(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 385: Du học về MBA
Phùng Tịnh điều khiển chiếc BMW Z4 màu đỏ của mình trên tỉnh lộ 215 đoạn qua huyện Trường Bình. Thành phố đã bị bỏ lại phía sau từ lâu, hai bên đường hiện lên những cánh đồng lúa và đất hoang rộng lớn. Nét mặt Phùng Tịnh cũng dần chùng xuống, chiếc mũi thanh tú khẽ nhíu lại, dường như có chút không hài lòng.
Phùng Tịnh chính là nhà quản lý chuyên nghiệp mà Ngô Lệ Thiến giới thiệu cho Hạ Nhược Phi, đồng thời cũng là bạn học đại học của Ngô Lệ Thiến.
Lý lịch của Phùng Tịnh có thể nói là vô cùng xuất sắc: tốt nghiệp MBA tại Trường Kinh doanh Wharton thuộc Đại học Pennsylvania (Mỹ), sau khi tốt nghiệp liền về nước và vào làm tại công ty kế toán danh tiếng thế giới PwC, giữ chức cố vấn cao cấp. Làm việc một năm, Phùng Tịnh cảm thấy công việc tư vấn thiếu tính thử thách, bèn chuyển sang một doanh nghiệp Internet nổi tiếng trong nước, đảm nhiệm Phó Tổng tài cấp cao, cho đến hai tháng trước thì từ chức, hiện đang trong trạng thái chờ việc.
Một du học sinh cấp cao như Phùng Tịnh tự nhiên là "miếng mồi ngon" trong mắt các công ty săn đầu người. Trong hai tháng qua, nàng nhận được vô số lời mời nhưng thậm chí còn chưa xem xét kỹ lưỡng, chứ đừng nói đến việc tiếp xúc sâu hơn. Trong hai tháng này, Phùng Tịnh chỉ làm một việc duy nhất, đó là đeo chiếc ba lô đơn giản của mình, đi du lịch khắp thế giới, để đầu óc mình hoàn toàn thư thái.
Khi nhận được điện thoại của Ngô Lệ Thiến, Phùng Tịnh vừa về đến nhà, chuẩn bị nghỉ ngơi vài ngày rồi lại lên đường đi cao nguyên Thanh Tạng.
Ngô Lệ Thiến nói với Phùng Tịnh rằng có một công ty khá tốt đang tuyển tổng giám đốc. Đối với người bạn thân từ thời đại học, Phùng Tịnh đương nhiên không thể từ chối qua loa như với các công ty săn đầu người khác, nên nàng đã tìm hiểu đôi chút về tình hình cụ thể.
Khi Phùng Tịnh nghe Ngô Lệ Thiến giới thiệu sơ lược về quy mô và hiện trạng của công ty Đào Nguyên, nàng thậm chí cho rằng Ngô Lệ Thiến đang cố ý đùa mình. Một công ty như vậy, không, theo quan điểm của nàng thì nó thật sự không thể gọi là công ty. Nói đúng hơn, có lẽ chỉ là một nhà máy, cùng lắm là một nhà máy có quy mô hơi lớn một chút. Làm sao có thể để một người từng tốt nghiệp MBA Wharton, từng làm cố vấn cấp cao tại PwC như nàng đến điều hành?
Đây chẳng phải là "giết gà dùng dao mổ trâu" sao?
Hay "dùng đại bác bắn muỗi"?
Mãi đến khi Ngô Lệ Thiến nhiều lần xác nhận, Phùng Tịnh mới biết bạn mình nói thật.
Hơn nữa, Ngô Lệ Thiến cũng nói với nàng qua điện thoại rằng công ty này tuy quy mô không lớn nhưng tiềm năng lại đáng kinh ngạc, và mạnh mẽ đề nghị nàng không nên vội vàng đưa ra quyết định ngay, tốt nhất là đến tận nơi khảo sát một chuyến rồi hãy tính.
