(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 554: Từng li từng tí
Ông Tống cười ha ha gật đầu, nói: "Ta cũng đã ở Tam Sơn một thời gian rất dài rồi! Giờ thì thân thể về cơ bản đã hoàn toàn hồi phục, nên ta nghĩ vẫn là nên v�� kinh đô. Dù sao ở đây lâu sẽ thêm phiền phức cho cả Trung ương và các đồng chí địa phương!"
Trước khi nghỉ hưu, ông Tống từng là một trong những lãnh đạo cốt cán của trung ương. Bất kể ông đi đâu, đều cần được bảo vệ ở cấp độ lãnh đạo quốc gia. Hơn nữa, dù đã về hưu, ông vẫn được hưởng đãi ngộ chính trị tương đương cấp bậc đó. Thậm chí có những văn kiện mà lãnh đạo cấp tỉnh cũng không có quyền đọc, vậy thì phải cử chuyên gia từ kinh thành đích thân mang đến Tam Sơn để ông xem xét.
Hơn nữa, những văn kiện này đều có mức độ mật rất cao. Theo quy định, phải có ít nhất hai người hộ tống và ngồi khoang hạng nhất trên máy bay.
Về mặt an ninh cũng vậy. Từ khi ông Tống chuyển đến Cổ Lĩnh biệt viện, trên ngọn núi này luôn có ít nhất hai tiểu đoàn quân đóng giữ. Khắp nơi đều có những vị trí canh gác công khai và bí mật. Mặc dù vậy, chỉ huy của tiểu đoàn bộ binh cơ giới hóa thuộc quân khu Đông Nam, đơn vị chịu trách nhiệm cảnh vệ, vẫn ngày ngày căng thẳng thần kinh, chỉ sợ xảy ra bất kỳ vấn đề gì.
Dù sao thì họ cũng là một đơn vị mũi nhọn ở vùng duyên hải Đông Nam, nhưng họ không phải là lực lượng cảnh vệ chuyên nghiệp bảo vệ kinh đô và vùng lân cận. Kinh nghiệm trong việc bảo vệ lãnh đạo của họ chưa thực sự đầy đủ.
Trước đây, ông Tống từng là một danh tướng, nổi tiếng với việc yêu thương binh lính như con ruột. Lúc đó, ông chọn đến Tam Sơn là để điều trị bệnh tật và tĩnh dưỡng cơ thể. Giờ đây, cơ thể đã hoàn toàn hồi phục, đương nhiên ông sẽ không ở lại Tam Sơn lâu hơn nữa.
Hạ Nhược Phi mỉm cười nói: "Về cũng tốt, dù sao Tam Sơn bây giờ cũng coi như là một thành phố 'lò lửa' mới nổi, mùa hè vô cùng nóng bức, không thoải mái bằng khí hậu ở kinh thành."
Ông Tống cười ha ha nói: "Đúng vậy! Lại còn đám chiến hữu cũ của ta cũng ngày ngày nhắc đến ta. Lão Chu còn ngày nào cũng rêu rao đòi tìm ta chơi thêm vài ván cờ! Cái lão già này, người ta nói ta không ở kinh thành là hắn liền xưng vương xưng bá, bảo không ai đánh lại hắn. Chẳng phải 'hổ vắng nhà, cáo cậy oai' sao?"
Hạ Nhược Phi cùng chủ nhiệm Lữ và những người khác đều lộ vẻ mặt kỳ lạ.
Họ đều biết, Lão Chu mà ông Tống nhắc đến cũng là một lão tướng quân đã nghỉ hưu. Dù trước khi về hưu không đạt đến địa vị cao như ông Tống, nhưng ông ấy cũng là một hổ tướng lừng danh trong quân đội.
Ông Tống có thể thoải mái đùa giỡn không chút kiêng dè. Nhưng Hạ Nhược Phi và những người khác lại không tiện bắt chuyện theo, bởi vì nói thế nào cũng đều là bất kính.
