Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 414: Hải quan phong ba

Chu Thanh đương nhiên đã đặt cho Hạ Nhược Phi vé máy bay hạng nhất đắt đỏ nhất, với lối đi VIP chuyên biệt.

Trợ lý của hắn nhanh chóng hoàn tất thủ tục lên máy bay cho Hạ Nhược Phi, sau đó, dưới sự hướng dẫn của nhân viên phục vụ VIP chuyên nghiệp, cả đoàn người đi đến l���i kiểm an VIP.

Hạ Nhược Phi nhận chiếc hộp nhỏ dùng để đựng dáng vẻ máy ảnh mini từ tay trợ lý của Chu Thanh, rồi mỉm cười nói với Chu Thanh: "Chu Tổng, đêm hôm khuya khoắt vẫn phiền ngài tự mình đến một chuyến, thật sự là ngại quá!"

"Hạ tiên sinh ngài quá khách khí rồi!" Chu Thanh khiêm tốn đáp, "Chủ tịch đích thân dặn dò, muốn làm tốt công tác phục vụ và bảo đảm cho ngài."

Đường Hạc tự mình giao phó nhiệm vụ, Chu Thanh đương nhiên không dám chậm trễ chút nào.

Đặc biệt, hắn rất rõ ràng mối quan hệ giữa Hạ Nhược Phi và Đường Hạc dường như vượt xa đối tác làm ăn thông thường. Lần trước khi Hạ Nhược Phi xây một tòa lầu nhỏ trong nông trường, Đường Hạc còn đặc biệt sai hắn đưa một chiếc xe Mercedes làm quà tặng.

Giá trị chiếc xe này đã gần bằng cả nửa khu dân cư rồi.

Ban đầu, Chu Thanh muốn sắp xếp chuyên gia cùng Hạ Nhược Phi đến Úc Châu, nhưng Hạ Nhược Phi kiên quyết từ chối. Hắn đâu còn là trẻ con, xuất ngoại mà còn cần người chăm sóc toàn bộ hành trình sao? Người khác thì hắn không biết, nhưng bản thân hắn không quen như vậy.

Hạ Nhược Phi bắt tay Chu Thanh nói: "Chu Tổng, vậy tôi xin phép vào đây! Các ngài cũng mau về nghỉ đi!"

Chu Thanh mỉm cười đáp: "Ngài cứ qua kiểm an trước đi! Vạn nhất có đồ gì không được phép mang theo, tôi cũng tiện giúp ngài mang về. Khi đến Úc Châu, sẽ có đồng sự của chúng tôi đón, có bất kỳ yêu cầu gì ngài cứ trực tiếp nói với họ là được."

"Cảm ơn!" Hạ Nhược Phi nói.

Sau đó, hắn kéo vali nhỏ, dưới sự hướng dẫn của nhân viên phục vụ VIP kia, thuận lợi qua kiểm an tại lối đi VIP.

Hạ Nhược Phi quay người vẫy tay về phía Chu Thanh, sau đó cùng nhân viên phục vụ VIP đi đến phòng chờ VIP của hãng hàng không Lộ Đảo, được đặt tại sân bay thành phố Tam Sơn.

Là hãng hàng không bản địa của tỉnh Đông Nam, phòng khách quý của hàng không Lộ Đảo tại sân bay thành phố Tam Sơn có điều kiện rất tốt.

Trong phòng khách quý rộng 400 mét vuông, rải rác một cách thú vị mười mấy bộ ghế sofa da thật, còn có khu nếm rượu chuyên biệt, khu trà đạo, khu thương vụ v.v., cung cấp đồ ăn phong phú.

Tuy nhiên, v��a dùng xong bữa tối, Hạ Nhược Phi cũng không có tâm tư thưởng thức những món điểm tâm trông rất ngon miệng kia. Hắn trực tiếp tìm một góc yên tĩnh ngồi xuống, lấy máy tính bảng ra chọn một bộ phim để giết thời gian.

Đến khoảng chín giờ tối, có nhân viên phục vụ nhẹ nhàng đến nhắc nhở Hạ Nhược Phi có thể lên máy bay.

