Đàm Lỵ Lỵ đặc biệt nhấn mạnh từ "nghỉ dưỡng", trên mặt còn mang theo vẻ tự mãn, dường như chuyến "nghỉ dưỡng" đến Úc Châu của cô ta sang trọng hơn nhiều so với chuyến "du lịch" của Lâm Xảo và Hạ Nhược Phi.

Bạn trai của Đàm Lỵ Lỵ là Trịnh Bằng, khi lần đầu nhìn thấy Lâm Xảo, không kìm được lóe lên vẻ kinh ngạc trước vẻ đẹp của nàng. Công bằng mà nói, Đàm Lỵ Lỵ có dung mạo thuộc hàng trung thượng, hơn nữa so với những cô gái cùng tuổi, thân thể nàng rõ ràng phát triển trưởng thành hơn, với vóc dáng nở nang quyến rũ đủ sức khiến nhiều người đàn ông say đắm. Tuy nhiên, so với Lâm Xảo thì nàng kém xa. Dù Lâm Xảo không trang điểm, nhưng vẻ đẹp trời phú quyến rũ cùng thân hình cân đối của nàng đều mê hoặc lòng người hơn Đàm Lỵ Lỵ rất nhiều, đặc biệt là khí chất thanh thoát, thoát tục trên người nàng, càng khiến Đàm Lỵ Lỵ với lớp trang điểm đậm trở nên kém sắc đi không ít.

Ánh mắt Trịnh Bằng có phần nóng rực, nhiệt tình nói: "Chào cô gái xinh đẹp! Hoan nghênh đến Úc Châu du lịch! Vùng Thợ Săn Cốc này tôi rất quen thuộc, nếu không ngại, chúng ta có thể cùng nhau tham quan đấy!"

Đàm Lỵ Lỵ có chút bất mãn với biểu hiện của bạn trai, nàng lườm Trịnh Bằng một cái rồi nói: "Anh quỷ sứ này! Có em còn chưa đủ sao! Còn muốn có ý đồ gì với Lâm Xảo nữa à?"

Trịnh Bằng nhất thời lộ ra vẻ mặt khó xử, cười hắc hắc nói: "Lily em nghĩ đi đâu vậy? Lâm Xảo không phải bạn học của em sao! Ở Thợ Săn Cốc này anh cũng coi như nửa chủ nhà rồi, tiếp đãi tử tế bạn học của em thì có gì là sai chứ?"

Lâm Xảo có chút bất an liếc nhìn Hạ Nhược Phi, chỉ sợ Hạ Nhược Phi không vui. Khi thấy Hạ Nhược Phi đứng một bên không biểu cảm gì, nàng vội vàng nói: "Không cần đâu, chúng tôi ngày mai sẽ rời khỏi Thợ Săn Cốc rồi."

Hạ Nhược Phi đứng ngoài quan sát lạnh nhạt, không khỏi âm thầm nhíu mày. Đôi nam nữ này quả thực có chút kỳ lạ, cô gái còn thiếu mỗi việc viết bốn chữ "ham hư vinh" lên mặt, còn chàng trai thì biểu hiện khi thấy mỹ nữ quả thực không thể chịu nổi, thậm chí có bạn gái bên cạnh cũng chẳng hề che giấu. Quả đúng là "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã" vậy!

Đúng lúc Hạ Nhược Phi chuẩn bị đưa Lâm Xảo rời đi, Đàm Lỵ Lỵ lại nhìn Hạ Nhược Phi một cái, cười tủm tỉm hỏi: "Lâm Xảo, sao cậu còn chưa giới thiệu bạn trai cậu cho tớ vậy! Anh chàng đẹp trai này làm nghề gì thế?"

Lâm Xảo còn chưa kịp mở miệng, Hạ Nhược Phi liền cười nhạt nói: "Chào Đàm Lỵ Lỵ, tôi tên Hạ Nhược Phi, ở trong nước có mở một công ty quy mô nhỏ."

