(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 599: Brodie
Hạ Nhược Phi đang khe khẽ trò chuyện cùng Lâm Xảo, thì nghe tiếng Đàm Lỵ Lỵ vọng tới từ bên cạnh: "Lâm Xảo!"
Hai người quay đầu nhìn lại, liền thấy Trịnh Bằng và Đàm Lỵ Lỵ cùng bưng ly rượu đi tới.
Trịnh Bằng vừa chạm phải ánh mắt Hạ Nhược Phi liền thoáng né tránh, nhưng rất nhanh sau đó đã khôi phục vẻ trấn định.
Khi nhìn thấy Lâm Xảo trong bộ lễ phục trắng tinh như một tiên tử, ánh mắt hắn vẫn không kìm được lóe lên một tia dục vọng.
Hạ Nhược Phi khẽ nhíu mày. Ánh mắt Trịnh Bằng lướt qua rồi vụt tắt, nhưng làm sao Hạ Nhược Phi có thể không phát hiện ra chứ?
Trên thực tế, ngũ giác của Hạ Nhược Phi hiện tại vô cùng nhạy bén, không lâu sau khi bước vào phòng yến tiệc, hắn đã phát hiện ra cặp đôi kỳ lạ Trịnh Bằng và Đàm Lỵ Lỵ này. Chỉ là hắn căn bản không muốn để ý tới họ, không ngờ bọn họ lại chủ động tìm đến.
Người ta đã tươi cười chào hỏi thì cũng không tiện xua đuổi, thấy Đàm Lỵ Lỵ tươi cười ngồi xuống chiếc ghế sofa bên cạnh, Lâm Xảo cũng miễn cưỡng nở một nụ cười đáp lời, còn Hạ Nhược Phi thì lãnh đạm gật đầu.
Trịnh Bằng hoàn toàn yên tâm, cho rằng Hạ Nhược Phi không dám ra tay trong hoàn cảnh này, tia nhát gan vừa rồi cũng tan biến không còn tăm hơi.
Trịnh Bằng bưng ly rượu, nở một nụ cười tự cho là mê hoặc, hỏi: "Tiểu Hạ, không ngờ lại gặp các cậu ở đây! Buổi tiệc tối nay là do tập đoàn Mai Á chiêu đãi các nhà cung ứng trong khu thương mại Thung Lũng Thợ Săn. Chẳng lẽ cậu cũng có sản nghiệp ở Thung Lũng Thợ Săn sao?"
Hạ Nhược Phi thản nhiên liếc Trịnh Bằng một cái, đáp: "Mới cách đây không lâu, ta có mua một trang viên rượu vang để giải khuây chút thôi. Trịnh tổng có điều gì chỉ giáo ư?"
Ngữ khí hờ hững của Hạ Nhược Phi giống hệt khi Trịnh Bằng gặp hắn ở vườn hoa Thung Lũng Thợ Săn chiều nay, điều này khiến Trịnh Bằng không khỏi mặt hơi chùng xuống.
Lập tức hắn lại tỏ vẻ vô cùng hứng thú, vội vàng hỏi: "Thật sao? Xem ra chúng ta quả là đồng nghiệp đấy! Trang viên rượu vang Uy Kim Sâm nhà ta vẫn xếp hạng khá cao trong khu Thung Lũng Thợ Săn đấy! Tương lai không chừng chúng ta còn có cơ hội hợp tác! À phải rồi, suýt nữa quên hỏi, Tiểu Hạ cậu mua trang viên rượu vang nào vậy? Ở Thung Lũng Thợ Săn có hơn trăm trang viên lớn nhỏ, ta hầu như đều đã nghe qua."
Hạ Nhược Phi lạnh nhạt đáp: "Trang viên West, Trịnh tổng đã nghe qua chưa?"
"Trang viên West?" Trịnh Bằng cố ý trưng ra vẻ mặt trầm tư, tr��m ngâm một hồi mới cất lời, "Hình như có chút ấn tượng. Theo ta được biết, đây cũng là một trang viên nhỏ phải không? Nhưng Tiểu Hạ cậu còn trẻ như vậy mà đã sở hữu trang viên rượu vang ở Úc Châu rồi, vẫn rất giỏi!"
