(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 563: Mặt mày xám xịt
Dương Kiến Nhân vội vàng xua tay, nói: "Không dám, không dám Tào xử trưởng. Vậy thì ta không quấy rầy nữa, xin cáo lui trước."
Tào Quảng Trí chẳng hề để mắt đến Dương Kiến Nhân, chỉ khẽ "ân" một tiếng rồi lại chuyển hướng nhìn Hạ Nhược Phi.
Dương Kiến Nhân trong lòng vô cùng hối hận. Hắn chần chừ một lát rồi lại nói với Hạ Nhược Phi: "Hạ Hạ Thiếu, vừa nãy đã có nhiều điều đắc tội, thật sự rất bất tiện. Lần sau có cơ hội, ta xin bày rượu tạ lỗi với ngài."
Thực ra, từ đầu đến cuối Hạ Nhược Phi đều không hề đáp lại Dương Kiến Nhân. Ngay từ đầu, khi Dương Kiến Nhân buông lời trào phúng vô tình, Hạ Nhược Phi vẫn luôn thản nhiên ngồi trên ghế sofa.
Lúc đó, Dương Kiến Nhân theo bản năng cho rằng Hạ Nhược Phi chột dạ, nên vô cùng coi thường hắn.
Bây giờ ngẫm lại, người ta căn bản không hề để hắn vào mắt, chỉ ngồi đó xem kịch vui mà thôi!
Dương Kiến Nhân không khỏi cười khổ trong lòng — vừa nãy hắn nhảy nhót tưng bừng biểu diễn, bây giờ nhìn lại chẳng khác nào một gã tiểu sửu hề.
Hắn có chút căng thẳng nhìn Hạ Nhược Phi, hy vọng việc mình chủ động nhận lỗi có thể nhận được sự đáp lại từ Hạ Nhược Phi.
Thế nhưng Hạ Nhược Phi lại như thể không hề nghe thấy, cười ha hả nói với Tào Quảng Trí: "Tào ca, nghe nói công chức các anh không được phép uống rượu trong giờ làm việc. Anh đừng vì đi ăn cơm với tôi mà phạm sai lầm đấy nhé!"
Tào Quảng Trí cười ha ha đáp: "Hôm nay bí thư cho tôi nghỉ nửa ngày, ngày mai mới tiếp tục đi các khu huyện điều nghiên! Nên uống rượu với hiền đệ chắc chắn không thành vấn đề."
Lúc nói những lời này, Tào Quảng Trí tuy mặt mày tươi cười, nhưng trong lòng lại thầm thở dài. Hôm nay Tống Khải Minh có chút việc tư cần xử lý ở nhà, hình như có vị khách quý khá quan trọng đến thăm, nên đã cho Tào Quảng Trí nghỉ nửa ngày.
Nếu là thư ký đã đi theo lãnh đạo vài năm, những việc tư như vậy cũng chắc chắn sẽ được thư ký giúp đỡ thu xếp. Điều này chứng tỏ Tống Khải Minh vẫn chưa thực sự coi Tào Quảng Trí là người thân cận bên mình.
Tào Quảng Trí cũng có cảm giác nguy hiểm không nhỏ. Đương nhiên, hắn cũng biết những chuyện như vậy không thể vội vàng được, chỉ có bản thân nỗ lực thể hiện những điểm đáng để bí thư tín nhiệm thì bí thư mới từ từ xem hắn như người nhà.
So với tình hình hiện tại, việc tình cờ gặp Hạ Nhược Phi chính là một cơ hội vô cùng tốt.
Hạ Nhược Phi cười ha hả nói: "Tào ca, vậy thì tôi không khách sáo nữa. Hôm nay tôi cùng Hà khu trưởng kết thành đồng minh, không chuốc say anh thì thề không bỏ qua!"
Hà Phong vội vàng xua tay, cười nói: "Hai vị cứ công bằng quyết đấu, tôi ở bên cạnh làm trọng tài là được."
Phía bên này, ba người Hạ Nhược Phi trò chuyện vui vẻ.
Còn Dương Kiến Nhân bị bỏ rơi một bên thì vô cùng lúng túng.
Hắn đi cũng không ổn mà ở lại cũng không xong.
Do dự nửa ngày, Dương Kiến Nhân chỉ đành kiên trì nói lại với Hạ Nhược Phi: "Hạ Thiếu, vậy thì tôi không quấy rầy ngài và Tào xử trưởng nữa. Hai vị cứ từ từ hàn huyên."
