cái, đứng bật dậy nói:
"Khốn nạn! Binh lính bọn ta đổ máu nơi biên cương, bảo vệ chính là lũ khốn kiếp coi trời bằng vung này ư? Nếu Sói Hoang dưới suối vàng có linh, hẳn sẽ đau lòng biết bao!"
"Thủ trưởng bớt giận!" Quách Chiến vội vàng đứng lên nói.
"Ta không thể không tức giận!" Thiếu tướng nổi trận lôi đình, sắc mặt lạnh lẽo âm trầm đầy sát khí, ông nói, "Quách Chiến, chuyện này ta sẽ đích thân xử lý! Nếu địa phương không cho lão tử một lời giải thích thỏa đáng, lão tử sẽ đích thân đến đó, san bằng cái đồn công an chó má ấy!"
"Vâng!" Quách Chiến chào nghiêm.
Trong mắt hắn lộ ra một tia kích động. Hắn hiểu rất rõ bối cảnh phía sau vị thủ trưởng này tuyệt đối không chỉ đơn thuần là một Thiếu tướng trong quân đội. Lần này, thủ trưởng thực sự tức giận, hơn nữa còn muốn đích thân ra tay, đám người Lý Chính Nghĩa, Chung Cường e rằng lần này không chết cũng tàn phế.
Ngay trước mặt Quách Chiến, Thiếu tướng liên tục gọi mấy cuộc điện thoại.
Quách Chiến không biết thủ trưởng gọi cho ai, nhưng qua vài câu đối thoại, hắn cũng có thể đoán được, những người ở đầu dây bên kia đều có địa vị không hề nhỏ, có người ở địa phương, có người ở trong quân đội.
Và chỉ với cấp bậc Thiếu tướng, những từ ngữ mà thủ trưởng dùng cũng vô cùng nghiêm khắc, rõ ràng là ông đang vô cùng tức giận.
Sau khi kết thúc cuộc gọi, Thiếu tướng tựa lưng vào ghế, nói:
"Cậu tự đi rót chén nước uống đi! Cứ ở lại đây chờ tin tức. Hôm nay, nếu chuyện này không được giải quyết thỏa đáng khiến ta hài lòng, ta sẽ cùng cậu đến tỉnh Đông Nam!"
"Vâng! Cảm ơn thủ trưởng!" Quách Chiến ưỡn ngực đáp.
Mấy cuộc điện thoại của vị Thiếu tướng này đã khiến cả tỉnh Đông Nam nổi sóng lớn.
Văn phòng chính quyền thành phố Tam Sơn.
Thị trưởng Điền Tuệ Lan đang khẽ cau mày phê duyệt một văn kiện thì chiếc điện thoại màu đỏ trên bàn làm việc của bà chợt đổ chuông dồn dập.
Điền Tuệ Lan đặt bút xuống, đưa tay nhấc máy:
"Chào ngài, Bí thư Lâm! Vâng, vâng, tôi hiểu rồi! Tôi sẽ đến ngay!"
Sau khi cúp điện thoại, vẻ mặt Điền Tuệ Lan trở nên vô cùng nghiêm nghị. Bí thư Tỉnh ủy Lâm đích thân gọi điện, hơn nữa còn liên quan đến mâu thuẫn quân dân, điều mấu chốt là lại xảy ra ngay tại khu vực trực thuộc thành phố Tam Sơn của bà. Chuyện này sao có thể xem nhẹ được?
Bà nhấn nút máy bộ đàm nội bộ nói:
"Tiểu Ngô, cô vào đây một lát!"
Cửa phòng làm việc khẽ vang lên, thư ký Ngô Lệ Thiến đẩy cửa bước vào, nói:
"Thị trưởng, ngài tìm tôi ạ?"
"Tiểu Ngô, cô thông báo cho đồng chí Trần Ba – Cục trưởng Công an thành phố, và Chính ủy Ngô Hoài của khu vực phòng thủ, lập tức đến chính quyền thành phố một chuyến, có việc quan trọng khẩn cấp! Ngoài ra, cô bảo Tiểu Trương chuẩn bị sẵn xe, đợi Cục trưởng Trần và Chính ủy Ngô đến xong là chúng ta phải lập tức xuất phát. Cụ thể chuyện gì, tôi sẽ nói kỹ cho họ trên đường!"
