(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 537: Chân thành mời
Lâm Nguyệt Nga còn chưa kịp mở lời, La đại gia trên giường bệnh đã cất tiếng hỏi, giọng yếu ớt: "Tiểu hậu sinh, ngươi là ai?"
Hạ Nhược Phi liền vội vàng tiến lên hai bước, nói: "La đại gia, cháu tên là Hạ Nhược Phi, là chiến hữu trong quân đội của La tiểu đội trưởng khi còn sống, cũng là người lính mà La tiểu đội trưởng từng dẫn dắt ạ."
La đại gia khẽ gật đầu nói: "Ồ, Tiểu Hạ à, cảm ơn cháu."
Hạ Nhược Phi liền vội vàng nói: "La đại gia, thân thể ngài tương đối suy yếu, đừng nói nữa. Hãy nằm xuống nghỉ ngơi một lát đi ạ! Ngài yên tâm, cháu nhất định sẽ chữa khỏi bệnh cho ngài."
La đại gia cười khổ một tiếng nói: "Không trị hết đâu, đây là bệnh cũ đã bao năm của tôi rồi! Hơn nữa con trai cũng đã mất, bạn đời cũng không còn, tôi sống còn có ý nghĩa gì nữa chứ?"
Lâm Nguyệt Nga vừa nghe, nước mắt đã chực trào, nói: "Cha! Ngài tuyệt đối đừng nghĩ như vậy, mẹ và Trí Thành trên trời có linh, chắc chắn cũng mong ngài khỏe mạnh!"
Chị gái của La đội trưởng cũng đỏ hoe mắt nói: "Cha nói gì vậy! Mẹ và em trai đều không còn nữa, cha không còn có chúng con sao? Ngài là trụ cột của gia đình này, nếu ngài mà lại có mệnh hệ gì, thì gia đình này chẳng phải tan nát sao?"
La đại gia thở dài một hơi thật dài, khẽ nhắm mắt lại, trên mặt tràn đầy vẻ đau khổ.
Hạ Nhược Phi tiến lên nói: "La đại gia, chị dâu nói đúng, La tiểu đội trưởng trên trời có linh, nhất định là mong ngài thật tốt. La đại gia, việc ngài cần làm bây giờ là nghỉ ngơi thật tốt, dưỡng cho thân thể khỏe mạnh. Chỉ khi ngài khỏe mạnh sống lâu trăm tuổi, La tiểu đội trưởng mới có thể yên lòng chứ! Huống hồ Mộc Mộc còn nhỏ như vậy, lẽ nào ngài nỡ lòng nào để con bé cùng lúc mất đi ông nội, bà nội và cả cha sao?"
La đại gia vốn dĩ thật sự đã không còn muốn sống, cả người đã tê liệt vì bi thương,
nhưng khi Hạ Nhược Phi nhắc đến Mộc Mộc, khuôn mặt đầy nếp nhăn của ông cuối cùng cũng có chút biểu cảm thay đổi. Sau khi từ từ mở mắt, ông thở dài một hơi, khẽ gật đầu.
Hạ Nhược Phi biết những lời mình nói La đại gia đã nghe lọt tai. Có sự ràng buộc mang tên Mộc Mộc này, hẳn ông sẽ không còn tiếp tục suy sụp như vậy nữa, đến cả ý chí cầu sinh cũng không còn.
Những bệnh tật trên cơ thể, Hạ Nhược Phi đều có cách chữa trị, nhưng nếu trong lòng lão nhân gia cứ mãi không vượt qua được cái chướng ngại kia, thì Hạ Nhược Phi cũng không có bất kỳ biện pháp nào.
Nỗi đau lớn lao như vậy chỉ có thể để thời gian chậm rãi xoa dịu.
Hạ Nhược Phi ra hiệu bằng mắt với Lâm Nguyệt Nga, hai người rời khỏi gian phòng phía đông. Còn chị gái của La đội trưởng vì không yên lòng cha, vẫn còn ở trong phòng chăm sóc.
Trong nhà chính, đạo sĩ mời từ bên ngoài đang tụng kinh,
cùng tiếng kèn xôna và trống nhạc vang lên ầm ĩ. Hạ Nhược Phi cùng Lâm Nguyệt Nga đi đến gian phòng phía tây.
