Đôi vợ chồng già kia thấy viên quan hải quan da trắng to lớn này đột nhiên lên giọng, không khỏi có chút hoảng sợ.

Thực tế, tiếng Anh của họ còn chưa đủ để giao tiếp bình thường. Vài từ đơn giản học vội trong nước chỉ đủ để đối phó với kiểm tra hải quan đơn giản. Nhưng nếu có tình huống đặc biệt phát sinh, họ hoàn toàn không biết phải ứng phó ra sao.

Lão tiên sinh mang vẻ bối rối, dùng tiếng Anh bập bẹ yêu cầu dịch vụ phiên dịch.

Gã béo kia với vẻ mặt kiêu ngạo nói: “Chúng tôi không thể cung cấp phiên dịch tiếng Trung!”

Đôi vợ chồng già thậm chí còn chưa hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Họ mang vẻ bối rối, cố gắng dùng hết vốn từ tiếng Anh ít ỏi cùng với cử chỉ để tiếp tục giao tiếp.

Gã béo kia vô cùng thiếu kiên nhẫn, lấy ra một tờ giấy, sau đó lớn tiếng nói: “Phạt tiền! Phạt tiền! Nghe có hiểu không?”

Lão tiên sinh ngược lại đã nghe hiểu từ này. Hơn nữa, ông thấy viên quan hải quan béo mập kia chỉ vào một dòng trên tờ giấy, ghi chú rõ ràng: 200 AUD.

Phạt 200 Đô la Úc!

Lão tiên sinh cảm thấy khá bối rối, đây là hơn một ngàn tệ Hoa Hạ lận!

Không hiểu sao lại phải chịu phạt nhiều tiền đến thế?

Hai vợ chồng họ đến Úc thăm con gái vừa mới sinh con, tiện thể ở lại đây giúp đỡ trông cháu ngoại. Thực ra, ở trong nước họ là những giáo viên về hưu bình thường, lương hưu cũng chỉ hơn ba nghìn một tháng. Khoản phạt này tương đương với một phần ba lương hưu hàng tháng của họ.

“Tại sao? Tại sao lại phải phạt tiền?” Lão tiên sinh có chút tức giận hỏi.

“Các ngươi đã vi phạm quy định nhập cảnh! Lập tức nộp tiền phạt, nếu không ta sẽ giam giữ các ngươi!” Gã béo vênh váo nói.

Hai vị lão nhân hoàn toàn không thể nghe hiểu thứ tiếng Anh tuôn ra như mưa ấy, trông vô cùng bất lực.

Lúc này, một cô gái người Hoa đứng sau lưng hai vị lão nhân tiến lên, dùng tiếng Anh nói với gã béo kia: “Xin hỏi có chuyện gì vậy? Tôi có thể cung cấp dịch vụ phiên dịch cho họ!”

Gã béo liếc xéo cô gái người Hoa một cái rồi nói: “Thật là phiền phức! Cô nói với họ, vì họ liên quan đến việc che giấu, nên bị phạt hai trăm Đô la Úc!”

“Họ đã che giấu thứ gì?”

“Hai miếng bánh ga-tô này!” Gã béo chỉ vào hai miếng bánh ga-tô rất nhỏ rồi nói: “Trên tờ khai nhập cảnh ở mục liên quan đến thực phẩm, họ đã điền là 'không', nhưng họ lại mang theo thức ăn nhập cảnh. Đây là vi phạm nghiêm trọng quy định!”

Sắc mặt cô gái người Hoa khẽ đổi, vội vàng quay người lại, dùng tiếng Trung nói nhỏ, thuật lại lời của viên quan hải quan cho đôi vợ chồng già.

Lão tiên sinh vội vàng nói: “Mấy miếng bánh ga-tô này không phải chúng tôi mang từ trong nước tới! Chúng tôi quá cảnh ở Melbourne, đây là đồ ăn được cung cấp trên chuyến bay nội địa của họ. Hai chúng tôi ăn không hết, thấy bỏ đi thì tiếc nên đã dùng hộp đựng cơm để mang theo. Đây là thực phẩm của chuyến bay nội địa của họ!”

