Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 590: Mượn tạm tài chính

Mọi người cười xong, bà Cappelli lộ ra vẻ mặt lo âu, nói với Hạ Nhược Phi: "Tiểu Hạ, tửu trang Kim Tượng của Robinson là lớn nhất trong khu Thung Lũng Thợ Săn, hơn nữa hắn còn là người phụ trách công việc của Hiệp hội Rượu vang Thung Lũng Thợ Săn. Ta e rằng sau khi con đắc tội hắn, hắn sẽ tìm cách chèn ép con trong việc kinh doanh."

Lão West cũng nhíu mày nói: "Robinson người này lòng dạ hẹp hòi, trước đây thường xuyên dùng những thủ đoạn ngầm để đối phó tửu trang West của chúng ta. Bất quá, nội tình tửu trang chúng ta cũng tương đối sâu dày, nên hắn cũng chẳng làm gì được..."

Hạ Nhược Phi ung dung nói: "Chú Katel, nếu hắn còn chẳng làm gì được chú, thì cháu có gì mà phải lo lắng? Tửu trang West chỉ là đổi chủ mà thôi, còn việc quản lý kinh doanh cụ thể chẳng phải vẫn là chú và bà Cappelli phụ trách sao?"

Lão West sững sờ một chút, rồi nở nụ cười nói: "Có lý! Chúng ta không sợ hắn!"

Bà Cappelli cũng lộ ra ý cười, nhưng giữa hai hàng lông mày vẫn rõ ràng mang theo một nét u sầu.

Đương nhiên, bà cũng không nói thêm gì, tiếp tục trở về nhà bếp chuẩn bị bữa tối.

Còn Hạ Nhược Phi và những người khác thì ngồi trong đại sảnh, trò chuyện về chuyện vừa rồi, thỉnh thoảng lại bật cười. Đặc biệt là Lương Tề Siêu còn cố ý hỏi lão West về chuyện năm xưa, càng khiến mọi người cười vang.

Rất nhanh, bà Cappelli đã chuẩn bị xong bữa tối thịnh soạn. Mọi người ngồi quây quần bên nhau, lão West đặc biệt mở hai chai rượu vang Semillon loại đã ủ hai mươi năm. Đây cũng gần như là thương hiệu của tửu trang West. Hai chai rượu này đã đạt tới hai mươi năm tuổi, hương vị trong rượu sẽ trở nên phong phú hơn, và có một vị đặc biệt hơn.

Vẫn là những món ăn truyền thống của Úc Châu, tài nấu nướng của bà Cappelli rõ ràng rất tốt, những món ăn thơm ngon khiến người ta thèm nhỏ dãi.

Lão West rất nhanh đã mở rượu Semillon, rót cho mỗi người gần nửa chén.

Sau đó ông nâng ly rượu lên nói: "Các bạn, hãy cùng uống một chén! Vì tình hữu nghị của chúng ta, cạn ly!"

"Cạn ly!"

Hạ Nhược Phi cùng vài người khác cũng nâng ly rượu lên, mọi người chạm ly rồi đều nhấp một ngụm nhỏ.

Sau đó, bà Cappelli liền nhiệt tình mời mọi người dùng bữa.

Lúc này, Lâm Xảo ngồi cạnh Hạ Nhược Phi, khẽ ghé sát tai anh nói nhỏ: "Anh Nhược Phi, sao em lại cảm thấy chai rượu vang Semillon này không ngon bằng chai anh mang về lần trước vậy? Vừa nãy chú Katel chẳng phải nói đây là rượu ủ của chú ấy sao? Còn chai anh mua lần trước chắc là bán ra số lượng lớn rồi chứ? Điều này thật không khoa học..."

Hơi thở của Lâm Xảo phả vào tai Hạ Nhược Phi thoang thoảng như hoa lan,

Khiến vành tai Hạ Nhược Phi hơi ngứa ran, anh mất tự nhiên xê dịch sang một chút, rồi nói nhỏ: "Mấy chai rượu anh mua về lần trước, anh đã làm một chút thay đổi. Em biết vậy là được rồi, đừng nói lung tung nhé..."

