Ông West sửng sốt đôi chút, cười khổ đáp: "Hạ, tuy rằng tôi nóng lòng bán trang viên rượu này, nhưng nếu giá cuối cùng thấp hơn 1.8 triệu đô la Úc, thì đối với tôi mà nói cũng không có quá nhiều ý nghĩa, cho nên..."

Lâm Xảo cũng đứng bên cạnh, khó hiểu nhìn Hạ Nhược Phi. Trong ấn tượng của cô, Hạ Nhược Phi tuy rằng làm ăn rất giỏi, nhưng tuyệt đối không phải một tên gian thương! Vừa nãy Hạ Nhược Phi còn nói những kẻ cố ý ép giá là lợi dụng lúc người gặp khó khăn kia mà!

Hạ Nhược Phi mỉm cười nói: "Bác Katel, bác đã hiểu lầm rồi. Ý của cháu là 1.8 triệu đô la Úc là mức giá giao dịch mà bác tiếc, vừa nãy luật sư Heinte cũng nói, báo cáo thẩm định vẫn khá khách quan, trang viên rượu của bác trị giá 2.4 triệu đô la Úc, cháu nghĩ con số này còn chưa bao gồm giá trị thương hiệu vô hình."

Trang viên rượu West tuy rằng không thể gọi là danh tiếng lừng lẫy, nhưng dù sao cũng là một trang viên rượu lâu đời truyền thừa hơn một trăm năm, tại khu vực thung lũng Thợ Săn vẫn có chút danh tiếng.

Ông West có phần khó hiểu hỏi: "Hạ, ý của cậu là..."

Hạ Nhược Phi cười lớn nói: "Bác Katel, ý cháu là cháu sẵn lòng mua trang viên rượu của bác với giá 2.4 triệu đô la Úc!"

*Hít một hơi khí lạnh*

Tất cả mọi người ở đó không hẹn mà cùng hít một hơi khí lạnh. Vợ chồng West cùng luật sư Heinte càng lộ ra vẻ mặt khó tin, dường như không thể tin vào tai mình.

Trong quan niệm của người phương Tây, chính là công tư phân minh khi nói chuyện làm ăn, cho dù là bạn bè thân thiết đến mấy, nếu liên quan đến vấn đề kinh doanh, phần lớn thời điểm họ đều xử lý theo công việc.

Bởi vậy, với cách suy nghĩ của họ, rất khó để lý giải cách làm chủ động tăng giá như Hạ Nhược Phi.

"Hạ, cậu không đùa đấy chứ?" Ông West có phần há hốc mồm.

Ngược lại, Lương Tề Siêu và Lâm Xảo lại cảm thấy đây mới là Hạ Nhược Phi bình thường. Ánh mắt Lâm Xảo nhìn về phía Hạ Nhược Phi cũng trở nên dịu dàng hơn nhiều, thậm chí trong lòng cô còn dâng lên một tia hổ thẹn, bởi vì vừa nãy cô hiển nhiên đã hiểu lầm Hạ Nhược Phi rồi.

"Hạ tiên sinh, tuy rằng số tiền giao dịch càng cao thì tôi có thể nhận được nhiều phần trăm hơn, nhưng tôi vẫn không thể nào lý giải quyết định của ngài." Heinte nhún vai một cái rồi nói, "Tôi hành nghề nhiều năm như vậy, đây vẫn là lần đầu tiên gặp phải người mua chủ động nâng giá."

Hạ Nhược Phi nở một nụ cười nhạt nhòa, n��i với ông West: "Bác Katel, chúng ta là bạn bè, phải không? Ở Hoa Hạ chúng cháu có câu 'Một người hảo hán ba người giúp', nói lên tầm quan trọng của tình bạn. Theo quan điểm của người Hoa chúng cháu, bạn bè nên giúp đỡ lẫn nhau chứ không phải bỏ đá xuống giếng, lợi dụng lúc người gặp khó khăn. Bác bây giờ đang gặp khó khăn tạm thời, nếu cháu mượn cơ hội này mua rẻ trang viên rượu của bác, đó là làm trái tình nghĩa bạn bè!"