Giọng điệu Trịnh Bằng già dặn, tự mãn, như thể trang viên rượu vang Uy Kim Sâm nhà hắn hơn hẳn người khác một bậc. Hắn lại không nghĩ rằng trang viên Uy Kim Sâm là sản nghiệp của cha hắn, còn hắn chẳng qua chỉ là một công tử bột. Trong khi đó, Hạ Nhược Phi lại dựa vào năng lực bản thân để mua một trang viên.
Khóe môi Hạ Nhược Phi khẽ nhếch lên, không tiếp lời Trịnh Bằng.
Đã đạt đến tầng cấp của hắn, Hạ Nhược Phi khinh thường tranh giành danh tiếng kiểu này với Trịnh Bằng, dưới cái nhìn của hắn, đó là một hành động vô cùng ấu trĩ.
Trịnh Bằng lại cảm thấy vô cùng đắc ý, vẫn giữ giọng điệu chỉ bảo nói: "Tiểu Hạ, công việc kinh doanh rượu vang ở Úc Châu cũng chẳng dễ dàng gì đâu! Đặc biệt là những trang viên nhỏ như của cậu, độ nổi tiếng của nhãn hiệu không cao, năng lực sản xuất lại có h���n, kênh phân phối thì rất mạnh mẽ, chắc hẳn rất khó khăn để tồn tại phải không? Ta sẽ nói với cha ta một tiếng, trong làm ăn sẽ chiếu cố cậu! Dù sao chúng ta cũng đều là người Hoa mà!"
Trịnh Bằng nói xong, không kìm được liếc Lâm Xảo một cái, tự thấy hình tượng mình cao lớn hơn không ít, như thể đang nói: Đừng nhìn bạn trai cô có vẻ nhiều tiền, so với tôi thì còn kém xa lắm!
Lâm Xảo lại làm như không thấy Trịnh Bằng, từ đầu đến cuối đều nắm chặt cánh tay Hạ Nhược Phi, dường như toàn bộ sự chú ý của cô đều đặt vào Hạ Nhược Phi.
Hạ Nhược Phi mỉm cười không nói gì, hỏi Lâm Xảo: "Xảo nhi, đói bụng không? Có muốn ta lấy chút đồ ăn cho em không?"
Lâm Xảo khẽ ngẩng mặt lên, nở nụ cười duyên dáng đáp: "Được ạ! Chúng ta cùng đi đi!"
Trịnh Bằng thấy hai người xa lánh, thậm chí hoàn toàn coi như hắn không tồn tại, cũng không kìm được có chút tức giận, trong mắt lộ ra vài phần oán hận.
Đúng lúc này, một giọng nói vang lên: "Quý cô phương Đông xinh đẹp, tôi có vinh hạnh được kết giao bằng hữu với cô không?"
Ánh mắt Đàm Lỵ Lỵ không khỏi sáng lên, nhưng rất nhanh lại trở nên ảm đạm, bởi vì nàng thấy một người đàn ông da trắng dáng người cao lớn, tướng mạo anh tuấn đang mỉm cười nhìn Lâm Xảo.
Hạ Nhược Phi và Lâm Xảo vẫn chưa nói gì, Trịnh Bằng cũng lộ ra vẻ mừng rỡ, kêu lên: "Brodie tiên sinh! Chào ngài, chào ngài!"
Người mà Trịnh Bằng vừa nhận ra tên là Brodie, ước chừng hai mươi bảy hai mươi tám tuổi, có vẻ ngoài tuấn lãng và mái tóc vàng lịch lãm, bộ âu phục đặt riêng màu xanh lam vừa vặn, tôn lên dáng người cao ráo và khí chất cao quý của hắn.
Brodie nhìn Trịnh Bằng một chút, hiển nhiên không nhận ra hắn. Trong mắt người phương Tây, tướng mạo người phương Đông đều na ná nhau, đương nhiên, trừ các mỹ nữ ra.
Trịnh Bằng vội vàng tự giới thiệu: "Brodie tiên sinh, tôi là Trịnh Bằng của trang viên rượu vang Uy Kim Sâm! Trịnh Đại Minh chính là cha tôi. Hai hôm trước chúng tôi đã cùng dùng bữa..."
Lúc này Brodie mới lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh, ngập ngừng nói: "À... ra là con trai của ngài Trịnh."