Hạ Nhược Phi hỏi: "Chị dâu, tình trạng sức khỏe của La đại gia thế nào rồi?"
Lâm Nguyệt Nga thở dài nói: "Cha chồng tôi bị hen suyễn nhiều năm, nhưng mấy năm qua kiểm soát khá tốt, cơ bản không mấy khi tái phát, bình thường sức khỏe còn tốt hơn mẹ chồng tôi một chút. Vài ngày trước, sau khi phóng viên kia đến nhà dì tôi, mẹ chồng tôi liền trực tiếp hôn mê và không tỉnh lại nữa. Cha chồng tôi cũng lên cơn hen suyễn, ngoài ra còn ho không ngừng. Chúng tôi đã tìm thầy lang trong thôn khám qua, họ nói có khả năng trong phổi đã mọc nhọt."
"Chưa đi bệnh viện lớn chẩn đoán chính xác sao?" Hạ Nhược Phi hỏi.
Lâm Nguyệt Nga lắc đầu nói: "Mấy ngày nay vẫn luôn bận việc hậu sự của mẹ chồng, căn bản không có thời gian."
Hạ Nhược Phi chỉ hơi trầm ngâm một lát, mở miệng nói: "Chị dâu, bệnh của La đại gia không có vấn đề lớn, cháu hẳn là có thể chữa được, nhưng có thể sẽ cần một ít thời gian để điều dưỡng. Mặt khác, nhất định phải giữ tâm trạng tốt, nếu không việc điều trị cũng rất khó khăn."
Lâm Nguyệt Nga nói: "Nhược Phi, chị dâu xin cảm ơn em trước! Nhưng với tình cảnh gia đình hiện tại, tâm trạng của cha chồng chị làm sao có thể tốt lên được chứ?"
Hạ Nhược Phi không trực tiếp trả lời câu hỏi này của nàng, mà hỏi: "Chị dâu, trước khi cháu xuất ngũ trở về nhà, thủ trưởng có nói với cháu về tình hình nhà chị, chính quyền địa phương sẽ sắp xếp công việc phù hợp cho chị. Việc này đã được thực hiện chưa ạ?"
Lâm Nguyệt Nga cúi đầu nói: "Nhược Phi, có sắp xếp rồi, nhưng chị đã không nhận. Em nghe chị nói trước đã, chuyện này Tiểu Quách cũng từng khuyên chị, nhưng chị và lão La từng có giao ước. Anh ấy từng nói với chị rằng công việc này rất nguy hiểm, nếu có một ngày anh ấy hy sinh, thì mong chị đừng quá đau khổ, và cố gắng hết sức không gây thêm phiền phức cho tổ chức, đưa ra yêu cầu."
Hạ Nhược Phi vừa nghe không khỏi sững sờ, hắn không ngờ lão La tiểu đội trưởng lại từng có lời dặn dò như vậy. Đây là một loại cảnh giới tư tưởng như thế nào chứ!
Trên thế giới này quả thật có một số người, chính l�� những người hoàn mỹ về mặt tinh thần, ví như lão La tiểu đội trưởng. Ở điểm này, Hạ Nhược Phi cũng không khỏi có phần tự ti mặc cảm.
Tuy nhiên, việc Lâm Nguyệt Nga không nhận công việc mà tổ chức sắp xếp, ngược lại cũng hợp ý Hạ Nhược Phi. Dù sao công việc mà chính quyền địa phương sắp xếp nhiều nhất cũng chỉ là chức vụ nhàn rỗi trong đơn vị sự nghiệp, tiền lương cũng sẽ không quá cao, có thể duy trì cuộc sống đã là rất tốt rồi.
Hạ Nhược Phi suy nghĩ một chút rồi mở miệng nói: "Chị dâu, nếu chị hiện tại không có công việc cố định, cháu ngược lại có một đề nghị."
"Em nói đi." Lâm Nguyệt Nga ngẩng đầu nhìn Hạ Nhược Phi nói.
Mặc dù Lâm Nguyệt Nga không biết chi tiết nhiệm vụ, nhưng nàng biết chính Hạ Nhược Phi đã tự tay bắn chết kẻ đã sát hại La đội trưởng, nên lời nói của Hạ Nhược Phi trong lòng nàng vẫn rất có trọng lượng.
