(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 587: Tán cái bước thuận tiện nói chuyện cái thượng 100 vạn chuyện làm ăn
Lời Hạ Nhược Phi vừa thốt ra, vợ chồng lão West và Lâm Xảo đều ngây người. Biểu cảm ba người đồng điệu, hai mắt trợn tròn, miệng hơi hé, trông vô cùng kinh ngạc.
Lão West nhanh chóng hoàn hồn. Ông chợt nhớ ra, vị hàng xóm trẻ tuổi người Hoa này ch��nh là chủ nhân của trang trại rộng lớn ở sát vách, hơn nữa những năm gần đây người Hoa càng ngày càng giàu có, thường xuyên mua sắm tài sản ở khắp nơi trên thế giới.
Ở Úc Châu cũng có không ít bóng dáng người Hoa, họ vung vẩy những tấm séc mua sắm trang trại, tửu trang mà chẳng hề chớp mắt.
Tửu trang West dù có 150 năm lịch sử, nhưng diện tích lại không quá lớn. Xét về giá trị và diện tích, so với Trang trại Tiên Cảnh rộng sáu ngàn héc-ta, chênh lệch đó không hề nhỏ.
Nếu vị phú hào trẻ tuổi người Hoa này có thể mua được Trang trại Tiên Cảnh, thì việc mua một tửu trang nhỏ như vậy chắc chắn không phải vấn đề.
Nghĩ đến đây, tâm tư lão West cũng trở nên hoạt bát hẳn.
Thế nhưng, sau khi liếc nhìn Bối Lệ, ông vẫn nghiêm túc nói: "Hạ, mua sắm tửu trang không phải chuyện nhỏ, ta hy vọng đây không phải là một quyết định bộc phát."
Hạ Nhược Phi mỉm cười đáp: "Dĩ nhiên không phải, tiền của tôi đâu phải từ trên trời rơi xuống."
"Nhưng mà anh thậm chí còn chưa khảo sát qua tửu trang của chúng tôi..."
"Khi tôi đến Úc Châu lần trước, công tác khảo sát thực địa đã hoàn tất rồi." Hạ Nhược Phi mỉm cười nói, "Đối với sản phẩm của tửu trang, sau khi về nước tôi vẫn luôn tiến hành khảo sát đấy! Các ông vừa mới nghe đấy thôi, em gái tôi cũng có ấn tượng sâu sắc về rượu Semillon của tửu trang West."
Hạ Nhược Phi nhắc đến chính là chuyện lần trước anh ghé thăm tửu trang West.
Dĩ nhiên, việc tham quan tửu trang chỉ là cưỡi ngựa xem hoa, nhưng tửu trang West với lịch sử trăm năm đặt ở đó, hơn nữa lại có tiếng tăm không nhỏ ở khu Thung lũng Thợ săn, đây đều là sự thật không thể chối cãi.
Về phần việc đánh giá giá trị tửu trang, dù Hạ Nhược Phi có nhìn thêm mười lần nữa, anh cũng không thể đưa ra phán đoán chuẩn xác. Trên thực tế, khi tiến hành thu mua, đều lấy báo cáo đánh giá giá trị do cơ quan thẩm định bên thứ ba đưa ra làm tham khảo.
Cơ quan thẩm định như vậy sống nhờ vào chén cơm này, trong phần lớn trường hợp, các báo cáo đưa ra đều khách quan, công chính, sẽ không đánh giá quá cao, bằng không chính là tự đập chén cơm của mình.
Tửu trang West chuẩn bị bán ra, cũng tương tự đã ủy thác bên thứ ba tiến hành thẩm định giá trị. Hạ Nhược Phi chỉ cần lấy báo cáo thẩm định làm cơ sở tham khảo là được.
Dĩ nhiên, việc mua bán chính quy ở nước ngoài phức tạp hơn thế nhiều, yêu cầu phải cân nhắc hồi vốn đầu tư, định vị thị trường, kênh tiêu thụ, mô hình quản lý, v.v...
