(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 570: 500 khắc yếu
Lâm tổng và bác sĩ Hoàng sững sờ mất vài giây, rồi như có hẹn trước cùng nhau lao tới, cầm lấy chiếc hộp nhựa nhỏ, cẩn thận lấy ra vài cọng Đông Trùng Hạ Thảo, đưa sát lại gần để quan sát kỹ. Đặc biệt là vị bác sĩ Hoàng đeo kính lão, hai tay không kìm được khẽ run, lật đi lật lại nhiều lần để quan sát từng chi tiết nhỏ của đông trùng hạ thảo trong tay. Cuối cùng, ông còn đưa lên mũi ngửi thật sâu vài lần, sau đó không nén nổi vẻ mặt say mê.
Hạ Nhược Phi ngồi xuống ghế tựa chủ ở phía sau bàn làm việc, trên mặt nở nụ cười nhạt nhìn hai người. Phản ứng của Lâm tổng và bác sĩ Hoàng đều nằm trong dự đoán của Hạ Nhược Phi. Anh đã có một đánh giá cơ bản về chất lượng Đông Trùng Hạ Thảo do không gian sản xuất ra.
Một lát sau, Lâm tổng và bác sĩ Hoàng mới hài lòng đặt đông trùng hạ thảo trở lại trong hộp nhựa. Hai người liếc nhìn nhau, cuối cùng Lâm tổng mở lời nói: "Hạ lão đệ, đây là ngươi đang cho ta một bất ngờ lớn phải không? Thật sự quá kinh ngạc! Sản phẩm mà ngươi bất ngờ lấy ra này quả thực quá đỗi kinh người!"
Hạ Nhược Phi cười hì hì đáp: "Lâm tổng, nếu đây là dược liệu phẩm chất bình thường thì Đồng Nhân Đường các ông làm gì có hứng thú? Thế nào? Mấy mẫu hàng này của tôi đã lọt vào pháp nhãn của ông rồi chứ?"
Lâm tổng cười khổ: "Hạ lão đệ à! Lời này của cậu quả thực là đang vả mặt ta! Ta hành nghề bao nhiêu năm nay, dược liệu quý giá đã gặp không ít, nhưng loại Đông Trùng Hạ Thảo cực phẩm thế này thì đúng là lần đầu tiên nhìn thấy."
Bác sĩ Hoàng cũng bổ sung thêm ở bên cạnh: "Điều khó hơn nữa là phẩm chất của cả lô đông trùng hạ thảo này đều vô cùng đồng đều, hầu như không có cọng nào quá nhỏ. Điều này chứng tỏ phẩm chất tổng thể cực kỳ cao!"
"Đúng vậy, đúng vậy!" Lâm tổng đầy vẻ mong chờ hỏi: "Hạ lão đệ, loại đông trùng hạ thảo có phẩm chất tương tự như vậy, đã có thể sản xuất số lượng lớn chưa?"
Hạ Nhược Phi cười cười không biểu lộ ý kiến gì, không trả lời thẳng lời Lâm tổng mà hỏi ngược lại: "Lâm tổng, bác sĩ Hoàng, theo kinh nghiệm của hai vị thì Đông Trùng Hạ Thảo có phẩm chất như mẫu này, giá thị trường đại khái ở mức nào?"
Lâm tổng cười khổ một tiếng, nói: "Hạ lão đệ, cậu thật sự đã ra một vấn đề khó cho tôi rồi! Hoàng lão, ông hãy nói chuyện với Hạ tổng đi!"
Bác sĩ Hoàng tháo kính lão xuống, nói: "Hạ tổng, giá thị trường hiện tại là thế này: loại cấp một, tức là khoảng 2000 cọng mỗi kilôgam, tùy phẩm chất khác nhau mà giá cả đại khái từ 300 ngàn đến 350 ngàn. Nhưng lô đông trùng hạ thảo của ngài với quy cách này thì có thể sánh ngang với loại thượng hạng nhất rồi."
Hạ Nhược Phi cười lớn nói: "Sau khi sấy khô, tôi đã cân thử, đại khái khoảng 1200 cọng mỗi kilôgam."
Mặc dù Lâm tổng và bác sĩ Hoàng với kinh nghiệm phong phú đã có phán đoán sơ bộ trong lòng sau khi xem đông trùng hạ thảo, nhưng khi được chính miệng Hạ Nhược Phi xác nhận, bọn họ vẫn không kìm được mà kinh ngạc thốt lên.