Hạ Nhược Phi chân thành nói: "Chị dâu, có thể chị cũng đã nghe nói, cháu sau khi xuất ngũ đã mở một công ty ở thành phố Tam Sơn, tỉnh Đông Nam. Trải qua một năm phát triển, quy mô đã rất lớn rồi. Nếu chị ở đây cũng không có công việc cố định, cháu muốn mời chị đến công ty cháu làm việc, thế nào ạ?"
Lâm Nguyệt Nga sững sờ một chút, ngay lập tức nói: "Nhược Phi, ý tốt của em chị dâu chân thành ghi nhận, nhưng mà..."
"Chị dâu, chị đừng vội từ chối, hãy nghe cháu nói hết lời đã." Hạ Nhược Phi nói: "Chị dâu, chị không vì bản thân mà suy nghĩ, thì cũng nên vì con bé mà suy nghĩ chứ? Lẽ nào chị nỡ lòng nào để Mộc Mộc đi theo chị sống cuộc sống khổ sở? Hơn nữa, lão La tiểu đội trưởng chỉ dặn dò chị đừng gây thêm phiền phức cho tổ chức, nhưng cháu đâu phải đại diện cho tổ chức, cháu hiện tại chỉ là một ông chủ tư nhân mà thôi. Huống hồ cháu cũng không phải lấy tiền tài trợ chị, cũng chỉ là cung cấp một vị trí công việc, chị bằng sức lao động để đổi lấy thù lao, đây chẳng phải là chuyện thiên kinh địa nghĩa sao?"
Lâm Nguyệt Nga môi khẽ mấp máy, nhưng không lên tiếng.
Lâm Nguyệt Nga biết Hạ Nhược Phi nói đều có lý, hơn nữa cũng không thể nào không động lòng chút nào, dù sao Hạ Nhược Phi lại một lần nữa nhắc đến Mộc Mộc. Nhưng trong lòng nàng vẫn cảm thấy có một chướng ngại, mặc dù Hạ Nhược Phi nhấn mạnh đây không phải là bố thí, giúp đỡ, chỉ là cho nàng một vị trí tự lực cánh sinh mà thôi, nhưng nàng biết thực chất cũng gần như vậy. Vị trí Hạ Nhược Phi cho nàng chắc chắn sẽ không hề mệt nhọc, hơn nữa còn sẽ trả lương rất cao.
Theo Lâm Nguyệt Nga, điều này cùng với việc trực tiếp cho tiền nàng cũng không khác biệt là bao.
Hạ Nhược Phi thấy vậy, tiếp tục khuyên: "Chị dâu, cháu có thể đảm bảo sẽ không trả chị thêm một xu lương nào cả, chị và những công nhân khác sẽ có đãi ngộ y hệt nhau. Huống hồ chị cũng phải suy tính đến tình huống của La đại gia nữa chứ!"
"Cha chồng?" Lâm Nguyệt Nga có phần khó hiểu hỏi.
Nàng lúc này mới nhớ ra vừa nãy hai người nói chuyện dường như chính là về chuyện của cha chồng nàng, là Hạ Nhược Phi đột nhiên chuyển chủ đề. Lúc này Hạ Nhược Phi lại nhắc đến cha chồng nàng, tự nhiên đã thành công thu hút sự chú ý của nàng.
Hạ Nhược Phi gật đầu nói: "Trư��c tiên, tình trạng sức khỏe của La đại gia không thật sự tốt, mà cháu tuy có nắm chắc chữa khỏi cho ông, nhưng quá trình này có thể sẽ khá dài, và để cháu ở lại đây dài hạn chữa bệnh cho đại gia cũng không quá thực tế, dù sao công ty bên đó cũng không thể thiếu cháu. Nên chị đưa La đại gia đến Tam Sơn đi, vừa làm việc vừa chữa bệnh hẳn là lựa chọn tốt nhất rồi. Huống hồ..."
