(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 28: Đá vào tấm sắt
Đây là Điền Tuệ Lan dẫn theo cục công an cùng các đồng chí từ quân khu tỉnh Đông Nam, khu cảnh bị Tam Sơn, vội vã chạy tới đồn công an Đối Hải.
Điền Tuệ Lan vừa bước vào sân liền thấy cảnh sát vũ trang đầy đủ vây kín đồn công an đến mức không lọt một giọt nước, trong lòng không khỏi hơi căng thẳng.
Khi nàng nhìn thấy ở cửa phòng thẩm vấn, mấy cảnh sát đang dùng dụng cụ phá cửa mạnh mẽ công phá, mà Phó Cục trưởng Công an huyện Trường Bình họ Trịnh, người đang chỉ huy hiện trường, tay vẫn còn cầm súng lục, mặt mày hung tợn thúc giục cảnh sát đẩy nhanh tiến độ, nàng càng không nén nổi lửa giận bốc lên, quát lớn bảo dừng lại.
Phó Cục trưởng Trịnh bị thái độ của Hạ Nhược Phi chọc tức không thôi, thêm vào bản thân hắn lại là lãnh đạo cấp huyện, nên không thèm quay đầu lại mà mắng:
"Khốn kiếp! Ai... Ai dám ngăn cản ta, chán sống rồi sao!"
Cục trưởng Công an thành phố Trần Ba, người đi theo Điền Tuệ Lan, thấy vậy, sợ đến hồn vía lên mây, liền vội vàng bước tới một bước, quát lớn:
"Trịnh Hiểu Đông! Ngươi mắng ai đó? Mở miệng là lời thô tục, còn ra thể thống gì của một đảng viên cán bộ nữa không? Thật quá đáng!"
Phó Cục trưởng Trịnh Hiểu Đông vừa nãy là giận dữ dâng lên tận tim, thêm vào một tiểu quan liêu cấp bậc như hắn cũng không có cơ hội tiếp xúc với lãnh đạo thành phố, nên đối với giọng nói của Điền Tuệ Lan cũng không quen thuộc. Nhưng Trần Ba lại là lãnh đạo trực thuộc của hắn, là sếp lớn của Cục Công an thành phố, giọng của Trần Ba làm sao hắn có thể không nghe ra được chứ?
Trịnh Hiểu Đông cả người run lên, kinh hãi quay đầu lại, lúc này mới phát hiện phía sau có một đám người đang đứng, tất cả đều trừng mắt nhìn hắn.
Trong số đó, một người phụ nữ trung niên mặc âu phục công sở màu đen càng lộ vẻ mặt lạnh như nước, ánh mắt lạnh lẽo.
Còn sếp lớn của hắn là Trần Ba, cùng với một sĩ quan cấp Đại tá, thì đứng hai bên trái phải cạnh người phụ nữ trung niên kia. Ngay cả kẻ ngốc cũng có thể nhìn ra, địa vị của người phụ nữ này còn có quyền thế hơn cả Cục trưởng Trần.
Tiếp theo đó, trong đầu Trịnh Hiểu Đông như sét đánh ngang tai, bởi vì hắn càng nhìn người phụ nữ này lại càng thấy quen mắt – chẳng phải đây chính là Thị trưởng Điền vẫn thường xuất hiện trên tin tức Tam Sơn mỗi ngày đó sao?
Vừa nãy ta đã mắng chửi Thị trưởng Điền ư? Hơn nữa còn mắng chửi thậm tệ đến thế? Đầu óc Trịnh Hiểu Đông trống rỗng, mồ hôi hột lớn như hạt đậu lăn dài trên trán, sắc mặt trở nên trắng bệch.
"Cục trưởng Trần... ta... ta..." Trịnh Hiểu Đông mặt tái mét ấp úng.
Trần Ba dùng ánh mắt nhìn người chết liếc Trịnh Hiểu Đông một cái, hừ lạnh một tiếng, không nói thêm lời nào.
Theo Trần Ba, Trịnh Hiểu Đông quả thực không khác gì người chết rồi. Hiện tại vị lãnh đạo cao nhất ở đây là Điền Tuệ Lan, hắn đương nhiên sẽ không dám hành động thay quyền.
Điền Tuệ Lan vẻ mặt lạnh lẽo, nhàn nhạt cất lời hỏi:
"Ngươi là ai?"
