Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 597: Không hẹn mà cùng

Đàm Lỵ Lỵ nghe Lâm Xảo đi khoang hạng nhất tới Úc Châu, cô ta không khỏi ngẩn người.

Bản chất Đàm Lỵ Lỵ là một người có lòng hư vinh rất lớn. Lần này đến Úc Châu "nghỉ phép", cô ta đã khoe khoang trong nhóm bạn học từ rất nhiều ngày trước, không ngờ Lâm Xảo lại lặng lẽ đến Úc Châu, hơn nữa còn ngồi khoang hạng nhất sang trọng nhất.

Đàm Lỵ Lỵ nghĩ đến việc mình phải chen chúc trong khoang phổ thông chật chội đến mức không duỗi thẳng được chân, lại còn phải chuyển hai chuyến bay, mất hơn hai mươi tiếng đồng hồ mới đến được Úc Châu, trong lòng cô ta không khỏi cảm thấy tủi thân, oán hận liếc nhìn Trịnh Bằng một cái.

Thật ra, quan hệ giữa cô ta và Lâm Xảo ở trường học rất bình thường, thậm chí cả hai còn chưa kết bạn WeChat. Nếu không, cô ta không chỉ sẽ thấy khoang hạng nhất sang trọng trên vòng bạn bè của Lâm Xảo, mà thậm chí còn có thể thấy ảnh chụp chung của Lâm Xảo và ngôi sao quốc tế Jennifer.

Nếu Đàm Lỵ Lỵ biết Lâm Xảo và Jennifer có mối quan hệ thân thiết như chị em, thì cô ta hẳn sẽ há hốc mồm kinh ngạc đến tột độ.

Trịnh Bằng không có ý định tiếp cận mỹ nữ nào, chỉ kéo Đàm Lỵ Lỵ và Dương Dĩnh đến chào hỏi rồi rời khỏi Vườn hoa Thợ Săn.

Hai người ngồi trên chiếc xe Ford của Trịnh Bằng, cả hai đều không có tâm trạng để nói chuyện.

Trịnh Bằng vừa lái xe vừa xoa cổ tay đang nhức nhối. Hôm nay hắn không chỉ mất mặt, mà cổ tay còn bị Hạ Nhược Phi bóp đến sưng vù, trong lòng tràn đầy oán niệm.

Một lát sau, Trịnh Bằng rốt cuộc không chịu nổi vẻ mặt u oán kia của Đàm Lỵ Lỵ, không kìm được nói: "Lily, đừng không vui..."

"Hừ! Em chính là không thoải mái! Lâm Xảo ngoài việc học giỏi ra, thì có gì hơn em chứ! Dựa vào đâu mà cô ta lại may mắn như thế, tìm được một người bạn trai vừa có tiền lại chiều chuộng?" Đàm Lỵ Lỵ bĩu môi nói.

Trịnh Bằng thầm nghĩ trong lòng: "Ngoài học giỏi, cô ta còn đẹp hơn em đấy!"

Tuy nhiên, hắn chắc chắn sẽ không nói ra lời này, chỉ cười cười nói: "Này! May mắn của cô ta là chuyện của cô ta, chúng ta sống tốt cuộc sống của mình là được rồi! Hơn nữa, bạn trai cô ta có tiền hay không còn khó nói lắm! Cái thời đại này, người vỗ mặt sưng giả làm kẻ béo không thiếu đâu..."

Đàm Lỵ Lỵ tức giận không có chỗ phát tiết, không kìm được trừng mắt nhìn Trịnh Bằng một cái, nói: "Vậy sao anh không vỗ mặt sưng một lần làm kẻ béo đi? Hơn nữa... mua được vé máy bay khoang hạng nhất bay thẳng, anh cũng không cần phải vỗ mặt sưng chứ? Em đi suốt đường suýt chút nữa mệt mỏi rã rời!"

"Còn nữa chứ..." Đàm Lỵ Lỵ lại không kìm được liếc Trịnh Bằng thêm một cái, nói: "Hôm nay anh bị làm sao thế? Thấy mỹ nữ là không bước đi nổi nữa đúng không? Em đã nói với anh, nếu anh dám có lỗi với em, em... em sẽ chết cho anh xem!"

Trịnh Bằng trong lòng chợt thấy chán nản. Nếu không phải Đàm Lỵ Lỵ trên giường vẫn khá ngoan ngoãn, mà gần đây hắn lại không hẹn hò với người phụ nữ nào khác, hắn thật sự không muốn dỗ dành người phụ nữ hư vinh này như thế.