Nói đến đây, Hạ Nhược Phi hơi ngừng lại một chút, nhìn vẻ mặt của Lâm Nguyệt Nga, sau đó mới tiếp tục nói: "Chị cũng thấy đó, tinh thần của La đại gia bây giờ không được tốt lắm, nếu cứ tiếp tục ở lại quê nhà, ông ấy khó tránh khỏi xúc cảnh sinh tình, trong tâm trạng u uất, thân thể càng không thể điều dưỡng tốt được. Công ty của cháu ở thành phố Tam Sơn nằm ngay trong nông trường của cháu, môi trường thế nào thì không cần phải nói, tuyệt đối là vô cùng tốt. Hơn nữa, toàn bộ đội ngũ an ninh của công ty cháu đều do lính xuất ngũ tạo thành, La đại gia đến đó hẳn cũng có nhiều tiếng nói chung với họ."
Hạ Nhược Phi đã tìm hiểu rồi, cha của La đội trưởng những năm 60-70 cũng từng đi lính, luôn có tình cảm sâu sắc với quân đội. La tiểu đội trưởng cũng chính là do chịu ảnh hưởng từ cha mình mới tòng quân nhập ngũ, cuối cùng trở thành Binh Vương.
Lâm Nguyệt Nga càng nghe càng động lòng, trong lòng cũng không ngừng do dự, dao động.
Hạ Nhược Phi thấy vậy lại thêm dầu vào lửa: "Chị dâu, còn có vấn đề của Mộc Mộc nữa. Mộc Mộc hẳn là sắp lên lớp một rồi chứ? Điều kiện giáo dục ở đây cũng không được tốt lắm. Cháu ở thành phố Tam Sơn còn có một ít mối quan hệ, sau khi Mộc Mộc qua đó, cháu đảm bảo sẽ sắp xếp cho con bé vào trường tiểu học tốt nhất thành phố, cho con bé một môi trường trưởng thành tốt nhất!"
Lâm Nguyệt Nga cười khổ một tiếng, nói: "Nhược Phi, trong thời gian ngắn chị thật sự không cách nào đưa ra quyết định, hơn nữa đây cũng không phải là chuyện nhỏ, chị còn phải nghe ý kiến của cha chồng và dì nữa."
"Cháu hiểu rồi!" Hạ Nhược Phi gật đầu nói: "Chị dâu, cháu hy vọng chị sẽ thận trọng suy tính đề nghị của cháu!"
"Chị biết rồi!" Lâm Nguyệt Nga liên tục gật đầu, sau đó chân thành nói: "Nhược Phi, thật sự cảm ơn em, vì chuyện của chúng chị mà còn cất công đến một chuyến."
"Chị dâu, La tiểu đội trưởng là thủ trưởng cũ của cháu, người anh cả. Binh lính của Cô Lang chúng cháu đều như anh em ruột thịt, chị tuyệt đối đừng khách khí với cháu như vậy." Hạ Nhược Phi nói: "Chị dâu, tối nay cháu sẽ ở lại bên chị, ngày mai sẽ điều trị cho La đại gia thêm một lần nữa, bệnh tình hẳn là có thể tạm thời ổn định lại."
"Được, vậy thì vất vả cho em rồi, Nhược Phi." Lâm Nguyệt Nga nói, tiếp đó nàng lại suy nghĩ một chút, tiếp tục nói: "Vậy thì tối nay em cứ ở phòng này đi, chỉ là trong nhà bây giờ đang ồn ào, có thể sẽ không nghỉ ngơi tốt được."
Mẹ của La đội trưởng ngày mai sẽ an táng, theo phong tục bên này, tối nay phải thức trắng đêm. Cách một lát đạo sĩ lại tụng kinh, nhạc công cũng sẽ thổi kèn xôna, gia quyến cũng có một số nghi thức bái tế, cái này gọi là "náo tang".
Hạ Nhược Phi nói: "Chị dâu, không được! Bên chị tổng cộng chỉ có hai gian phòng, cháu ngủ bên này thì mọi người sẽ không có chỗ nghỉ ngơi. Chị cứ trải cho cháu một tấm đệm trong phòng La đại gia để cháu ngủ dưới đất là được rồi, tối đến vạn nhất La đại gia thân thể không khỏe, cháu còn có thể chăm sóc ông ấy."
Lâm Nguyệt Nga nói: "Không cần đâu, không cần đâu, chị và dì tối nay chắc chắn không thể nào ngủ được, bên này náo tang đều phải suốt đêm, rất nhiều nghi thức đều cần chúng chị tham gia. Em cứ ở phòng này nghỉ ngơi, cha chồng chị bên đó nếu thật sự có chuyện gì, em đi qua đó cũng chỉ vài bước chân thôi, không làm lỡ được đâu!"