"Vâng, tôi đi làm ngay!" Ngô Lệ Thiến đáp.
Khi Điền Tuệ Lan nói chuyện, vẻ mặt bà vô cùng nghiêm túc, hiển nhiên là đã xảy ra chuyện không nhỏ. Hơn nữa, bà còn đặc biệt thông báo Chính ủy Ngô của khu vực phòng thủ, điều này cho thấy sự việc cực kỳ có thể liên quan đến quân đội. Ngô Lệ Thiến đương nhiên không dám lơ là, vội vã trở về văn phòng của mình bắt đầu gọi điện thoại thông báo.
Mười mấy phút sau, bốn chiếc xe nối đuôi nhau rời khỏi tòa nhà chính quyền thành phố, vội vã hướng về thị trấn Đối Hải, huyện Trường Bình.
Trong bốn chiếc xe đó, có hai chiếc mang biển số quân đội, một chiếc mang biển số công an, còn một chiếc là xe Audi của Điền Tuệ Lan.
Trong hai chiếc xe quân đội, ngoài chiếc xe của Chính ủy Ngô thuộc khu vực phòng thủ, còn có một c��n bộ chuyên trách từ Quân khu tỉnh, phụ trách xử lý các vấn đề liên quan đến quân nhân xuất ngũ đặc biệt.
Trong khi Điền Tuệ Lan cùng các nhân viên liên quan đang lòng như lửa đốt lao đến thị trấn Đối Hải, thì tại đồn công an nhỏ bé của thị trấn này lại có thêm một nhóm lớn cảnh sát xuất hiện.
Toàn bộ số cảnh sát này đều trang bị súng ống đầy đủ, họ là các chiến sĩ cảnh sát hình sự thuộc đội đặc nhiệm của Cục Công an thành phố.
Người dẫn đầu đội là Phó Cục trưởng Trịnh của Cục Công an thành phố.
"Tiểu Lý, cậu làm cái quái gì vậy! Sao lại để xảy ra chuyện rắc rối lớn đến thế này?" Phó Cục trưởng Trịnh vừa xuống xe đã cau mày chất vấn.
Tô Thụy Vũ và Lý Chính Nghĩa đều đã chờ sẵn ở sân. Lúc này, Tô Thụy Vũ mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, rõ ràng là không có ý định nhúng tay vào. Lý Chính Nghĩa bất đắc dĩ, đành phải kiên trì giải thích:
"Cục trưởng Trịnh, chuyện này tôi xin kiểm điểm. Chúng tôi đã không đánh giá đúng mức độ nguy hiểm của nghi phạm, và đã sơ suất trong quá trình giam giữ..."
Phó Cục trưởng Trịnh xua tay cắt ngang lời Lý Chính Nghĩa, nói:
"Bây giờ không phải lúc truy cứu trách nhiệm, điều quan trọng là phải giải quyết vấn đề! Các cậu đã nói chuyện với nghi phạm kia chưa?"
"Chúng tôi đã thử một chút, nhưng hắn rất khó đối phó, bất kể chúng tôi nói gì hắn cũng không trả lời, rõ ràng là chuẩn bị cố thủ rồi!" Lý Chính Nghĩa đáp.
Phó Cục trưởng Trịnh hừ lạnh một tiếng, nói:
"Quả thực là coi trời bằng vung! Quá càn rỡ! Đi! Ta sẽ đi gặp hắn trước! Tiểu Ký, bảo các cậu chuẩn bị tấn công!"
"Rõ!" Đại đội trưởng đội cảnh sát hình sự Ký Hoa đáp.
Đám cảnh sát hình sự đã sớm bao vây phòng thẩm vấn. Theo mệnh lệnh của Phó Cục trưởng Trịnh, hai tay súng bắn tỉa cũng nhanh chóng chiếm lĩnh vị trí bắn tỉa. Đáng tiếc, địa hình phòng thẩm vấn đặc thù, xuyên qua lỗ quan sát nhỏ bé kia, căn bản không thể tìm thấy bóng dáng nghi phạm.