Nói xong, hắn cũng không tự chuốc lấy nhục nhã nữa, liền khẽ cúi người cung kính, sau đó rút lui khỏi phòng khách "Hồ Sen Ánh Trăng".
Hà Đông và các tùy tùng khác đương nhiên cũng không dám thở mạnh, không nói một lời đi theo Dương Kiến Nhân, mặt mày xám xịt rời khỏi phòng khách.
Lúc này, Trịnh tổng của hội sở Tây Giang Nguyệt mới tiến lên, nói: "Hạ tổng, Tào xử trưởng, Hà khu trưởng, các vị xin chờ một chút, tôi lập tức sắp xếp nhà bếp chuẩn bị món ăn!"
Hạ Nhược Phi mỉm cười nói: "Làm phiền Trịnh tổng."
"Trịnh tổng, theo thực đơn tôi đã đặt trước, hãy thêm vài món nữa," Hà Phong nói, "Ngoài ra, mang thêm mấy bình rượu Túy Bát Tiên."
Vì có quan hệ hợp tác với công ty Đào Nguyên, hội sở Tây Giang Nguyệt có nguồn cung cấp ổn định. Trong khi bên ngoài rượu Túy Bát Tiên khan hiếm, thì ở đây lượng cung ứng vẫn vô cùng dồi dào.
"Vâng, vâng." Trịnh tổng nói, "Ngài cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ sắp xếp đâu vào đấy, chu đáo."
Nói xong, Trịnh tổng liền tự mình đi xuống sắp xếp.
Phòng khách vừa rồi còn ồn ào náo nhiệt, giờ chỉ còn lại ba người Hạ Nhược Phi.
Lúc này, Hạ Nhược Phi cười hỏi: "Tào ca, vừa nãy cái kẻ dở hơi kia là ai vậy? Sao cứ gào thét ầm ĩ!"
Tào Quảng Trí cười khổ đáp: "Hạ lão đệ, phụ thân của Dương Kiến Nhân là Dương Kim Sinh, Phó Bộ trưởng Thường vụ của Bộ Tổ chức Thị ủy chúng ta. Thằng nhóc này tự mình mở một công ty mậu dịch, chính là dựa vào các bậc cha chú và một số quan hệ mà mua thấp bán cao, cũng kiếm được không ít tiền."
Hạ Nhược Phi nghe vậy bĩu môi, loại công tử hoàn khố cấp thấp này chưa lọt nổi vào mắt xanh của hắn.
Tào Quảng Trí cũng thấy được vẻ khinh thường của Hạ Nhược Phi, vội vàng giải thích: "Hạ lão đệ, trước khi làm việc ở văn phòng bí thư, ta vẫn công tác tại Bộ Tổ chức. Dương Bộ trưởng là lãnh đạo cũ của ta. Mấy ngày qua Dương Kiến Nhân đã mời ta nhiều lần, hôm nay ta thật sự không tiện từ chối nên mới nhận lời đến. Không ngờ hắn lại giở trò như vậy, thật sự rất bất tiện..."
Hạ Nhược Phi cười nói: "Tào ca, anh xin lỗi tôi làm gì? Chuyện này căn bản không liên quan đến anh mà!"
Tào Quảng Trí nói: "Hạ lão đệ, thằng nhóc Dương Kiến Nhân này từ nhỏ đã thuận buồm xuôi gió, quen thói ngang ngược ngông cuồng, có chút không biết trời cao đất rộng. Hôm nay hắn đã mạo phạm hiền đệ, quay về ta nhất định sẽ dạy dỗ hắn một trận!"
Hạ Nhược Phi cười nhạt nói: "Tào ca, tôi không dễ tức giận đến mức đó đâu, loại người như vậy không đáng để chấp nhặt. Bất quá..."
Hạ Nhược Phi nói đến đây thì chần chừ một chút. Hắn vốn muốn nhắc nhở Tào Quảng Trí đôi câu, nhưng mặc dù hai người đã xưng huynh gọi đệ, trên thực tế lại chỉ mới quen, quá thân thiết với người mới quen chưa chắc đã là chuyện tốt.
Tào Quảng Trí nghe vậy, vội vàng thành khẩn nói: "Hạ lão đệ có lời gì thì cứ nói thẳng, không gạt hiền đệ, mấy ngày nay ta cả ngày đều nơm nớp lo sợ, chỉ sợ đi sai một bước, đều sắp suy nhược thần kinh rồi."