Có lẽ là do sự tin tưởng dành cho người bạn thân đã nhiều năm, có lẽ là Phùng Tịnh trong khoảng thời gian này cũng thực sự quá rảnh rỗi, hoặc cũng có thể là đầu óc nàng bỗng nhiên "lên cơn", tóm lại, nàng đã đồng ý với lời đề nghị nghe có vẻ vô cùng hoang đường của Ngô Lệ Thiến.
Khi cảnh vật xung quanh ngày càng hoang vắng, Phùng Tịnh cảm thấy lý do mình đồng ý đến xem một chút, có lẽ chính là khả năng thứ ba lớn nhất.
Đúng là "não rút"!
Tuy nhiên, đã lái xe hơn 100 km — quê của Phùng Tịnh ở thành phố Tuyền Thành, phía nam tỉnh Đông Nam — hơn nữa cũng đã hẹn với đối phương,
Phùng Tịnh đương nhiên không thể quay đầu trở về vào lúc này. Dù là vì nể mặt Ngô Lệ Thiến, nàng cũng phải đến cho có lệ.
Với tâm thái như vậy, Phùng Tịnh theo sự chỉ dẫn của GPS đi đến nông trường Đào Nguyên.
Bên ngoài cổng nông trường thậm chí không có lấy một tấm biển hiệu nào. (Thực ra vài ngày trước thì có, nhưng Hạ Nhược Phi sau khi có được chữ ký của Tống lão đã lập tức dặn Bàng Hạo nhanh chóng tìm công ty quảng cáo thiết kế bảng hiệu mới, nên tấm biển cũ đã được dỡ bỏ trước đó rồi).
Một nhân viên bảo vệ mặc vest đen chỉnh tề, tai đeo tai nghe, với vẻ mặt nghiêm nghị ra hiệu cho Phùng Tịnh dừng xe trước vạch cấm màu vàng.
"Bảo vệ ngược lại làm khá ra dáng, cứ như khu vực quân sự cấm vậy," Phùng Tịnh dừng xe, lẩm bẩm.
Nhưng điều này cũng không giúp Đào Nguyên nông trường ghi thêm bao nhiêu điểm trong mắt Phùng Tịnh.
Hôm nay, người bảo vệ đang làm nhiệm vụ là Tần Tiểu Quân. Anh ta tiến đến bên cạnh xe, khẽ gõ cửa kính.
Phùng Tịnh hạ cửa kính xe xuống, Tần Tiểu Quân hỏi: "Xin hỏi quý khách tìm ai? Có việc gì không ạ?"
Phùng Tịnh mỉm cười thanh nhã, nói: "Tôi có hẹn gặp Chủ tịch Hạ của các anh hôm nay, làm phiền anh thông báo giúp."
Tần Tiểu Quân lập tức hỏi: "Cô là Phùng Tịnh tiểu thư sao?"
Phùng Tịnh gật đầu. Tần Tiểu Quân liền nói: "Phùng tiểu thư, Chủ tịch đã dặn dò, sau khi cô đến có thể vào thẳng. Anh ấy đang đợi cô ở văn phòng tại tòa nhà tổng hợp! Tôi sẽ sắp xếp một đồng nghiệp dẫn đường cho cô!"
"Vậy làm phiền anh," Phùng Tịnh mỉm cười nói.
Thái độ của Tần Tiểu Quân khiến Phùng Tịnh rất dễ chịu. Dù sao đi nữa, người ta vẫn rất coi trọng sự có mặt của mình.
Tuy nhiên, Phùng Tịnh lại nghĩ: Bất kỳ một công ty nhỏ với quy mô như vậy, dù có coi trọng một người tốt nghiệp MBA Wharton từ nước ngoài đến thế nào đi nữa, thì cũng đâu có gì là quá đáng?
