Hạ Nhược Phi trong lòng khẽ động, dừng xe bên vệ đường, nói với Lâm Xảo: "Xảo nhi, chuyện đi dạo thị trấn chúng ta hãy nói sau, trước tiên đến thăm người hàng xóm của chúng ta thế nào?"

"Chính là người hàng xóm sản xuất rượu vang Semillon sao?" Lâm Xảo nói, "Tốt quá, tốt quá!"

"Em có thể đừng vui mừng đến mức nhảy cẫng lên như thế không?" Hạ Nhược Phi dở khóc dở cười nói, "Em không nghe Lương ca hôm nay nói, công ty nhà West đã gặp phải khủng hoảng tài chính rồi sao?"

Lâm Xảo lè lưỡi một cái rồi nói: "Ôi, em biết rồi..."

Hai người xuống xe, đi bộ vào tửu trang West.

Katel West và người vợ Thẻ Bối Lệ của ông ấy đang đứng ở lối vào tửu trang, cả hai đều có khuôn mặt đầy vẻ u sầu, chú West còn đi đi lại lại, trông có vẻ đang lo lắng.

Hạ Nhược Phi từ xa vẫy tay chào họ, lớn tiếng nói: "Chú Katel, cô Thẻ Bối Lệ, hai người khỏe chứ ạ!"

Chú West và cô Thẻ Bối Lệ nghe tiếng nhìn sang, khi nhìn thấy Hạ Nhược Phi và Lâm Xảo, hai người họ đầu tiên sững sờ một chút, sau đó liền nở nụ cười nhiệt tình. Họ vẫn còn ấn tượng sâu sắc về người hàng xóm trẻ tuổi và hào phóng này.

"Này! Hạ thân mến, đã lâu không gặp." Chú West tiến lên đón và mỉm cười nói.

Hạ Nhược Phi nhìn ra được nụ cười của ông vẫn mang theo một nét u sầu.

Cô Thẻ Bối Lệ có tính cách tương đối sáng sủa hơn một chút, vừa đến đã ôm Hạ Nhược Phi thật chặt. Với thân hình đầy đặn của cô Thẻ Bối Lệ, Hạ Nhược Phi bị ôm chặt đến mức suýt chút nữa không thở nổi.

Cô Thẻ Bối Lệ tiếp đó lại ôm Lâm Xảo, còn thân mật hôn má một cái, sau đó mới mỉm cười nói: "Hạ, đây là bạn gái của cháu sao? Thật là một mỹ nhân phương Đông xinh đẹp..."

Lâm Xảo hồi cấp ba từng là lớp trưởng tiếng Anh, trình độ tiếng Anh khá tốt, đặc biệt về mặt nghe hiểu thì chắc chắn không có vấn đề, chỉ là về mặt nói do ít luyện tập nên chưa được trôi chảy.

Cho nên, cô Thẻ Bối Lệ vừa nói xong, khuôn mặt xinh đẹp của Lâm Xảo nhất thời đỏ bừng, vội vàng dùng tiếng Anh giải thích: "Không phải, không phải, cháu không phải bạn gái anh ấy..."

Hạ Nhược Phi cũng có chút lúng túng nói: "Cô Thẻ Bối Lệ, chuyện này ở Hoa Hạ chúng cháu gọi là gán ghép lung tung... Được rồi, cháu xin chính thức giới thiệu một chút, đây là em gái cháu, Lâm Xảo."

Tiếp đó, Hạ Nhược Phi lại dùng tiếng Trung nói với Lâm Xảo: "Xảo nhi, đây là hai vị chủ nhân của tửu trang West, em cứ gọi họ là chú Katel và cô Thẻ Bối Lệ là được."

Lâm Xảo đỏ mặt chào hỏi hai người.

Cô Thẻ Bối Lệ gãi đầu một cái nói: "Hạ, em gái cháu sao lại khác họ với cháu vậy? À... Chắc là do tôi không hiểu rõ lắm về tình hình Hoa Hạ, có lẽ chuyện này bên các cháu là bình thường?"

