Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 278: Rốt cuộc tìm được

Dù Từ Vũ đã tự tin cam đoan hết lời, nhưng quản lý an ninh Hoàng Phương vẫn luôn có chút thấp thỏm bất an, mãi cho đến khi nhìn thấy bóng dáng Tống lão và Hạ Nhược Phi xuất hiện tại giao lộ, một tảng đá lớn trong lòng hắn mới được trút bỏ, vội vã dẫn theo hai thuộc hạ tiến lên đón.

“Lão quân trưởng, ngài đã tìm được người mình muốn gặp chưa ạ?” Hoàng Phương tiến lên cung kính hỏi.

Tống lão nói: “Hắn đã dọn đi rồi. Chẳng qua chúng ta đã hỏi được một vài manh mối, Tiểu Hoàng, tiếp theo chúng ta đến trấn Dương Đôn đi.”

“Vâng!” Hoàng Phương thẳng lưng đáp.

Đoàn người ai nấy lên xe của mình, đoàn xe một lần nữa khởi hành, hướng về trấn Dương Đôn cách đó hơn ba mươi km.

Dọc đường đi, trong lòng Tống lão dâng lên chút cảm xúc, nhìn qua những cánh đồng lướt nhanh ngoài cửa xe, lòng ngổn ngang bao suy nghĩ.

Hạ Nhược Phi và những người khác cũng đều giữ im lặng, không quấy rầy Tống lão.

Trên xe đều có thiết bị định vị tiên tiến, cho nên người lái xe dễ dàng tìm thấy trấn Dương Đôn.

Đây là một thị trấn nhỏ hết sức bình thường, chẳng khác là bao so với hàng ngàn hàng vạn thị trấn nhỏ khác ở Hoa Hạ.

Cả thị trấn chỉ có một con phố chính, hai bên nhà cửa tối đa cũng chỉ ba bốn tầng, có một số quán ăn nhỏ, tiệm kim khí, siêu thị nhỏ và cả những tiệm trà có mặt khắp nơi ở Vũ Di Sơn.

Hạ Nhược Phi ngẫm nghĩ một lát, nói với Tống lão: “Thủ trưởng, lát nữa con xuống xe hỏi thăm tình hình trước, ngài cứ ở trên xe nghỉ ngơi một chút được không ạ?”

Hạ Nhược Phi chủ yếu cân nhắc rằng thị trấn không thể nào sánh được với những thôn xóm hẻo lánh dưới thung lũng, nếu Tống lão cũng lộ diện khắp nơi để hỏi thăm tin tức, khó tránh khỏi sẽ bị người nhận ra, đến lúc đó lại trái với mong muốn ban đầu là cải trang xuất hành của lão gia tử.

Tống lão hiển nhiên cũng cân nhắc đến điểm này.

Ông chỉ hơi trầm ngâm một chút rồi gật đầu nói: “Được, Tiểu Duệ đi cùng con đi!”

“Vâng ạ!” Tống Duệ vui vẻ nói.

Mấy lâu nay cứ ngồi trong xe đã sớm buồn bực đến khó chịu, hắn cũng muốn ra ngoài cho khuây khỏa một chút.

Thế là xe dừng lại ven đường, Hạ Nhược Phi và Tống Duệ xuống xe.

Trên chiếc Mercedes màu đen phía trước, Hoàng Phương cũng xuống xe, sau khi hỏi ý Hạ Nhược Phi liền sắp xếp hai thuộc hạ đi cùng Hạ Nhược Phi và Tống Duệ.

Thị trấn nhỏ không lớn, hơn nữa lại nổi tiếng, tin tức hết sức rõ ràng, và mọi người đều biết chồng Lý Quế Chi mở một tiệm sửa chữa đồ điện trên phố. Trừ khi tiệm này đã đóng cửa mấy năm nay, bằng không rất dễ hỏi thăm được.

Quả nhiên, Hạ Nhược Phi cũng không tệ vận, hắn chỉ hỏi hai người đã biết được vị trí chính xác tiệm của Lý Quế Chi.