Trịnh Hiểu Đông liền vội vàng nói:
"Báo cáo Thị trưởng Điền, tôi là Phó Cục trưởng Công an huyện Trường Bình, Trịnh Hiểu Đông. Vừa nãy tôi không biết ngài..."
Thông thường, nếu lãnh đạo hỏi về tên họ và chức vụ của mình, Trịnh Hiểu Đông nhất định sẽ vui mừng khôn xiết, bởi vì điều này đại biểu cho việc lãnh đạo có ấn tượng về hắn! Nhưng hôm nay, Trịnh Hiểu Đông lại thất thần như người mất hồn – ấn tượng thì có thật, hơn nữa cực kỳ sâu sắc, chỉ có điều đây lại là một ấn tượng tệ hại đến cực điểm.
Quả nhiên, Điền Tuệ Lan căn bản không có hứng thú nghe Trịnh Hiểu Đông giải thích, trực tiếp ngắt lời hắn, hỏi:
"Phó Cục trưởng Trịnh, vừa nãy các ngươi đang làm gì?"
Trịnh Hiểu Đông kinh ngạc và hoài nghi liếc nhìn phòng thẩm vấn, trong đầu nảy ra một ý nghĩ hoang đường – Thị trưởng Điền, Cục trưởng Trần và những người khác, lẽ nào không phải là vì tên tiểu tử bên trong mà đến đó chứ?
Bất quá, hắn lập tức phủ nhận ý nghĩ đó của mình, bởi vì điều này quả thực quá hoang đường, hơn nữa Lý Chính Nghĩa cũng đã báo cáo với hắn, hai người phụ nữ kia chỉ là thôn nữ cô nhi quả phụ nhỏ bé, làm sao có thể kinh động đến Thị trưởng đại nhân chứ?
Thị trưởng Điền nhất định là đang kiểm tra đột xuất công tác cơ sở, đúng lúc gặp phải việc này mà thôi.
Trịnh Hiểu Đông kiên định với suy nghĩ của mình, nhanh chóng sắp x���p ngôn ngữ trong đầu, sau đó nói:
"Báo cáo Thị trưởng Điền! Kẻ tình nghi có thể nói là cực kỳ hung ác, không chỉ đánh người dân thôn, hơn nữa trên đường áp giải còn bắt cóc nhân viên cảnh vụ, có thể nói là coi trời bằng vung, gây nguy hại lớn cho xã hội! Bởi vậy tôi đã ra lệnh cho đại đội cảnh sát hình sự tổ chức cưỡng chế tấn công, đồng thời trao quyền cho tay súng bắn tỉa có thể bắn hạ kẻ tình nghi khi cần thiết! Thị trưởng Điền, hiện trường vô cùng nguy hiểm, kính xin các vị lãnh đạo tạm thời lên phòng nghỉ trên lầu an tọa, Cục Công an huyện Trường Bình chúng tôi có lòng tin và năng lực để xử lý tốt vụ việc đột xuất này!"
Lúc này không biểu quyết tâm thì còn lúc nào nữa? Theo Trịnh Hiểu Đông, liệu có thể "lấy công chuộc tội" hay không là nhờ vào lần này rồi. Tốt nhất là dứt khoát bắn hạ kẻ tình nghi, để Thị trưởng thấy rõ năng lực của Phó Cục trưởng Trịnh hắn, nói không chừng chuyện cũ sẽ được bỏ qua rồi.
Chỉ là hắn căn bản không hề nhìn thấy, sắc mặt Điền Tuệ Lan càng lúc càng khó coi.
Mà Tr���nh Hiểu Đông vừa dứt lời, một sĩ quan cấp Trung tá bên cạnh Điền Tuệ Lan đột nhiên tức giận nói:
"Nói bậy bạ gì đó! Một đám quan lại chó má vô dụng! Bắn hạ kẻ tình nghi ư? Nếu Hạ Nhược Phi thiếu một sợi lông, lão tử này sẽ một súng bắn chết ngươi!"
Trịnh Hiểu Đông bị trận mắng mỏ bất ngờ đó dọa cho trợn tròn mắt, há hốc mồm, một lát sau mới lắp bắp nói:
"Ngươi... ngươi... ngươi sao có thể mắng người chứ?"