Hai vị lão nhân này vì tiết kiệm tiền đã không chọn chuyến bay thẳng đến Sydney, mà chọn hành trình quá cảnh có giá cả tương đối rẻ hơn. Từ Hoa Hạ bay đến Melbourne rồi chuyển sang chuyến bay nội địa của Úc. Hai miếng bánh ga-tô nhỏ này chính là đồ ăn được cung cấp trên chuyến bay từ Melbourne đến Sydney, lẽ ra phải là thực phẩm trong lãnh thổ Úc.

Chỉ có điều họ đã không nhập cảnh ở Melbourne, nên khi đến Sydney, lúc qua cửa đã bị gã béo khó tính kia tìm thấy khuyết điểm, một mực đòi phạt tiền kếch xù.

200 Đô la Úc tiền phạt, tuyệt đối là xử lý nặng.

Cho dù hành vi của hai vị lão nhân có phần trái quy tắc, thế nhưng thông thường, với trường hợp vi phạm lần đầu, đặc biệt là người nước ngoài không nắm rõ chính sách liên quan, họ thường chỉ bị cảnh cáo bằng lời nói, chứ sẽ không bị phạt tiền.

Huống hồ, việc họ mang theo bánh ga-tô có phải là trái quy tắc hay không vẫn còn gây tranh cãi.

Cách xử lý thô bạo của gã béo này rõ ràng mang tính kỳ thị.

Cô gái người Hoa lập tức dùng tiếng Anh thuật lại tình huống mà lão tiên sinh vừa nói với gã béo.

Gã béo với vẻ mặt kiêu ngạo, không hề lay chuyển, lắc đầu nói: “Không được, nhất định phải phạt tiền!”

Lão tiên sinh lại gần nói: “Hai miếng bánh ga-tô này chúng tôi không cần nữa, được không?”

Cô gái người Hoa phiên dịch xong, gã béo vẫn chỉ có một từ: “Không!”

Lão tiên sinh có chút phẫn nộ, ông nâng cao vài phần âm lượng nói: “Vậy chúng tôi ăn hết mấy miếng bánh ga-tô này ngay bây giờ cũng được chứ?”

Gã béo nghe cô gái người Hoa phiên dịch xong, cười lạnh nói: “Không được! Đã quá muộn rồi. Nếu không phải ta phát hiện, hai miếng bánh ga-tô này đã bị các người mang theo nhập cảnh bất hợp pháp rồi! Hành vi trái quy tắc của các người đã xảy ra, nhất định phải nộp tiền phạt!”

Cô gái người Hoa mang theo một tia đồng tình, phiên dịch lời của gã béo cho lão tiên sinh, sau đó nhỏ giọng nói: “Lão tiên sinh, tình huống như vậy e rằng ông chỉ đành chịu xui thôi... Nếu không nộp tiền phạt, có thể sẽ dẫn đến xử phạt nghiêm trọng hơn...”

Lão tiên sinh tức giận kêu lên: “Dựa vào cái gì! Bọn chúng đây rõ ràng là kỳ thị! Vừa nãy mấy người Mỹ kia mang theo một đống hành lý lớn, hắn chỉ hỏi vài câu qua loa liền bỏ qua cho đi. Cứ đến lượt người Hoa, bọn chúng liền cố tình bới lông tìm vết...”

Cô gái người Hoa đồng cảm nói: “Ai bảo không phải chứ? Cháu du học ở đây mấy năm rồi, mỗi lần qua hải quan đều phải lo lắng đề phòng...”

Lúc này, gã béo người da trắng kia khinh bỉ nhìn cô gái người Hoa cùng đôi vợ chồng già, miệng lẩm bẩm: “Muốn lừa dối qua cửa của ta ư? Đừng hòng! Người Hoa các người toàn là lũ lừa đảo! Hàng hóa sản xuất ra toàn là đồ giả mạo, kém chất lượng, rác rưởi! Vận động viên của các người đều dựa vào doping để lừa gạt huy chương vàng...”