Hạ Nhược Phi thấy thái độ của Tào Quảng Trí vô cùng chân thành, bèn gật đầu nói: "Tào ca, cũng không có gì, chỉ là muốn nhắc nhở anh một câu. Thân phận của anh bây giờ khá nhạy cảm, trong giao tiếp và kết giao cũng phải cẩn trọng hơn trước, nếu không dễ gây hiểu lầm cho bên ngoài, cũng dễ mang đến ảnh hưởng không tốt cho bản thân."
Lời Hạ Nhược Phi nói tuy khá uyển chuyển, nhưng Tào Quảng Trí lại ngẫm ra ý tứ sâu xa. Hắn lộ ra vẻ mặt suy tư, cúi đầu suy nghĩ một lát rồi nói: "Hạ lão đệ, cảm ơn lời nhắc nhở của hiền đệ! Hiền đệ yên tâm, sau này ta sẽ cẩn thận làm việc. Với loại người như Dương Kiến Nhân, ta sẽ không qua lại với bọn chúng nữa."
Hạ Nhược Phi mỉm cười gật đầu nói: "Tôi cũng chỉ nói vậy thôi, Tào ca tự mình nắm bắt tình hình cho tốt là được."
Lúc này, Hà Phong cười ha ha nói: "Tào xử trưởng, Hạ tiên sinh đây là thật lòng thổ lộ tâm tình với anh đó! Nếu không thì những lời này hắn đâu thể nói ra. Theo tôi thấy, loại công tử bột như Dương Kiến Nhân th�� thành sự ít mà bại sự nhiều, dính dáng đến hắn chắc chắn chẳng có chuyện tốt lành gì!"
Hà Phong vừa nãy đã trở mặt với Dương Kiến Nhân rồi, nên nói chuyện cũng chẳng còn do dự nhiều như vậy.
Người chốn quan trường tuy chú ý khéo léo dung hòa, vững vàng, nhưng cũng đồng thời chú ý quyết đoán mạnh mẽ. Dĩ nhiên đã đắc tội Dương Kiến Nhân, Hà Phong cũng không trông mong có thể hàn gắn quan hệ — hắn vô cùng rõ ràng con người Dương Kiến Nhân lòng dạ hẹp hòi, có thể nói là có thù tất báo.
So với việc tự hạ thấp mình để lấy lòng Dương Kiến Nhân, chi bằng nắm chặt cơ hội trước mắt. Nếu thật sự có thể dựa vào cây đại thụ Tống bí thư này, đừng nói Dương Kiến Nhân, cho dù là bản thân Dương Kim Sinh muốn động đến hắn, cũng phải tự mình cân nhắc.
"Đúng vậy, đúng vậy." Tào Quảng Trí gật đầu nói: "Đa tạ Hạ lão đệ."
Hạ Nhược Phi cười nhạt một tiếng nói: "Tào ca đừng khách sáo như vậy, ngày tháng sau này còn dài mà! Chúng ta có cơ hội cứ thường xuyên trao đổi."
Lúc này, Trịnh tổng gõ cửa bước vào. Ông ta đích thân dẫn theo hai nữ phục vụ bắt đầu mang món ăn.
Buổi trưa hội sở vốn dĩ không bận rộn bằng buổi tối, lại thêm Trịnh tổng đích thân đến nhà bếp đốc thúc, về cơ bản toàn bộ nhà bếp đều phát huy hiệu suất tối đa. Hơn nữa, món ăn của phòng bao "Hồ Sen Ánh Trăng" đều được ưu tiên làm trước, nên không lâu sau, rượu và thức ăn liền được đưa đến tới tấp.
Trịnh tổng cũng không hoàn toàn dựa theo thực đơn Hà Phong đã đặt mà có một chút sửa đổi — Hạ Nhược Phi hiếm khi đến thăm hội sở, ông ta nhất định phải dành nhiều tâm tư hơn cho các món ăn để Hạ Nhược Phi được hài lòng.
Mấy món ăn "bảng hiệu" của hội sở Tây Giang Nguyệt đều được dọn lên không thiếu món nào, hơn nữa Trịnh tổng còn đặc biệt gọi rất nhiều món ăn sử dụng rau dưa Đào Nguyên làm nguyên liệu.
Rượu Túy Bát Tiên hảo hạng ủ ba tháng cũng được mang vào một thùng.
Thế là Hạ Nhược Phi cười ha hả mời Hà Phong và Tào Quảng Trí vào bàn tròn. Các phục vụ viên mở rượu Túy Bát Tiên, còn Trịnh tổng thì đích thân đến rót rượu cho ba người.