Ông West lộ ra vẻ mặt cảm động.

Thực ra, Hạ Nhược Phi chỉ là hàng xóm của họ, hơn nữa anh cũng không sống lâu dài ở Úc châu, vẻn vẹn chỉ mấy tháng trước có đến đây một chuyến mà thôi.

Gần đây, ông West đã liên hệ với vài người bạn cũ lâu năm, tất cả họ đều không ngoại lệ bày tỏ sự hứng thú với trang viên rượu West, thế nhưng mức định giá lại thấp hơn nhau, rõ ràng là muốn nhân cơ hội kiếm lời.

So với họ, Hạ Nhược Phi quả thực chính là một vị Thánh Nhân phẩm cách cao thượng!

Thực ra, ý nghĩ của Hạ Nhược Phi cũng không cao thượng đến thế, chỉ là vài trăm ngàn đô la Úc đối với anh mà n��i cũng không phải là khoản tiền lớn. Nói trắng ra, bán một củ nhân sâm trên núi hoang là đủ tiền rồi.

Mà quan trọng hơn là, Hạ Nhược Phi đã có ý định mời vợ chồng ông West tiếp tục ở lại giúp đỡ kinh doanh trang viên rượu. Anh ấy muốn nhờ kinh nghiệm phong phú của vợ chồng ông West, và trong tình huống này, việc trả thêm một chút tiền sẽ giúp anh ấy giành được thiện cảm của họ, để sau này khi điều hành trang viên rượu, họ chắc chắn sẽ tận tâm tận lực.

Tính toán thế nào thì đây cũng là một món hời.

Huống hồ, trang viên rượu West này thực sự cũng đáng giá 2.4 triệu đô la Úc, Hạ Nhược Phi cũng không hề cố ý tăng giá hay nói cách khác là bố thí. Anh ấy chỉ là cho ông West một cơ hội giao dịch công bằng mà thôi.

Đương nhiên, cơ hội này đối với gia đình ông West mà nói, cũng vô cùng quý giá.

Môi ông West rung rung mấy lần, rồi nói: "Hạ, cậu thực sự là một người tốt! Bất quá, tôi không thể đồng ý giao dịch với giá 2.4 triệu đô la Úc, bởi vì cậu nói đúng, chúng ta là bạn bè! Vừa nãy cậu cũng nghe thấy rồi, giá khởi điểm trong lòng chúng tôi là 1.8 triệu đô la Úc, đây cũng là ngưỡng tài chính tối thiểu tôi cần để khắc phục hậu quả cho công ty thương mại ở Melbourne. Vì vậy, khi tôi báo giá cho những người khác, tôi đã báo hai triệu đô la Úc. Nếu cậu bằng lòng, chúng ta cứ giao dịch với giá hai triệu đô la Úc đi!"

Ông West lại chủ động hạ giá mà Hạ Nhược Phi đã tăng lên. Ông cũng vô tình dùng cách tư duy của người Hoa để xử lý thương vụ mua bán này.

Hạ Nhược Phi do dự một lát rồi nói: "Nhưng mà bây giờ các bác đang chịu thiệt, phải biết trang viên rượu của các bác trị giá..."

"Giá trị cũng không phải cố định không đổi, giống như cổ phiếu vậy. Nếu cậu nóng lòng bán tháo, nhất định phải niêm yết với mức giá thấp hơn giá cổ phiếu trực tiếp." Ông West nói, "Trang viên rượu West bây giờ chính là cổ phiếu mà tôi nóng lòng bán tháo đó. Vì vậy, cứ hai triệu đô la Úc đi! Nếu hơn nữa, nói theo lời cậu, tôi cũng làm trái tình nghĩa bạn bè..."

Heinte dở khóc dở cười lắc đầu, ông thề đây là cuộc đàm phán mua bán kỳ lạ nhất mà ông từng trải qua trong đời.