Cô gái người Hoa vừa nghe, sắc mặt lập tức hiện lên vẻ tức giận, tức đến mức thân thể khẽ run rẩy.

Lão tiên sinh hỏi: “Cô nương, hắn nói gì vậy?”

Cô gái người Hoa hít thở sâu vài lần, mới từ từ bình tĩnh lại, nói: “Lão tiên sinh, ngài đừng hỏi nữa... Dù sao cũng không phải lời hay ho gì...”

Lão tiên sinh nhìn sang gã béo phía sau quầy, thấy hắn đang nói chuyện nhỏ với một đồng nghiệp, ánh mắt chế giễu thỉnh thoảng lại liếc về phía họ, hai người còn phát ra những tràng cười trộm.

Lão tiên sinh hỏi: “Cô nương, hắn vừa nãy có phải đã sỉ nhục tổ quốc chúng ta không? Hắn nói cái gì?”

Cô gái người Hoa bất đắc dĩ nói: “Lão tiên sinh, ngài đừng hỏi nữa... Biết rồi ngài sẽ còn tức giận hơn. Hay là ngài cứ nghĩ xem làm sao để qua được cửa ải này trước đã!”

Lúc này, gã béo kia thấy mấy người Hoa đang thì thầm bàn bạc, không nhịn được lộ vẻ khinh bỉ, cao giọng hỏi: “Này! Aman! Mau nộp tiền phạt đi!”

Lúc này ngay cả cô gái người Hoa kia cũng không nhịn được lộ ra sắc mặt giận dữ.

Bởi vì gã béo kia đã dùng một cách gọi mang tính kỳ thị, "Aman", chính là "Người Trung Quốc".

Ý nghĩa của danh xưng này đối với người Hoa ra sao, không cần nói nhiều cũng đủ hiểu.

Cô gái người Hoa lập tức đưa ra kháng nghị, nói: “Thưa ông! Ông đang kỳ thị người Hoa Hạ, xin hãy cung cấp tên họ của ông, tôi cần khiếu nại lên cấp trên của ông!”

Gã béo lộ ra nụ cười khẩy dửng dưng, tiện tay ném cho cô gái người Hoa một tờ đơn khiếu nại, bĩu môi nói: “Mời cứ tự nhiên!”

Tiếp đó, hắn lại vô tình hay cố ý lướt mắt nhìn hành lý lớn nhỏ mà cô gái người Hoa mang theo, hỏi: “Cô hình như còn chưa hoàn thành thủ tục kiểm tra nhập cảnh đúng không? Cô chắc chắn muốn khiếu nại sao?”

Trong giọng nói của hắn, ý tứ uy hiếp vô cùng rõ ràng.

Sắc mặt cô gái người Hoa hiện lên vẻ hơi do dự. Cô rất rõ ràng, nếu mình kiên trì khiếu nại, gã béo này tuyệt đối sẽ dùng hết khả năng để gây khó dễ cho mình trong các khâu kiểm tra sau đó.

Vì một đôi vợ chồng già vốn không quen biết, mà tự chuốc lấy phiền phức như vậy, liệu có thật sự đáng giá không?

Sự do dự trong lòng cô gái người Hoa chỉ tồn tại trong một khoảnh khắc rất ngắn. Khi cô nghĩ đến cách gọi mang tính sỉ nhục mà gã béo kia đã dùng, cùng với vẻ khinh thường, thậm chí là nụ cười trộm mang theo ác ý chậm rãi khi nhìn người Hoa, những từ như "quốc gia", "dân tộc" đã khiến một tia sợ hãi cuối cùng trong cô cũng tan biến không dấu vết.

Cô thầm cắn răng một cái, cầm lấy bút trên quầy và bắt đầu điền đơn khiếu nại.