Lần trước, Hạ Nhược Phi vẫn luôn cất giữ lô rượu Semillon kia trong Cảnh Nguyên Sơ của không gian Linh Đồ. Xét về thời gian thực tế trải qua, lô rượu ấy chẳng kém gì hai chai lão West vừa lấy ra, hơn nữa chúng lại được bảo quản trong môi trường linh khí nồng đậm lâu như vậy, từ lâu đã phát sinh biến hóa thoát thai hoán cốt. Thảo nào ngay cả Lâm Xảo, một người không mấy khi uống rượu, cũng có thể dễ dàng so sánh ra ưu khuyết.

Lâm Xảo lè lưỡi một cái nói: "À! Em biết rồi!"

Tiếp đó, Lâm Xảo, "bảo bối tò mò" này, lại không nhịn được hỏi: "Anh Nhược Phi, vậy nếu anh thay đổi tất cả rượu vang trong tửu trang, chẳng phải tửu trang chúng ta sẽ phát tài sao? Em ở nhà uống Semillon cảm thấy còn ngon hơn nhiều so với chai hai mươi năm tuổi này nữa đó!"

Hạ Nhược Phi trợn tròn mắt nói: "Em muốn làm lão ca này mệt chết sao? Ở đây có hơn 20 ngàn chai rượu vang đó!"

Nói đến đây, Hạ Nhược Phi lại chuyển chủ đề, nói: "Bất quá, việc thay đổi chắc chắn phải làm, chỉ là anh chuẩn bị thay đổi từ gốc rễ, trực tiếp tối ưu hóa các chủng loại nho, như vậy rượu vang ủ ra tự nhiên sẽ lên một đẳng cấp mới!"

Lâm Xảo hai mắt sáng rỡ, liên tục gật đầu nói: "Vâng, vâng, vâng! Rượu Semillon của tửu trang West vốn đã rất nổi tiếng, nếu chủng loại nho lại tốt hơn một chút, thì chắc chắn danh tiếng sẽ vang xa hơn nữa! Thảo nào anh lại lập tức quyết định mua lại tửu trang, hóa ra là đã có dự định từ trước!"

Hạ Nhược Phi đắc ý cười nói: "Đương nhiên rồi! Anh chưa bao giờ đánh một trận chiến mà không có chuẩn bị!"

Lúc này, lão West bưng ly rượu đến chúc Hạ Nhược Phi, thế là Hạ Nhược Phi kết thúc chủ đề trò chuyện với Lâm Xảo, cũng mỉm cười nâng ly rượu lên.

Bữa cơm này diễn ra thật vui vẻ, chủ và khách đều hài lòng.

Vợ chồng lão West đã trút bỏ được gánh nặng trong lòng, thành công huy động được tài chính cần thiết để khắc phục hậu quả cho công ty, thậm chí còn dư dả, hơn nữa lại còn có thể tiếp tục ở lại tửu trang làm việc. Đối với họ mà nói, đây chính là kết quả tốt đẹp nhất, không gì sánh bằng.

Vì vậy, tâm trạng của hai vợ chồng đều vô cùng tốt, liên tục nâng ly chúc rượu Hạ Nhược Phi.

Còn Hạ Nhược Phi thì có cơ hội mua được một tửu trang chất lượng tốt với lịch sử lâu đời với giá cả tương đối phải chăng, đương nhiên anh cũng vô cùng vui vẻ.

Sau khi ăn xong, vợ chồng lão West đích thân tiễn ba người Hạ Nhược Phi ra đến cổng tửu trang.

Lão West ôm Hạ Nhược Phi một cái, nói: "Dù sao đi nữa, ta vẫn muốn cảm ơn con, bạn của ta, con đã giúp ta thoát khỏi cảnh khốn khó!"

Hạ Nhược Phi khẽ mỉm cười nói: "Chú Katel, sau này mọi việc ở tửu trang đều phải nhờ chú rồi! Công ty chúng cháu sẽ cử người quản lý tài chính đến, còn những việc quản lý kinh doanh khác, chú và bà cứ toàn quyền quyết định!"

Hạ Nhược Phi thu mua tửu trang, đương nhiên không thể hoàn toàn làm một ông chủ khoán trắng. Hoạt động bình thường là cử người quản lý tài chính đến, có khi thậm chí còn cử người quản lý nhân sự, để quản lý con người và tài chính trong tay mình.