Điều này khiến các phục vụ viên đều thầm líu lưỡi — Trịnh tổng đâu phải là ông chủ tửu lâu bình thường, hội sở Tây Giang Nguyệt này ra vào đều là những người có thân phận, nhưng họ chưa từng thấy Trịnh tổng ân cần chiêu đãi khách nhân như thế bao giờ.
Ngay cả một vài lãnh đạo cấp sở đến thăm, Trịnh tổng cũng chỉ nhiều nhất là đến kính rượu mà thôi. Việc ông ta đích thân xuống bàn khách mời khách phục vụ như vậy là lần đầu tiên.
Vì vậy, những nữ phục vụ xinh đẹp kia đều thầm nhắc nhở mình phải phục vụ thật tốt, tuyệt đối không được chậm trễ các vị khách quý nơi đây.
Trong không gian ngập tràn mùi rượu nồng nàn, theo lời Hạ Nhược Phi, ba người cùng nhau nâng chén uống một ly rượu, sau đó bắt đầu thưởng thức tài nghệ của bếp trưởng Tây Giang Nguyệt.
Ba người vừa uống rượu vừa nói chuyện phiếm, bầu không khí vô cùng hòa hợp.
Trong phòng khách "Hồ Sen Ánh Trăng" vui vẻ hòa thuận, còn ở bên ngoài, không khí của một đám người lại tương đối nặng nề.
Dương Kiến Nhân rời khỏi phòng khách "Hồ Sen Ánh Trăng" xong thì mặt mày vẫn âm trầm. Hắn căn bản không còn tâm trí mà ở lại ăn cơm, liền mang theo mấy tên tùy tùng trực tiếp rời khỏi hội sở, lái xe nghênh ngang bỏ đi.
Dọc đường, Hà Đông cẩn thận ngồi ở hàng ghế cuối xe thương vụ, chột dạ quan sát biểu cảm của Dương Kiến Nhân.
Còn Dương Kiến Nhân ngồi trên xe không nói một lời, gương mặt đen sì như đít nồi.
Chiếc xe rất nhanh liền quay về biệt thự lưng chừng núi của hắn ở vùng ngoại ô phía Bắc.
Dương Kiến Nhân lạnh mặt xuống xe, bước nhanh đi vào trong biệt thự.
Hà Đông và những người khác đương nhiên cũng không dám nói lời nào, vội vàng nhanh chóng đi theo vào.
Vào đến biệt thự, Hà Đông nhanh bước hai bước, cười theo giải thích: "Dương thiếu gia, tôi thật sự không biết Hạ kia..."
Lời Hà Đông mới nói được một nửa, Dương Kiến Nhân đột nhiên dừng bước, quay người tàn nhẫn tung một cước.
Thân thể Dương Kiến Nhân từ lâu đã bị tửu sắc rút cạn, tốc độ ra cước cũng không nhanh, nhưng Hà Đông căn bản không dám né tránh, chỉ có thể trơ mắt nhìn c�� đá kia giáng vào bụng mình.
"A..." Hà Đông khẽ rên một tiếng, ôm bụng ngã ngồi xuống đất, sắc mặt cũng trắng bệch.
Dương Kiến Nhân tuy thân thể có chút suy yếu, nhưng cú đá này ở khoảng cách gần như vậy, hơn nữa lại là ra chân trong cơn giận dữ, lực đạo vẫn vô cùng mạnh.
Hà Đông cảm thấy bụng mình như bị dao xoắn, dạ dày cũng một trận cuộn trào, suýt chút nữa nôn ra tại chỗ.
Dương Kiến Nhân đứng đó lạnh lùng nhìn chằm chằm Hà Đông, nói: "Mày gan không nhỏ, thậm chí ngay cả tao cũng dám đùa giỡn!"
Vừa nãy ở hội sở Tây Giang Nguyệt, nếu không phải Hà Đông kịp thời "nhắc nhở" hắn, nói Hạ Nhược Phi chỉ là một nông dân trồng rau mở nông trại nhỏ ở ngoại thành, hắn đã không buông lời trào phúng Hạ Nhược Phi một cách không kiêng dè như vậy.
Cứ như vậy, cho dù hai bên có chút không vui, cũng sẽ không ầm ĩ đến mức không thể vãn hồi như bây giờ.
Dương Kiến Nhân đã sớm hận thấu Hà Đông, hận không thể ném hắn xuống sông Mân Giang cho cá ăn.
Dương Kiến Nhân dọc đường không nói một câu, thế nhưng lửa giận trong lòng lại không ngừng tích tụ.