Thực tế, Hạ Nhược Phi căn bản không xem kỹ lý lịch của Phùng Tịnh — mặc dù Ngô Lệ Thiến đã đưa cho anh một bản — anh chỉ là dựa vào sự tín nhiệm đối với Ngô Lệ Thiến, mà dành sự coi trọng thích đáng cho nhân tài do cô ấy giới thiệu.
Phía bên kia, Tần Tiểu Quân liên lạc với đồng đội qua bộ đàm. Rất nhanh, Lôi Hổ liền lái một chiếc xe điện xuất hiện ở cổng.
Để tiện cho nhân viên an ninh tuần tra trong phạm vi nông trường, gần đây Hạ Nhược Phi đã mua hai chiếc xe điện loại bốn chỗ này. Hệ thống đường nội bộ trong nông trường ngay từ khi quy hoạch đã rất hoàn thiện, có thể nói là thông suốt bốn bề. Lôi Hổ và đồng đội dùng loại xe điện này tuần tra, về cơ bản có thể đảm bảo không có điểm mù, hơn nữa hiệu suất rất cao.
Tần Tiểu Quân chào Lôi Hổ rồi nói v���i Phùng Tịnh: "Phùng tiểu thư, cô cứ đi theo chiếc xe điện phía trước là được."
Phùng Tịnh lại nói: "Tôi muốn đi bộ vào, tiện thể tham quan nông trường, có được không?"
Tần Tiểu Quân do dự một lát, lập tức nói: "Không thành vấn đề. Vậy xin mời cô lái xe đậu sang một bên! Tôi sẽ trông chừng xe của cô cẩn thận."
"Cảm ơn anh!" Phùng Tịnh nở nụ cười xinh đẹp nói.
Nàng lái xe vào cổng nông trường, đậu sát ven đường, rồi xuống xe, nói với Lôi Hổ đang dẫn đường cho mình: "Làm phiền anh!"
Lôi Hổ làm động tác mời, nói: "Phùng tiểu thư, mời đi lối này!"
Tần Tiểu Quân quay về vị trí của mình, nhìn bóng lưng thướt tha của Phùng Tịnh, lẩm bẩm: "Cô gái này thật là quá đẹp! Anh Hạ thật lợi hại!"
Anh ta nào biết, người phụ nữ trẻ trông có vẻ yếu ớt và dễ mến kia, rất có thể sẽ trở thành sếp trực tiếp của mình.
Phùng Tịnh đi theo Lôi Hổ, vừa đi vừa nhìn ngắm xung quanh, đồng thời vô tình hay cố ý hỏi Lôi Hổ một vài vấn đề.
Lôi Hổ làm việc ở đây chưa lâu, hơn nữa anh ta đương nhiên không thể quá rõ ràng nhiều chuyện trong nông trường. Hạ Nhược Phi đã dặn dò phải nhiệt tình tiếp đón Phùng Tịnh, nên anh ta chỉ có thể chọn những gì mình biết để giới thiệu sơ lược.
Phùng Tịnh đương nhiên cũng không thu được những thông tin mình muốn.
Tuy nhiên, khi nhìn thấy từng hàng nhà kính màng mỏng hiện đại, đẹp mắt và liền mạch, nàng không khỏi lộ vẻ tán thưởng.
Những nhà kính này dài hàng trăm mét, được xếp thẳng tắp hai bên đường trong nông trường. Dưới ánh nắng mặt trời, những nhà kính mới tinh xếp hàng ngay ngắn tạo cảm giác thích mắt cho người nhìn.
Rất nhanh, Lôi Hổ dẫn Phùng Tịnh đến tòa nhà tổng hợp mới khánh thành.
Phùng Tịnh nhìn thấy tòa nhà tổng hợp sáu tầng với diện tích không hề nhỏ, cũng không khỏi sững sờ một lúc, hỏi: "Đây là tòa nhà văn phòng của nông trường các anh sao?"