Cho nên đây là hành vi vô cùng bình thường, lão West cũng không hề cảm thấy bất ngờ.

Ông mỉm cười nói: "Cảm ơn con đ�� tin tưởng! À đúng rồi, Tiểu Hạ, con đã nghĩ ra tên cho tửu trang sau khi tiếp nhận chưa? Luật sư Heinte ngày mai sẽ đi làm các thủ tục pháp lý liên quan, khi đăng ký sẽ cần tên mới của tửu trang."

Lão West đây là đang làm tròn trách nhiệm của một nhân viên, nhắc nhở Hạ Nhược Phi đúng lúc.

Đương nhiên, sau khi nói ra những lời này, trong mắt lão West cũng thoáng hiện lên chút mất mát. Một tửu trang đã truyền thừa hơn 150 năm, cuối cùng lại đổi chủ dưới tay ông, hơn nữa chẳng mấy chốc sẽ đổi thành một cái tên có lẽ tràn ngập sắc thái Hoa Hạ.

Có lẽ chẳng bao lâu nữa, mọi người sẽ quên đi cái tên tửu trang West này... Lão West có phần thương cảm thầm nghĩ.

Hạ Nhược Phi nhún vai, hỏi ngược lại: "Nhất định phải đổi tên sao? Cháu thấy tên hiện tại rất tốt mà!"

Lão West sững sờ một chút, sau đó lộ ra vẻ vui mừng, liền vội vàng hỏi: "Tiểu Hạ, ý con là không có ý định sửa đổi tên tửu trang sao?"

Hạ Nhược Phi cười nói: "Đúng vậy! Chú Katel, cháu biết tửu trang này và thương hiệu West có ý nghĩa như thế nào đối với mọi người. Còn đối với cháu mà nói, việc đổi hay không đổi tên cũng không quá quan trọng, cho nên cháu quyết định tiếp tục truyền thừa thương hiệu hơn 100 năm tuổi này!"

"Tuyệt vời quá!" Lão West không kìm được hoan hô, "Cảm ơn con! Tiểu Hạ, vô cùng cảm tạ..."

Bà Cappelli cũng biết thương hiệu này đối với chồng mình mà nói, chính là sự truyền thừa của tổ tiên, gánh chịu quá nhiều kỷ niệm và tình cảm của ông. Cho nên khi bà Cappelli nghe Hạ Nhược Phi hứa sẽ giữ lại thương hiệu West và tên tửu trang, bà càng hưng phấn mà ôm chặt lấy Hạ Nhược Phi một cái.

Hạ Nhược Phi dùng sức thoát ra, khoa trương mà thở hổn hển nói: "Bà Cappelli, cháu suýt chút nữa ngất xỉu rồi..."

"Ha ha ha..."

Mọi người đều bật cười lớn.

Kỳ thực, Hạ Nhược Phi còn có một điều không nói ra: Trong nước Hoa Hạ, không ít người có tâm lý sính ngoại. Rượu vang West với trăm năm lịch sử, cùng huy hiệu mang phong cách cổ điển ấy, đối với nhiều người mà nói đều là biểu tượng của đẳng cấp. Khi khai thác thị trường Hoa Hạ sau này, chắc chắn sẽ hiệu quả hơn nhiều so với bất kỳ loại "rượu vang Đào Nguyên" nào.

Cho nên ngay từ ban đầu, Hạ Nhược Phi đã không có ý định thay thế tên thương hiệu này.

Đương nhiên, trên nhãn hiệu của những chai rượu vang mới sản xuất, nhất định phải thêm logo của công ty Đào Nguyên.

Ba người Hạ Nhược Phi rời tửu trang West, liền trực tiếp quay về nông trường Tiên Cảnh.

Lâm Xảo cũng rất hiểu chuyện, không còn mè nheo muốn đi quán bar nữa. Hôm nay cô bé đã chụp không ít ảnh tại nông trường và tửu trang West, sau khi đăng lên vòng bạn bè thì rất nhiều người đã nhắn tin cho cô bé. Tiểu cô nương cũng có chút hư vinh, cho nên đang bận rộn không ngớt trả lời mọi người!

Trở về nông trường, Hạ Nhược Phi tắm rửa xong xuôi rồi nghỉ ngơi một lát.