Chủ nhiệm Lữ đích thân rót rượu cho mọi người. Sau đó, mọi người đều nhìn về phía ông Tống, chờ đợi ông lên tiếng.
Ông Tống cười ha ha nâng chén rượu lên, nói: "Hôm nay đều là người nhà cả. Nên không cần khách sáo như vậy nữa! Mọi người cùng nâng chén đi!"
Sau khi ông Tống cạn chén rượu đầu tiên, mọi người bắt đầu vừa ăn vừa trò chuyện.
Chỗ ngồi trong phòng ăn được sắp xếp như sau: ông Tống ngồi ở giữa.
Hai bên ông lần lượt là Hạ Nhược Phi và Điền Tuệ Lan. Chủ nhiệm Lữ tuy có cấp bậc cao, nhưng cũng ngồi ở vị trí đối diện chủ tọa. Cạnh Điền Tuệ Lan vẫn còn một chỗ trống, và vị trí này đã được đặt sẵn một bộ bát đũa.
Tuy nhiên, ông Tống không nói gì, Hạ Nhược Phi đương nhiên cũng sẽ không chủ động hỏi.
Anh nâng chén rượu lên, mỉm cười nói: "Thủ trưởng, sau khi ngài về kinh nhớ phải khám sức khỏe định kỳ. Nếu có gì không khỏe, cứ liên hệ với con bất cứ lúc nào!"
Ông Tống cười ha ha, cụng chén với Hạ Nhược Phi, nói: "Được được được, giờ lời của cháu chính là lời dặn của bác sĩ rồi. Bọn lão già này không sợ trời không sợ đất, chỉ sợ mấy vị y sĩ chăm sóc sức khỏe thôi!"
Chủ nhiệm Lữ và Điền Tuệ Lan nghe xong cũng không nhịn được nở nụ cười.
Những lão thủ trưởng như ông Tống, đều được nhà nước cấp cho một đội ngũ chuyên trách chăm sóc sức khỏe. Những y sĩ ấy, xuất phát từ góc độ phát triển cơ thể khỏe mạnh, đều lập kế hoạch nghiêm ngặt cho thời gian biểu làm việc, nghỉ ngơi và chế độ ăn uống của các thủ trưởng. Hơn nữa, những y sĩ chăm sóc sức khỏe được phân công cho các thủ trưởng về cơ bản đều là những người thẳng thắn, luôn kiên quyết từ chối những yêu cầu vô lý của các lão thủ trưởng.
Ông Tống khi nâng chén chúc rượu Hạ Nhược Phi, luôn uống cạn chén, lần này cũng không ngoại lệ. Ông ngửa đầu uống cạn sạch số rượu còn lại trong chén, sau đó mới cảm khái nói: "Tiểu Hạ à! Cái mạng già này của ta may mắn là nhờ có cháu đấy! Có thể nói là cháu đã mạnh mẽ kéo ta từ Quỷ Môn Quan trở về. Lời cảm ơn ta cũng không muốn nói nhiều, sau này có chuyện gì, cháu cứ tìm ta. Công ty của cháu chỉ cần kinh doanh hợp pháp, bất kể gặp phải phiền phức gì, Tống gia chúng ta sẽ luôn là chỗ dựa vững chắc cho cháu!"
Hạ Nhược Phi nghe xong cũng hết sức cảm động. Anh vội vàng rót thêm một chén rượu, uống cạn trước mặt ông Tống, rồi nói: "Cảm ơn thủ trưởng!"
Chủ nhiệm Lữ và Điền Tuệ Lan cũng lộ vẻ mặt có chút xúc động.
Bình thường, với cấp bậc thủ trưởng như ông Tống, lời nói luôn kín kẽ, không để lộ sơ hở, bất kỳ chuyện gì cũng sẽ không nói rõ ràng. Vậy mà lần này ông Tống lại nói thẳng như vậy, điều này chẳng khác nào trực tiếp ban cho Hạ Nhược Phi một tấm kim bài miễn tử! Sau này, các doanh nghiệp của Hạ Nhược Phi trong phạm vi Hoa Hạ muốn không thuận buồm xuôi gió cũng khó.