Sau khi xác định thu mua, ít nhất phải thành lập một nhóm dự án giao dịch bao gồm ngân hàng, kế toán, luật sư, chuyên viên phân tích thị trường, cùng với đội ngũ dịch vụ chuyên nghiệp song ngữ quốc tế.
Thế nhưng những điều Hạ Nhược Phi cần cân nhắc lại không phức tạp đến vậy, bởi vì dù tính toán tỉ mỉ đến mức nào đi nữa, cuối cùng tửu trang có sinh lời được hay không vẫn là dựa vào sản phẩm.
Mà Hạ Nhược Phi lại nắm giữ Linh Đồ Không Gian, một Thần Khí nghịch thiên như vậy, nên khối sản phẩm này có ưu thế không gì sánh kịp, những chi tiết nhỏ khác dĩ nhiên không cần quá bận tâm.
Trên thực tế, Hạ Nhược Phi cũng không phải nhất thời hứng khởi. Anh vốn đã có ý định thu mua một vườn nho, đặc biệt là sau lần trước mua rượu Semillon về nước, hầu như tất cả những người từng uống đều khen không ngớt. Lúc đó, Hạ Nhược Phi đã có ý muốn đặt chân vào ngành này rồi.
Tửu trang West không nghi ngờ gì nữa là đối tượng thu mua vô cùng phù hợp.
Chỉ là, tửu trang này là tửu trang gia tộc, truyền thừa hơn 100 năm, trong tình huống bình thường người ta không thể nào bán đi. Cho nên, khi Hạ Nhược Phi nghe Lương Tề Siêu nói lão West vội vã bán tửu trang để trả nợ, anh đã động lòng về phương diện này.
Dĩ nhiên, nếu thật sự thu mua tửu trang, anh nhất định sẽ tiến hành "thay đổi" chủng loại nho trong vườn.
Lão West có phần kích động hỏi: "Hạ, anh chắc chắn mình nghiêm túc chứ?"
"Hoàn toàn chắc chắn, chú Katel." Hạ Nhược Phi mỉm cười nói, "Nếu các ông có thể đồng ý một điều kiện của tôi, tôi nghĩ chúng ta có thể bàn về chi tiết cụ thể của việc thu mua rồi."
"Điều kiện gì?" Lão West cuối cùng cũng động tâm, vội vàng hỏi.
Hạ Nhược Phi nhìn vợ chồng lão West, nghiêm túc nói: "Điều kiện của tôi là hy vọng các ông có thể tiếp tục ở lại tửu trang, phụ trách quản lý và kinh doanh tửu trang. Dĩ nhiên, tôi sẽ dành thời gian để các ông xử lý công việc kết thúc công ty ở Melbourne."
Vừa nãy Hạ Nhược Phi đặc biệt hỏi thăm điểm này, chính là muốn xác nhận xem vợ chồng lão West sau khi bán tửu trang có muốn nỗ lực hồi sinh công ty ở Melbourne, hay là thẳng thắn kết thúc việc làm ăn bên đó.
Anh ấy cần những ngư���i chuyên nghiệp giúp quản lý tửu trang, và rõ ràng vợ chồng lão West chính là ứng cử viên vô cùng phù hợp.
Quan trọng nhất là, hai vợ chồng này có tình cảm đặc biệt với tửu trang West. Hạ Nhược Phi tin rằng họ hẳn là người quản lý tửu trang phù hợp nhất.
Cho nên, sau khi xác nhận lão West không còn ý muốn tiếp tục kinh doanh công ty ở Melbourne, anh mới đưa ra ý định thu mua.
Lão West và Bối Lệ liếc nhìn nhau, vô cùng kích động hỏi: "Hạ, anh nói sau này chúng tôi còn có thể tiếp tục ở lại tửu trang West ư?"