Hạ Nhược Phi chỉ đành giải thích thêm: "Cháu và Xảo nhi không có quan hệ huyết thống, nhưng cô bé thật sự là em gái cháu."

"À, ra vậy! Được rồi..." Cô Thẻ Bối Lệ cười và gật đầu liên tục.

Lâm Xảo mỉm cười nói: "Cô Thẻ Bối Lệ, cháu đã uống rượu Semillon mà anh Nhược Phi mua từ tửu trang của cô chú, hương vị phong phú, đậm đà khiến cháu ấn tượng sâu sắc!"

Cô Thẻ Bối Lệ cười khúc khích nói: "Lâm, cháu thích rượu Semillon của chúng tôi, tôi cảm thấy vô cùng vinh hạnh!"

Lúc này, chú West mang theo một tia áy náy nói: "Hạ, xin lỗi, hôm nay ở đây hơi bừa bộn, hơn nữa các công nhân đều đã nghỉ, tôi không thể tiếp đãi cháu chu đáo như lần trước được."

Hạ Nhược Phi gật đầu nói: "Chú Katel, tình hình của chú cháu có nghe Lương ca nói một chút, nhưng anh ấy hiểu không được chi tiết lắm, chú có thể kể cho cháu nghe chi tiết hơn được không? Mọi chuyện thật sự đã đến mức phải bán đi tửu trang rồi sao? À... Cháu không phải muốn dò hỏi chuyện riêng của chú, chỉ là muốn xem liệu có thể giúp gì được không."

Chú West cười một tiếng nói: "Tình hình tài chính của công ty đều là thông tin công khai, không có gì bí mật để nói cả. Cháu đã quan tâm, vậy tôi sẽ kể cho cháu nghe."

Cô Thẻ Bối Lệ thở dài một hơi nói: "Đừng đứng ở đây nữa, chúng ta vào trong ngồi đi!"

"Phải, phải, phải, Hạ, mời vào!" Chú West nói.

Mọi người cùng nhau đi vào tửu trang. Lần trước Hạ Nhược Phi tới, nơi này vẫn còn rất nhiều du khách, mọi người thưởng thức rượu vang và món ăn ngon, còn không ít người chọn mua rượu ngon. Nhưng hôm nay nơi này lại vắng hoe, hơn nữa còn có vẻ hơi bừa bộn.

Chú West mời Hạ Nhược Phi và Lâm Xảo ngồi xuống. Cô Thẻ Bối Lệ đi ra quầy pha chế chuẩn bị đồ uống cho mọi người, còn chú West thì kể cho Hạ Nhược Phi và Lâm Xảo nghe chuyện đã xảy ra trong khoảng thời gian này.

Hóa ra chú West ban đầu không hề có ý định kế thừa tửu trang này. Ngược lại, lúc còn trẻ ông không hề có hứng thú với tửu trang gia tộc lâu đời này, sau khi tốt nghiệp đại học liền bắt đầu lập nghiệp ở Melbourne. Rất nhanh công ty thương mại xuất nhập khẩu của ông đã ăn nên làm ra.

Thế nhưng sau đó cha của ông ngày càng lớn tuổi, việc kinh doanh tửu trang đã lực bất tòng tâm, chú West mới miễn cưỡng tiếp quản tửu trang, nhưng trọng tâm của ông vẫn là ở công ty tại Melbourne.

Tuy nhiên, tháng ngày trôi qua, chú West ngày càng yêu thích cuộc sống ở tửu trang này. Có lẽ trong xương cốt của ông, một người lớn lên ở khu thung lũng Thợ Săn, đã có sẵn gen rượu vang, chỉ là khi còn trẻ chưa được kích hoạt.

Thế là, trọng tâm công việc và cuộc sống của chú West ngày càng nghiêng về phía tửu trang này.