Phó Cục trưởng Trịnh đi đến cửa phòng thẩm vấn, lớn tiếng nói:
"Người bên trong nghe đây! Ta là Trịnh Đông, Phó Cục trưởng Công an huyện Trường Bình! Ngươi đ�� bị cảnh sát bao vây! Ta khuyên ngươi đừng ôm hy vọng hão huyền, hãy lập tức thả con tin ra! Cố gắng nhận được sự khoan hồng!"
Trong phòng thẩm vấn, Hạ Nhược Phi nghe thấy Phó Cục trưởng Trịnh gọi hàng, khinh thường bĩu môi, căn bản không thèm phản ứng đến hắn.
Ngược lại, mẹ của Hổ Tử nghe thấy lãnh đạo công an huyện cũng đã đến, biết chuyện lần này đã làm lớn chuyện, vẻ mặt lo lắng trên mặt bà càng thêm đậm nét. Bà lo lắng nhìn Hạ Nhược Phi, nói:
"Nhược Phi..."
"Dì ơi, dì yên tâm đi! Không sao đâu, con đã sắp xếp ổn thỏa rồi." Hạ Nhược Phi mỉm cười nói.
Bên ngoài, Phó Cục trưởng Trịnh vẫn còn đang la hét. Hạ Nhược Phi vốn đã phớt lờ, nhưng giờ lại nhìn sang Lâm Xảo, nói:
"À phải rồi Xảo Nhi, có chuyện anh muốn hỏi em nãy giờ. Hôm nay đâu phải cuối tuần, sao em lại ở nhà?"
"Hả?" Lâm Xảo ngẩn người một chút, cô không ngờ lúc này Hạ Nhược Phi lại còn có tâm tình quan tâm chuyện nhỏ như vậy.
Ngược lại, mẹ của Hổ Tử thở dài một tiếng nói:
"Ôi, chẳng phải đều vì ta sao? Xảo Nhi vì chăm sóc ta mà đã nghỉ học hai tuần nay rồi. Con bé bướng bỉnh này căn bản không nghe lời ta, khuyên thế nào cũng không chịu về trường, cứ bảo là muốn bỏ học về nhà chăm sóc ta..."
Mắt Lâm Xảo chợt đỏ hoe, nói:
"Mẹ ơi, bệnh của mẹ nặng như vậy rồi, làm sao con có thể yên tâm để mẹ một mình ở nhà chứ..."
Thật ra Hạ Nhược Phi đã sớm đoán được câu trả lời, nhưng sau khi tự mình xác nhận, hắn vẫn không khỏi nhíu mày, nói:
"Xảo Nhi, năm nay em học lớp 12 đúng không! Kỳ sau là thi Đại học rồi, bài vở không thể bỏ dở được. Hiện tại dì không còn vấn đề gì lớn đâu, chẳng mấy chốc sẽ khỏe hơn. Sau khi giải quyết xong chuyện này, em quay lại trường học đi học nhé, nghe rõ chưa?"
"Em biết rồi, anh Nhược Phi." Lâm Xảo cúi đầu nói, "Nhưng bây giờ..."
"Anh nói, không sao đâu!" Hạ Nhược Phi cười nhạt nói, "Em không tin anh Nhược Phi sao?"
"Em tin anh!" Lâm Xảo ngẩng đầu lên, nhìn Hạ Nhược Phi nghiêm túc nói.
Hạ Nhược Phi mỉm cười gật đầu.
Ngoài cửa, Phó Cục trưởng Trịnh nói một tràng lời lẽ đanh thép nhưng không nhận được bất kỳ đáp lại nào, ông ta không khỏi có chút thẹn quá hóa giận, lớn tiếng hô:
"Người bên trong nghe! Nếu ngươi còn ngoan cố chống cự, chúng ta sẽ lập tức tổ chức tấn công mạnh mẽ! Nghe nói bên cạnh ngươi còn có người già và trẻ con, đến lúc đó nếu tình hình không thể kiểm soát, các cô ấy mà bị thương tổn thì không hay đâu..."
