(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 356: Hạ Nhược Phi ta muốn
Hai người xuống lầu, Lăng Khiếu Thiên đang một mình đứng trước bể cá lớn thưởng thức con Rồng Huyết Hồng Cực Phẩm. Thấy hai người, Lăng Khiếu Thiên khẽ mỉm cười, vẫy Hạ Nhược Phi đến ngồi xuống ghế sofa. Lăng Thanh Tuyết hơi chột dạ, cúi thấp đầu, không dám nhìn thẳng Lăng Khiếu Thiên. Hạ Nhược Phi ngược lại có tố chất tâm lý cực mạnh, không hề tỏ ra chút gượng gạo nào dù vừa mới cùng con gái ông ta trải qua một buổi chiều.
Sau khi hai người ngồi xuống, Lăng Thanh Tuyết tự giác đi pha trà. Lăng Khiếu Thiên liền nói với Hạ Nhược Phi về chuyện nhà máy rượu. Ông ta đã ra lệnh cho đội ngũ quản lý nhà máy rượu tạm gác lại việc xây dựng nhà máy mới và mua sắm thiết bị mới, tập trung toàn bộ lực lượng vào việc cải tạo rượu cũ.
Bộ phận thu mua đã bắt tay vào việc mua sắm các chum rượu lớn. Lô hàng nhanh nhất, khoảng ba mươi tấn, sẽ được chuẩn bị sẵn sàng sau hai ngày nữa. Chậm nhất là một tuần sau, toàn bộ khoảng chín mươi tấn rượu cũ sẽ được đưa đến kho hàng của Hạ Nhược Phi. Lúc này, Hạ Nhược Phi đưa địa chỉ kho hàng mà mình đã thuê cho Lăng Khiếu Thiên, nói rằng trong tuần này anh cũng sẽ ở thành phố Tam Sơn, và bất cứ khi nào rượu đ��ợc vận chuyển đến thì cứ liên hệ với anh.
Sau đó, hai người lại đơn giản thảo luận về chiến lược định giá. Rượu Túy Bát Tiên loại 500ml ủ một tháng, được định giá khoảng 150 tệ một chai, hơi đắt hơn so với Túy Bát Tiên loại vỏ hộp cứng hiện đang bán. Nhưng cả Hạ Nhược Phi và Lăng Khiếu Thiên đều rất tự tin, tin rằng dù với mức giá này, sản phẩm vẫn sẽ nhanh chóng "cung không đủ cầu". Họ thỏa thuận chia rượu thành bốn cấp bậc chính. Ngoài loại Túy Bát Tiên ủ một tháng dành cho đại chúng, còn có ba cấp bậc khác là ủ ba tháng, năm tháng và một năm. Túy Bát Tiên ủ ba tháng ban đầu được định giá 588 tệ, loại năm tháng là 888 tệ, còn loại ủ một năm Hạ Nhược Phi đề xuất định giá 8888 tệ một chai.
Túy Bát Tiên ủ một năm sẽ có sản lượng rất thấp. Ban đầu, họ thỏa thuận mỗi tháng chỉ một vò năm trăm cân, và sẽ bắt đầu tiêu thụ sau một năm. Nói cách khác, mỗi tháng chỉ có số lượng hạn chế là năm trăm chai được cung cấp. Khi Lăng Khiếu Thiên nghe Hạ Nhược Phi định giá này, ông ta cũng giật mình. Dù sao, ngay cả những loại rượu nổi tiếng như Mao Đài hay Ngũ Lương Dịch hiện nay cũng hiếm khi có sản phẩm nào định giá cao như vậy. Hơn nữa, bối cảnh chung hiện tại đã khác xưa, nói trắng ra là việc ăn uống bằng công quỹ đã giảm đi rất nhiều. Ông ta lo lắng rằng mức giá này khi công bố ra sẽ không có ai hỏi mua. Nhưng Hạ Nhược Phi lại tràn đầy tự tin. Một năm ủ rượu theo tốc độ thời gian trôi chảy của không gian sẽ tương đương với ba mươi năm. Ba mươi năm trần nhưỡng mà bán với giá này thì có đắt lắm sao? Hơn nữa, trong ba mươi năm đó, Những bình rượu này đều được cất giữ trong môi trường linh khí cực kỳ nồng đậm, lại còn được pha thêm một chút dung dịch hoa Linh Tâm đã được pha loãng. Ngay cả Hạ Nhược Phi cũng khó có thể tưởng tượng được một năm sau khi ra ngoài, hương vị của rượu này sẽ thuần khiết đến mức nào.