Đã khoảng mười giờ đêm, anh lấy điện thoại ra gọi cho lão gia tử Đường Hạc đang ở xa tận nước Mỹ. Úc Châu nhanh hơn Mỹ 14 tiếng, nên lúc này ở Mỹ gần như là tám giờ sáng, lão gia tử Đường cũng đã rời giường.

"Tiểu Hạ! Hôm nay sao lại nghĩ đến gọi điện thoại cho ta?" Lão Đường sang sảng cười hỏi, "Úc Châu đã khuya lắm rồi chứ?"

Việc Hạ Nhược Phi muốn dẫn em gái đến Úc Châu du lịch, Lương Tề Siêu đã báo cáo với lão Đường rồi.

Hạ Nhược Phi mỉm cười nói: "Đúng vậy! Cháu đã chuẩn bị đi ngủ rồi. Cháu tính toán thời gian bên chỗ ngài chắc là hơn tám giờ rồi, hẳn sẽ không làm phiền ngài nghỉ ngơi chứ ạ?"

"Không có đâu, không có!" Đường Hạc nói, "Người già ngủ ít lắm, sáu giờ ta đã tỉnh rồi. Cháu tìm ta có việc gì sao?"

Hạ Nhược Phi nói: "Có một chuyện muốn nhờ ngài giúp đỡ. Hôm nay cháu đã mua lại một tửu trang nhỏ ở Thung Lũng Thợ Săn, số tiền giao dịch ước chừng khoảng hai triệu Đôla Úc. Ngài cũng biết tiền tệ Hoa Hạ muốn chuyển ra nước ngoài khá là phiền phức, cho nên cháu nghĩ không biết có thể tạm ứng từ chi nhánh công ty Thịnh Bang ở Úc Châu được không? Số tiền này cháu sẽ trực tiếp dùng tỷ giá hối đoái ngày hôm nay để thanh toán với chi nhánh công ty của ngài ở Hoa Hạ."

"Ồ! Cháu hành động nhanh thật đấy! Hôm nay vừa đến Úc Châu đã mua tửu trang rồi sao?" Đường Hạc cười nói, "Phải ch��ng đã để mắt từ lâu rồi?"

"Không có đâu, không có, cũng chỉ là vừa vặn trùng hợp cơ hội thích hợp, giá cả cũng tương đối ưu đãi." Hạ Nhược Phi nói, "Chủ yếu là tửu trang này cũng không lớn, số tiền giao dịch không tính là nhiều, cho nên cháu liền dứt khoát mua lại luôn!"

"Vậy cũng đúng, xem ra sau này ta có thể uống rượu đỏ của các cháu rồi!" Đường Hạc cười ha hả nói.

"Cháu tin rằng sản phẩm của công ty Đào Nguyên chúng cháu nhất định sẽ không khiến ngài thất vọng." Hạ Nhược Phi mỉm cười nói.

"Ha ha ha! Cháu cũng không cần khiêm tốn." Đường Hạc cười nói, "Tiểu Hạ, việc tạm ứng tài chính không thành vấn đề, hai triệu Đôla Úc cũng không nhiều, chi nhánh công ty của chúng ta ở Úc Châu bất cứ lúc nào cũng có thể lấy ra, bất quá..."

Nói đến đây, Đường Hạc chuyển chủ đề nói: "Cháu đừng vội dùng tiền tệ Hoa Hạ để thanh toán với chi nhánh công ty Hoa Hạ của chúng ta vội. Bên ta còn có một vài chuyện muốn nhờ cháu giúp đỡ! Đến lúc đó chúng ta cùng tính một thể luôn!"

"Ồ? Lão Đường có chuyện gì sao?" Hạ Nhược Phi hỏi, "Chỉ cần cháu có thể làm được, nhất định sẽ dốc hết toàn lực!"

Đường Hạc cười ha hả hỏi: "Chuyện này ta nghĩ cũng chỉ có cháu mới có thể làm được. Bên ta còn cần một ít gỗ lim sợi vàng, càng lớn càng tốt. Nếu có thể đạt đến phẩm chất như lần trước thì không còn gì tốt hơn, về giá cả tuyệt đối không thành vấn đề!"

Mọi quyền tác giả đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free