Thế là Hạ Nhược Phi cất máy tính bảng, kéo vali nhỏ đi đến cửa lên máy bay.

Một chiếc máy bay thân rộng Boeing 787 khổng lồ lặng lẽ đậu sát trước nhà ga. Lối lên máy bay của hành khách hạng nhất và hành khách phổ thông là khác nhau. Hạ Nhược Phi sau khi qua cửa lên máy bay liền được nhân viên chuyên trách hướng dẫn đi xuyên qua một cánh cửa xuống sân đỗ, sau đó thông qua cầu thang chuyên dụng để lên máy bay.

Khoang hạng nhất của hãng Lộ Hàng trên chiếc Boeing 787 tuy không xa hoa như khoang hạng nhất siêu cấp của A380, nhưng độ thoải mái cũng khá tốt. Đối với chuyến bay đường dài, trải nghiệm vượt xa "ghế tù" ở khoang phổ thông không biết bao nhiêu lần.

Sau khi chờ đợi trên máy bay hơn hai mươi phút, cửa khoang liền ��óng lại.

Rất nhanh, máy bay khẽ rung lên, dưới sự thúc đẩy của xe đẩy trên mặt đất, bắt đầu từ từ lùi về phía sau, sau đó động cơ khởi động, máy bay ổn định trượt đến đầu đường băng.

Hạ Nhược Phi theo yêu cầu thắt dây an toàn. Hắn cảm nhận được tiếng động cơ lớn lên rõ rệt, sau đó một cảm giác bị đẩy về phía sau truyền đến, máy bay bắt đầu tăng tốc lăn bánh trên đường băng.

Máy bay nhẹ nhàng bay vào bầu trời đêm thành phố Tam Sơn, ngoài cửa sổ, những ánh đèn nhà cửa dần dần lùi xa.

Chuyến bay đường dài khá khô khan, vì vậy Hạ Nhược Phi đặc biệt chọn chuyến bay thẳng này, có thể tiết kiệm bốn đến năm tiếng trên không. Tổng thời gian bay khoảng chín tiếng rưỡi, nếu mọi việc thuận lợi, khoảng mười giờ sáng giờ địa phương Sydney có thể đến.

Vì là chuyến bay đêm, sau khi máy bay vào trạng thái bay ổn định, rất nhanh có nữ tiếp viên hàng không xinh đẹp của khoang hạng nhất nhẹ nhàng đến hỏi Hạ Nhược Phi, có cần ngả ghế thành giường đơn thoải mái hay không.

Một trong những lý do quan trọng Hạ Nhược Phi chọn chuyến bay đêm là có thể ngủ một giấc trên máy bay rồi đến thẳng đích. Vì vậy, hắn đưa ra câu trả lời khẳng định.

Dưới sự giúp đỡ của tiếp viên hàng không, chiếc ghế da thật thoải mái nhanh chóng được ngả hoàn toàn, tạo thành một chiếc giường đơn dài khoảng hai mét. Điều chưa hoàn hảo là hai bên tay vịn ghế không thể hạ xuống, nên khi ngủ ở trên vẫn có chút cảm giác chật chội.

Tuy nhiên, khi đi máy bay, có được một chiếc giường đã là rất tốt rồi, Hạ Nhược Phi đương nhiên sẽ không đòi hỏi nhiều như vậy.

Nữ tiếp viên hàng không lấy ra một chiếc chăn lông, sau đó lễ phép hỏi Hạ Nhược Phi liệu còn có yêu cầu gì khác không.

Hạ Nhược Phi mỉm cười lắc đầu bày tỏ lời cảm ơn, sau đó cởi áo khoác, trực tiếp nằm trên giường.

Đèn khoang hạng nhất được điều chỉnh tối, âm nhạc êm dịu chảy tràn trong khoang máy bay, Hạ Nhược Phi rất nhanh chìm vào giấc ngủ sâu trong hoàn cảnh ấy.

Khi tỉnh lại, bên ngoài cửa sổ máy bay đã hửng sáng.

Hắn gọi nữ tiếp viên hàng không đến, khôi phục lại ghế ngồi, sau đó kiểm tra màn hình LCD một lúc, phát hiện máy bay còn khoảng một tiếng nữa sẽ hạ cánh tại sân bay Sydney Kingsford Smith.