Thế nhưng hiện tại hắn vẫn chưa chán chường, cho nên lúc cần dỗ dành thì vẫn phải dỗ.

Trịnh Bằng vừa lái xe, một tay đưa ra vuốt ve bàn tay nhỏ của Đàm Lỵ Lỵ, nói: "Lily, đừng nóng giận mà! Đây không phải là vì cô ta là bạn học của em, nên anh mới nói nhiều vài câu sao? Cái thân hình nhỏ gầy ấy của cô ta, anh để tâm làm gì? Anh vẫn thích kiểu người đẫy đà, trưởng thành như em hơn!"

"Thật sao?" Đàm Lỵ Lỵ mắt hoe đỏ nhìn Trịnh Bằng hỏi.

"Đương nhiên là thật, không tin em sờ thử xem..." Trịnh Bằng cười gian nói, "Nó lại đang ngóc đầu dậy rồi đây này..."

"Ghét ghê!" Đàm Lỵ Lỵ hờn dỗi nhẹ nhàng vỗ một cái vào "tiểu huynh đệ" của Trịnh Bằng.

"Bảo bối, đừng giận nữa mà!" Trịnh Bằng nói, "Em không phải vẫn luôn mong ước cuộc sống thượng lưu sao? Buổi tối có một bữa tiệc chiêu đãi quy mô rất lớn, anh đưa em đi xem thử..."

"Thật sao?" Đàm Lỵ Lỵ lập tức hứng thú, cô ta liếc xéo Trịnh Bằng một cái hỏi: "Anh không sợ bố mẹ anh sao?"

Trịnh Bằng thản nhiên nói: "Hôm nay họ đến Canberra bàn công việc rồi, anh là đại diện toàn quyền của nhà máy rượu, dẫn theo một người bạn gái chẳng phải là chuyện bình thường sao? Em cứ nói có muốn đi hay không thôi!"

"Đương nhiên là muốn đi chứ!" Đàm Lỵ Lỵ nhất thời mắt sáng rực rỡ, cũng hoàn toàn quên mất việc giận dỗi Trịnh Bằng.

Cô ta thậm chí còn nhoài người tới hôn Trịnh Bằng một cái lên mặt, nũng nịu nói: "Honey, cảm ơn anh..."

Trịnh Bằng cười lớn nói: "Bảo bối, muốn cảm ơn anh thì phải có hành động thực tế đi chứ!"

Đàm Lỵ Lỵ mặt đỏ lên, lí nhí mắng: "Lại không đứng đắn nữa rồi... Anh không phải nói buổi tối có tiệc rượu sao? Giờ này cũng không sớm nữa, em còn muốn về khách sạn thay trang phục chỉnh tề nữa!"

"Thời gian cũng giống như khe hở của phụ nữ vậy, chen một chút vẫn sẽ có chỗ mà!" Trịnh Bằng cười gian nói, "Ví dụ như bây giờ em chẳng phải đang rảnh rỗi sao?"

Đàm Lỵ Lỵ mở to hai mắt: "Anh không phải là muốn... ngay bây giờ..."

Trịnh Bằng đặt bàn tay ra sau gáy Đàm Lỵ Lỵ, nói: "Lily, em không muốn anh nhịn nhịn rồi đi tham gia tiệc rượu chứ? Lỡ đâu anh bị gái Tây quyến rũ mang đi mất thì sao? Đến đây, đến đây..."

Nói xong, Trịnh Bằng liền nhẹ nhàng dùng sức, ấn đầu Đàm Lỵ Lỵ xuống phía bụng hắn.

"Cái đồ ma quỷ này..." Đàm Lỵ Lỵ nũng nịu mắng một câu, sau đó rụt rè cúi xuống, tiến đến giữa hai chân Trịnh Bằng...

...

Trên chiếc Mercedes, Lương Tề Siêu vừa lái xe vừa nói: "Đúng rồi, Nhược Phi, buổi tối e rằng cậu cũng phải tham gia tiệc rượu cùng."

Nói xong, Lương Tề Siêu đưa tay từ bệ điều khiển trung tâm lấy một tấm thiệp mời, rồi đưa ra phía sau.