"Đúng vậy! Brodie tiên sinh, chào ngài, chào ngài!" Trịnh Bằng lập tức cảm thấy vô cùng nở mày nở mặt, vội vàng khúm núm chào hỏi.
Thái độ của Brodie lại thờ ơ, sự chú ý của hắn chủ yếu tập trung vào Lâm Xảo.
Rất nhanh Brodie lại hỏi: "Trịnh, vị quý cô xinh đẹp này là bạn của anh ở Hoa Hạ sao? Có thể giới thiệu cho tôi không?"
Trịnh Bằng gật đầu lia lịa, kẻ ngốc cũng nhìn ra Brodie rất có hứng thú với Lâm Xảo. Vốn d�� Trịnh Bằng cũng đã nảy sinh ý đồ với Lâm Xảo, nhưng giờ đây thì đến nghĩ cũng không dám nghĩ tới nữa.
Hắn vội vàng nói: "Đương nhiên, đương nhiên! Brodie tiên sinh, xin cho phép tôi giới thiệu với ngài, vị này là Lâm Xảo, bạn học của bạn gái tôi!"
Ánh mắt Trịnh Bằng thoáng lướt qua Hạ Nhược Phi, trực tiếp phớt lờ hắn, nhưng trong lòng lại dâng lên chút hả hê. Dù mình không có được Lâm Xảo, nhưng hắn rất vui khi thấy Brodie theo đuổi Lâm Xảo. Kiểu tâm lý này không thể không nói là có phần biến thái.
Trịnh Bằng lập tức lại nói với Lâm Xảo: "Lâm Xảo, vị này là Brodie tiên sinh đến từ trang viên rượu vang Kim Tượng Cây. Cha ngài ấy chính là Robinson tiên sinh, chủ nhân của trang viên Kim Tượng Cây! Trang viên rượu vang Kim Tượng Cây là trang viên lớn nhất toàn khu Thung Lũng Thợ Săn, mỗi năm sản xuất ra tới ba trăm nghìn thùng rượu, không phải một trang viên nhỏ như West có thể sánh bằng đâu."
Trong lời nói của Trịnh Bằng, hắn vô cùng sùng bái Brodie. Một mặt vì trang viên rượu vang Kim Tượng Cây quả thật là số một trong khu vực Thung Lũng Thợ Săn. Hơn nữa, Brodie còn không như hắn, một tên công tử bột chỉ biết ăn chơi. Brodie sau khi tốt nghiệp đại học liền bắt đầu từ từ tiếp quản công việc kinh doanh của trang viên, hiện tại rất nhiều nghiệp vụ quan trọng đều do Brodie phụ trách.
Đương nhiên, Brodie có giỏi đến mấy, Trịnh Bằng cũng không đến nỗi nịnh bợ hắn đến thế. Còn có nguyên nhân quan trọng hơn, chính là trang viên rượu vang Uy Kim Sâm của bọn họ đang tìm cách hợp tác với trang viên của Brodie, cùng nhau chia sẻ kênh phân phối, cùng nhau chia sẻ kỹ thuật. Vì thế, cha của Trịnh Bằng, Trịnh Đại Minh, đã bỏ ra không ít nỗ lực, thậm chí nguyện ý trả giá bằng một số cổ phần nhất định để đánh đổi.
Một khi có thể dựa vào cây đại thụ Kim Tượng Cây này, nghiệp vụ của trang viên Uy Kim Sâm chắc chắn sẽ tăng lên mấy bậc.
Cho nên trong mắt Trịnh Bằng, Brodie không khác gì thần tài của mình, hận không thể thờ phụng hắn.
Để bày tỏ sự tôn trọng đối với Brodie, khi Trịnh Bằng giới thiệu Lâm Xảo cho Brodie, hắn đều sử dụng tiếng Anh.
Khi Brodie nghe đến tên trang viên rượu vang "West", hắn không kìm được khẽ nhíu mày, hỏi: "Trang viên West? Người của bọn họ cũng đến sao?"
Mấy ngày trước, cha hắn là Robinson định mua lại trang viên West, lẽ ra đã nắm chắc phần thắng, có thể dùng một cái giá cực rẻ để thâu tóm trang viên này. Nhưng không ngờ lại bị người khác "cướp mất". Bởi vậy, vừa nghe đến tên trang viên West, Brodie cũng theo bản năng nhíu mày lại.