Trong mắt gã béo lóe lên một tia tàn nhẫn. Hắn đã quyết định sẽ cẩn thận gây khó dễ cho người phụ nữ Hoa Hạ không biết trời cao đất rộng này trong các khâu kiểm tra sau đó.

Lúc này, một người đàn ông da trắng trung niên mặc âu phục giày da, dẫn theo người trợ lý da trắng vừa đứng cạnh Đường Hạc, vội vã bước tới.

Trên mặt người đàn ông da trắng trung niên ấy hiện rõ vẻ lo lắng, thậm chí là hoảng hốt.

Hắn nhanh chóng đi đến quầy này, gọi: “Horton!”

Người tên Horton chính là viên quan hải quan da trắng béo mập kia. Hắn nghiêng đầu sang, vừa thấy là cấp trên của mình liền vội vàng cung kính gọi: “Thưa ông Smith, có dặn dò gì không ạ?”

Sắc mặt Smith, người đàn ông da trắng trung niên, rất khó coi. Hắn cau mày nói: “Chúng tôi nhận được lời khiếu nại của khách hàng về anh. Một du khách người Hoa Hạ tuyên bố đã gặp phải sự đối xử không công bằng khi qua cửa kiểm tra hải quan!”

Hôm nay Horton đã kiểm tra không ít du khách, chỉ cần là người từ Hoa Hạ tới, hắn cơ bản đều gây khó dễ đủ điều. Trước đây còn vô số lần như vậy, hắn căn bản chẳng xem ra gì, thậm chí còn không nhớ nổi là ai lại to gan đến thế mà dám khiếu nại hắn.

Theo kinh nghiệm của hắn, rất nhiều du khách người Hoa Hạ dù bị hắn gây khó dễ bằng mọi cách, đa số đều tức giận mà không dám nói. Cô gái Hoa Hạ đang điền đơn khiếu nại trước mặt này, về cơ bản, xem như là một trường hợp khác biệt rồi.

“Thưa ông Smith, tôi vẫn luôn làm việc nghiêm ngặt theo quy định, không hề có tình huống kỳ thị du khách từ bất kỳ khu vực nào!” Horton nói với giọng quả quyết.

“Những lời này anh hãy giữ lại mà giải thích với vị khách quý kia!” Smith nhìn Horton một cái với vẻ chán ghét rồi nói.

Về đạo đức của Horton ra sao, với tư cách cấp trên, ông ta đương nhiên là hết sức rõ ràng.

Trên thực tế, Smith cũng không có quá nhiều thiện cảm với người Hoa. Cách làm của Horton, ông ta vẫn luôn mắt nhắm mắt mở cho qua. Nhưng ông ta không ngờ gã béo này lại không có mắt tinh tường đến thế, trực tiếp chọc phải loại nhân vật lớn tuyệt đối không thể chọc.

“Khách quý?” Horton đầu óc có phần không kịp xoay chuyển. “Thưa ông Smith, tôi không nghe lầm chứ? Ngài rõ ràng gọi một người Hoa là quý khách?”

Lúc này, cô gái Hoa Hạ đang điền đơn khiếu nại cũng nghe được cuộc đối thoại của họ, cô lập tức ngẩng đầu nói: “Thưa ông, xin hỏi ông là cấp trên của hắn sao? Tôi đang định khiếu nại ông Horton này lên cấp trên của các ông! Hắn đã đối xử phân biệt với du khách Hoa Hạ, hơn nữa còn sử dụng từ ngữ mang tính kỳ thị chủng tộc, sỉ nhục. Về việc này, chúng tôi xin đưa ra kháng nghị nghiêm chỉnh!”

Smith nghe vậy, đầu cũng có chút lớn, không khỏi có chút chột dạ nhìn người da trắng bên cạnh.

Người trợ lý da trắng mà Đường Hạc mang theo cũng không phải kẻ tầm thường, hắn lập tức hỏi: “Thưa cô, các cô đã gặp phải tình huống gì? Xin hãy nói hết cho tôi, ông Đường chắc chắn sẽ đòi lại công đạo cho các cô!”