Nếu có kẻ nào không biết điều mà gây sự với Hạ Nhược Phi, thì kết cục chắc chắn sẽ vô cùng thảm khốc – nội tình của Tống gia, một hào môn trăm năm, không phải người bình thường có thể tưởng tượng được.
Mọi người trò chuyện một lúc. Điền Tuệ Lan đột nhiên chủ động nâng chén về phía Hạ Nhược Phi, mỉm cười nói: "Nhược Phi, chúng ta cũng uống một chén!"
Hạ Nhược Phi vội vàng đứng dậy, nâng chén nói: "Thư ký Điền, lẽ ra con phải mời ngài mới đúng ạ!"
Điền Tuệ Lan cười ha ha nói: "Chén rượu này chính là ta phải mời cháu. Lúc trước nếu không phải cháu kịp thời cứu chữa, cha của ta có lẽ đã không còn. Trong khoảng thời gian này, cháu lại giúp Du Du, rồi còn cả gia đình Tuệ Tâm nữa. Nhà chúng ta nợ ân tình của cháu nhiều không kể xiết rồi."
Hạ Nhược Phi khẽ cười ngượng ngùng nói: "Thư ký Điền, đó đều là chuyện đã qua rồi. Với lại, không phải mọi người đã cảm ơn rồi sao?"
Hạ Nhược Phi trong lòng cũng cảm thấy hơi kỳ lạ. Hôm nay vì sao Điền Tuệ Lan lại nhắc đến chuyện cũ này, hơn nữa còn là ngay trước mặt ông Tống, và nói trịnh trọng như vậy, hệt như một buổi rượu chia tay.
Không ngờ, Điền Tuệ Lan dường như nghe thấy lời Hạ Nhược Phi lẩm bẩm trong lòng. Cô mỉm cười nói: "Nhược Phi à! Chén rượu này ta cũng là muốn chào tạm biệt cháu, hai ngày nữa ta sẽ rời khỏi Tam Sơn..."
Hạ Nhược Phi không khỏi kinh ngạc đến há hốc miệng.
Điền Tuệ Lan vừa mới được đề bạt làm Thường ủy Tỉnh ủy, chức vụ Bí thư Thị ủy Tam Sơn còn chưa đầy mấy tháng. Sao đột nhiên lại chuyển đi Tam Sơn? Chẳng lẽ trong công việc có vấn đề gì sao?
Chủ nhiệm Lữ đứng bên cạnh cười giải thích: "Tiểu Hạ, thư ký Điền sắp được điều động đến Ủy ban Phát triển và Cải cách Quốc gia. Sẽ đảm nhiệm chức vụ Phó chủ nhiệm đứng thứ sáu. Tổ chức đã trao đổi với cô ấy rồi, các thủ tục liên quan cũng đã hoàn tất. Cô ấy một hai ngày nữa chắc sẽ vào kinh thành nhậm chức."
Hạ Nhược Phi đầu tiên ngây người một chút, rồi lập tức phản ứng lại. Anh vội vàng nâng ly rượu lên nói: "Thư ký Điền, chúc mừng ngài thăng chức ạ!"
Điền Tuệ Lan rõ ràng cũng rất vui mừng. Nhưng cô ấy chỉ mỉm cười nói: "Không thể nói là thăng chức, chỉ là điều động công việc bình thường thôi, hơn nữa cấp bậc cũng không thay đổi."
"Điều đó không giống nhau đâu!" Hạ Nhược Phi cười nói. "Lúc này ngài đến 'Tiểu Quốc vụ viện' đảm nhiệm chức vụ lãnh đạo quan trọng, đây thuộc về trọng dụng rồi!"