Đối với việc Hạ Nhược Phi nói mình ở trong nước có mở công ty, Đàm Lỵ Lỵ ngược lại cũng không quá bất ngờ. Dù sao, có thể đi du lịch nước ngoài thì ít nhiều cũng phải có chút tiền, không thể nào là người làm công bình thường được? Ngay cả vé máy bay rẻ nhất cho hai người đi về cũng đã hơn hàng chục nghìn tệ rồi. Đương nhiên, Đàm Lỵ Lỵ phán đoán rằng công ty của Hạ Nhược Phi chắc chắn là loại buôn bán nhỏ lẻ, bởi vì tuy nàng cũng mới tốt nghiệp trung học, nhưng kẻ ham hư vinh đã quen đánh giá người khác qua quần áo, nhãn hiệu. Hạ Nhược Phi với toàn thân từ trên xuống dưới giá trị không quá một nghìn tệ, nhìn thế nào cũng không giống phú hào. Vì thế, Đàm Lỵ Lỵ cảm thấy Hạ Nhược Phi hơn nửa cũng là cố làm ra vẻ giàu có, để làm bạn gái hài lòng mà đưa Lâm Xảo đi du lịch nước ngoài một lần.

Trịnh Bằng bên cạnh Đàm Lỵ Lỵ nhìn thấy Lâm Xảo như chim nhỏ nép vào người Hạ Nhược Phi, không hiểu sao cảm thấy ghen tị. Hắn cười ha hả hỏi: "Tiểu Hạ, công ty của cậu ở trong nước kinh doanh lĩnh vực gì vậy?"

Trịnh Bằng tuổi tác chỉ hơn Hạ Nhược Phi hai tuổi, hắn và Đàm Lỵ Lỵ có chút kiểu "trâu già gặm cỏ non", thế nhưng lại lớn tiếng gọi Hạ Nhược Phi là "Tiểu Hạ", rõ ràng là cố ý thể hiện mình hơn người một bậc. Tâm thái của Hạ Nhược Phi bây giờ đã sớm vô cùng bình thản, hắn vốn dĩ cũng không muốn để ý đến cặp đôi kỳ lạ này, nhưng xét thấy Đàm Lỵ Lỵ là bạn học của Lâm Xảo, Hạ Nhược Phi cảm thấy mình phẩy tay áo bỏ đi sẽ khiến Lâm Xảo có chút khó xử. Thế là Hạ Nhược Phi nhàn nhạt nhìn Trịnh Bằng một cái, nói: "Công ty của tôi chuyên về nông sản phụ."

Trong mắt Trịnh Bằng lóe lên vẻ khinh thường, dưới cái nhìn của hắn, đây hiển nhiên là kiểu làm ăn "tầm thường" hết sức. Hắn thậm chí âm thầm phỏng đoán, cái gọi là công ty của Hạ Nhược Phi, chẳng lẽ không phải một tiệm tạp hóa bán lẻ ư? Trịnh Bằng cảm thấy khả năng này rất lớn, bây giờ muốn đăng ký một công ty chẳng phải đơn giản sao? Người ta nói ở trong nước ngay cả vốn đăng ký cũng không cần nữa rồi, thuần túy là công ty ma, chỉ vài ngày là có thể đăng ký xong. Nghĩ tới đây, Trịnh Bằng giả bộ lão luyện nói: "Ngành nông sản phụ ở trong nước không dễ làm lắm đâu! Không như ở Úc Châu này, đều là nền nông nghiệp hiện đại hóa."

Hạ Nhược Phi nhàn nhạt cười, không để ý đến Trịnh Bằng. Không ngờ Trịnh Bằng lại càng nói càng hăng, hắn liếc nhìn Lâm Xảo một cái, cười nói: "Nói đến thì chúng ta cũng coi như nửa đồng nghiệp đấy! Nhà tôi ở Thợ Săn Cốc có một trang trại rượu, chuyên kinh doanh rượu vang! Tuy nhiên, trang trại rượu này cũng là cha tôi mua lại để chơi thôi, chủ yếu là để thuận tiện cho bạn bè làm ăn muốn uống rượu thì có thể tự sản xuất ngay tại trang trại của mình."

Lúc này, Đàm Lỵ Lỵ dường như cũng quên mất chuyện bạn trai vừa có ý đồ với Lâm Xảo, e thẹn nũng nịu nói: "Trịnh Bằng, cha anh thật là hào phóng quá! Mấy triệu Đô la Úc mà chỉ để mua vui thôi sao? Em nghe nói trang trại rượu nhà mình sắp hợp tác với trang trại rượu Kim Tượng Cây lớn nhất vùng Thung lũng Thợ Săn rồi, tiền đồ phát triển tương lai chắc chắn rất tốt chứ?"