Cô gái Hoa Hạ cũng không biết "ông Đường" là ai, nhưng vừa nghe cách xưng hô này thì chắc hẳn là người Hoa, hơn nữa nhìn có vẻ năng lực vẫn còn lớn.

Thế là cô không chút do dự kể lại toàn bộ sự việc vừa xảy ra, bao gồm cả việc đôi vợ chồng già bị đối xử không công bằng, cùng với việc gã béo Horton vừa nãy đã nói từ "Aman".

Hai vợ chồng già vẫn chưa nộp tiền phạt, hai miếng bánh ga-tô mà Horton đã dùng để gây sự vẫn còn nằm trên quầy.

Smith nghe xong, sắc mặt trở nên càng khó coi hơn.

Nếu nói chuyện khiếu nại của người trợ lý da trắng kia vẫn còn tính là không quá nghiêm trọng, thì hai chuyện sau đó về cơ bản có thể xác nhận là hành vi kỳ thị trắng trợn. Chuyện này đối với toàn bộ hải quan mà nói đều là một bê bối lớn.

Huống hồ, phía sau còn có vị tiên sinh kia ủng hộ, rất có thể sẽ làm lớn chuyện này.

Người trợ lý da trắng kia trực tiếp mở chức năng ghi âm điện thoại, ghi lại toàn bộ những gì cô gái nói, sau đó nói: “Thưa cô, những gì cô nói tôi đều đã ghi chép lại. Xin cô và hai vị lão nhân này để lại phương thức liên lạc cho tôi được không? Sau này tòa án có thể sẽ cần các cô làm chứng.”

Cô gái người Hoa không nói hai lời liền lấy giấy viết số điện thoại của mình. Đồng thời, cô phiên dịch lời của người trợ lý da trắng vừa nãy cho hai vị lão nhân nghe. Hai ông bà cũng vô cùng phẫn nộ, do đó không chút do dự mà viết tiếp phương thức liên lạc của con gái mình.

Họ còn muốn ở lại Úc thêm vài tháng nữa, nếu cần, họ vô cùng sẵn lòng ra tòa làm chứng.

Smith thấy sự việc càng lúc càng khó kiểm soát, vội vàng nói: “Thưa ông Jorgensen, về phía hải quan chúng tôi vô cùng lấy làm tiếc về chuyện đã xảy ra hôm nay. Chúng tôi nhất định sẽ tiến hành điều tra toàn diện, nếu Horton dính líu đến kỳ thị chủng tộc, chúng tôi nhất định sẽ xử lý nghiêm khắc. Ngài xem...”

Lúc này đầu óc của Horton đã có chút không đủ dùng. Trước đây hắn làm những việc thậm chí còn quá đáng hơn hôm nay, nhưng vẫn luôn không có chuyện gì. Hôm nay là thế nào vậy, ông Smith sao lại như trời sập đến nơi thế này? Đối phương rốt cuộc là nhân vật nào?

Jorgensen, trợ lý da trắng của Đường Hạc, lạnh nhạt nói: “Thưa ông Smith, tôi chỉ là phụng mệnh làm việc, mọi việc đều do ông chủ quyết định. Tuy nhiên tôi vẫn nhắc nhở ông Horton, hãy chuẩn bị ra tòa đi!”

“Chuyện này...”

Jorgensen nói xong, lạnh lùng liếc Horton một cái, rồi xoay người đi ra ngoài.

Smith vội vàng gọi người khác đến thay thế công việc của Horton, sau đó tàn nhẫn trừng Horton một cái, rồi kéo hắn bước nhanh đuổi theo.

Viên quan hải quan tiếp quản công việc của Horton đương nhiên không còn dám gây ra chuyện gì nữa. Đôi vợ chồng già và cô gái người Hoa đều thuận lợi thông qua hải quan, kéo hành lý đi ra ngoài.

Đại sảnh sân bay.

Hạ Nhược Phi và Đường Hạc đang trò chuyện thoải mái, người trợ lý da trắng Jorgensen bước nhanh quay trở lại, đơn giản báo cáo tình hình xử lý cho Đường Hạc.