Cảm giác đầu tiên của Phùng Tịnh là quá lãng phí. Một nông trường nhỏ như vậy lại có một tòa văn phòng quy mô lớn như thế, theo nàng thấy thì ngay cả một nửa cũng không dùng hết.
Phùng Tịnh đã về nước nhiều năm, nàng biết không ít cơ quan chính phủ, đơn vị nhà nước thường xây dựng những tòa nhà văn phòng vô cùng đẹp đẽ và sang trọng. Thậm chí có những huyện nghèo cấp quốc gia, tòa nhà cao nhất, đẹp nhất toàn huyện lại chính là trụ sở ủy ban nhân dân.
Tuy nhiên, các ông chủ doanh nghiệp tư nhân hiếm khi làm vậy — vì tiền chi ra đều là của mình, ai cũng sẽ không lãng phí như thế.
Nghe xong câu hỏi của Phùng Tịnh, Lôi Hổ lập tức lộ vẻ mặt tự hào nói: "Đây là tòa nhà tổng hợp của chúng tôi. Tầng một và tầng hai là căng tin và văn phòng; từ tầng ba trở lên là ký túc xá cho công nhân và phòng tiếp đãi của nông trường. Phùng tiểu thư, điều kiện ở nông trường chúng tôi khá tốt! Mỗi ngày đều có bữa trưa miễn phí, hơn nữa ngay cả bảo vệ như chúng tôi cũng được chia một căn hộ độc thân một phòng ngủ, một phòng khách!"
Sau khi nghe xong, Phùng Tịnh bỗng nhiên tỉnh ngộ, ấn tượng về nông trường Đào Nguyên lại tốt hơn vài phần. Ấn tượng về vị Chủ tịch Hạ sắp gặp cũng khá hơn đôi chút — ít nhất thì ông chủ nhỏ này đối xử với nhân viên không tồi.
Đương nhiên, thiện cảm này có tác dụng rất hạn chế đối với quyết định chuyển việc của nàng, dù sao nông trường Đào Nguyên so với những công ty nàng từng làm trước đây, thì quả thực là nhỏ đến mức không thể nhỏ hơn được nữa.
Rất nhanh, Lôi Hổ dẫn Phùng Tịnh đến văn phòng của Hạ Nhược Phi.
Hạ Nhược Phi đích thân đứng dậy đón Phùng Tịnh, đồng thời nhiệt tình mời nàng đến ngồi ở sofa khu tiếp khách, và dặn Lôi Hổ nhanh chóng đi pha trà.
Khi nhìn thấy Hạ Nhược Phi, Phùng Tịnh cũng hơi ngẩn người. Nàng đã nghĩ rằng sẽ gặp một người đàn ông trung niên bụng phệ, thậm chí có thể trên cổ còn đeo sợi dây chuyền vàng to bằng ngón cái.
Thế nhưng, hoàn toàn trái ngược với hình tượng "trưởng giả nhà giàu mới nổi" trong tưởng tượng của nàng, Hạ Nhược Phi trông hơi gầy gò, tuy không đẹp trai đến mức "kinh động đảng trung ương", nhưng trên người anh lại toát ra một khí chất tươi sáng, sạch sẽ, khiến người ta không tự chủ được mà nảy sinh cảm giác thân thiết.
Hơn nữa, tuy ngũ quan của Hạ Nhược Phi không sắc nét như diễn viên điện ảnh, nhưng khi kết hợp lại thì lại tạo cho người ta một cảm giác vô cùng thoải mái, đặc biệt là đôi mắt anh rất sáng, như thể có thể nhìn thấu tâm can người khác.
Làm việc cùng một "tiểu suất ca" trẻ tuổi như vậy, hình như cũng không tệ lắm. Một ý nghĩ hoang đường như thế bỗng nhiên xuất hiện trong lòng Phùng Tịnh.
Ngay sau đó, một ý nghĩ còn hoang đường hơn nữa hiện lên trong đầu nàng: Chẳng lẽ Thiến Thiến dốc công giới thiệu như vậy, hóa ra là vì anh chàng đẹp trai này sao?