Trịnh Bằng cũng không kìm được lộ ra vẻ mặt đắc ý, nhưng trong lòng hắn c��ng đang thầm oán trách Đàm Lỵ Lỵ. Nàng chẳng qua là cô gái hắn cưa đổ hai tháng trước, thực ra chỉ để mua vui một chút mà thôi, vậy mà bây giờ Đàm Lỵ Lỵ lại "cha" rồi lại "trang trại rượu nhà mình", nghiễm nhiên tự xưng là thiếu phu nhân, khiến Trịnh Bằng không khỏi âm thầm trợn trắng mắt. Trên thực tế, Trịnh Bằng đã có chút chán ngán Đàm Lỵ Lỵ, sau khi về Úc Châu đều rất ít liên hệ với nàng. Thế nhưng, Đàm Lỵ Lỵ sau khi điền xong nguyện vọng lại nhiều lần liên hệ hắn, nói muốn đến Úc Châu thăm hắn. Trịnh Bằng vừa hay khoảng thời gian này chưa có bạn gái mới, Đàm Lỵ Lỵ nếu nguyện ý ngàn dặm tự tìm đến, hắn cũng thuận nước đẩy thuyền mà đồng ý, dù sao cũng chẳng qua là mấy chục nghìn tệ tiền vé máy bay mà thôi. Mà sau khi Đàm Lỵ Lỵ đến Úc Châu, Trịnh Bằng căn bản không dám mang nàng về nhà, trực tiếp sắp xếp nàng ở một khách sạn nhỏ gần thị trấn. Hơn nữa, Đàm Lỵ Lỵ đến Úc Châu mấy ngày nay, chủ yếu đều là ở khách sạn làm chuyện đó với Trịnh Bằng, thỉnh thoảng mới nài nỉ Trịnh Bằng đưa nàng đi tham quan một chút. Đương nhiên, Đàm Lỵ Lỵ ham hư vinh sẽ không bao giờ nói những chuyện này trước mặt bạn học của mình.

Hạ Nhược Phi và Lâm Xảo liếc nhìn nhau, không khỏi lộ ra vẻ mặt buồn cười. Đã đến đẳng cấp như Hạ Nhược Phi, hắn căn bản khinh thường khoe khoang tài lực với người khác, huống chi đối phương chỉ là một thiếu gia nhà giàu tầm nhìn hạn hẹp.

Hạ Nhược Phi cười nhạt nói: "Vậy thì chúc Trịnh tổng tài nguyên dồi dào, làm ăn phát đạt! Đàm Lỵ Lỵ, chúng tôi có chút việc bận, xin phép đi trước nhé! Hai người cứ từ từ chơi..."

Lâm Xảo cũng cười và vẫy tay chào Đàm Lỵ Lỵ, sau đó hai người liền chuẩn bị xoay người rời đi.

Lúc này Trịnh Bằng lại vội vàng nói: "Khoan đã!"

Lông mày Hạ Nhược Phi không khỏi nhíu chặt lại, người này thực sự không biết điều, khiến trong lòng hắn vô cùng không thích. Trịnh Bằng lại tựa hồ phớt lờ Hạ Nhược Phi, "ông chủ nhỏ" này. Hắn trên mặt mang nụ cười đầy tự tin nói với Lâm Xảo: "Lâm Xảo, cậu và Lily là bạn học, cũng thi đại học năm nay phải không? Có hứng thú đến Úc Châu du học không? Tôi ở đây vẫn có không ít mối quan hệ..."

Trịnh Bằng nói xong liền nhìn chằm chằm Lâm Xảo không chớp mắt, trong lòng hắn âm thầm đắc ý: "Không tin cô không động lòng!" Theo Trịnh Bằng, con gái trong nước nếu vừa nghe nói có cơ hội du học, di dân, thì mọi vẻ ngượng ngùng che đậy đều sẽ biến mất, trở nên vô cùng nhiệt tình. Mà sau đó chỉ cần hơi dùng chút thủ đoạn, dựa vào tiền bạc tấn công, thì rất dễ dàng đưa lên giường. Chiêu này hắn đã dùng qua rất nhiều lần rồi, mười lần như mười.

Trong mắt Đàm Lỵ Lỵ lóe lên vẻ ghen ghét. Thành tích học tập của nàng rất kém cỏi, lần này thi đại học ngay cả điểm sàn đại học loại hai cũng không đạt. Sau khi đến Úc Châu, nàng đã nhiều lần đề cập với Trịnh Bằng về việc muốn đến Úc Châu du học, nhưng Trịnh Bằng lại nhiều lần lần lữa thoái thác. Không ngờ hôm nay Trịnh Bằng lại vội vàng muốn giúp Lâm Xảo làm thủ tục du học, chuyện này sao có thể khiến nàng không ghen tị được chứ?