Ủy ban Phát triển và Cải cách Quốc gia mặc dù là một trong các bộ ngành cấu thành Quốc vụ viện, nhưng thường được mệnh danh là "Tiểu Quốc vụ viện". Bởi vì bộ ngành này chịu trách nhiệm điều hành và quản lý sự phát triển kinh tế vĩ mô của cả nước, và các chức năng quan trọng của Quốc vụ viện trong lĩnh vực kinh tế về cơ bản đều thể hiện qua Ủy ban Phát triển và Cải cách Quốc gia, quyền lực rất lớn.
Hơn nữa, Hạ Nhược Phi còn chú ý thấy, vừa nãy chủ nhiệm Lữ nói Điền Tuệ Lan sau khi vào kinh thành sẽ đảm nhiệm chức vụ Phó chủ nhiệm đứng thứ sáu.
Nhưng không nên coi thường vị Phó chủ nhiệm đứng thứ sáu này. Nếu có người cảm thấy thứ hạng này khá thấp, thuộc loại lãnh đạo bị "biên duyên hóa" trong đơn vị, thì hoàn toàn sai lầm rồi.
Các bộ và ủy ban trung ương cấp quốc gia thường có khoảng năm sáu phó lãnh đạo. Nhưng tầm quan trọng công tác của Ủy ban Phát triển và Cải cách Quốc gia không phải vị trí bình thường có thể so sánh được. Do đó, trong tình huống bình thường, ủy ban này được phân công tới mười một Phó chủ nhiệm.
Điều then chốt hơn là, trong tình huống bình thường, năm Phó chủ nhiệm đứng đầu đều là cấp cao, tức là các Phó chủ nhiệm cấp Chính Bộ trưởng.
Điền Tuệ Lan vừa được điều đến đã xếp thứ sáu. Nói cách khác, cô ấy là người có thứ hạng cao nhất trong số tất cả các Phó chủ nhiệm cấp Thứ trưởng.
Vị trí này có nghĩa là cô ấy sẽ quản lý những lĩnh vực công tác càng quan trọng hơn. Đồng thời cũng có nghĩa là, một khi có ai trong số năm Phó chủ nhiệm cấp Chính Bộ trưởng phía trên chuyển công tác hoặc nghỉ hưu, Điền Tuệ Lan sẽ rất có khả năng thuận lý thành chương tiếp nhận chức vụ, bước vào ngưỡng cửa cấp Chính Bộ.
Đương nhiên, Điền Tuệ Lan đảm nhiệm chức vụ cấp Thứ trưởng chưa được bao lâu. Cô ấy vừa vặn cần một vị trí quan trọng nhưng không quá nổi bật như thế để tích lũy kinh nghiệm.
Mối quan hệ giữa Điền Tuệ Lan và Tống gia, Hạ Nhược Phi rất rõ. Bởi vậy, anh lập tức đoán được rằng lần điều động này của Điền Tuệ Lan có lẽ là một mắt xích vô cùng quan trọng trong bố cục của Tống gia.
Không nghi ngờ gì nữa, Điền Tuệ Lan là cán bộ lãnh đạo cao cấp được Tống gia đặc biệt bồi dưỡng.
Điền Tuệ Lan cười tủm tỉm nói: "Đi đến đâu cũng là để phục vụ nhân dân thôi. Chỉ là chuyến đi kinh thành lần này, điều ta không yên tâm nhất, ngoài cha già ra, chính là con bé Du Du này..."
Nói đến đây, Điền Tuệ Lan cũng không kìm được thở dài một hơi.
Cô ấy và Tống gia vốn có ý tác hợp Lộc Du và Tống Duệ. Thế nhưng sau lần Hạ Nhược Phi bảo họ dùng kế hoãn binh, hai nhà cũng dần dần nhận ra rằng, hai người trẻ tuổi này tuy rất phù hợp về mặt suy tính chính trị, nhưng lại hoàn toàn không có ý gì với đối phương.