Hạ Nhược Phi hơi nhướng mày, cất cao giọng nói:
"Họ vô tội, không hề liên quan một chút nào đến chuyện này, là bị các ngươi, những cảnh sát lạm dụng chức quyền, bắt giữ trái phép!"
"Hừ! Nếu không liên quan gì đến họ, vậy thì ngươi hãy thả họ ra trước đi!" Phó Cục trưởng Trịnh hừ lạnh nói.
"Đánh rắm!" Hạ Nhược Phi không cần suy nghĩ liền nói, "Họ ra ngoài, để các ngươi bắt lại, rồi sau đó lại để ta sợ ném chuột vỡ bình sao? Ngươi coi lão tử ngu à! Có phải đầu óc ngươi đã sống đến trên thân chó rồi không?"
"Ngươi..." Phó Cục trưởng Trịnh tức giận đến sôi máu, suýt nữa thì nổi điên.
"Thằng nhóc này quả nhiên là khó đối phó!" Phó Cục trưởng Trịnh nói với Ký Hoa, Đại đội trưởng đội cảnh sát hình sự bên cạnh, "Thông báo tiểu đội số một, chuẩn bị tấn công mạnh! Các tay súng bắn tỉa giám sát chặt chẽ, nếu có cơ hội, không cần xin chỉ thị, trực tiếp bắn hạ ba nghi phạm!"
Hắn nói vậy là tính cả Lâm Xảo và mẹ của Hổ Tử vào đó. Hạ Nhược Phi nghe thấy câu này trong phòng thẩm vấn, trong mắt không khỏi xẹt qua một tia hàn quang lạnh lẽo nghiêm nghị.
"Cái này..." Ký Hoa do dự một chút, dù sao bên trong còn có một viên cảnh sát phụ làm con tin. Nhưng khi hắn nhìn thấy ánh mắt nghiêm nghị của Phó Cục trưởng Trịnh, lập tức nói, "Vâng!"
Lại qua ba bốn phút, Hạ Nhược Phi nghe thấy Phó Cục trưởng Trịnh ở bên ngoài tàn nhẫn nói:
"Đập tung cửa cho ta!"
Không ổn rồi! Hạ Nhược Phi biết Phó Cục trưởng Trịnh này thật sự chuẩn bị liều lĩnh tấn công mạnh. Một khi để bọn chúng xông vào, hắn chắc chắn có thể toàn thân rút lui, nhưng tuyệt đối không bảo vệ được sự an toàn của Lâm Xảo và mẹ của Hổ Tử.
Hắn không chút do dự, một chưởng chém vào động mạch cổ của viên cảnh sát ph��� kia. Người cảnh sát phụ đó thậm chí còn chưa kịp rên một tiếng đã ngã vật xuống đất.
Hạ Nhược Phi liền nhanh chóng lao ra.
Lúc này, cảnh sát bên ngoài đã bắt đầu phá cửa. Hạ Nhược Phi vội vàng dùng vai ghì chặt cánh cửa sắt.
Bọn cảnh sát đã mang đến dụng cụ phá cửa chuyên dụng. Lực va đập vào cánh cửa sắt ngày càng lớn, nhiều lần suýt chút nữa phá tung được cửa. May mắn thay, Hạ Nhược Phi vẫn cắn răng kiên cường giữ vững.
Lang Vương, rốt cuộc cậu có đáng tin không vậy? Lão tử sắp không chịu nổi nữa rồi... Hạ Nhược Phi vừa cắn răng kiên trì chống đỡ, vừa thầm rủa trong lòng.
Bên ngoài liên tục va đập đến tám, chín lần, Hạ Nhược Phi cảm thấy toàn thân xương cốt mình sắp tan rã. Hắn biết, với cường độ này, cùng lắm thêm ba lần nữa, cánh cửa sắt cũng sẽ bị phá tung hoàn toàn.
Tình thế rất không ổn! Hạ Nhược Phi không khỏi nhíu chặt mày.
Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến một giọng nữ uy nghiêm quát lớn:
"Dừng tay ngay lập tức! Các người đang làm gì thế?"
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.