Hạ Nhược Phi thấy thái độ ông West kiên quyết, suy nghĩ một lát rồi mỉm cười gật đầu nói: "Được thôi! Nếu đã vậy, cháu sẽ tôn trọng ý kiến của bác! Hai triệu đô la Úc, giao dịch thành công!"

Nói xong, Hạ Nhược Phi đưa tay về phía ông West.

Ông West nắm chặt tay Hạ Nhược Phi, sau đó không nhịn được ôm chầm lấy anh một cái, có phần cảm động nói: "Cảm ơn cậu, bạn của tôi!"

Hạ Nhược Phi khẽ mỉm cười nói: "Bác Katel, đây là một chuyện làm ăn, chúng ta chỉ là đôi bên cùng có lợi mà thôi..."

Thấy Hạ Nhược Phi vừa nãy còn nói về "tình nghĩa bạn bè" mà giờ lại bảo đây là một chuyện làm ăn, Lương Tề Siêu, Lâm Xảo và những người khác cũng không nhịn được nở nụ cười.

Luật sư Heinte thấy thân chủ đã thống nhất được giá cả, liền nghiêm túc nói: "Hạ tiên sinh, West tiên sinh, hai vị đã bàn bạc xong xuôi giá giao dịch rồi, vậy tôi sẽ bắt đầu chuẩn bị các tài liệu mua bán!"

"Tốt, làm phiền ông rồi!" Hạ Nhược Phi nói.

"Không có gì, đây là công việc của tôi!" Luật sư Heinte vừa lấy ra máy tính xách tay của mình để ghi chép, vừa nói với ông West: "West tiên sinh, tôi cần bản gốc các giấy tờ liên quan đến quyền sở hữu trang viên rượu của quý vị."

"Xin chờ một chút, tôi đi lấy cho ông!" Bà Cappelli nói.

Bởi vì trong thời gian này đã chuẩn bị bán trang viên rượu, nên các giấy tờ liên quan đến quyền sở hữu họ cũng đã sắp xếp xong xuôi. Bà Cappelli rất nhanh đã mang ra và giao cho Heinte.

Luật sư Heinte nghiêm túc kiểm tra các giấy tờ liên quan, sau đó đặt sang một bên và bắt đầu soạn thảo hợp đồng mua bán trên máy tính.

Ông ta không nghi ngờ gì là người chuyên nghiệp và hiệu suất cao, quả không hổ là luật sư chuyên về dịch vụ mua bán. Rất nhanh, ông đã soạn thảo xong hợp đồng mua bán, đồng thời kết nối với máy in của trang viên để in ra hai bản, một bản giao cho Hạ Nhược Phi, một bản giao cho ông West.

Xét thấy Hạ Nhược Phi là người Hoa, hợp đồng mua bán của luật sư Heinte là phiên bản có đối chiếu tiếng Trung và tiếng Anh.

Đương nhiên, bởi vì trong hai năm gần đây có rất nhiều người Hoa đến Úc châu mua nông trường, trang viên rượu, biệt thự, nên đối với luật sư Heinte, người chuyên làm công việc này, việc soạn thảo hợp đồng đối chiếu tiếng Trung và tiếng Anh không hề khó khăn. Trong máy tính của ông ấy có phần mềm dịch thuật chuyên nghiệp.

Hạ Nhược Phi nhanh chóng đọc qua bản hợp đồng một lượt, sau đó lại giao cho Lương Tề Siêu.

Dù sao Lương Tề Siêu sống ở Úc châu càng lâu, chắc chắn am hiểu luật pháp và quy định địa phương hơn Hạ Nhược Phi, nên anh ấy để Lương Tề Siêu cũng xem xét kỹ lưỡng.

Rất nhanh, mọi người đã đọc xong hợp đồng, hai bên đều không có ý kiến gì khác. Thế là Hạ Nhược Phi dứt khoát ký tên mình vào hợp đồng, đồng thời lấy ra con dấu cá nhân từ trong túi để đóng dấu.