Nói một cách dân dã, chính là hoàn toàn không có "tín hiệu" gì cả.
Mặc dù mọi người đều không nói rõ, thế nhưng trong lòng ai cũng hiểu rõ, chuyện này cứ kéo dài thì cuối cùng cũng chẳng đi đến đâu.
Nếu chuyện này xảy ra ở các hào môn gia tộc khác, có lẽ hai người trẻ tuổi đó căn bản sẽ không có chỗ để phản kháng, gia tộc sẽ trực tiếp quyết định một cách mạnh mẽ.
Thế nhưng Tống gia lại có chút khác biệt. Trong vấn đề hôn nhân của con cháu, ông Tống tuy rằng c��ng coi trọng môn đăng hộ đối, nhưng cũng tương đối tôn trọng ý kiến của mọi người, sẽ không ép buộc duyên phận.
Hạ Nhược Phi có chút chột dạ. Lúc trước, chính anh đã bày cách cho hai người họ đối phó với gia đình, dùng kế "tha tự quyết" (để họ tự quyết) theo kiểu "dương thịnh âm suy", mà chính anh đã dạy.
"Thư ký Điền, Lộc Du cũng đã vào đại học rồi, hơn nữa Giáo sư Điền cũng ở trong trường, ngài không cần lo lắng quá nhiều đâu." Hạ Nhược Phi nói.
"Con bé Du Du đó được chúng ta chiều hư rồi, tính khí cũng không tốt lắm. Ta chỉ lo khi ta không ở bên cạnh, con bé lại gây ra chuyện gì!" Điền Tuệ Lan cười khổ nói. "Nhược Phi à! Ta thấy con bé hình như vẫn có thể nói chuyện được với cháu..."
Hạ Nhược Phi có chút lúng túng nói: "Thì chúng con cũng coi như là bạn bè khá tốt thôi ạ!"
"Vậy bình thường khi rảnh rỗi, cháu hãy trò chuyện với con bé nhiều hơn. Có chuyện gì cũng hãy nhắc nhở con bé một chút, ta cảm thấy con bé vẫn nghe lời cháu." Điền Tuệ Lan nói.
Hạ Nhược Phi vò đầu nói: "Thư ký Điền, con chỉ có thể cố gắng hết sức thôi ạ! Thật ra con cũng đã rất lâu rồi không gặp Lộc Du."
"Vậy các cháu có thể hẹn nhau đi chơi mà!" Điền Tuệ Lan nói. "Các cháu bằng tuổi nhau, chắc hẳn có rất nhiều chủ đề chung."
Hạ Nhược Phi lập tức cảm thấy càng đau đầu hơn, không biết nên nói thế nào cho phải.
Ông Tống thì cười ha ha nhìn Hạ Nhược Phi, dường như còn có chút ý tứ sâu xa.
Ngay lúc Hạ Nhược Phi đang cảm thấy vô cùng khó xử, một nhân viên công tác đã giải vây cho anh.
Nhân viên công tác bước nhanh vào, báo cáo: "Thủ trưởng, thư ký Tống đã đến!"
Ông Tống nhướng mày, cười nói: "Tiểu Tống này, vậy mà lại đến muộn lâu thế. Phải phạt hắn uống thêm mấy chén rượu! Cho hắn vào đi!"
"Vâng!"
Không lâu sau, Hạ Nhược Phi liền thấy một người đàn ông trung niên ngoài 40 tuổi, được nhân viên công tác dẫn đường đi vào phòng ăn.
Người đàn ông trung niên này mặc áo sơ mi trắng cùng quần tây màu xanh sẫm. Vóc người khôi ngô, ông ta có một khuôn mặt chữ điền ngay ngắn. Bước đi đầy khí thế, trên mặt mang theo một tia chính khí và uy nghiêm. Vừa nhìn đã biết là một lãnh đạo cấp cao.