Bác sĩ Hoàng suy nghĩ một lát rồi nói: "Hạ tổng, loại đông trùng hạ thảo thượng hạng nhất hiện nay có giá khoảng 400 ngàn đến 500 ngàn, tùy loại khác nhau. Nhưng loại thượng hạng lớn nhất mà tôi từng thấy cũng chỉ khoảng 1500 cọng mỗi kilôgam. Loại của ngài đạt đến cấp độ 1200 cọng, hơn nữa phẩm chất lại vô cùng tinh khiết, tôi tin chắc kết quả phân tích dược tính cũng sẽ rất tốt. Cái giá này thật sự rất khó phán đoán..."
Lúc này, Lâm tổng lên tiếng: "Hạ lão đệ, cá nhân tôi cảm thấy với đẳng cấp đông trùng hạ thảo này, định giá sáu bảy trăm ngàn mỗi kilôgam thì chắc chắn vẫn có giới nhà giàu tranh nhau mua!"
Hạ Nhược Phi nghe vậy cười nói: "Được rồi, có phán đoán của Lâm tổng và bác sĩ Hoàng, trong lòng tôi cũng đã đại khái có cơ sở rồi, cảm ơn hai vị!"
Tiếp đó, Hạ Nhược Phi cười ha hả nói: "Nào nào nào, lại đây uống chút trà đi, tôi đã dặn nhà ăn chuẩn bị bữa tối rồi, tối nay chúng ta hãy uống vài chén thật vui!"
Nói xong, Hạ Nhược Phi cầm nắp hộp nhựa nhỏ, chuẩn bị cất những cọng đông trùng hạ thảo đó đi.
Lâm tổng do dự một chút, rồi gọi: "Hạ lão đệ, chờ một chút!"
Hạ Nhược Phi dừng động tác lại, khó hiểu hỏi: "Lâm tổng còn có chuyện gì sao?"
Lâm tổng hơi ngượng ngùng cười cười, nói: "Hạ lão đệ, những mẫu hàng này của cậu, có thể... có thể bán cho Đồng Nhân Đường chúng tôi không?"
Hạ Nhược Phi hơi bất ngờ nhướng mày, cười nói: "Ở đây tổng cộng chỉ khoảng 500g thôi, số lượng ít ỏi như vậy mà các ông cũng muốn thu mua sao?"
"Gặp được loại đông trùng hạ thảo tốt như vậy mà Đồng Nhân Đường chúng tôi không thu mua thì quả thực là tôi, người quản lý này, không làm tròn trách nhiệm rồi!" Lâm tổng nửa đùa nửa thật nói, "Hạ lão đệ sẽ không nỡ bán chứ?"
Kỳ thực, ngay khi nhìn thấy những cọng Đông Trùng Hạ Thảo này, Lâm tổng đã nảy sinh ý định thu mua. Quả đúng như ông ta đã nói, ông ta hành nghề bao nhiêu năm nay, đây là lần đầu tiên nhìn thấy đông trùng hạ thảo có phẩm chất cao đến vậy. Tuy số lượng ở đây không lớn, nhưng hoàn toàn có thể dùng làm "bảng hiệu" cho cửa hàng. Những cọng đông trùng hạ thảo này, nếu được đóng gói tinh xảo, ít nhất cũng có thể làm thành mười đến hai mươi hộp quà. Thử nghĩ xem, đặt chúng ở vị trí nổi bật tại Đồng Nhân Đường Tiền Đường, đó chẳng phải là biểu tượng sức mạnh của doanh nghiệp sao!
Hạ Nhược Phi thờ ơ phẩy tay, nói: "Có gì mà không nỡ chứ? Chẳng qua tôi thấy chuyện làm ăn này quá nhỏ, cứ nghĩ Lâm tổng sẽ không cảm thấy hứng thú thôi! Nếu ông đã muốn thì tôi bán cho các ông vậy!"
Lâm tổng vui mừng nói lớn: "Vậy thì tốt quá! Cảm ơn cậu nhé Hạ lão đệ! Sau khi chúng tôi lấy lô đông trùng hạ thảo này về, sẽ trích ra một hai cọng mẫu gửi đến cơ quan có thẩm quyền để kiểm định dược tính. Như vậy, sau này khi bên cậu có thể cung ứng số lượng lớn, việc định giá cũng sẽ có một tiêu chuẩn tham khảo cụ thể hơn."
Hạ Nhược Phi gật đầu nói: "Được, vậy thì phiền Lâm tổng rồi."
Lâm tổng vội vàng nói: "Không phiền phức chút nào, một chút cũng không phiền!"
Bác sĩ Hoàng cũng trêu chọc ở bên cạnh: "Lâm tổng của chúng ta ước gì càng nhiều "rắc rối" như vậy càng tốt ấy chứ!"