Lâm Xảo nói: "Cám ơn Trịnh tổng, nhưng tôi tạm thời không có ý định về phương diện này."

Nói xong, Lâm Xảo nhẹ nhàng kéo Hạ Nhược Phi, hai người xoay người đi ra ngoài khu thắng cảnh.

Trịnh Bằng lại vẫn chưa hết hy vọng, thậm chí trực tiếp bỏ lại Đàm Lỵ Lỵ, nhanh chân đi vài bước đuổi theo, cười nói: "Lâm Xảo, đừng vội từ chối chứ! Cơ hội du học Úc Châu..."

"Tôi nói anh người này sao lại thế chứ?" Hạ Nhược Phi cuối cùng vẫn có chút nhịn không được, "Xảo nhi đã nói không có hứng thú rồi! Cơ hội du học Úc Châu tốt như thế, anh thích cho ai thì cho đi!"

"Tiểu Hạ, cậu nói cái gì thế!" Trịnh Bằng sắc mặt trầm xuống nói: "Cậu sao có thể ích kỷ như thế chứ? Lâm Xảo còn trẻ, không biết cơ hội du học quý giá đến mức nào, lẽ nào cậu cũng không biết sao? Tôi thấy cậu là sợ Lâm Xảo sau khi đi du học sẽ chia tay với cậu, cho nên mới không cho tôi nói tiếp phải không!"

Hạ Nhược Phi cười giận, đối với cái loại người kỳ lạ này thực sự không biết nên nói thế nào cho phải. Hạ Nhược Phi vừa sững sờ, Trịnh Bằng lại cho rằng Hạ Nhược Phi bị mình phản bác đến mức á khẩu không nói nên lời, không khỏi lộ ra vẻ đắc ý, tiếp tục nói với Lâm Xảo: "Lâm Xảo, giáo dục đại học ở Úc Châu tốt hơn nhiều so với trong nước, hơn nữa tương lai còn có cơ hội nhận được quyền cư trú vĩnh viễn, thậm chí là nhập quốc tịch nữa. Nếu có thể ở lại đây, chính sách phúc lợi xã hội cũng mạnh hơn nhiều so với trong nước! Tôi cảm thấy cậu nên suy nghĩ thật kỹ, đừng bỏ lỡ cơ hội ngàn năm có một như thế này!"

Khi Trịnh Bằng vừa nãy lớn tiếng với Hạ Nhược Phi, Lâm Xảo đã nhíu mày, lúc này nàng lạnh lùng nhìn Trịnh Bằng một cái, nói: "Anh nói xong chưa? Nói xong thì đi với Đàm Lỵ Lỵ đi! Trịnh tổng, tạm biệt!"

"Ấy! Lâm Xảo, cô suy nghĩ thêm đi..."

Trịnh Bằng vừa nói vừa đưa tay ra muốn kéo Lâm Xảo, lúc này một bàn tay từ bên cạnh vươn tới, chặt như gọng kìm sắt tóm lấy cổ tay hắn, đau đến mức hắn lập tức kêu oai oái. Lúc này Trịnh Bằng mới nhìn rõ là Hạ Nhược Phi vươn tay nắm lấy hắn, hắn lập tức kêu lên: "Đau chết tôi rồi! Mau buông tôi ra!"

Hạ Nhược Phi lạnh lùng nhìn chằm chằm Trịnh Bằng, nói: "Tôi cảnh cáo anh đừng dây dưa Lâm Xảo nữa, nếu không lần sau tôi sẽ không dễ dàng bỏ qua cho anh đâu!" Nói xong, Hạ Nhược Phi nhẹ nhàng đẩy một cái rồi buông tay ra. Cái đẩy nhẹ nhàng này của Hạ Nhược Phi lại khiến Trịnh Bằng cảm giác như có một chiếc xe đang kéo hắn, nhất thời lảo đảo lùi lại mấy bước, suýt chút nữa ngã phịch xuống đất. Hắn nhìn lại cổ tay mình, một vệt hằn đỏ rõ ràng in trên cổ tay.

Tuyệt phẩm chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free.