Hạ Nhược Phi nhún vai, cười nói: "Không phải "có thể", mà là "nhất định phải". Dĩ nhiên, tôi sẽ chi trả lương cho các ông theo giá thị trường."
Lão West không còn chút do dự nào, lập tức nói: "Đồng ý! Hạ, điều kiện của anh thật hào phóng đến mức tôi không thể nào từ chối."
Dì Bối Lệ cũng vui vẻ nói: "Hạ, điều mà Katel khó chấp nhận nhất chính là sau khi bán tửu trang nhất định phải rời khỏi nơi này. Nếu có thể tiếp tục ở lại làm việc, dù không cần tiền lương ông ấy cũng sẽ đồng ý."
Lão West không khỏi bắt đầu cười ha hả.
Hạ Nhược Phi nói: "Chú Katel, vậy chúng ta hãy bàn về chi tiết cụ thể của việc thu mua đi!"
"Được!" Lão West lập tức đứng dậy nói, "Tôi đi lấy báo cáo đánh giá giá trị tửu trang của chúng tôi."
Hạ Nhược Phi gật đầu nói: "Tốt, tôi cũng gọi điện thoại, nhờ Lương ca sắp xếp cho tôi một luật sư về quyền tài sản."
Luật sư dĩ nhiên sẽ phụ trách toàn bộ các vấn đề pháp lý trong quá trình thu mua, bao gồm việc soạn thảo các văn kiện mua bán, cũng như giải quyết các tranh chấp pháp lý có thể phát sinh trong quá trình thu mua.
Lão West thấy Hạ Nhược Phi đã chuẩn bị tìm luật sư tham gia ngay, cũng biết Hạ Nhược Phi thật sự đã quyết tâm. Ông lộ vẻ mặt vui mừng, bước chân cũng nhẹ nhàng hơn không ít.
Trong lúc lão West đi lấy báo cáo đánh giá giá trị, Hạ Nhược Phi gọi điện cho Lương Tề Siêu.
Trong điện thoại, Hạ Nhược Phi nói với Lương Tề Siêu rằng mình chuẩn bị thu mua tửu trang West, đồng thời nhờ anh ta giúp tìm một luật sư quyền tài sản có năng lực, càng nhanh càng tốt.
Lương Tề Siêu nghe xong, kinh ngạc đến n���i nửa ngày không nói nên lời.
Một lát sau, anh ta mới thì thầm nói: "Nhược Phi, giao dịch tửu trang West ít nhất cũng liên quan đến hơn chục triệu nhân dân tệ chứ? Anh... anh ra ngoài tản bộ, chưa đầy 15 phút mà đã bàn chuyện làm ăn bạc triệu sao?"
Hạ Nhược Phi cười ha hả nói: "Tửu trang West đúng là không tệ thật! Chú Katel có ý định bán ra, tôi có ý muốn thu mua, chẳng phải là chuyện ăn ý đôi bên sao?"
Lương Tề Siêu nói: "Được rồi! Anh có tiền, anh có quyền tùy hứng."
Hạ Nhược Phi cười ha ha nói: "Nắm chặt thời gian giúp tôi liên hệ luật sư đi! Nhanh nhất khi nào thì có thể đến tửu trang?"
Lương Tề Siêu lập tức nói: "Hai năm nay không ít người Hoa đến mua tửu trang, trang trại ở Úc Châu, nên bên Thung lũng Thợ săn này có một văn phòng luật sư chuyên về mảng này. Tôi lập tức có thể liên lạc được! Đúng rồi, có cần liên hệ với đại diện ngân hàng không?"
Hạ Nhược Phi nói: "Không cần, tôi không định xin vay."
Lương Tề Siêu lại bị "đả kích" nhẹ một chút, nói: "Được rồi, tôi lập tức giúp anh liên hệ."
Lương Tề Siêu làm việc với hiệu suất cực cao. Ước chừng nửa canh giờ sau, anh ta dẫn theo một người đàn ông da trắng cao gầy đến tửu trang West.