Tửu trang dưới sự kinh doanh của ông cũng tái sinh, rực rỡ trở lại, trở thành một tửu trang nổi tiếng ở khu thung lũng Thợ Săn, rất nhiều du khách nước ngoài nghe danh mà đến tham quan, chọn mua.

So với đó, công ty thương mại xuất nhập khẩu ở Melbourne lại ít được quản lý hơn.

Vốn dĩ chú West cũng không hy vọng công ty kia có thể kiếm được nhiều tiền, ở tuổi này, ông càng yêu thích cuộc sống nhàn nhã ở tửu trang. Nhịp sống chậm rãi ở thung lũng Thợ Săn đúng là điều ông mong muốn.

Nhưng mà, từ đầu năm nay, tình hình kinh tế châu Âu liên tục không được khả quan. Công ty của chú West ở Melbourne chủ yếu làm thị trường châu Âu, từ tháng Ba trở đi, các khoản tiền hàng bắt đầu bị kéo dài, dòng tiền luân chuyển của công ty bắt đầu chật vật.

Mấy tháng qua, tình hình tiếp tục xấu đi. Một mặt là các khoản tiền hàng từ châu Âu về rất chậm, mặt khác ở Úc châu này, chú West cũng bắt đầu không thể chi trả tiền hàng của các nhà cung ứng và lương công nhân. Dòng tiền trên thực tế đã bị đứt gãy.

Tửu trang và công ty đều thuộc sở hữu của nhà West. Một khi công ty phá sản, tửu trang chắc chắn cũng sẽ bị tòa án bán đấu giá để trả nợ.

Chú West đương nhiên không muốn thấy kết quả như vậy, cho nên ông cũng đành nén đau bán đi tửu trang, hy vọng có tiền mặt để đối phó với khủng hoảng của công ty.

Tửu trang này đã có hơn 150 năm lịch sử, là gia đình West truyền lại qua nhiều thế hệ. Nếu không phải vạn bất đắc dĩ, ông chắc chắn sẽ không nỡ bán đi tửu trang.

Nói theo cách của người Hoa, đây chính là cơ nghiệp tổ tiên để lại!

Tuy rằng người phương Tây quan niệm này không mạnh lắm, thế nhưng chú West từ nhỏ đã lớn lên ở đây, hơn nữa từ hơn 40 tuổi đã dốc toàn tâm sức kinh doanh tửu trang, đã dồn rất nhiều tâm huyết và công sức vào đó, cho nên đây đối với ông mà nói thật sự là một quyết định khó khăn.

Hạ Nhược Phi sau khi nghe xong, hỏi: "Chú Katel, để công ty của chú vượt qua khủng hoảng, cần bao nhiêu tiền vậy?"

Chú West không chút do dự nói: "Chúng tôi còn có một chút tiền tiết kiệm cá nhân, ước tính còn thiếu khoảng 1.8 triệu đô la Úc."

Lúc này, cô Thẻ Bối Lệ mang đĩa bánh thơm lừng và nước trái cây tươi ép đến. Cô cũng nghe được chuyện chú West và Hạ Nhược Phi đang trò chuyện.

Cô Thẻ Bối Lệ đặt đồ ăn lên bàn, có phần bực tức nói: "Hạ, tửu trang của chúng tôi đã được tổ chức chuyên nghiệp định giá, có giá trị ít nhất 2.4 triệu đô la Úc. Nhưng chúng tôi đã liên hệ với vài người mua, họ cũng đều biết công ty của Katel gặp khủng hoảng tài chính, nên hy vọng nhân cơ hội này mua lại tửu trang với giá rẻ, không có ai ra giá vượt quá 1.5 triệu đô la Úc."

Lâm Xảo nghe vậy cũng vô cùng phẫn nộ nói: "Đây không phải là nhân lúc cháy nhà mà hôi của sao? Bọn họ sao có thể làm như vậy?"

Hạ Nhược Phi dở khóc dở cười nói với Lâm Xảo: "Chuyện làm ăn thì chỉ nói chuyện làm ăn thôi. Chú Katel cần tiền gấp, những người mua kia chắc chắn sẽ nhân cơ hội ép giá, chuyện này không liên quan gì đến đạo đức."