Vào đến biệt thự, Hà Đông ưỡn mặt tiến lên giải thích, cơn giận của Dương Kiến Nhân cuối cùng cũng lập tức bùng phát.
Hà Đông ôm bụng, vô cùng đáng thương nói: "Oan uổng quá Dương thiếu gia! Tôi nào dám lừa dối ngài. Tôi thật sự không ngờ thằng nhóc đó lại có quan hệ tốt với Tào xử trưởng như vậy... Tôi, tôi lúc làm việc ở quán ăn Lăng Ký, hắn thật sự chỉ là một nông dân trồng rau mở nông trại nhỏ mà thôi..."
Vừa nghe đến hai chữ "nông dân trồng rau" này, lửa giận của Dương Kiến Nhân càng tăng lên.
Tại phòng khách "Hồ Sen Ánh Trăng", Dương Kiến Nhân đã không chỉ một lần trào phúng Hạ Nhược Phi là "Hai lúa trồng rau", nhưng kết quả cuối cùng thì sao? Ngay cả bí thư lớn của Tống bí thư, hồng nhân số một chốn quan trường Tam Sơn hiện nay là Tào Quảng Trí cũng phải khách khí với hắn.
Chính mình chẳng những đắc tội một cao thủ như vậy, lại còn đóng vai một gã hề khôi hài, hơn nữa còn có khả năng gây ra phiền toái không nhỏ cho phụ thân. Vừa nghĩ tới đó, Dương Kiến Nhân càng nổi cơn thịnh nộ.
Hắn lại một cước nặng nề giáng vào ngực Hà Đông, đạp hắn lăn ra đất.
Sau đó Dương Kiến Nhân tiến lên hai bước, tàn nhẫn giẫm lên mặt Hà Đông, đế giày da thô ráp cọ mạnh lên khuôn mặt trắng bệch của Hà Đông.
Dương Kiến Nhân gân xanh nổi lên, nhìn chằm chằm Hà Đông nằm dưới đất như chó chết, trầm giọng nói: "Cháu trai! Lão tử vì một câu nói của mày, chẳng những đắc tội Hạ Thiếu, mà còn chọc giận cả Tào xử trưởng. Mày nói xem, tao nên 'cảm tạ' mày thế nào đây?"
Hà Đông hồn vía lên mây, không ngừng cầu khẩn: "Dương thiếu gia tha mạng, Dương thiếu gia tha mạng!"
Lúc này hắn ruột gan gần như hối hận, hắn cảm thấy Hạ Nhược Phi giống như là khắc tinh trong mệnh mình, mỗi lần gặp phải y là y như rằng chẳng có chuyện gì tốt lành.
Lần trước thì mất việc, lần này càng xui xẻo, thậm chí có khả năng khó giữ nổi cái mạng nhỏ này.
Mấy tên tùy tùng khác đi theo Dương Kiến Nhân cũng sợ đến sắc mặt hơi trắng bệch, rụt rè đứng bên cạnh không dám hé răng.
Trong đại sảnh biệt thự còn có mấy tên ��ại hán to con mặc đồ đen, đều khoanh tay đứng cạnh Dương Kiến Nhân, mắt trừng trừng nhìn chằm chằm Hà Đông.
Dương Kiến Nhân hừ lạnh một tiếng, thu chân về, lạnh nhạt nói: "Cứ đánh cho ta một trận thật mạnh, chừa lại một hơi là được!"
Nói xong, Dương Kiến Nhân quay người đi tới ghế sofa da thật trong phòng khách ngồi xuống. Hắn đưa hai tay đặt lên lưng tựa sofa, cả người nửa nằm gác chéo chân, lạnh lùng nhìn Hà Đông.
Mấy tên đại hán áo đen nghe vậy liền lập tức xông vào.
Hà Đông không ngừng cầu xin tha thứ: "Dương thiếu gia, van cầu ngài bỏ qua cho tôi đi! Tôi biết sai rồi..."
Mấy tên đại hán áo đen kia trong mắt chẳng hề mang chút cảm xúc nào. Một tên trong số đó túm cổ áo Hà Đông, nhấc hắn lên, sau đó tàn nhẫn tung một quyền vào mặt Hà Đông.
Tiếp đó, đám đại hán cùng nhau xông lên, quyền đấm cước đá vào Hà Đông. Tiếng va đập trầm đục cùng tiếng kêu thảm thiết của Hà Đông liên tục vang lên.
Chỉ ở truyen.free, bản dịch đặc biệt của chương này mới được lưu truyền, giữ trọn vẹn tinh hoa từng lời.