Hơn nữa, đối tượng khách hàng mục tiêu của Hạ Nhược Phi căn bản không phải công chức. Loại rượu như vậy, ngay cả có thể chi tiêu bằng công quỹ thì cũng không ai dám dễ dàng sử dụng. Anh nhắm đến những đại lão trong giới kinh doanh có thân phận, địa vị. Những người này tiền nhiều đến mức tiêu không hết, hơn nữa lại tiêu tiền của mình, chỉ cần cảm thấy xứng đáng thì dù có tốn thêm bao nhiêu cũng không sợ bị ai báo cáo.
Bất kể là điều hành nông trường hay đầu tư nhà máy rượu, Hạ Nhược Phi từ trước đến nay đều định vị sản phẩm của mình là tinh phẩm. Rượu Túy Bát Tiên này chắc chắn sẽ mang lại lợi nhuận đáng kể, nhưng Hạ Nhược Phi càng coi trọng danh tiếng. Túy Bát Tiên trần nhưỡng ba mươi năm chính là sản phẩm tốt nhất để xây dựng danh tiếng. Chỉ cần Túy Bát Tiên trần nhưỡng ba mươi năm này ra mắt thị trường, Hạ Nhược Phi tin rằng rất nhanh sẽ khiến các đại lão tinh anh trong giới kinh doanh đổ xô tới. Đến lúc đó, chỉ cần giải thích một chút, người ta sẽ biết Túy Bát Tiên này sử dụng kỹ thuật của công ty Đào Nguyên, vô hình trung sẽ nâng cao hình ảnh thương hiệu.
Bao gồm cả việc điều hành nông trường cũng vậy. Hiện tại, nông trường mỗi tháng có thể mang lại cho Hạ Nhược Phi vài trăm nghìn tệ lợi nhuận. Sau này, khi gánh vác toàn bộ chi phí vận chuyển, tối đa cũng chỉ khoảng một triệu tệ mỗi tháng, con số này đối với Hạ Nhược Phi hiện tại mà nói cũng không đáng kể. Thế nhưng, danh tiếng rau dưa Đào Nguyên hiện giờ đã vang xa trong phạm vi thành phố Tam Sơn. Hợp tác với Mã gia cũng đang được triển khai. Tương lai, tại Hương Cảng cũng như các nhà hàng do Mã gia kinh doanh, danh tiếng rau dưa Đào Nguyên sẽ ngày càng nổi bật. Việc mở rộng rau dưa Đào Nguyên sang Úc Châu cũng tương tự. Hạ Nhược Phi chính là muốn dần dần tạo cho mọi người một cảm giác rằng, bất cứ sản phẩm nào xuất phát từ công ty Đào Nguyên đều là tinh phẩm cao cấp, sang trọng và đẳng cấp.
Một khi đã tạo được ấn tượng như vậy, sẽ vô cùng hữu ích cho sự phát triển đa lĩnh vực trong tương lai của anh, cũng như việc tiến vào các ngành nghề cao cấp hơn như nguyên liệu nấu ăn, dược liệu. Đương nhiên, chiến lược định giá mà anh và Lăng Khiếu Thiên thỏa thuận hôm nay chỉ là bước đầu, một định hướng lớn. Cụ thể sẽ giao cho các nhóm chuyên nghiệp nghiên cứu và luận chứng. Bao gồm định giá cụ thể, báo cáo xin phê duyệt, đặt tên cho từng cấp bậc rượu, phương án tuyên truyền, v.v., những công việc cụ thể này Hạ Nhược Phi đương nhiên sẽ không tự mình làm.
Hai người lại tiếp tục trò chuyện về một số quyết định liên quan đến nhà máy rượu. Lăng Thanh Tuyết lặng lẽ ngồi một bên, nhìn cha và người yêu của mình say sưa thảo luận. Mỗi khi ánh mắt cô chạm đến Hạ Nhược Phi, trong mắt cô lại ánh lên một vẻ dịu dàng và hạnh phúc. Cho đến khi bảo mẫu Trần mụ chuẩn bị xong bữa tối, hai người mới dừng nói chuyện, mọi người cùng nhau đến phòng ăn dùng bữa.