Tiệm sửa chữa đồ điện đó ở cách đó không xa.

Cho nên Hạ Nhược Phi cũng không trở lại xe, mà ra hiệu cho Hoàng Phương để xe của họ đi theo, sau đó Hạ Nhược Phi cùng Tống Duệ dẫn hai gã đại hán áo đen đi bộ đến đó.

Đi được chừng ba mươi, bốn mươi mét, Hạ Nhược Phi liền nhìn thấy tiệm sửa chữa đồ điện mà người qua đường vừa nói cho hắn.

Trên tấm bảng hiệu cũ kỹ viết “Tiệm sửa chữa đồ điện Ngọc Sinh”, lớp sơn trên bảng hiệu đã bong tróc một ít, chữ viết chỉ còn lờ mờ.

Tiệm này rất nhỏ, phía ngoài cùng có một quầy nhỏ, bên trong bán một ít đồ điện nhỏ, bên cạnh quầy còn có một máy làm chìa khóa, hẳn là dịch vụ phụ thêm của tiệm sửa chữa này.

Sâu hơn bên trong là một dãy giá kệ, trên đó bày biện một số đồ điện cũ đã bị tháo dỡ, bên cạnh kệ là một bàn làm việc, v�� càng lộn xộn hơn là những linh kiện điện tử. Một vị lão nhân ngoài sáu mươi tuổi đang dùng mỏ hàn điện để hàn một bảng mạch điện tử dưới ánh đèn bàn.

“Xin hỏi đây có phải tiệm của gia đình Lý Quế Chi không ạ?” Hạ Nhược Phi cất tiếng hỏi.

Vị lão nhân mặc đồng phục lao động màu xanh lam nghe thấy tiếng, đặt mỏ hàn điện xuống giá, sau đó tháo kính lão xuống, quay đầu nhìn lại.

Khi ông lão nhìn thấy Hạ Nhược Phi, Tống Duệ cùng với hai gã đại hán áo đen, sắc mặt lập tức biến đổi, ánh mắt lóe lên chút bất an nói: “Tôi không quen biết Lý Quế Chi nào cả, các cậu tìm nhầm chỗ rồi.”

Tống Duệ vừa nghe thấy, lập tức nói: “Làm sao có thể chứ? Chúng tôi vừa hỏi người trên trấn, họ đều nói tiệm sửa chữa đồ điện Ngọc Sinh này là do chồng Lý Quế Chi mở mà!”

Ông lão nhíu mày nói: “Không quen biết thì là không quen biết! Các cậu đi đi!”

Hạ Nhược Phi như có điều suy nghĩ nhìn ông lão, mỉm cười nói: “Ngài hẳn là Ngưu Ngọc Sinh tiên sinh, chồng của Lý Quế Chi đúng không? Có phải ở đây có hiểu lầm gì không ạ? Chúng tôi không phải người xấu, lần này đến là theo lời nhờ vả của một cố nhân của Lý Chí Phúc tiên sinh, muốn đến thăm Lý lão tiên sinh.”

Khi ông lão nghe thấy cái tên Lý Chí Phúc, sắc mặt càng biến ảo hơn, nói: “Ông này sao mà lạ thế! Đã bảo là không quen biết Lý Quế Chi hay Lý Chí Phúc gì hết! Các cậu đi nhanh đi! Đừng làm phiền tôi làm ăn!”

Lúc này, cánh cửa sâu bên trong tiệm bị đẩy ra, một phụ nữ ngoài sáu mươi tuổi đi ra hỏi: “Ngọc Sinh, có chuyện gì vậy? Ở trên lầu cũng nghe thấy giọng oang oang của ông, cha mới chợp mắt một lát, suýt nữa bị ông đánh thức rồi!”

Ông lão hơi nhướng mày nói: “Ở đây không có chuyện của bà, mau trở về đi!”