Nghe xong lời của Jorgensen, Hạ Nhược Phi và Đường Hạc không hẹn mà cùng hừ lạnh một tiếng. Đường Hạc còn nặng nề vỗ vào ghế, nói: “Jorgensen, cậu lập tức liên hệ Lucas, bảo hắn thành lập một đoàn luật sư chuyên biệt để khởi kiện tên Horton này! Đừng quan tâm đến tiền bạc, ta chỉ cần kết quả, đó chính là để tên ác ôn này thân bại danh liệt, tán gia bại sản!”

“Vâng, thưa ông Đường!” Jorgensen nói.

Hắn cũng không nhịn được thầm mặc niệm cho Horton. Lucas là một trong những luật sư nổi tiếng nhất Úc. Văn phòng luật sư Lucas cũng xếp hạng thứ năm toàn Úc, dưới trướng ông ta có đội ngũ luật sư siêu cường đang làm việc.

Một vị đại thần giới luật pháp như vậy tự mình ra tay, đưa ra tố tụng chống lại Horton, quả thực giống như dùng đại bác bắn muỗi, giết gà mà dùng dao mổ trâu.

Đừng nói chuyện Horton kỳ thị chủng tộc này có bằng chứng xác thực, cho dù hoàn toàn không có bất kỳ bằng chứng nào, đội ngũ siêu cường của Lucas cũng có thể dùng mọi biện pháp để giành chiến thắng trong vụ kiện. Tệ nhất cũng có thể kéo Horton vào một vụ kiện kéo dài, khiến hắn mỗi ngày phải chịu đựng áp lực cực lớn, cuối cùng kiệt sức.

Hạ Nhược Phi nhếch miệng cười nói: “Đường lão tiên sinh, chi phí cho vụ kiện lần này, tôi xin gánh một nửa!”

Đường Hạc sửng sốt một chút, rồi cười ha hả nói: “Tiểu Hạ, không cần như vậy, ta và Lucas là bạn cũ, hơn nữa hắn cũng là cố vấn pháp luật trưởng cho Tập đoàn Thịnh Bang của chúng ta ở Úc. Phí luật sư đều sẽ được thanh toán định kỳ với công ty chúng ta.”

Hạ Nhược Phi lắc đầu nói: “Nếu sự việc này bắt nguồn từ tôi, vậy tôi cũng phải góp một phần sức lực! Đường lão tiên sinh, tôi hy vọng vụ kiện này càng ầm ĩ càng tốt, tốt nhất là tạo ra ảnh hưởng trên toàn Úc Châu, thậm chí toàn thế giới. Chỉ có như vậy mới có thể khiến những kẻ kỳ thị người Hoa Hạ phải thấy khiếp sợ, biết rằng người Hoa chúng ta không dễ bị bắt nạt! Sau này khi đối mặt với đồng bào của chúng ta, ít nhất họ sẽ không dám buông lời vô lễ như vậy.”

Đường Hạc vô cùng tán thành, gật đầu nói: “Ta cũng đang có ý này!”

Tuy rằng Đường Hạc sớm đã mang quốc tịch Mỹ, thế nhưng ông vẫn luôn nhận định trong xương cốt mình là một người Hoa. Lòng yêu nước của ông cũng không thay đổi chỉ vì quốc tịch.

Ngay lúc mọi người đang trò chuyện về vụ kiện, Smith dẫn theo Horton cũng nhanh bước đuổi theo. Còn ở lối ra, đôi vợ chồng già và cô gái người Hoa cũng đã kéo hành lý ra.

Thân hình béo mập của Horton là một mục tiêu vô cùng dễ thấy. Hai vợ chồng già và cô gái người Hoa lập tức phát hiện, rồi cùng đẩy xe hành lý đi về phía Hạ Nhược Phi.

Chỉ tại đây, bạn mới có thể cảm nhận trọn vẹn tinh hoa của bản dịch độc quyền từ truyen.free.