Trong mắt Hạ Nhược Phi, người phụ nữ trẻ quyến rũ trước mặt rõ ràng đang hơi thất thần, bởi vì khi Lôi Hổ đặt chén trà thơm ngon trước mặt, nàng hoàn toàn không có chút phản ứng nào.
"Phùng tiểu thư?" Hạ Nhược Phi gọi một tiếng.
Phùng Tịnh lúc này mới hoàn hồn, mặt không khỏi hơi nóng lên, tự trách: Mình vừa rồi đã nghĩ lung tung những gì vậy?
Mặc dù đối phương chỉ là một ông chủ nhỏ, nhưng việc thất thần trong một buổi gặp mặt trang trọng như vậy rõ ràng là thiếu chuyên nghiệp.
Phùng Tịnh lộ ra một nụ cười áy náy, nói: "Thật ngại quá Chủ tịch Hạ, vừa nãy tôi đang nghĩ đến một chuyện khác."
"Không sao đâu," Hạ Nhược Phi mỉm cười nói, "Phùng tiểu thư, Ngô tỷ đã cho tôi xem lý lịch của cô. Hôm nay mời cô đến đây là để trò chuyện trực tiếp về công việc."
Ngô tỷ? Quả nhiên quan hệ giữa Thiến Thiến và anh ta không hề tầm thường. Phùng Tịnh thầm nghĩ.
Nhưng lần này nàng không còn thất thần nữa. Với nụ cười chuyên nghiệp trên môi, nàng nói: "Chủ tịch Hạ, tôi đã đại khái hiểu rõ tình hình công ty của anh, vừa rồi cũng đã quan sát một chút. Xin phép nói thẳng, quy mô công ty của quý vị dường như không lớn lắm, công việc này có lẽ chưa đạt đến kỳ vọng của tôi."
Hạ Nhược Phi không vội giải thích, chỉ mỉm cười hỏi: "Ồ? Vậy công ty lý tưởng của Phùng tiểu thư hẳn phải có quy mô như thế nào?"
Phùng Tịnh tự tin nói: "Tôi từng giữ chức cố vấn cấp cao tại PwC, và công việc gần nhất của tôi là Phó Tổng tài cấp cao của công ty Sóng Biển Net. Tôi nghĩ quy mô công ty quý vị so với hai công ty đó hẳn có sự chênh lệch khá lớn ph���i không?"
Hạ Nhược Phi cười nhạt nói: "Điều đó là đương nhiên. Tuy nhiên, tôi cũng có thể khẳng định rằng, ở những công ty quy mô lớn như vậy, cô hẳn không có cách nào làm chủ toàn diện, hô mưa gọi gió đúng không?"
Phùng Tịnh nhìn Hạ Nhược Phi như thể nhìn một quái vật, nói: "Đương nhiên là vậy rồi!"
"Nhưng công ty của tôi có thể trao cho cô quyền hạn lớn nhất," Hạ Nhược Phi mỉm cười nói. "Ở một công ty lớn, làm một nhân viên cấp cao, và tự mình dẫn dắt một công ty quy mô nhỏ không ngừng phát triển lớn mạnh, cảm giác thành công thu được từ hai việc này là hoàn toàn khác nhau. Hơn nữa, Phùng tiểu thư đã từ chức ở hai công ty kia, hẳn cũng có nguyên nhân từ phương diện này phải không?"
Vừa nãy cổng báo Phùng Tịnh đã đến, Hạ Nhược Phi tiện tay lấy bản lý lịch tóm tắt mà Ngô Lệ Thiến cung cấp cho anh ra xem lại một lần. Anh biết rằng một du học sinh cấp cao như Phùng Tịnh chắc chắn có ước mơ lập nghiệp, nếu không thì nàng đã không từ bỏ chức vụ Phó Tổng tài cấp cao của Sóng Biển Net dễ dàng như vậy.