Vị phụ nữ ngoài sáu mươi tuổi lúc này cũng đã nhìn thấy Hạ Nhược Phi và nhóm người, khi bà nhìn thấy hai gã đại hán áo đen phía sau Hạ Nhược Phi, không kìm được biến sắc, lớn tiếng nói: “Các người lại đến làm gì? Cha tôi bị các người dọa đến mức này, các người vẫn không chịu bỏ cuộc sao?”

“Bác gái, chúng tôi dọa cha của bác lúc nào ạ?” Tống Duệ mơ hồ hỏi: “Bác có nhầm không vậy?”

Hạ Nhược Phi thì hơi mỉm cười nói: “Vị này hẳn là cô Lý Quế Chi đây mà? Tôi nghĩ các vị có thể đã hiểu lầm, chúng tôi không phải người xấu, lần này đến là tìm Lý Chí Phúc lão tiên sinh.”

“Tôi biết các người tìm cha tôi!” Lý Quế Chi tức giận nói: “Các người đúng là phiền phức hết chỗ nói! Cha tôi đã nói là không thể xuống núi, sao các người vẫn cứ mặt dày hết lần này đến lần khác đến tận cửa làm gì?”

“Ngài đã hiểu lầm, chúng tôi không đến mời Lý lão tiên sinh xuống núi.” Hạ Nhược Phi kiên nhẫn nói: “Chúng tôi được một cố nhân của Lý lão tiên sinh nhờ vả, đến để thăm ông ấy.”

“Lại đổi chiêu trò mới à?” Lý Quế Chi liếc nhìn Hạ Nhược Phi một cái nói: “Này cậu bé, tôi thấy cậu cũng đường hoàng tử tế, sao không làm ăn đàng hoàng? Các người buôn chè thì cứ buôn chè đi, nhất định phải lôi cha tôi vào làm gì?”

Hạ Nhược Phi thấy Lý Quế Chi dường như đã định kiến rằng họ là người xấu, không khỏi nở một nụ cười khổ.

Hắn ngẫm nghĩ một lát nói: “Xem ra cô hiểu lầm hơi sâu rồi. Hay là thế này đi, cô làm ơn nói với Lý Chí Phúc lão tiên sinh một tiếng, cứ nói Tống lão tiên sinh ở kinh thành đến thăm ông ấy, ông ấy hẳn sẽ biết.”

“Tống lão tiên sinh ở kinh thành nào chứ?” Lý Quế Chi rõ ràng không tin, “Cả đời cha tôi chưa từng ra khỏi tỉnh Đông Nam, làm sao ông ấy có thể quen biết người ở kinh thành chứ? Này cậu bé, cậu bịa chuyện thì cũng bịa cho giống một chút được không?”

“Bác gái ơi, bác cứ vậy mà không phân biệt phải trái sao?” Tống Duệ có chút nhịn không được, nhíu mày nói: “Chúng tôi đã nói là cố nhân của Lý lão tiên sinh, bác cứ hỏi ông ấy một tiếng chẳng phải sẽ rõ ràng sao?”

“Cha tôi hôm trước bị hoảng sợ, đã đổ bệnh rồi!” Lý Quế Chi lạnh lùng nói: “Lúc này ông ấy mới vừa chợp mắt, lẽ nào tôi lại phải đi gọi ông ấy dậy vì các người sao?”

Đúng lúc này, cánh cửa ở phía sau tiệm lại được mở ra, một lão nhân tóc bạc phơ, hơn tám mươi tuổi, chống gậy đi ra.

Sắc mặt Lý Quế Chi khẽ biến, vội vàng chạy tới đỡ lấy ông nói: “Cha, con bảo cha ở trên lầu nghỉ ngơi cơ mà? Sao cha lại tự mình chạy xuống đây? Nếu lỡ cha lại ngã một cái thì phải làm sao?”

Lão nhân ngoài tám mươi tuổi kia không để ý đến con gái, mà ánh mắt hướng về Hạ Nhược Phi, giọng có chút run rẩy hỏi: “Cậu vừa nói người ở kinh thành nào?”

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, xin đừng sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free