Lâm tổng cười lớn nói: "Hoàng lão nói đúng đấy, Hạ lão đệ à! Sau này nếu có những "rắc rối" như vậy, cậu nhất định phải ưu tiên xem xét đến lão ca tôi đây nhé!"
"Không thành vấn đề! Chúng ta là bạn cũ, hợp tác cũng yên tâm mà!" Hạ Nhược Phi cũng mỉm cười đáp.
Lâm tổng suy nghĩ một chút rồi nói: "Hạ lão đệ, hiện tại thì loại đông trùng hạ thảo cực phẩm như vậy không có giá tham khảo cụ thể. Vậy chúng ta cứ tính 700 ngàn mỗi kilôgam nhé! Bên cậu tổng cộng có bao nhiêu?"
Hạ Nhược Phi nói: "Chúng tôi tự cân thì trọng lượng khoảng 490 gram, Lâm tổng. Khi giao dịch, các ông có thể dùng công cụ cân đo chính xác hơn."
"Không cần không cần!" Lâm tổng vội vàng nói, "Giá 700 ngàn vốn đã có phần bảo thủ rồi, cứ tính tròn 500 gram nhé! Tổng cộng 350 ngàn thì sao?"
Hạ Nhược Phi cười một tiếng nói: "Được được được, cứ làm theo lời lão ca ông nói!"
Lâm tổng dường như chỉ sợ Hạ Nhược Phi đổi ý, lúc này liền lấy điện thoại di động ra gọi cho nhân viên Đồng Nhân Đường, dặn họ lập tức chuẩn bị hợp đồng phác thảo theo giá cả vừa thỏa thuận rồi gửi sang đây, đồng thời thông báo phòng tài vụ buổi chiều sẽ chuyển tiền vào tài khoản công ty Đào Nguyên.
Hạ Nhược Phi biết Lâm tổng sở dĩ tích cực như vậy, chắc chắn là vì sau này có ý định trở thành tổng đại lý phân phối đông trùng hạ thảo của công ty Đào Nguyên.
Cho nên, sau khi quyết định giao dịch lần này, Hạ Nhược Phi liền mời Lâm tổng và bác sĩ Hoàng sang ngồi bên bàn trà, tự mình pha trà cho hai người, đồng thời chủ động nhắc đến chuyện hợp tác trong tương lai.
"Lâm tổng, người minh bạch trước mặt không nói tiếng lóng. Lô đông trùng hạ thảo này chỉ là hàng mẫu, nếu muốn cung ứng số lượng lớn thực sự thì e rằng còn cần vài tháng." Hạ Nhược Phi vừa rót trà cho Lâm tổng vừa nói, "Nếu Đồng Nhân Đường có hứng thú, chúng ta có thể ưu tiên xem xét."
"Có hứng thú chứ, đương nhiên là có hứng thú!" Lâm tổng vội vàng nói.
Nói đùa ư, lần này ông ta hăm hở chạy tới đây, chẳng phải là vì tương lai có thể trở thành tổng đại lý phân phối đông trùng hạ thảo của công ty Đào Nguyên sao?
Lâm tổng cũng rất rõ ràng rằng, trên lý thuyết, Đông Trùng Hạ Thảo chính tông đều là sản phẩm tự nhiên, bao gồm cả Lan Hoàng Thảo trước đây nhìn qua cũng là loại hoang dã phẩm chất, căn bản không phải Nông trường Đào Nguyên có thể sản xuất. Nhưng ông ta là người thông minh, Hạ Nhược Phi có cách thức, có con đường để có được những dược liệu cực phẩm này, đó chính là đối tác quan trọng nhất của ông ta. Cũng chính vì sự tin tưởng mù quáng vào Hạ Nhược Phi như vậy, lần này Lâm tổng vừa nhận được điện thoại, căn bản không hề đi hỏi dò phẩm chất đông trùng hạ thảo trong tay Hạ Nhược Phi mà liền lập tức quyết định ngay trong ngày chạy đến Tam Sơn.
Sự thật cũng đã chứng minh, Hạ Nhược Phi không hề khiến ông ta thất vọng, thậm chí còn mang đến cho ông ta một bất ngờ thật lớn.
Lâm tổng tiếp tục nói: "Hạ lão đệ, danh tiếng và mạng lưới phân phối của Đồng Nhân Đường chúng tôi trên toàn quốc đều thuộc hàng đầu, hơn nữa chúng ta cũng là bạn cũ rồi, lần Đông Trùng Hạ Thảo này cậu nhất định phải giao cho chúng tôi làm tổng đại lý đấy nhé!"