Ông West đương nhiên cũng vô cùng vui vẻ ký tên. Ông không chỉ đã nhận được khoản tài chính để khắc phục hậu quả cho công ty, mà còn bán được hơn 200 ngàn đô la Úc so với mong đợi. Lúc này, ông cảm thấy mọi áp lực đã tan biến nhẹ nhõm.

Ông West và bà Cappelli liếc nhìn nhau, cả hai đều nở nụ cười hiểu ý.

Hạ Nhược Phi và ông West trao đổi hợp đồng đã ký, sau đó hai người nắm chặt tay nhau.

Hạ Nhược Phi nói bằng tiếng Anh: "Bác Katel, hôm nay thời gian đã hơi muộn rồi, về khoản tiền này, cháu còn cần một hai ngày để thao tác. Bác cũng biết đó, chính sách tài chính của Hoa Hạ khá phong bế, tiền của cháu ở trong nước muốn chuyển ra ngoài còn cần phải dùng đến vài biện pháp khác."

"Không thành vấn đề!" Ông West sảng khoái đáp, "Chuyện của công ty không gấp trong một hai ngày này, hơn nữa tiếp theo còn có một loạt thủ tục bàn giao cần phải làm, việc này cũng cần thời gian."

Hạ Nhược Phi mỉm cười gật đầu: "Vâng! Việc sau này sẽ phải làm phiền luật sư Heinte rồi."

Luật sư Heinte rất lịch sự cúi người nhẹ, đáp: "Sẵn lòng phục vụ ngài!"

Cứ thế, chưa đầy một tiếng đồng hồ, Hạ Nhược Phi đã hoàn tất một thương vụ cấp độ hàng triệu đô la, đồng thời cũng đã ký hợp đồng.

Theo một ý nghĩa nào đó, tuy rằng vẫn còn một vài thủ tục pháp lý chưa hoàn tất, nhưng hiện tại anh ấy đã là chủ nhân thực sự của trang viên rượu này.

Vợ chồng ông West vô cùng vui vẻ, nhiệt tình mời Hạ Nhược Phi và mọi người ở lại dùng bữa tối.

Bà Cappelli đã mặc tạp dề, xoa tay chuẩn bị sẵn sàng làm một bữa tối thịnh soạn.

Trước lời mời như vậy, Hạ Nhược Phi đương nhiên không thể nào từ chối, thế là anh cùng Lâm Xảo và Lương Tề Siêu đều ở lại.

Bác West đã xuống hầm rượu, chuẩn bị tìm hai chai rượu ngon để tiếp đãi khách.

Lương Tề Siêu kéo Hạ Nhược Phi sang một bên, nhỏ giọng hỏi: "Nhược Phi, tiền của cậu ở trong nước tạm thời chắc không chuyển ra được nhỉ?"

Hạ Nhược Phi cười nói: "Đúng vậy! Nghe nói mỗi người mỗi năm chỉ có hạn mức 50 ngàn đô la Mỹ, trực tiếp chuyển chắc chắn không được, chỉ có thể nghĩ cách khác."

Đối với khoản tiền mua bán, Hạ Nhược Phi cũng không quá lo lắng. Bất kể là tìm Đường Hạc lão gia tử hay Mã Hùng, hai triệu đô la Úc vẫn có thể dễ dàng giải quyết.

Huống hồ, nếu không được nữa, anh còn có Đường Dịch Thiên mà anh quen trên máy bay, ông ta là một phú hào bản địa với tài sản lên đến hàng chục tỷ.

Ngay khi Hạ Nhược Phi và vài người đang trò chuyện về việc mua bán lần này, từ lối vào trang viên vọng đến tiếng động cơ gầm rú. Ngay sau đó, họ thấy một chiếc Ford Raptor đã được độ lại trực tiếp lái vào trang viên.

Một người đàn ông da trắng, thân hình to mập, với chiếc mũi đỏ hồng hài hước do uống rượu, có phần vụng về bước xuống xe, sau đó cất tiếng gọi lớn: "Katel, Cappelli! Hai người có ở nhà không?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.