(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 30: Điền thị trưởng thiện ý
"Thật vậy ư?" Hạ Nhược Phi cũng cảm thấy vô cùng bất ngờ, thật là một sự trùng hợp đến lạ lùng!
Hạ Nhược Phi liền vội hỏi: "Thị trưởng Điền, tình hình Giáo sư Điền hiện tại thế nào rồi ạ?"
Điền Tuệ Lan đáp:
"Đã không còn gì đáng ngại rồi. Bác sĩ nói nhờ được cứu chữa kịp thời, bằng không e rằng đã không thể chống đỡ đến bệnh viện. Cho nên Tiểu Hạ à, cả gia đình chúng tôi đều phải cảm ơn cậu!"
Hạ Nhược Phi khiêm tốn đáp:
"Chuyện nhỏ thôi ạ, tôi chỉ là tình cờ gặp phải và tiện tay giúp đỡ. Bất cứ ai gặp phải tình huống ấy, hẳn đều sẽ ra tay giúp đỡ."
Điền Tuệ Lan thấy Hạ Nhược Phi vẫn giữ thái độ đúng mực, hơn nữa không hề vì trở thành ân nhân cứu mạng của cha mình mà kể công hay tự phụ, ấn tượng về Hạ Nhược Phi lại càng tốt thêm mấy phần.
Điền Tuệ Lan nói:
"Tiểu Hạ, không thể nói vậy được. Nhưng ta được biết lúc cha ta phát bệnh tình hình rất nguy hiểm, là nhờ cậu cho ông ấy dùng thuốc mới ổn định được bệnh tình. Lúc đó cậu ngay cả tên cũng không để lại, nhưng cha ta vẫn luôn dặn dò ta phải tìm bằng được cậu, để cảm ơn cậu thật tử tế!"
Hạ Nhược Phi cười nhạt đáp:
"Thị trưởng Điền, thực sự không có gì đáng nói. Tôi chỉ là vừa vặn trên người có mang một ít thuốc Đông y tự điều chế, có hiệu quả nhất định với bệnh nhồi máu cơ tim. Tình huống khẩn cấp, nên tôi đã tự ý cho Giáo sư Điền dùng một ít, cũng may dược hiệu không tệ."
"Chính cậu còn có thể tự điều chế thuốc Đông y ư?" Điền Tuệ Lan bất ngờ hỏi.
"Trước khi nhập ngũ tôi có học một chút với một lão y sĩ Trung y." Hạ Nhược Phi đáp.
"Thật tài giỏi!" Điền Tuệ Lan thán phục một tiếng, rồi lại nói: "Tiểu Hạ, vài ngày nữa sau khi cha tôi xuất viện, cả gia đình chúng tôi muốn mời cậu một bữa cơm, để bày tỏ lòng biết ơn."
Hạ Nhược Phi liền vội xua tay nói:
"Không cần đâu, không cần đâu ạ, thực sự chỉ là chuyện nhỏ thôi, không cần khách sáo như vậy."
Điền Tuệ Lan mỉm cười nói:
"Đối với cậu mà nói là chuyện nhỏ nhặt, nhưng đối với chúng tôi đây lại chính là ân cứu mạng! Hơn nữa cha ta đã hạ lệnh chết, nếu không mời được cậu, ta về cũng không biết ăn nói sao với ông ấy nữa..."
Điền Tuệ Lan đã nói đến nước này, Hạ Nhược Phi đành bất đắc dĩ nói:
"Vậy cũng được..."
Điền Tuệ Lan hài lòng nói:
"Đến lúc đó ta sẽ bảo thư ký Tiểu Ngô đi đón cậu!"
Tiếp đó, Điền Tuệ Lan ánh mắt suy tư nhìn Hạ Nhược Phi ăn mặc giản dị, rồi nói:
"Tiểu Hạ, cậu vừa mới xuất ngũ, công việc gì cũng chưa ổn định phải không? Ngoài ra, trong cuộc sống có gặp phải khó khăn gì không? Nếu cần ta giúp đỡ, cậu cứ việc mở lời, chỉ cần không trái nguyên tắc tổ chức, ta nhất định sẽ giúp cậu!"
Điền Tuệ Lan đây là muốn đáp lại ân tình.
Khi Hạ Nhược Phi cứu Giáo sư Điền đã không hề nghĩ đến việc được báo đáp, cho nên theo bản năng đã định từ chối ý tốt của Điền Tuệ Lan, nhưng ngay lúc đó,
Trong đầu cậu lóe lên một ý nghĩ, khiến cậu miễn cưỡng nuốt những lời định nói xuống.
Cậu suy nghĩ một chút, rồi nói:
"Thị trưởng Điền, nếu được phép, tôi thực sự có một việc muốn làm phiền ngài..."