Hạ Nhược Phi đứng dậy đi vào phòng rửa tay, thuận tiện rửa mặt, sau đó trở về chỗ ngồi, trực tiếp thắt chặt dây an toàn chờ đợi hạ cánh.

Khi máy bay bước vào giai đoạn hạ độ cao, nữ tiếp viên hàng không cầm thẻ nhập cảnh đến trước mặt Hạ Nhược Phi, mời hắn thành thật khai báo các vật phẩm mang theo nhập cảnh.

Hải quan Úc Châu kiểm tra vô cùng nghiêm ngặt. Mỗi hành khách nhập cảnh đều phải điền tờ khai báo, hơn nữa không được che giấu bất cứ điều gì. Mang theo vật phẩm bị cấm, trong trường hợp nghiêm trọng nhất thậm chí sẽ bị phạt, và không thể nộp tiền bảo lãnh.

Trong vali của Hạ Nhược Phi chỉ có vài bộ quần áo thay giặt. Nếu không phải vì che mắt thiên hạ, hắn hoàn toàn không cần mang theo bất kỳ hành lý nào. Với Linh Đồ Không Gian, cho dù hắn muốn vận chuyển cả một kho quân dụng đến Úc Châu, cũng không ai có thể kiểm tra ra được.

Vì vậy, Hạ Nhược Phi chỉ đơn giản lướt qua các mục kê khai trên thẻ nhập cảnh, tất cả đều điền "no".

Rất nhanh, máy bay ổn định hạ cánh tại sân bay Kingsford Smith.

Sau một thời gian chờ đợi ngắn ngủi, cửa khoang mở ra, Hạ Nhược Phi rời máy bay.

Từ Hoa Hạ nhập cảnh Úc Châu không cần tiến hành thủ tục kiểm dịch, Hạ Nhược Phi trực tiếp theo dòng người đi đến quầy hải quan.

Một viên chức cục di dân người da trắng béo mập chăm chú kiểm tra hộ chiếu, thẻ nhập cảnh của Hạ Nhược Phi v.v., rồi hỏi mấy câu như "Mục đích đến Úc Châu", "thời gian lưu lại" v.v..

Tiếng Anh của Hạ Nhược Phi tuy không quá lưu loát, nhưng những đoạn hội thoại đơn giản thì không thành vấn đề, rất nhanh hắn đã qua được.

Hắn cũng không có bất kỳ hành lý ký gửi nào, vì vậy trực tiếp kéo vali, cầm thẻ nhập cảnh trong tay đi vào lối đi có biểu tượng màu xanh lục.

Tại khu kiểm tra hành lý, vẫn là một viên chức hải quan người da trắng, thân hình khá béo mập.

Hai hành khách da trắng phía trước nhanh chóng qua được kiểm tra. Hạ Nhược Phi tiến lên, đưa thẻ nhập cảnh của mình cho hắn.

Viên chức hải quan kia li���c qua thẻ nhập cảnh, hỏi: "(Có bất kỳ vật gì cần khai báo không? )"

Hạ Nhược Phi không chút do dự đáp: "No."

Ánh mắt viên chức hải quan lộ ra một tia hoài nghi, ra hiệu Hạ Nhược Phi mở vali ra kiểm tra.

Ánh mắt Hạ Nhược Phi lộ vẻ tức giận. Hai hành khách da trắng phía trước cũng đi lối màu xanh, hải quan chỉ hỏi vài câu liền cho qua.

Đến lượt mình, chỉ mang theo một món hành lý xách tay nhỏ, lại bị yêu cầu mở ra kiểm tra.

Mặc dù phân biệt chủng tộc ở đâu cũng bị nghiêm khắc lên án, nhưng trên thực tế, sự kỳ thị lại tồn tại khắp nơi.

Người Hoa khi xuất hiện ở các điểm du lịch, đi công tác, việc bị hải quan sân bay gây khó dễ đủ kiểu đã là chuyện thường như cơm bữa.

Hạ Nhược Phi tuy có chút tức giận, nhưng yêu cầu của đối phương hoàn toàn hợp quy định, cũng chỉ có thể cau mày mở vali ra.