Phùng Tịnh khẽ mỉm cười nói: "Chủ tịch Hạ, tôi thừa nhận, quyền tự chủ lớn nhất quả thực khiến tôi động lòng, nhưng mà..."
"Tôi nghĩ Phùng tiểu thư không ngại xem qua sản phẩm của chúng tôi trước đã," Hạ Nhược Phi tràn đầy tự tin nói.
"Sản phẩm ư?" Phùng Tịnh không khỏi sững sờ.
Hạ Nhược Phi nhún vai nói: "Đương nhiên, đối với một công ty nông sản như chúng tôi, sức cạnh tranh cốt lõi không phải nằm ở sản phẩm thì là ở đâu?"
Phùng Tịnh gật đầu nói: "Có lý. Trước khi đến đây, tôi quả thực chưa tìm hiểu tình hình đủ kỹ lưỡng."
Hạ Nhược Phi đứng dậy đi đến phòng nghỉ, lấy ra những mẫu rau củ Đào Nguyên đã chuẩn bị sẵn từ sáng sớm trong tủ lạnh, rồi quay lại khu tiếp khách, bày từng món ra.
Phùng Tịnh nhìn những quả cà chua, cây cải thìa được bày biện gọn gàng trên khay trà, đôi mắt dần mở to, không hề che giấu vẻ kinh ngạc của mình.
Những loại rau củ Đào Nguyên này quả thực có phẩm chất vô cùng đẹp mắt. Cà chua căng mọng đỏ tươi, cải thìa thì như được chạm khắc từ ngọc bích, thậm chí khiến người ta không nỡ lòng ăn chúng.
"Chủ tịch Hạ, tất cả sản phẩm của quý công ty đều có phẩm chất như thế này sao?" Phùng Tịnh không kìm được hỏi.
"Đương nhiên rồi," Hạ Nhược Phi mỉm cười nói, "Đây đều là rau củ được hái ngẫu nhiên trong nhà kính, tôi cũng không hề đặc biệt chuẩn bị gì cả."
Mặc dù Ngô Lệ Thiến cũng đã đặc biệt nhấn mạnh sự đặc biệt của rau củ Đào Nguyên, nhưng nếu không tận mắt nhìn thấy, Phùng Tịnh sẽ không thể cảm nhận được sự khác biệt to lớn giữa chúng và rau củ thông thường.
Hơn nữa, Phùng Tịnh ở Tuyền Thành, nên nàng cũng không có cảm nhận trực quan nào về danh tiếng của rau củ Đào Nguyên.
Do đó, ngay khi Hạ Nhược Phi lấy rau củ Đào Nguyên ra, Phùng Tịnh đã hoàn toàn kinh ngạc.
Hạ Nhược Phi nói tiếp: "Tất cả các sản phẩm rau củ quả của công ty chúng tôi hiện nay đều trong tình trạng cung không đủ cầu, hơn nữa giá bán trung bình cao gấp mười lần so với các sản phẩm cùng loại trên thị trường! Chi phí sản xuất cũng không cao hơn sản phẩm thông thường là bao..."
"Nói cách khác," Phùng Tịnh nói, "lợi nhuận cũng cao gấp mười lần so với các nông trường thông thường?"
Hạ Nhược Phi khẽ mỉm cười nói: "Đây chỉ là ước tính thận trọng mà thôi."
Tiếp đó, Hạ Nhược Phi lại tung ra một "quả bom nặng ký": "Hơn nữa, tài sản thực tế của nông trường Đào Nguyên chúng tôi đã vượt quá mười triệu đô la Mỹ. Tôi không nghĩ rằng quy mô này lại thua kém quá nhiều so với kỳ vọng trong lòng Phùng tiểu thư đâu!"
Toàn bộ quyền lợi của bản chuyển ngữ này đã được ủy thác và bảo vệ bởi truyen.free.