(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 63: Hồng Long cá
Sau khi đỗ xe ở gần chợ thủy sản, Hạ Nhược Phi một mình thong thả đi bộ vào khu chợ náo nhiệt.
Tuy nhiên, hắn không vội vã mua s��m ngay, mà trước tiên bắt đầu dạo quanh chợ. Khi thấy người mua kẻ bán trò chuyện, hắn cũng sẽ đến gần lắng nghe, để nắm rõ giá cả thị trường.
Sau một hồi dạo quanh, Hạ Nhược Phi đã có cái nhìn tổng quan về tình hình chợ thủy sản. Nơi đây không chỉ bán đủ loại cá cảnh, cá thịt, mà còn có vô số giống cá bột, chủng loại vô cùng đầy đủ.
Hạ Nhược Phi biết mình đã đến đúng nơi, hẳn có thể mua được thứ mình cần.
Hạ Nhược Phi tìm một cửa hàng trông bề ngoài khá lớn rồi bước vào.
Trong cửa hàng, hai bên đều có một dãy dài những bể kính lớn, bên trong nuôi đủ loại cá cảnh. Một người đàn ông mập mạp tiến lên đón, nhiệt tình hỏi:
"Ông chủ, đến mua cá sao?"
Hạ Nhược Phi nhìn qua tình hình trong cửa hàng, rồi nói:
"Đây là cửa hàng bán cá cảnh ư? Xem ra tôi đã đi nhầm chỗ rồi, tôi đến để mua cá bột nuôi trồng..."
Nói xong, Hạ Nhược Phi xoay người chuẩn bị đi ra ngoài.
Ông chủ mập kia vội vàng ngăn hắn lại, nói:
"Ông chủ đừng vội đi chứ! Chúng tôi bây giờ cũng có bán cá bột, hơn nữa đều là cá bột được nuôi dưỡng trong môi trường mô phỏng hoang dã, phẩm chất rất cao! Ngài cần loại cá bột nào? Số lượng bao nhiêu?"
Hạ Nhược Phi nói:
"Chỉ cần ba loại này: cá trắm cỏ, cá chép và cá mè. Lấy cá trắm cỏ làm chủ, có lẽ không cần quá nhiều vì không gian không dư dả..."
Trong lúc dạo chợ thủy sản vừa nãy, Hạ Nhược Phi tiện thể dùng điện thoại di động tra cứu thông tin, biết ba loại cá này là cá thịt phổ biến nhất, hơn nữa có thể nuôi chung. Ao cá trong không gian vừa vặn được mở ra, nuôi loại cá thông thường này là thích hợp nhất rồi.
"Có chứ, có chứ! Những loại cá bột này đều có sẵn hàng!" Ông chủ mập nói, "Ngài cần bao nhiêu?"
Dựa theo thông tin đã tra cứu, Hạ Nhược Phi ước lượng sơ qua một chút, rồi nói:
"Cá trắm cỏ khoảng năm trăm con, hai loại kia mỗi loại một trăm con đi!"
Nói như vậy, một mẫu ao cá gần như là 8000 đến 12000 con, nhưng ao cá trong không gian chỉ rộng hai ba mươi mét vuông, nên năm sáu trăm con hẳn là thích hợp.
Tuy nhiên, không gian không giống với bên ngoài, có lẽ có thể nuôi với mật độ cao hơn một chút. Nếu đúng là như vậy, đến lúc đó thêm vào một ít nữa là được.
Ông chủ mập cười nói:
"Số lượng đó đúng là không nhiều lắm... Theo quy định, chúng tôi chỉ tính giá sỉ cho đơn hàng từ 5000 con trở lên. Tuy nhiên, gặp mặt là có duyên, tôi có thể tính giá sỉ cho ngài, mỗi con một khối rưỡi thế nào? Cá bột của chúng tôi đều là được nuôi dưỡng trong môi trường mô phỏng hoang dã đó!"
Giá này gần như đúng với những gì Hạ Nhược Phi vừa thăm dò được, vì vậy hắn gật đầu nói:
"Được! Cho tôi xem cá bột trước đã!"
"Vâng!"