Để ý đến cảm xúc của vợ chồng chú West, Hạ Nhược Phi câu nói này cũng nói bằng tiếng Anh.

Chú West sau khi nghe cười khổ nói: "Lâm nói không sai, sự cạnh tranh trên thương trường vốn dĩ tàn khốc như vậy."

Hạ Nhược Phi cười nhạt nói: "Bất quá bọn họ định giá thật sự là quá thấp, như vậy thì thật sự là quá đáng!"

Cô Thẻ Bối Lệ nói: "Đúng vậy! Chúng tôi đã nhiều lần chủ động hạ giá, nhưng nếu tửu trang không bán được 1.8 triệu đô la Úc, vậy chúng tôi bán tửu trang cũng sẽ không còn ý nghĩa, số tiền ít ỏi này căn bản không đủ để công ty vượt qua khủng hoảng."

Lâm Xảo nhìn thấy vẻ mặt buồn bã rười rượi của vợ chồng West, cũng không khỏi nảy sinh một tia lòng trắc ẩn, không nhịn được nhìn một chút Hạ Nhược Phi, nhưng cô bé ngoan ngoãn hiểu chuyện cũng không nói gì thêm.

Trước khi đến Úc du lịch, Lâm Xảo cũng đã xem qua một số cẩm nang du lịch, tự nhiên cũng đã hiểu về tỷ giá hối đoái của đô la Úc. Cô biết 1.8 triệu đô la Úc tương đương với hơn mười triệu tệ Hoa Hạ, đây thật sự không phải một số tiền nhỏ.

Tuy rằng số tiền kia đối với Hạ Nhược Phi mà nói có lẽ có thể bỏ ra được, nhưng dù sao vợ chồng nhà West và Hạ Nhược Phi cũng không thân thiết gì, nói trắng ra là mọi người chỉ mới gặp nhau vài lần, chỉ là mối quan hệ hàng xóm khá tốt mà thôi.

Trên thế giới này mỗi giây phút đều có vô số người cần được giúp đỡ, Hạ Nhược Phi là người chứ không phải thần, làm sao có thể giúp đỡ hết được?

Cho nên Lâm Xảo vẫn lựa chọn im lặng.

Hạ Nhược Phi mỉm cười hỏi: "Chú Katel, nếu như chú có thể dùng tửu trang đổi lấy đủ tài chính, vậy bước tiếp theo chú định làm gì?"

Chú West có phần mệt mỏi nói: "Tôi sẽ dùng số tiền đó để trả hết nợ nần của công ty, chi trả cho công nhân. Tôi nghĩ số tiền còn lại sẽ đủ để tôi và Thẻ Bối Lệ sinh hoạt qua ngày."

Cô Thẻ Bối Lệ cũng nói: "Hiện tại tình hình kinh tế châu Âu không tốt lắm, Katel rất sớm đã muốn kết thúc việc kinh doanh công ty, chuyên tâm kinh doanh tửu trang rồi. Bất quá công ty cũng không phải nói kết thúc là có thể kết thúc ngay, rất nhiều giao dịch tài chính, các khoản nợ phải được xử lý từng bước một. Không nghĩ tới chưa kịp để chúng tôi lần lượt sắp xếp mọi chuyện này, công ty đã bị đả kích nặng nề, cũng không thể trụ vững được nữa rồi."

Hạ Nhược Phi gật đầu, đã có được câu trả lời trong lòng.

Hắn trầm ngâm giây lát, lại nhìn một chút tửu trang mang đậm phong cách cổ điển này, mỉm cười nói: "Chú Katel, cháu cũng cảm thấy rất hứng thú với tửu trang này của chú, chúng ta có thể nói chuyện về việc mua lại nó được không?"

Toàn bộ dịch phẩm này do truyen.free dày công chuyển ngữ, không cho phép sao chép.