Vị Trung tá kia trừng mắt, nói:
"Mắng ngươi còn là nhẹ đó! Không vả miệng ngươi đã là may rồi!"
"Ngươi..." Trịnh Hiểu Đông dù gì cũng là lãnh đạo cấp cục công an huyện, cán bộ cấp chính khoa, bị người như vậy mắng chửi tự nhiên không kìm nén được, mặt lúc đỏ lúc trắng.
Nhưng Điền Tuệ Lan, Trần Ba và các lãnh đạo khác đều ở đây, hắn căn bản không dám bộc phát, chỉ có thể trưng ra vẻ mặt uất ức.
Vị Trung tá kia hung tợn trừng mắt nhìn Trịnh Hiểu Đông một cái, sau đó mới xoay người nói:
"Thị trưởng Điền, Chính ủy Ngô, Cục trưởng Trần, thật ngại quá, tôi đã không kiềm chế được cảm xúc của mình."
Điền Tuệ Lan khẽ mỉm cười, nói:
"Không sao cả! Chủ nhiệm Ngưu, chúng ta đều là đến hỗ trợ ngươi, chuyện này vẫn nên do ngươi xử lý!"
Vị Trung tá này chính là trợ lý Ngưu Đào, phụ trách chuyên môn về nhân viên xuất ngũ đặc biệt của quân khu tỉnh. Nói là trợ lý, nhưng thực tế cấp bậc lại không hề thấp, Điền Tuệ Lan xưng hắn một tiếng "Chủ nhiệm Ngưu" ngược lại cũng không hoàn toàn là khách sáo.
Trong giới lãnh đạo này, Điền Tuệ Lan, Ngô Hoài, Trần Ba đều là đại diện cho chính quyền thành phố Tam Sơn. Cho dù Ngô Hoài là Chính ủy khu cảnh bị, nhưng đồng thời hắn cũng là Thường ủy Thành ủy Tam Sơn. Lần này gọi hắn đến chủ yếu là vì liên quan đến quân đội.
Người thật sự phụ trách xử lý việc này, chính là Ngưu Đào.
Ngưu Đào là đại diện cho quân khu tỉnh, hơn nữa còn đã tiếp nhận mệnh lệnh trực tiếp từ Chiến khu Kim Lăng, toàn quyền xử lý sự kiện lần này.
Bởi vậy Ngưu Đào cũng không khách khí, gật đầu với Điền Tuệ Lan và những người khác, sau đó bước lên phía trước, đẩy Trịnh Hiểu Đông đang vẻ mặt uất ức sang một bên, đi tới cửa phòng thẩm vấn, nói:
"Đồng chí Hạ Nhược Phi, tôi là Ngưu Đào, chuyên viên quân chuyển của quân khu tỉnh. Mời ngươi mở cửa ra, thả người ra! Xin yên tâm, chuyện lần này chúng tôi nhất định sẽ trả lại công bằng cho ngươi!"
Lời này của Ngưu Đào vừa thốt ra, sắc mặt Trịnh Hiểu Đông và Lý Chính Nghĩa chợt biến sắc, hai người liếc nhau một cái, đều nhìn ra sự kinh hãi tột độ trong mắt đối phương.
Tình huống không muốn thấy nhất đã xảy ra!
Lãnh đạo thành phố cùng người của quân đội rõ ràng tất cả đều là vì tên tiểu tử bên trong mà đến!
Đá phải tấm sắt.
Trịnh Hiểu Đông lúc này hận không thể giết chết Lý Chính Nghĩa ngay tại chỗ. Hắn tự mình làm chết thì thôi, bây giờ lại kéo cả mình xuống nước, mà chính mình còn ngu xuẩn nghĩ rằng sẽ "thể hiện" trước mặt Thị trưởng Điền, lần này xem như xong đời rồi!
Lúc này, trong phòng thẩm vấn truyền ra một giọng nói lười nhác:
"Ngươi nói là được sao? Dựa vào đâu để ta tin ngươi?"
Ngưu Đào lộ ra một nụ cười khổ, quả không hổ là binh sĩ được thằng nhóc Quách Chiến coi trọng nhất! Ngay cả giọng điệu nói chuyện cũng y hệt, thật đáng ăn đòn!