Hai bình Túy Bát Tiên mà Hạ Nhược Phi mang đến đương nhiên không thể nào "thoát khỏi". Lăng Khiếu Thiên và Hạ Nhược Phi mỗi người một bình, uống cạn đến giọt cuối cùng. Hai bình Túy Bát Tiên này đều là tinh phẩm có pha thêm dung dịch hoa Linh Tâm – tặng cho cha vợ tương lai, Hạ Nhược Phi đương nhiên không dám mang đồ kém chất lượng ra. Lăng Khiếu Thiên uống rất đã. Ông nghe Hạ Nhược Phi nói rằng Túy Bát Tiên ủ một năm còn ngon hơn cả rượu hôm nay, lập tức tin tưởng hơn nhiều vào đề xuất định giá 8888 tệ một bình của Hạ Nhược Phi.
Lăng Khiếu Thiên hôm nay tâm trạng vô cùng tốt. Bình thường một cân rượu đối với ông ta không phải quá nhiều, nhưng hôm nay lại uống đến hơi say. Khi nói chuyện, ông có chút "líu lo", thỉnh thoảng vỗ vai Hạ Nhược Phi, vô cùng thân mật, suýt chút nữa thì xưng huynh gọi đệ với anh. Hạ Nhược Phi vội vàng đề nghị mọi người sau khi ăn no thì ai về nhà nấy — nếu không Lăng Khiếu Thiên lại vỗ vai anh mà gọi "huynh đệ" thì sẽ rất khó xử. Chẳng lẽ nói anh và "cháu gái" của ông ta đã "điên loan đảo phượng" trong khuê phòng của cô ấy suốt một buổi chiều sao?
Vì Hạ Nhược Phi đã uống rượu, Lăng Khiếu Thiên vốn muốn giữ anh ở lại qua đêm, nhưng Hạ Nhược Phi vẫn kiên trì phải về nông trường. Anh lo lắng rằng buổi tối mình sẽ không kiềm chế được, mà chạy đến phòng Lăng Thanh Tuyết "thâu hương thiết ngọc". Phòng ngủ của Lăng Khiếu Thiên cũng ở tầng hai, người lớn tuổi lại thường xuyên thức dậy vào ban đêm. Nếu bị phát hiện thì còn khó xử hơn nữa. Thấy Hạ Nhược Phi kiên trì, Lăng Khiếu Thiên cũng không ép buộc, trực tiếp gọi điện thoại cho tài xế của mình đến đưa Hạ Nhược Phi về nông trường. Còn chiếc SUV Cavalry XV của Hạ Nhược Phi thì tạm thời ở lại biệt thự của Lăng Khiếu Thiên.
...
Đến ngày thứ ba, Lăng Khiếu Thiên gọi điện thoại cho Hạ Nhược Phi, nói rằng lô ba mươi tấn rượu đầu tiên của nhà máy đã được chất đầy xe, chuẩn bị đưa đến kho hàng. Thế là Hạ Nhược Phi cũng thu dọn một chút, lái xe rời nông trường, đi thẳng đến kho hàng mà mình đã thuê. Anh đến kho hàng đợi một lát thì Lăng Khiếu Thiên tự mình lái xe đến – lần đầu tiên vận chuyển rượu đến, Lăng Khiếu Thiên cũng vô cùng coi trọng.
Ba mươi tấn rượu, tổng cộng có năm chiếc xe tải mười bánh lớn vận chuyển đến – chủ yếu là vì những chum rượu này không thể chất chồng lên nhau, nếu không thì, nếu không sợ quá tải, một chiếc xe tải đã đủ rồi. Đi cùng với những chiếc xe tải lớn còn có một chiếc cần cẩu nhỏ và một chiếc xe nâng hàng thủy lực cỡ nhỏ, rõ ràng là được chuẩn bị đặc biệt để dỡ những chum rượu lớn từ xe tải xuống. Thực tế, Hạ Nhược Phi có thể dễ dàng thu hơn một trăm vò rượu này trực tiếp vào không gian. Chỉ là sự tồn tại của bức tranh cuộn có linh khí là cơ mật tối cao, nên những công đoạn phiền phức này cũng là chuyện bất đắc dĩ.
May mắn thay, ngoài đợt vận chuyển rượu liên tục trong khoảng một tuần này, sau đó việc này sẽ trở nên bình thường hóa, mỗi tháng nhiều nhất cũng chỉ một lần. Hơn nữa, khi chở rượu mới đến, còn có thể tiện thể chở rượu đã "cải tạo" về, s��� không để xe chạy không. Có một chiếc xe tải chở hơn một trăm chiếc giá gỗ hai tầng, có đáy dễ dàng cho xe nâng hàng thao tác. Công nhân buộc chặt các vò rượu, cần cẩu nâng từng chum rượu từ thùng xe xuống, đặt vững vàng lên giá gỗ dưới đất. Sau đó, công nhân lái xe nâng hàng đến nâng các chum rượu lớn lên, vài công nhân khác ở bên cạnh bảo vệ, từ từ lái vào trong kho hàng.