Hạ Nhược Phi khẽ mỉm cười nói: "Yên tâm đi Lâm tổng, mấy ngày nay sự hợp tác của chúng ta vẫn rất vui vẻ. Có sản phẩm mới, tôi chắc chắn sẽ nghĩ đến các ông đầu tiên."
Lúc này, trong phòng làm việc của Hạ Nhược Phi, chiếc máy fax đang ở chế độ tự động nhận bỗng vang lên ầm ầm vài tiếng, rồi từ từ nhả ra mấy tờ giấy.
Lâm tổng lập tức nói: "Hạ lão đệ, chắc chắn là hợp đồng bên chúng tôi đã làm xong và gửi sang đó, cậu xem thử đi!"
Hạ Nhược Phi đứng dậy đi đến bàn làm việc, cầm lấy mấy tờ giấy in đó lướt mắt nhìn qua, quả nhiên là từ chi nhánh Đồng Nhân Đường Tiền Đường gửi đến. Hợp đồng đều theo mẫu có sẵn, là văn bản chuyên dụng cho việc Đồng Nhân Đường thu mua các loại dược liệu quý hiếm như nhân sâm núi có niên đại nhất ��ịnh, Lan Hoàng Thảo, Đông Trùng Hạ Thảo, v.v... Chỉ cần điền tên dược liệu giao dịch, cấp bậc, trọng lượng, đơn giá và các thông số khác vào những chỗ trống quy định là được. Hạ Nhược Phi cũng không phải lần đầu tiên ký kết hợp đồng chuyển nhượng kiểu này, nên tự nhiên cũng khá quen thuộc với bản hợp đồng này. Anh nhanh chóng đối chiếu các con số quan trọng như số tiền, sau đó mỉm cười gật đầu nói: "Hợp đồng không có vấn đề gì."
Nói xong, Hạ Nhược Phi cầm bút ký tên mình, đồng thời lấy con dấu công ty từ trong ngăn kéo ra đóng lên.
Tiếp đó, Hạ Nhược Phi gọi điện thông báo phòng tài vụ rằng hôm nay sẽ có 350 ngàn tiền hàng được chuyển vào tài khoản.
Hạ Nhược Phi đưa bản hợp đồng đã ký tên cho Lâm tổng – hợp đồng này làm thành hai bản, cuối cùng Lâm tổng còn phải mang về đóng dấu của Đồng Nhân Đường rồi gửi lại qua đường bưu điện.
Thế nhưng, có chữ ký của Hạ Nhược Phi và con dấu của công ty, bên Đồng Nhân Đường đã có thể chuyển khoản rồi.
Kể từ khi thiết lập quan hệ hợp tác mật thiết với công ty Đào Nguyên, địa vị của Lâm tổng tại Đồng Nhân Đường đã tăng lên đáng kể, những giao dịch quy mô nhỏ như 350 ngàn nguyên này một mình ông ta đã có thể quyết định rồi.
Lâm tổng nhận lấy hợp đồng, thuận tay đưa cho bác sĩ Hoàng, sau đó nói: "Hạ lão đệ, cảm ơn cậu nhé! Về hình thức hợp tác tiêu thụ Đông Trùng Hạ Thảo này, cậu có ý kiến gì không?"
Hạ Nhược Phi cười nhạt nói: "Cái này tôi còn cần bàn bạc thêm với các đồng sự trong công ty. Dù sao chúng ta tạm thời vẫn chưa có cách nào cung ứng số lượng lớn, đến lúc đó hai bên chúng ta sẽ bàn lại vấn đề cụ thể!"
Tiếp đó, Hạ Nhược Phi lại nghiêm túc nói: "Lâm tổng, về chuyện hợp tác tiêu thụ, hiện tại tôi cũng không có cách nào ký kết bất kỳ văn bản ý định nào với các ông, chỉ có thể đưa ra một lời hứa miệng thôi, hy vọng ngài có thể hiểu cho."
Mặc dù ở Nguyên Sơ cảnh đã thí nghiệm thành công, thế nhưng Hạ Nhược Phi cũng không có trăm phần trăm nắm chắc liệu ở Sơn Hải cảnh có thể tái tạo thành công như vậy hay không. Cho dù khả năng thất bại rất nhỏ, trước khi chính thức thu hoạch được số lượng lớn Đông Trùng Hạ Thảo, Hạ Nhược Phi chắc chắn sẽ không ký kết bất kỳ thỏa thuận nào với Đồng Nhân Đường, bao gồm cả hiệp nghị mang tính ý định.