Trịnh Bằng ngẩn ra một chút, chỉ vào Hạ Nhược Phi nói: "Brodie tiên sinh, Tiểu Hạ nói mấy ngày trước hắn mua lại trang viên West, nhưng lời này là thật hay giả thì tôi cũng không cách nào kiểm chứng."
Brodie khẽ nheo mắt nhìn Hạ Nhược Phi, thản nhiên nói: "Chắc là thật. Cha tôi nói có một người Hoa đã dùng cái giá lớn hai triệu Đô la Úc để mua lại trang viên West. Theo tôi được biết, giá định của lão West chỉ vỏn vẹn một triệu tám trăm nghìn Đô la Úc mà thôi."
Trịnh Bằng khoa trương kêu lên một tiếng, như nhìn một kẻ ngu si, hắn nhìn Hạ Nhược Phi, sau đó hỏi: "Tại sao? Đối phương định giá một triệu tám, tại sao cuối cùng lại dùng hai triệu Đô la Úc để hoàn thành việc thu mua?"
Brodie nhún vai nói: "Thật sự là không thể hiểu nổi. Tôi nghĩ... chắc chỉ có những người Hoa lắm tiền ngu ngốc mới làm ra chuyện ngu xuẩn như vậy thôi. Ừm, Trịnh, đừng hiểu lầm, ta không có ý nói ngươi đâu..."
Tuy Brodie nói vậy, nhưng không chút thành ý nào, trên mặt lại tràn ngập vẻ khinh thường.
Còn Trịnh Bằng lại khúm núm đáp: "Dạ dạ dạ..."
Ngay cả Đàm Lỵ Lỵ cũng không khỏi khẽ nhíu mày, nhưng nghĩ đến thân phận của Brodie, cuối cùng nàng cũng không dám lên tiếng.
Lúc này, Hạ Nhược Phi lạnh lùng cất lời: "Kẻ ngu ngốc lắm tiền ư? Người Hoa ít nhất biết thế nào là nghĩa bạn bè, cũng sẽ không nhân lúc bạn bè quen biết đã lâu gặp khó khăn mà thừa cơ lợi dụng, cố ý ép giá để chiếm tiện nghi."
Ánh mắt Brodie lóe lên vẻ tức giận, hắn nheo mắt nhìn Hạ Nhược Phi, lạnh lùng nói: "Người Hoa, ngươi đã thành công chọc giận ta. Ta nghĩ cha ta hẳn rất sẵn lòng chèn ép trong làm ăn đối với trang viên rượu West nhỏ bé đáng thương của ngươi. Hy vọng ngươi chưa đặt cược toàn bộ gia sản vào đó, nếu không thì hãy chuẩn bị phá sản đi!"
"Người Úc Châu kia, tuy rằng ngươi nhỏ bé đến mức căn bản không thể chọc giận ta, nhưng ngươi quả thực vô cùng đáng ghét." Hạ Nhược Phi không hề yếu thế đáp lại, "Về nói với cha ngươi, trang viên rượu vang Kim Tượng Cây sẽ vì sự ngu xuẩn của ngươi mà sụp đổ!"
Brodie đầu tiên sững sờ một chút, sau đó như thể nghe được chuyện cười nực cười nhất trên thế giới, hắn ôm bụng cười lớn, thậm chí cười đến mức không thở nổi.
Còn Hạ Nhược Phi thì mặt không đổi sắc lạnh lùng nhìn Brodie đang cười như điên.
Một lát sau, Brodie mới xì cười nói: "Người Hoa ngu xuẩn, ngươi cho rằng ngươi là Ethan Đường sao? Ngươi có biết quy mô trang viên rượu vang Kim Tượng Cây của chúng ta lớn đến mức nào không? Chỉ bằng một trang viên West nhỏ bé của ngươi, lại dám lớn tiếng với chúng ta, ai đã cho ngươi dũng khí như vậy?"
Đúng lúc này, tiếng của Lương Tề Siêu vang lên: "Nếu như thêm cả Nông Trường Tiên Cảnh thì sao?"
Tất cả nội dung trong chương này được đội ngũ Truyen.free dày công biên dịch, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.