Ông chủ mập dẫn Hạ Nhược Phi đi vào bên trong cửa hàng,
Chỉ vào một dãy thùng cá lớn, ông ta nói với Hạ Nhược Phi:
"Mấy loại này đều là hôm nay mới được vận chuyển từ cơ sở ươm giống về, ngài xem xem! Mấy trăm con cá bột không nhiều, lấy trực tiếp từ trong cửa hàng là được rồi."
Hạ Nhược Phi nhìn qua, những con cá bột này phổ biến dài khoảng 2-3 cm, kích thước rất đều tăm tắp, hơn nữa màu sắc nhất quán, cá thể trông sạch sẽ và có vẻ óng ánh, khiến hắn không khỏi thầm gật đầu.
Ông chủ mập này quả nhiên không nói dối, chất lượng cá bột hẳn là không tồi.
Hạ Nhược Phi lại đưa tay nhẹ nhàng khuấy động trong bể cá một chút, chỉ thấy cá bột sau khi bị quấy rầy liền nhanh chóng bơi tản ra, khả năng phản ứng rất nhanh nhạy.
Trong lòng Hạ Nhược Phi đã nắm chắc, nói:
"Ông chủ, cá bột rất tốt, trên xe tôi có thùng nhựa lớn, ngài đợi một chút để tôi lái xe tới đây!"
"Được, được!" Ông chủ mập liên tục đáp lời.
Hạ Nhược Phi quay về chỗ đỗ xe, lái chiếc bán tải trở lại cửa hàng cá bột kia, lấy mấy chiếc thùng nhựa lớn từ thùng xe xuống rồi xách vào trong.
Ông chủ mập đã gọi nhân viên chờ ở đó. Ngay khi Hạ Nhược Phi bước vào, họ lập tức bắt đầu vớt cá bột.
Năm sáu trăm con cá bột cũng không nhiều, rất nhanh đã vớt xong. Tổng cộng 900 nguyên tiền hàng, Hạ Nhược Phi trực tiếp thanh toán tiền mặt — gần đây Câu lạc bộ Tây Giang Nguyệt mỗi ngày đều thanh toán cho hắn sáu bảy ngàn đồng, nên tiền mặt của Hạ Nhược Phi vô cùng sung túc.
Ông chủ mập rất nhiệt tình giúp Hạ Nhược Phi chuyển thùng nhựa lên xe bán tải.
Khi Hạ Nhược Phi đang chuẩn bị lên xe rời đi, một nhân viên trong cửa hàng vội vàng chạy ra, nói với ông chủ mập:
"Ông chủ, con cá Hồng Long kia hình như tình hình tệ hơn rồi, e là không nuôi nổi nữa..."
Mấy khối mỡ trên mặt ông chủ mập không khỏi run rẩy mấy lần, lộ ra vẻ mặt xót ruột, nói:
"Mẹ nó! Lão tử phen này thiệt hại lớn rồi..."
Hạ Nhược Phi hơi ngạc nhiên hỏi:
"Ông chủ, đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Ông chủ mập ủ rũ cúi đầu nói:
"Haizz! Đừng nhắc nữa... Mấy ngày trước tôi nhập về một con cá Hồng Long, vốn định nuôi một thời gian để bán được giá tốt, không ngờ mới năm sáu ngày đã bị bệnh. Giờ thì... Chắc là không sống qua nổi ngày hôm nay! Tôi phải đến xem ngay, liệu còn có cách nào không..."
Trong lòng Hạ Nhược Phi hơi động, cũng không vội rời đi nữa, mà đi theo ông chủ quay trở lại trong cửa hàng.
Con cá Hồng Long này được nuôi trong một bể cá riêng biệt, dài khoảng hai mươi lăm centimet. Chỉ thấy nó đã không thể giữ thăng bằng, thoi thóp nổi trên mặt nước trong bể, thân màu đỏ bên ngoài có một vài chỗ chuyển sang màu đen, hơn nữa hoàn toàn mất đi vẻ óng ánh.