Viên chức hải quan kia bĩu môi bắt đầu kiểm tra.

Trong vali của Hạ Nhược Phi chỉ có hai bộ quần áo mà thôi, vậy mà hắn ta lại kiểm tra mất cả mười mấy phút, suýt nữa cắt hết quần áo, thậm chí muốn cắt tung cả vách ngăn vali.

Cuối cùng đương nhiên chẳng tìm thấy gì. Viên chức hải quan kia mang theo một tia không cam lòng, cho Hạ Nhược Phi đi qua.

Hạ Nhược Phi mặt lạnh tanh thu dọn lại chiếc vali lộn xộn, sau đó lạnh lùng liếc nhìn viên chức hải quan béo như heo kia một cái, kéo vali đi ra ngoài.

Hạ Nhược Phi lướt mắt nhìn qua đám người đang đón khách, nhưng không thấy tên mình trong số những tấm bảng giơ lên.

Ngay khi hắn cảm thấy hơi bối rối, liền nghe thấy một giọng nói hưng phấn vang lên.

"Nhược Phi, bên này!"

Hạ Nhược Phi nhìn theo tiếng gọi, cuối cùng cũng thấy một bóng người quen thuộc trong đám đông.

Lương Tề Siêu, người có thân hình hơi mập mạp, đang hưng phấn vẫy tay về phía hắn.

Bị hải quan gây khó dễ mất nửa ngày, Hạ Nhược Phi đang vô cùng khó chịu, giờ phút này trên mặt mới hiện lên vẻ tươi cười.

Tên nhóc này vậy mà thật sự được toại nguyện đến Úc Châu làm việc!

Hắn kéo vali, bước chân cũng nhanh hơn vài phần.

Khi hắn đi đến trước mặt Lương Tề Siêu, hai người ôm nhau thật chặt.

Hạ Nhược Phi đấm nhẹ một quyền vào ngực Lương Tề Siêu, cười ha ha nói: "Lương Ca, hóa ra anh đã sớm đến Úc Châu rồi? Sao không nói cho tôi biết chứ!"

"Ha ha! Chẳng phải là muốn tạo bất ngờ cho cậu sao?" Lương Tề Siêu vô cùng vui vẻ nói, "Thế nào, bạn thân bây giờ có cảm thấy phấn khởi không?"

"Xem ra đồ ăn bên Úc Châu này cũng không tệ..." Hạ Nhược Phi trên dưới đánh giá Lương Tề Siêu một lượt, cười hì hì nói.

"Cậu đừng có nói linh tinh!" Lương Tề Siêu bực bội nói.

Lúc này, một giọng nói vang lên: "Tiểu Hạ! Lâu rồi không gặp..."

Hạ Nhược Phi lúc này mới nhìn thấy, Lão gia tử Đường Hạc đang đứng cách lưng Lương Tề Siêu không xa, mặt mỉm cười nhìn mình.

Hạ Nhược Phi vội vàng bước tới nói: "Đường Lão tiên sinh, sao ngài lại đích thân đến đón, thật sự không dám nhận!"

Đường Hạc cười ha ha nói: "Máy bay của ta cũng vừa mới hạ cánh! Là ta đã bảo cơ trưởng Johnson căn cứ vào chuyến bay của cậu mà sắp xếp hành trình, máy bay của ta hạ cánh mười phút sau chuyến bay của cậu!"

Hạ Nhược Phi nghe vậy không khỏi có chút thụ sủng nhược kinh, Lão gia tử Đường này quả thực rất coi trọng mình, từ chi tiết này cũng có thể thấy rõ.

"Lão gia tử, ngài có lòng..." Hạ Nhược Phi thành khẩn nói.

Đường Hạc khẽ mỉm cười nói: "Tiểu Hạ, trên đường đi thuận lợi chứ? Sao lại lâu như vậy mới ra ngoài?"

Đường Hạc không nhắc tới thì còn đỡ, vừa nhắc đến chuyện này, trên mặt Hạ Nhược Phi không khỏi nổi lên vẻ tức giận.