Người đàn ông da trắng này chính là luật sư Hein Đặc mà Lương Tề Siêu tìm được ở Thung lũng Thợ săn. Luật sư Hein Đặc có chút danh tiếng ở Thung lũng Thợ săn, chuyên trách về các dịch vụ pháp lý liên quan đến mua bán tài sản. Lương Tề Siêu đã làm quen ông ấy trong một hoạt động cộng đồng ở Thung lũng Thợ săn, nên lần này trực tiếp tìm ông đến giúp đỡ.
Hạ Nhược Phi đang lật xem báo cáo đánh giá giá trị tửu trang do lão West cung cấp.
Đối với báo cáo thuần tiếng Anh, anh đọc vẫn còn hơi khó khăn. Anh chưa từng học đại học, sau khi nhập ngũ do công việc mà học một ít tiếng Anh thông dụng, chỉ có thể giao tiếp khẩu ngữ đơn giản.
Trình độ tiếng Anh của Hạ Nhược Phi thực sự được nâng cao là sau khi có được Linh Đồ Không Gian. Nói đúng hơn là, sau khi tinh thần lực ngày càng mạnh, trí nhớ và khả năng lý giải của anh cũng tăng lên đáng kể, nên anh có thể nhanh chóng học hỏi và nắm vững kiến thức Trung y cùng tiếng Anh khi rảnh rỗi.
Đây cũng là việc Hạ Nhược Phi có ý thức nâng cao năng lực của bản thân, bởi anh biết sau này công ty sẽ hướng tới quốc tế hóa, và tiếng Anh chắc chắn là một kỹ năng cần thiết.
Thế nhưng, đối với những văn bản mang tính chuyên môn như báo cáo đánh giá giá trị tửu trang, Hạ Nhược Phi đọc vẫn khá khó khăn.
Sau khi Lương Tề Siêu đến, anh ta giới thiệu luật sư Hein Đặc với lão West và Hạ Nhược Phi.
Hein Đặc vẫn có tiếng tăm rất lớn ở khu Thung lũng Thợ săn, lão West hiển nhiên cũng đã nghe qua tên ông ấy, nên cười nói: "Có ông Hein Đặc ở đây, tôi nghĩ các văn kiện mua bán chắc chắn sẽ không có bất kỳ sơ hở nào."
Hạ Nhược Phi trước tiên ký một bản ủy thác thư, ủy quyền hoàn toàn cho luật sư Hein Đặc xử lý các nghiệp vụ pháp lý trong lần thu mua này. Sau đó, Hein Đặc nhanh chóng bắt tay vào làm việc.
Ông ấy cẩn thận đọc báo cáo đánh giá giá trị rồi nói với Hạ Nhược Phi: "Hạ tiên sinh, tửu trang West sở hữu mười héc-ta vườn nho cùng hơn 20 ngàn chai rượu vang các niên vụ khác nhau, cộng thêm các tài sản kiến trúc phụ thuộc tửu trang. Tôi bước đầu phán đoán bản báo cáo đánh giá giá trị này là khách quan, công chính, có thể làm tài liệu tham khảo cho ngài trong việc đàm phán giá cả."
Hạ Nhược Phi mỉm cười gật đầu, rồi nói với lão West: "Chú Katel, vậy chúng ta có thể bàn về vấn đề giá cả rồi."
Lão West không chút suy nghĩ nói: "Hạ, vừa nãy anh cũng đã biết lập trường của chúng tôi rồi. Chỉ cần anh ra giá cao hơn 1.8 triệu Đôla Úc, tửu trang này sẽ thuộc về anh!"
Hạ Nhược Phi mỉm cười đưa ngón trỏ ra lắc lắc, nói: "No! No! No! Chú Katel, mức giá 1.8 triệu Đôla Úc có phần không hợp lý..."
Duy nhất tại Truyen.Free, bạn có thể thưởng thức trọn vẹn chương truyện này với bản dịch chất lượng cao nhất.