Lâm tổng vội vàng nói: "Một lời của Hạ lão đệ còn hiệu quả hơn bất kỳ thỏa thuận nào! Cậu đã đồng ý ưu tiên lựa chọn chúng tôi hợp tác, vậy tôi yên tâm rồi, không cần ký kết bất kỳ văn bản gì nữa!"
Quyền chủ động trong hợp tác hoàn toàn nằm ở phía Hạ Nhược Phi. Cho dù Lâm tổng có muốn ký một văn bản ý định nào đó, ông ta cũng không có bất kỳ lá bài thương lượng nào. Hơn nữa, ông ta và Hạ Nhược Phi hợp tác cũng không phải một hai lần rồi, vẫn rất tin tưởng danh dự của Hạ Nhược Phi.
Cho nên ông ta thẳng thắn ca ngợi Hạ Nhược Phi, như vậy Hạ Nhược Phi sau này càng khó mà nuốt lời.
Hạ Nhược Phi cười nhạt, mời hai người tiếp tục uống trà.
Buổi tối, Hạ Nhược Phi gọi Phùng Tịnh, Bàng Hạo và những người khác cùng đến nhà ăn công ty để chiêu đãi Lâm tổng và bác sĩ Hoàng.
Sáng sớm ngày thứ hai, Lâm tổng liền mang theo 500 gram Đông Trùng Hạ Thảo đó, cáo từ Hạ Nhược Phi rồi quay về thành phố Tiền Đường.
Hai ngày sau đó, Hạ Nhược Phi cũng không vội vàng liên hệ Tống Khải Minh mà ở lại công ty xử lý một số công việc hàng ngày. Buổi tối, anh tiến vào không gian Linh Đồ, tiếp tục luyện tập sử dụng tinh thần lực để xây dựng ký hiệu chìa khóa phức tạp kia.
Hiện giờ Hạ Nhược Phi đã có thể miễn cưỡng sử dụng tinh thần lực để khắc họa toàn bộ ký hiệu, nhưng độ thuần thục vẫn còn kém xa, mặt khác tinh thần lực rót vào trong Phù Văn cũng không đủ ổn định.
Hạ Nhược Phi cảm thấy Phù Văn do chính mình khắc họa vẫn tồn tại một số vết rạn nhỏ, mặc dù có thể miễn cưỡng duy trì toàn bộ ký hiệu không tan biến, nhưng cũng chưa đạt đến trạng thái tốt nhất.
Điều này đương nhiên có liên quan rất lớn đến việc anh chưa đủ thuần thục.
Vì vậy Hạ Nhược Phi cũng không vội vàng đi mở khối Nhân Tự Phù này, dù sao ký hiệu vận hành chưa đủ thông suốt. Nếu trong lúc giải tỏa xảy ra sai sót dẫn đến ngọc phù hư hại thì đúng là được không bù mất.
Hơn nữa, Hạ Nhược Phi cũng không có cảm giác gấp gáp gì đối với việc tu luyện, nên vẫn giữ thái độ ung dung không vội, mỗi ngày dành một khoảng thời gian nhất định để luyện tập.
Vào ngày thứ ba, Hạ Nhược Phi gọi điện cho Tống Khải Minh, nói rằng mình đã phối thuốc xong.
Tống Khải Minh vui mừng khôn xiết, không ngớt lời cảm ơn, đồng thời bày tỏ muốn đích thân đưa Tống Vi đến nông trường.
Hạ Nhược Phi vội vàng khéo léo từ chối. Một lãnh đạo cấp bậc như Tống Khải Minh mà đi ra ngoài một chuyến thì tất nhiên sẽ kinh động các cấp cán bộ lãnh đạo phía dưới. Hơn nữa, nhà của Hạ Nhược Phi lại nằm ngay trong nông trường, đến lúc đó cả nông trường trên dưới cũng sẽ bị ảnh hưởng.
Vì vậy Hạ Nhược Phi cho biết, anh vẫn sẽ tự mình mang thuốc đến thì hơn.
Hai người cẩn thận hẹn gặp mặt tại nhà Tống Khải Minh vào khoảng mười giờ rưỡi sáng. Hạ Nhược Phi biết Tống Khải Minh chắc chắn sẽ giữ mình lại dùng bữa trưa, đây cũng là lẽ thường tình, nên anh mỉm cười bày tỏ sự đồng ý.
Hạ Nhược Phi sớm đã để Lôi Hổ lái chiếc Mercedes của công ty đến. Khoảng mười giờ, anh liền lái xe rời Nông trường Đào Nguyên, đi tới khu biệt thự thường ủy Thị ủy bên bờ hồ Nguyệt Nha.
Đây là bản dịch đặc biệt dành riêng cho độc giả truyen.free, không sao chép ở bất kỳ đâu khác.