Lăng Khiếu Thiên vừa chỉ huy công nhân dỡ hàng, vừa nói với Hạ Nhược Phi: "Nhược Phi, chiếc xe nâng hàng này cứ để lại trong kho của cháu. Sau này khi dỡ hàng, hoặc nếu các cháu muốn vận chuyển số rượu này đến nơi khác để cải tạo, chế biến cũng sẽ tiện hơn." Hạ Nhược Phi cười gật đầu nói: "Tốt ạ, vẫn là Lăng thúc suy nghĩ chu đáo." Lăng Khiếu Thiên cười ha hả, vỗ vai Hạ Nhược Phi nói: "Nhược Phi, rượu chú đã chở đến đây rồi. Sau này nhà máy rượu có phát tài được hay không, tất cả trông cậy vào cháu đấy!" "Lăng thúc cứ yên tâm! Chắc chắn sẽ không có vấn đề!" Hạ Nhược Phi đầy tự tin đáp lời.
Hơn một trăm vò rượu phải mất hơn một giờ mới dỡ xuống và chuyển hết vào kho hàng. Lăng Khiếu Thiên đích thân dẫn Hạ Nhược Phi đến bên cạnh một vò rượu lớn, nói: "Nhược Phi, vò rượu này dùng để cải tạo, chế biến thành loại 8888 tệ một chai đó. Hình thức của vò rượu này không giống với những cái khác, cháu đừng nhầm lẫn nhé!" Hạ Nhược Phi nhìn qua, vò rượu này có màu men gốm sứ đậm hơn so với các vò khác. Nổi bật nhất là còn có hai phù điêu hình Rồng Bay, khác biệt rõ ràng với những vò còn lại. Hơn nữa, anh còn phát hiện trên vò rượu có dán số lô và ngày sản xuất. Thế là anh cười nói: "Không vấn đề gì ạ! Lăng thúc, loại rượu này mỗi tháng đưa đến một lần, một năm sau chúng ta mỗi tháng có thể cung cấp năm trăm chai Túy Bát Tiên đỉnh cấp với số lượng có hạn ra thị trường rồi. Vò rượu này cháu sẽ bắt đầu xử lý ngay hôm nay, còn những cái khác sẽ đợi sau khi toàn bộ lô chín mươi tấn rượu còn lại đến nơi rồi cùng nhau xử lý." "Được được được!" Lăng Khiếu Thiên cười ha hả nói: "Năm trăm chai là đủ rồi. Đồ tốt thì phải cung ứng có hạn, quá nhiều lại thành ra không đẳng cấp nữa!"
Sau khi Lăng Khiếu Thiên cùng các công nhân rời khỏi kho hàng, Hạ Nhược Phi khóa cửa kho lại, kéo chặt rèm che ở mấy cửa sổ thông gió. Sau đó, anh đi đến trước vò rượu lớn kia, khẽ động ý niệm, thu nó vào nguyên không gian. Tiếp đó, Hạ Nhược Phi ra ngoài khóa chặt cửa kho, rồi lái xe trở về nông trường.
Xe vừa chạy lên đường cao tốc vòng quanh thành phố, chiếc điện thoại đặt trên bảng điều khiển của anh bỗng reo. Hạ Nhược Phi một tay nắm chặt vô lăng, một tay với lấy điện thoại, liếc nhìn màn hình, thì ra là Lộc Du gọi đến. Anh đặt điện thoại xuống, vừa lấy tai nghe Bluetooth đeo vào tai, vừa lẩm bẩm: "Con bé này tìm mình làm gì? Sẽ không lại là chuyện hoa cỏ nào bị bệnh nữa chứ?"
Hạ Nhược Phi nhấn nút nhận cuộc gọi trên tai nghe, lười biếng nói: "Lộc đại tiểu thư, tìm tôi có chuyện gì thế?" Lộc Du trong trẻo nói: "Hạ Nhược Phi, cái thứ mặt nạ đen đó... làm cho tôi một ít đi..." Hạ Nhược Phi mơ hồ hỏi: "Mặt nạ đen gì cơ?" "Chính là cái đó... Ngọc... Ngọc Hoa Bánh Ngọt?" Hạ Nhược Phi không khỏi cạn lời: "Ngọc Hoa Bánh Ngọt? Tôi còn Quế Hoa Cao đây! Lộc đại tiểu thư, rốt cuộc cô đang nói cái gì vậy?" Lộc Du cũng có chút cuống quýt: "Chính là loại mặt nạ dưỡng da mà anh cho chị Thanh Tuyết ấy!"