Đường Hạc cũng là người từng trải, sự biến đổi nhỏ trên nét mặt Hạ Nhược Phi đương nhiên không thoát khỏi mắt ông. Ông khẽ nhíu mày hỏi: "Sao vậy? Tiểu Hạ, có chuyện gì xảy ra sao?"

Hạ Nhược Phi có chút bất đắc dĩ cười nói: "Đường Lão tiên sinh, trước đây tôi chỉ xem tin đồn trên mạng, hôm nay xem như thật sự cảm nhận được người Hoa bị kỳ thị ở hải ngoại..."

Nói xong, Hạ Nhược Phi kể lại đơn giản chuyện mình vừa trải qua, sau đó cười lạnh nói: "Tổng cộng chỉ có hai bộ quần áo thay giặt, vậy mà hải quan Úc Châu lại kiểm tra ròng rã 15 phút, tôi cũng chịu thua rồi..."

Sắc mặt Đường Hạc cũng chìm xuống, ông nói: "Tiểu Hạ, chuyện này ta biết rồi, chúng ta tạm thời đừng đi vội, đến bên kia ngồi một lát..."

"Lão gia tử, ngài định..."

"Hừ! Ngay cả quý khách của Đường Hạc ta mà bọn chúng cũng dám gây khó dễ, không cho bọn chúng chút 'sắc màu' thì sao được!" Đường Hạc hừ lạnh nói.

Hạ Nhược Phi cũng không phải người nuốt giận vào bụng, nghe vậy liền cười cười, sau đó cùng Đường Hạc đi đến khu nghỉ ngơi bên cạnh tìm một chiếc ghế ngồi xuống.

Đường Hạc thì thầm vài câu với một người da trắng bên cạnh, người kia gật đầu lia lịa, sau đó nhanh chóng rời đi.

Sau đó, Đường Hạc liền ung dung ngồi cùng Hạ Nhược Phi trò chuyện việc nhà, còn Lương Tề Siêu thì gương mặt lộ vẻ tức giận bất bình.

...

Khu kiểm tra hành lý.

Viên chức hải quan người da trắng béo như heo kia vẫn đang làm công việc kiểm tra hành lý.

Hắn ta vừa mới dùng ba mươi giây, chỉ đơn giản hỏi mấy câu rồi cho một hành khách người Mỹ qua cửa.

Sau đó, một đôi vợ chồng già người Hoa Hạ đi đến trước mặt hắn.

Hai người có lẽ là lần đầu xuất ngoại, vị lão tiên sinh khoảng bảy mươi tuổi kia có vẻ hơi căng thẳng khi đưa thẻ nhập cảnh của mình.

Gã béo liếc nhìn hai vị lão nhân Hoa Hạ bằng khóe mắt, mặt không đổi sắc hỏi: "(Có vật phẩm cần khai báo không?)"

Lão tiên sinh chắc hẳn đã tìm hiểu trước khi xuất ngoại, ông liền vội vàng nói: "No, sir!"

Kỳ thực, hành khách đi lối màu xanh phần lớn hành lý đều rất đơn giản, không có vật phẩm nào cần khai báo. Phàm là trong lòng không chắc chắn điều gì, họ đều sẽ chủ động đi lối màu đỏ để kiểm tra.

Gã béo xem qua hộ chiếu của hai người, phát hiện là người Hoa thì lập tức ngẩng đầu lên, mũi hếch lên trời nói: "Mở hành lý ra, chúng tôi muốn tiến hành kiểm tra!"

Lão nhân tiếng Anh không tốt lắm, ông vẻ mặt vô cùng nghi hoặc hỏi đi hỏi lại nhiều lần, rồi dưới cái nhìn mong đợi của gã béo kia, mở vali ra.

Gã béo không chút khách khí lục tung hành lý của lão nhân.

Đột nhiên, trong mắt hắn lộ ra vẻ vui mừng, nhanh chóng lấy ra một hộp đồ ăn nhỏ, mở nắp ra thấy bên trong là hai miếng bánh gato nhỏ, lập tức lớn tiếng nói: "Các người rõ ràng mang theo đồ ăn! Không biết thứ này không được phép nhập cảnh sao?"

Bản dịch này, với tâm huyết được đầu tư, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free