Hạ Nhược Phi có chút khó hiểu hỏi: "Anh là người phụ trách chính của Nông trường Tiên Cảnh, cho dù tiệc rượu này có quy mô cao cấp đến đâu, có anh tham dự cũng đã đủ rồi mà!"

Lương Tề Siêu cười hì hì đáp: "Cậu mở ra xem thử đi!"

Hạ Nhược Phi mơ hồ lật thiệp mời ra, sau đó lộ ra vẻ mặt hiểu rõ, tấm thiệp mời này là của trang trại rượu West gửi đến.

Lương Tề Siêu nói: "Đây là chú Katel đưa đến nông trường vào buổi trưa. Chú ấy và cô Cappelli bay đến Melbourne vào chiều nay nên không thể tham dự buổi tiệc này, đành phải mời cậu – ông chủ đứng sau ra mặt tham gia thôi!"

Hạ Nhược Phi cười nói: "Mấy loại tiệc chiêu đãi thế này, tham gia hay không cũng chẳng sao chứ? Trang trại rượu West sắp phải đối mặt với việc chuyển đổi mô hình kinh doanh, thị trường chính trong tương lai cũng chưa chắc là ở Úc Châu."

Lúc này, Lâm Xảo giật lấy thiệp mời từ tay Hạ Nhược Phi, liếc nhìn một cái rồi nói: "Anh Nhược Phi, sao lại không đi chứ! Có thể ăn uống miễn phí, lại không cần theo phí, coi như đi giao lưu xã hội thôi!"

"Lại còn theo phí..." Hạ Nhược Phi không khỏi thấy dở khóc dở cười.

"Đi mà, đi mà..." Lâm Xảo nũng nịu lắc lắc tay Hạ Nhược Phi, nói: "Em còn chưa được tham gia tiệc rượu xa hoa như vậy bao giờ! Anh dẫn em đi mở mang tầm mắt đi!"

Hạ Nhược Phi có chút bất đắc dĩ hỏi: "Anh Lương, có thể dẫn theo bạn gái không?"

"Đương nhiên rồi!" Lương Tề Siêu nói, "Lâm Xảo nếu tham gia, chắc chắn sẽ làm cho những cô gái Tây kia lu mờ hết thôi!"

Hạ Nhược Phi cưng chiều nhìn Lâm Xảo một cái, nói: "Được rồi! Vậy thì đi cùng nhau thôi."

"Ưm! Anh Nhược Phi thật tốt!" Lâm Xảo giơ cao hai tay reo hò nói.

Hạ Nhược Phi cũng bất đắc dĩ trước Lâm Xảo, cười khổ lắc lắc đầu. Nếu cô bé đã muốn đi chơi, vậy thì đi một chuyến vậy, dù sao buổi tối cũng chẳng có việc gì làm, hơn nữa Nông trường Tiên Cảnh ban đêm vô cùng yên tĩnh, đối với người trẻ tuổi mà nói, quả thật có chút cô quạnh tiêu điều.

Cũng khó trách hôm đó Lương Tề Siêu lại nói môi trường Nông trường Tiên Cảnh như vậy, đến du lịch, nghỉ dưỡng thì không sai, nhưng nếu ở thường xuyên, lâu dài thì cũng thật sự không chịu nổi.

Buổi tối, tiệc chiêu đãi được tổ chức tại khách sạn trang viên nho tư nhân Gower của vùng Thung lũng Thợ Săn. Khách sạn này cách Nông trường Tiên Cảnh cũng chỉ khoảng 20 phút lái xe, nên thời gian của Hạ Nhược Phi và mọi người vẫn khá thoải mái.

Trong những dịp tiệc rượu chiêu đãi như vậy, nhất định phải mặc trang phục chỉnh tề.

Hạ Nhược Phi thì đã có sẵn trang phục từ lần trước anh đến Thân Thành tham gia buổi đấu giá nấm cục. Mã Hùng cũng đã cho người chuẩn bị sẵn hai bộ âu phục cao cấp của thương hiệu nam giới Brioni từ Ý cho Hạ Nhược Phi, mỗi bộ có giá lên đến hơn năm nghìn đô la Mỹ, dự tiệc trong trường hợp này đương nhiên là quá đủ rồi.

Hơn nữa, thương hiệu âu phục này không phải là thương hiệu lớn nổi tiếng rộng rãi như Versace, Armani, thậm chí cả logo cũng được thêu bên trong lớp lót áo. Nếu không phải là người cực kỳ am hiểu về hàng đặt riêng cao cấp, thì căn bản sẽ không nhận ra, vô cùng kín đáo, điều này cũng phù hợp với phong cách của Hạ Nhược Phi.