Hạ Nhược Phi lúc này mới phản ứng lại, hóa ra Lộc Du đang nói về Ngọc Cơ Cao. Anh không nhịn được kêu lên: "Trời ạ... Cái đó gọi là Ngọc Cơ Cao được không? Nhưng cái đó cũng không quan trọng. Cái tôi hứng thú là... Sao cô lại biết về Ngọc Cơ Cao?" "Đương nhiên là chị Thanh Tuyết nói cho tôi biết rồi!" Lộc Du nói, "Anh đừng hỏi nhiều thế nữa... Mặt nạ này tôi cũng muốn, anh làm cho tôi một ít đi! Được không, anh cho tôi một câu trả lời đi!" Hạ Nhược Phi cười hì hì nói: "Đó là mặt nạ dưỡng da chuyên dụng của bạn gái Hạ Nhược Phi, sao có thể tùy tiện cho người khác được chứ?" "Đừng hẹp hòi thế mà..." Lộc Du nói, "Dù sao tôi cũng sẽ trả thù lao! Anh nói đi, mặt nạ này bao nhiêu tiền một phần?"
Giọng điệu của Hạ Nhược Phi bỗng trở nên hơi lạnh nhạt, nói: "Thật không tiện, Lộc đại tiểu thư, hình như tạm thời tôi không thiếu tiền thì phải..." Thực ra vừa nãy anh chỉ trêu chọc Lộc Du. Nếu Lộc Du đã biết sự tồn tại của Ngọc Cơ Cao, hơn nữa còn mở lời xin, thì tặng cho cô ấy một ít cũng chẳng có gì to tát, dù sao các vị thuốc đông y để chế tạo Ngọc Cơ Cao cũng không quá quý giá. Nhưng Lộc Du dường như vẫn còn "bệnh công chúa" rất nặng. Hạ Nhược Phi vừa từ chối, cô ấy liền đề nghị dùng tiền mua, điều này lại khiến Hạ Nhược Phi trong lòng mơ hồ sinh ra một vẻ không thích.
Ở đầu dây bên kia, Lộc Du cũng nhận ra cảm xúc của Hạ Nhược Phi. Nếu là với tính khí trước đây của cô, có lẽ đã sớm cúp điện thoại rồi — Lộc đại tiểu thư cô từ bao giờ lại phải mở miệng cầu xin người khác đến thế? Anh lại còn kiêu ngạo như vậy? Nhưng khi giọng điệu của Hạ Nhược Phi đột nhiên trở nên lạnh nhạt, Lộc Du trong lòng không khỏi hoảng loạn. Cô nhẹ nhàng cắn răng, dịu giọng nói: "Hạ Nhược Phi, tôi không có ý đó, anh đừng hiểu lầm..." Những lời này vừa thốt ra, không chỉ Hạ Nhược Phi hơi kinh ngạc, mà ngay cả Lộc Du tự mình dường như cũng không thể tin được lời này lại xuất ra từ miệng mình. Mặt cô không khỏi đỏ bừng, lập tức thầm nhủ trong lòng: Nhất định là mình quá muốn cái mặt nạ này. Đại trượng phu... không, đại tiểu thư co được dãn được mà...
Bên này, Hạ Nhược Phi vốn dĩ cũng không thực sự tức giận. Giọng điệu của Lộc Du lập tức trở nên dịu dàng, anh ngoài chút không quen ra, thì chút không vui nhỏ nhoi trong lòng cũng đã tan biến. Anh cười ha hả nói: "Lộc đại tiểu thư, loại mặt nạ này vốn là do tôi tự tay chế luyện, làm cho cô một ít cũng không phải là không được, nhưng tôi có một điều kiện." "Cô nói đi." "Nói cho tôi biết làm sao cô biết về Ngọc Cơ Cao này?" Hạ Nhược Phi hỏi, "Thanh Tuyết có thường xuyên liên hệ với cô không? Sao cô ấy lại đột nhiên nói cho cô những chuyện này?"
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mong chư vị hữu duyên thưởng thức.