"Cậu cứ nói đi." Điền Tuệ Lan mỉm cười nói.
Hạ Nhược Phi có chỗ cần nhờ thì mọi việc dễ nói hơn, vị Thị trưởng đại nhân cũng không muốn cứ mãi thiếu một ân huệ lớn như trời.
Hạ Nhược Phi nói:
"Thị trưởng Điền, tôi muốn xin ngài giúp đỡ liên hệ một trường cấp ba tốt một chút tại nội thành Tam Sơn, để tôi có thể sắp xếp cho một người bạn chuyển trường về đây."
Điền Tuệ Lan vốn nghĩ rằng Hạ Nhược Phi sẽ đề xuất sắp xếp công việc gì đó, không ngờ cậu ấy lại đưa ra một yêu cầu như vậy, cũng cảm thấy vô cùng bất ngờ.
Điền Tuệ Lan mang theo chút hiếu kỳ hỏi:
"Ta có thể biết vị bằng hữu này của cậu là ai vậy?"
Hạ Nhược Phi cười đáp:
"Đương nhiên có thể, thực ra ngài vừa nãy cũng đã gặp rồi, chính là Lâm Xảo. Cô bé là em gái của chiến hữu Lâm Hổ đã hy sinh. Học kỳ sau cô bé sẽ thi đại học, khoảng thời gian trước vì chăm sóc mẹ bị bệnh nên cô bé còn phải bỏ học ở nhà một thời gian...
Tôi nghĩ nếu như có thể đến trường trung học trọng điểm ở nội thành tiếp tục học, sẽ có lợi hơn cho việc ôn thi đại học của cô bé. Hơn nữa dì ấy trong thời gian này cũng sẽ ở nội thành Tam Sơn dưỡng bệnh, Lâm Xảo đến nội thành đi học cũng tiện cho hai mẹ con cùng nhau sinh hoạt."
Hạ Nhược Phi dừng một chút, nói tiếp:
"Thị trưởng Điền, cá nhân tôi không có khó khăn nào không thể tự khắc phục, chỉ riêng chuyện này tôi mong ngài có thể giúp đỡ tôi. Đương nhiên, nếu làm khó ngài thì thôi vậy..."
Ý của Hạ Nhược Phi rất rõ ràng, nếu Điền Tuệ Lan giúp giải quyết vấn đề chuyển trường của Lâm Xảo, thì ân tình này xem như đã được trả hết.
Điền Tuệ Lan ở quan trường nhiều năm như vậy, há lại không hiểu?
Bất quá chính vì như thế, nàng trái lại càng thêm kính nể Hạ Nhược Phi.
Đổi một người khác, chắc chắn ước gì được kéo gần quan hệ với thị trưởng, hoặc ít nhất là tự mình giành lấy chút lợi lộc. Trên thực tế, với địa vị của Điền Tuệ Lan hiện tại, giải quyết cho Hạ Nhược Phi một suất biên chế công vụ viên cũng dễ như trở bàn tay, dù sao Hạ Nhược Phi là quân nhân xuất ngũ, lại có hộ khẩu thành phố, dựa theo chính sách hoàn toàn có thể sắp xếp.
Thế nhưng Hạ Nhược Phi thái độ vẫn luôn đúng mực, chỉ duy nhất lần mở miệng cầu xin này lại là vì em gái của chiến hữu mình.
Điền Tuệ Lan khen ngợi nhìn Hạ Nhược Phi một cái, nói:
"Được, chuyện này ta sẽ giúp!"
Nói xong, nàng ngay tại chỗ liền dặn dò thư ký Ngô Lệ Thiến đang ngồi ở ghế phụ cạnh tài xế:
"Tiểu Ngô, ngày mai đi làm cô liền xác minh chuyện này, để Cục trưởng Lưu của Cục Giáo dục đích thân làm việc! Trước hết tìm hiểu xem trường cấp ba nào có chương trình ôn thi đại học (lớp 12) tốt nhất, sau đó trực tiếp làm thủ tục chuyển trường!"
"Vâng, Thị trưởng Điền." Ngô Lệ Thiến lập tức đáp lời.
Hạ Nhược Phi vô cùng vui mừng, nói:
"Vô cùng cảm ơn ngài, Thị trưởng Điền!"
Điền Tuệ Lan xua tay, cười nhạt nói:
"Đây chỉ là một chuyện nhỏ, so với ân cứu mạng của cậu thì thực sự chẳng đáng là gì... À phải rồi Tiểu Hạ, cậu có hứng thú với lĩnh vực công việc nào không? Ta có thể sắp xếp cậu vào bộ ngành tương ứng để làm việc, vấn đề biên chế cũng không khó giải quyết. Chính quyền địa phương vẫn luôn rất hoan nghênh những quân nhân ưu tú xuất ngũ như các cậu."