Tuy nhiên, thư ký Tống này hiển nhiên không còn là lãnh đạo gì trước mặt ông Tống. Ông ta nhanh chân bước hai bước đến trước mặt ông Tống, khẽ cúi người nói: "Thủ trưởng, xin lỗi, máy bay hơi chậm một chút nên tôi đến muộn rồi!"
Ông Tống cười ha ha nói: "Ngồi xuống trước đi! Đến muộn thì phải chủ động một chút, trước hết tự phạt ba chén!"
"Vâng!" Thư ký Tống lập tức đáp.
Ông ta đi đến vị trí cạnh Điền Tuệ Lan, khẽ gật đầu chào Điền Tuệ Lan và chủ nhiệm Lữ. Sau đó, ông ta không ngồi xuống mà trực tiếp đứng đó rót ba chén rượu đế, đồng thời đổ vào một ly rượu đỏ trống trên bàn.
Sau đó, ông ta nâng chén rượu lên, nói: "Thủ trưởng, tôi đã đến muộn, xin tự phạt ba chén trước!"
Nói xong, thư ký Tống ngửa đầu uống cạn chén rượu đế lớn đó. Uống một hơi cạn sạch rồi giơ đáy chén ra hiệu với mọi người.
Ông Tống cười ha ha nói: "Ừm, thái độ nhận lỗi vẫn xem là đoan chính, ngồi đi!"
"Cảm ơn thủ trưởng!" Thư ký Tống vội vàng khẽ cúi người rồi ngồi xuống.
Ông Tống lúc này mới lên tiếng: "Khải Minh à! Tuệ Lan và Tiểu Lữ thì cháu cũng quen thuộc rồi. Ta giới thiệu cho cháu Tiểu Hạ đây!"
Nói xong, ông Tống chỉ vào Hạ Nhược Phi bên cạnh, nói: "Tiểu Hạ là ân nhân cứu mạng của ta đấy! Căn bệnh của ta mà ngay cả chuyên gia bệnh viện 301 cũng phải bó tay, chính là Tiểu Hạ đã mạnh mẽ kéo ta từ chỗ Diêm Vương gia về!"
Thư ký Tống vừa vào cửa đã chú ý đến Hạ Nhược Phi rồi. Dù sao Hạ Nhược Phi còn quá trẻ, ngồi cạnh ông Tống càng đặc biệt dễ nhận thấy.
Giờ đây, thư ký Tống vừa nghe thì ra Hạ Nhược Phi lại có mối quan hệ này với ông Tống, liền vội vàng cũng vô cùng nhiệt tình hỏi han Hạ Nhược Phi.
Hạ Nhược Phi cũng không biết thư ký Tống này rốt cuộc là bí thư ở đâu, nên chỉ lịch sự mỉm cười gật đầu với ông ta.
Ông Tống tiếp lời: "Tiểu Hạ, Khải Minh là tân Phó Bí thư Tỉnh ủy Đông Nam. Đồng thời, tổ chức cũng quyết định để cậu ấy kiêm nhiệm chức vụ Bí thư Thị ủy Tam Sơn. Công ty của cháu lại mở ở Tam Sơn, nên phải ngoan ngo��n mà kính trọng 'quan phụ mẫu' của các cháu đấy nhé!"
Hạ Nhược Phi vừa nghe liền hiểu được mục đích ông Tống mời anh đến dự tiệc tối. Điền Tuệ Lan sắp chuyển đi, thành phố Tam Sơn sau này sẽ do Tống Khải Minh định đoạt. Bên này Tống Khải Minh vừa mới nhậm chức, ông Tống đã trịnh trọng giới thiệu Hạ Nhược Phi với Tống Khải Minh như vậy, dụng ý đã hết sức rõ ràng rồi.
Hạ Nhược Phi trong lòng không khỏi xúc động. Ông Tống thật sự quan tâm anh đến từng li từng tí một!
Toàn bộ nội dung của chương truyện này đều do người dịch tâm huyết chuyển ngữ.