Ngưu Đào thở dài một hơi, tiến đến gần lỗ quan sát bên kia, hơi hạ thấp giọng nói:
"Huyết Lang, đừng đùa nữa, dù gì ta cũng là tiền bối của ngươi, cho chút mặt mũi được không?"
Khi nghe tới hai chữ "Huyết Lang", trái tim Hạ Nhược Phi mới xem như thật sự được thả lỏng. Nếu không phải người nội bộ, không thể nào biết danh hiệu chiến sĩ của đội đặc chiến Sói Cô Độc của b���n họ.
Hơn nữa, động tĩnh bên ngoài cửa Hạ Nhược Phi cũng nghe được rõ ràng, hắn không cho rằng Trịnh Hiểu Đông sẽ còn vì bắt sống hắn mà diễn một màn kịch như vậy – dù sao vừa nãy việc phá cửa đã sắp thành công rồi.
Cạch!
Dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, cánh cửa sắt phòng thẩm vấn mở ra.
Đầu tiên xuất hiện ở cửa ra vào là viên cảnh sát phụ trách kia, được thả ra, hắn lảo đảo chạy ra ngoài, trên mặt vẫn còn mang theo vẻ kinh hoàng tột độ.
Tiếp đó Hạ Nhược Phi liền nghênh ngang bước ra, theo sát phía sau là Lâm Xảo và mẹ của Hổ Tử.
Hạ Nhược Phi đi tới trước mặt Ngưu Đào, đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt, vẻ mặt khẽ đổi, hỏi:
"Ngươi là Hỏa Lang?"
Ngưu Đào cười khổ nói:
"Xem ra trong sử quán quân đội vẫn còn hình của ta à..."
Nguyên lai Ngưu Đào cũng xuất thân từ đội đột kích Sói Cô Độc, danh hiệu Hỏa Lang, cùng với Lang Vương Quách Chiến là lính cùng khóa, cũng là bạn chiến đấu sinh tử.
Chỉ bất quá, mười năm trước Ngưu Đào cũng vì bị trọng thương trong chiến đấu, cơ thể để lại di chứng, không thích hợp phục vụ trong đơn vị đặc nhiệm nữa, liền chủ động xin điều về hệ thống quân khu tỉnh, chuyên môn phụ trách các vụ việc liên quan đến quân nhân xuất ngũ đặc biệt.
Ánh mắt của bộ đội đặc chủng tự nhiên là vô cùng sắc bén, tuy rằng Hạ Nhược Phi chỉ nhìn qua dáng vẻ ngây ngô của Ngưu Đào mười năm trước trong sử quán quân đội, nhưng vẫn nhận ra hắn.
Hạ Nhược Phi lập tức đứng nghiêm, ngẩng đầu ưỡn ngực chào kiểu nhà binh, nói:
"Chào thủ trưởng!"
Ngưu Đào đáp lại một cái chào quân đội, nói:
"Đồng chí Hạ Nhược Phi, ngươi chịu uất ức rồi..."
Hạ Nhược Phi sau khi chào xong lại khôi phục vẻ lười nhác, cười nói:
"Hỏa Lang, đã là tiền bối, vậy ngươi giúp ta một việc đi!"
"Chuyện gì? Ngươi nói!" Ngưu Đào sảng khoái đáp lời.
"Chuyện ngày hôm nay, giúp ta cho qua đi." Hạ Nhược Phi nói.
Ngưu Đào trong lòng nảy sinh một dự cảm không lành, Hạ Nhược Phi cũng không hề để lại cho hắn thời gian phản ứng, sau khi nói xong thân hình lao nhanh như điện, thoáng cái đã tới trước mặt Trịnh Hiểu Đông.
"Hạ..." Ngưu Đào chỉ kịp thốt ra một chữ.
Bốp!
Ngay trước mặt lãnh đạo thành phố, lãnh đạo khu cảnh bị cùng một đống lớn cảnh sát, Hạ Nhược Phi giáng mạnh một cái tát vào mặt Trịnh Hiểu Đông.
Cái tát này vô cùng nặng nề, Trịnh Hiểu Đông cả người đều bay ra, sau đó ngã lăn ra đất, phun ra hai cái răng hàm, gò má sưng phù lên với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Hiện trường hoàn toàn tĩnh lặng.
Nơi duy nhất để thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ này, chính là truyen.free.