Điền Tuệ Lan đây cũng là nảy sinh lòng yêu tài, đặc biệt là tán thưởng nhân phẩm của Hạ Nhược Phi, cho nên dự định giúp cậu ấy một tay.
Không ngờ Hạ Nhược Phi chỉ cười nhạt đáp:
"Ý tốt của Thị trưởng tôi thành tâm ghi nhớ, nhưng có lẽ tôi định tự mình lập nghiệp, không muốn quay lại làm việc trong bộ máy nhà nước."
"À thì ra là vậy..." Điền Tuệ Lan hơi chút thất vọng, bất quá rất nhanh rồi lại cười nói: "Cái đó cũng không tệ, người trẻ tuổi có chí khí, tự mình ra ngoài lập nghiệp cũng rất tốt."
Trong khi nói chuyện, xe đã lái vào nội thành Tam Sơn.
Biết được Hạ Nhược Phi chuẩn bị trước tiên tìm khách sạn sắp xếp chỗ ở cho mẹ Hổ Tử và Lâm Xảo, Điền Tuệ Lan lập tức dặn dò tài xế trực tiếp đến nhà khách của chính quyền thành phố, lại bảo thư ký Ngô Lệ Thiến gọi điện thoại sắp xếp một phòng suite.
Xe của Điền Tuệ Lan và Ngưu Đào trước sau đã đến nhà khách của chính quyền thành phố. Điền Tuệ Lan đặc biệt sắp xếp Ngô Lệ Thiến ở lại, sau đó mới lên xe rời đi – Bí thư Lâm của Tỉnh ủy vẫn đang chờ nghe nàng báo cáo quá trình xử lý sự việc hôm nay đó!
Ngưu Đào vốn muốn tâm sự thật kỹ chuyện cũ về quân đội với Hạ Nhược Phi, bất quá hôm nay hiển nhiên không phải lúc thích hợp, nên sau khi để lại số điện thoại của Hạ Nhược Phi, anh ta cũng lên xe rời khỏi nhà khách của chính quyền thành phố.
Thị trưởng đích thân sắp xếp, nhà khách của chính phủ tự nhiên rất nhanh đã chuẩn bị xong căn phòng.
Ngô Lệ Thiến lại sắp xếp nhà khách chuẩn bị đĩa trái cây và bữa tối, rồi mới khách sáo cáo từ rời đi.
Trước khi rời đi Ngô Lệ Thiến cho biết đã dặn dò chu đáo, bên này muốn ở bao nhiêu ngày cũng không thành vấn đề. Hạ Nhược Phi cũng mỉm cười bày tỏ lòng cảm ơn.
Đương nhiên cậu sẽ không để hai người cứ ở mãi trong nhà khách chính phủ, nên cậu định sau khi có quyết định về trường học của Lâm Xảo vào ngày mai, sẽ thuê tạm một căn phòng ổn định gần trường cho hai mẹ con. Nửa năm này cứ tạm như vậy, tất cả sẽ đợi sau khi Lâm Xảo thi đại học xong mới tính.
Bữa tối được đưa thẳng đến phòng. Hạ Nhược Phi cùng mẹ Hổ Tử và Lâm Xảo cùng ăn cơm. Lúc ăn cơm, Hạ Nhược Phi nói chuyện chuyển trường đến nội thành, khi nghe nói có thể vừa đi học vừa chăm sóc mẹ mà không bị ảnh hưởng lẫn nhau, Lâm Xảo không hề do dự mà đồng ý.
Trò chuyện với hai mẹ con một lát, Hạ Nhược Phi liền cáo từ rời khỏi nhà khách của chính quyền thành phố.
Cậu bước đi trong bóng đêm về tới khu nhà trọ tồi tàn.
Bệnh tình của mẹ Hổ Tử rất nhanh có thể khỏi hẳn, một tảng đá lớn trong lòng Hạ Nhược Phi cũng rơi xuống. Hi���n tại tâm tư của cậu hoàn toàn đặt vào những cây non mọng nước. Về đến nhà, cậu cẩn thận khóa chặt cửa phòng, sau đó liền lấy ra linh đồ cất giấu sát người, cầm máy ảnh DSLR tiến vào không gian.
Hạ Nhược Phi chuẩn bị suốt đêm chụp ảnh cho những cây non mọng nước, sau đó đăng lên trang bán hàng trực tuyến của mình để bán, chính thức bắt đầu đại kế kiếm tiền của mình.
Để đảm bảo chất lượng, phiên bản dịch này chỉ được đăng tải độc quyền trên truyen.free.