Hạ Nhược Phi suy nghĩ một chút, nói: "Vậy được đi! Chị dâu, có việc gì cứ gọi cháu kịp thời!"
"Được!" Lâm Nguyệt Nga mỉm cười gật đầu nói: "À đúng rồi, em chắc là chưa ăn tối đâu nhỉ! Chị đi làm chút gì đó cho em ăn!"
"Vâng, vất vả cho chị dâu rồi!"
Lâm Nguyệt Nga đi ra nhà bếp bên ngoài để nấu cho Hạ Nhược Phi một tô mì sợi, bên trong còn cho thêm mấy miếng lớn thịt chính và thịt vịt. Trong nhà đang có tang sự, những nguyên liệu này đều sẵn có.
Khi Hạ Nhược Phi ăn mì, Lâm Nguyệt Nga lại từ trong tủ lấy ra chăn đệm sạch sẽ thay vào, sau đó nói với Hạ Nhược Phi: "Nhược Phi, em ăn xong thì cứ đóng cửa lại đi ngủ đi! Nếu không sẽ rất ồn."
Hạ Nhược Phi vừa ăn ngấu nghiến vừa nói: "Cháu biết rồi, chị dâu đừng lo cho cháu nữa, mau đi làm việc đi!"
Lâm Nguyệt Nga quả thật có rất nhiều việc phải làm, hơn nữa Hạ Nhược Phi cũng không phải người ngoài, nên nàng gật đầu rồi khép cửa bước ra.
Sau khi Hạ Nhược Phi ăn mì xong, cầm bát không đi ra một chuyến, đến nhà bếp rửa sạch bát, sau đó lại trở về nhà chính thắp ba nén nhang cho lão thái thái, lúc này mới trở về gian phòng phía tây.
Đêm đó bên ngoài tiếng trống kèn vang trời, Hạ Nhược Phi ngủ cũng không được an tâm cho lắm, cơ bản nằm ở trạng thái nửa ngủ nửa tỉnh. Hơn sáu giờ đồng hồ thì hắn bị tiếng pháo đánh thức, thôi thì cũng không ngủ nữa, rời giường dọn dẹp giường chiếu xong, sau đó từ trong ba lô lấy ra dụng cụ vệ sinh cá nhân ra ngoài rửa mặt.
Trong sân có một b��n rửa tay, bình thường giặt quần áo, rửa mặt gì đó đều ở đây.
Hạ Nhược Phi đi qua vặn vòi nước, dùng tay hứng hai vốc nước lạnh rửa mặt, cả người nhất thời tỉnh táo hơn rất nhiều.
Ngay khi Hạ Nhược Phi đánh răng rửa mặt xong, thu dọn xong dụng cụ vệ sinh cá nhân chuẩn bị đi vào phòng thì bên ngoài đột nhiên truyền đến một trận âm thanh huyên náo.
"Chặn hắn lại, đừng cho hắn vào! Cái đồ yêu tinh hại người này lại còn dám đến đây! Quá vô lý!" Một giọng nói thô hào vang lên.
Ngay sau đó Hạ Nhược Phi lại nghe thấy bên ngoài cửa truyền đến giọng nói kìm nén sự phẫn nộ của Lâm Nguyệt Nga: "Các người lại đến làm gì? Bên tôi không chào đón các người! Mời lập tức rời đi!"
Sau đó, một giọng nói như vịt đực mang theo vài phần đắc ý nói: "Chúng tôi là phóng viên đài truyền hình tỉnh, chúng tôi có quyền phỏng vấn, hiểu không? Nào nào nào, mở máy quay ra, quay hết lại cho tôi! Tôi muốn xem đám dân đen này ai dám cản tôi! Đến lúc đó sẽ cho tất cả bọn chúng lên TV vạch trần ra!"
Hạ Nhược Phi nghe thấy giọng nói này, sắc mặt nhất thời trở nên lạnh lẽo, hắn ném chậu rửa mặt lên bồn rửa tay, sau đó nhanh chân bước về phía cửa.
Từng câu chữ trong bản dịch này, đều được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.