Lâm Xảo chỉ là một cô gái vừa tốt nghiệp cấp ba, thật sự không có trang phục chỉnh tề nào, nhưng điều này cũng không phải là vấn đề lớn.

Khu Thung lũng Thợ Săn là một thắng cảnh du lịch, đương nhiên không thể thiếu các loại trung tâm thương mại. Thậm chí vì mấy năm gần đây giới nhà giàu Hoa Hạ ngày càng nhiều, một số cửa hàng xa xỉ phẩm chuyên phục vụ khách hàng người Hoa cũng ra đời theo thời thế, nên việc mua một bộ trang phục chỉnh tề vẫn rất dễ dàng.

Trên đường về nông trường, họ ghé vào một trung tâm thương mại. Sau khi thử đi thử lại nhiều lần, họ đã mua cho Lâm Xảo một bộ dạ phục.

Dạ phục là đồ may sẵn, vì buổi tối đã cần dùng ngay nên chắc chắn sẽ không kịp để đo may riêng.

Tuy nhiên, sau khi tuyển chọn tỉ mỉ, bộ dạ phục này vẫn vô cùng phù hợp với Lâm Xảo.

Mọi người trở về nông trường, Hạ Nhược Phi và Lâm Xảo đều trở về phòng của mình ở Vườn hoa Thợ Săn. Sau hơn nửa ngày đi lại, cả hai đều cần tắm rửa trước.

Quả đúng là người đẹp vì lụa, Hạ Nhược Phi bình thường yêu thích trang phục ung dung nhàn nhã, cả người trông có vẻ phóng khoáng, nhưng khi khoác lên mình bộ âu phục cao cấp vừa vặn, khí chất của anh hoàn toàn khác hẳn so với thường ngày.

Vừa có sự xa hoa nội liễm, đồng thời nụ cười lười biếng ấy lại mang đến một sức hút thân thiện khó tả.

Con gái thường mất nhiều thời gian hơn để thay quần áo và trang điểm, nên Hạ Nhược Phi và Lương Tề Siêu lại phải đợi thêm gần nửa canh giờ dưới lầu, mới nghe thấy tiếng bước chân từ cầu thang vọng xuống.

Hạ Nhược Phi ngẩng đầu nhìn lên cầu thang, và vừa vặn bắt gặp ánh mắt của Lâm Xảo đang bước xuống từ khúc quanh cầu thang.

Ngay khoảnh khắc nhìn thấy đối phương, cả hai đều không khỏi sáng mắt lên.

Lâm Xảo là lần đầu tiên nhìn thấy Hạ Nhược Phi ăn mặc chỉnh tề như vậy. Hạ Nhược Phi trong bộ âu phục màu xám đậm thẳng thớm, thế mà lại khiến lòng cô bé cảm thấy xao xuyến như nai tơ khi thoáng nhìn.

Mà Hạ Nhược Phi nhìn thấy Lâm Xảo trong bộ dạ phục, cũng không khỏi cảm thấy kinh diễm.

Mặc dù Hạ Nhược Phi cùng chọn bộ dạ phục này, nhưng Lâm Xảo vừa tắm rửa xong, chính thức khoác lên mình bộ váy này và đi đôi giày pha lê, khí chất của cô bé hoàn toàn khác biệt so với cảm giác lúc thử ở cửa hàng Chanel ban nãy.

Một bộ váy quây ngực màu trắng kết hợp với áo khoác nhung thiên nga ngắn, gấu váy tinh xảo tôn lên đôi chân trắng nõn của cô bé. Trên đầu cô bé đội một chiếc mũ dạ nhỏ màu hồng cánh sen, dưới vành mũ là đôi mắt trong suốt sáng ngời, lông mày lá liễu cong cong, trong khí chất thiếu nữ quyến rũ mê người lại mang theo một nét đáng yêu.

Hàng mi dài cong vút khẽ rung động, vì bị Hạ Nhược Phi nhìn chăm chú, trên gương mặt thiếu nữ ửng lên vẻ thẹn thùng.

Nhìn Lâm Xảo trông hệt như một tiên nữ hoa, Hạ Nhược Phi cũng không khỏi thất thần...

Từng dòng chữ trên đây, với tất cả sự tinh túy, đều là bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free