Người nhân viên lo lắng nói:
"Ông chủ, nó đã hai ngày không ăn gì rồi, bỏ thêm muối ăn và streptomycin đều không có hiệu quả, bây giờ phải làm sao?"
Tâm trạng ông chủ mập thật không tốt, nghe vậy liền nói:
"Lão tử biết làm sao được? Nó đã vô phương cứu chữa rồi, ta cũng đâu phải Thần Tiên, làm sao có thể cứu sống nó?"
Nói đến đây, ông chủ mập phẩy phẩy tay nói:
"Thôi được rồi, coi như mình xui xẻo! Xem như tám ngàn đồng tiền kia trôi sông lỡ bể đi!"
Hạ Nhược Phi nhìn sâu vào con cá Hồng Long đang thoi thóp kia một cái, đột nhiên mở miệng nói:
"Ông chủ, hay là... con cá Hồng Long này bán cho tôi thế nào?"
Ông chủ mập kia ngẩn người một lát, nói:
"Con cá này đã sắp chết rồi, ngài mua về cũng vô dụng thôi... Tôi là người làm ăn chân chính, chuyện lừa gạt người khác không thể làm!"
Hạ Nhược Phi cười nói:
"Nó chưa chết hẳn đó thôi? Nếu chết rồi thì tôi cũng chẳng muốn làm gì. Nói thật với ông chủ, tôi nghe nói cá Hồng Long hấp chín hoặc xào khô mùi vị cũng không tệ, đã sớm muốn làm một món để nếm thử rồi, nhưng giá cả thật sự quá đắt. Bây giờ con cá này của ông xem ra không nuôi nổi nữa, chi bằng bán rẻ lại cho tôi một chút, ông còn có thể giảm bớt một ít tổn thất..."
Ông chủ mập kia cứng họng, cá Hồng Long là loài cá cảnh xa hoa mang ý nghĩa cát tường như ý, đặc biệt được những người làm ăn ưa chuộng. Ở khu vực Hồng Kông, một con cá Hồng Long tốt có thể bán được hơn trăm vạn, thậm chí mấy triệu. Vậy mà người này rõ ràng muốn mua về giết thịt để ăn sao?
Tuy nhiên, ông chủ mập cũng không quản được nhiều như vậy. Ít nhất Hạ Nhược Phi nói có lý, nếu cứ để đó không bán, biết đâu hôm nay con cá Hồng Long kia sẽ chết mất, vậy thì thật sự không đáng một đồng nào.
Bán cho Hạ Nhược Phi bao nhiêu cũng còn được chút tiền, cũng coi như vớt vát lại tổn thất.
Còn về việc Hạ Nhược Phi mua về làm gì, thì chẳng liên quan nửa xu đến ông ta.
Suy nghĩ kỹ càng xong, ông chủ mập gật đầu nói:
"Tiểu huynh đệ, bán cho cậu thì được, nhưng tình hình con cá này cậu cũng thấy rồi đó, mua rồi thì không được đổi ý đâu nhé!"
Hạ Nhược Phi cười nói:
"Đương nhiên rồi! Ông chủ cứ ra giá đi! Đừng hét cao quá nhé, cao quá thì tôi cũng không mua được."
Ông chủ mập trầm ngâm một lát, rồi thăm dò nói:
"Hai ngàn tệ thì sao? Tiểu huynh đệ, con cá này tôi đã bỏ ra tám ngàn để mua đấy."
Hạ Nhược Phi suy nghĩ một chút, cũng lười mặc cả thêm. Chủ yếu là con cá Hồng Long kia trông đã không sống nổi, mặc cả nữa chỉ phí thời gian. Hắn gật đầu nói:
"Thành giao!"
Nói xong, Hạ Nhược Phi trực tiếp rút ra hai ngàn tệ tiền mặt đưa cho ông chủ mập.
Ông chủ mập cũng thở phào một hơi dài, tuy rằng lỗ sáu ngàn tệ, nhưng cuối cùng cũng đã tống khứ được "ôn thần" này, hơn nữa cũng không coi là mất hết vốn liếng.
Ông ta quyết định từ nay về sau sẽ không nhập cá rồng nữa, một lần này đã khiến ông ta sợ đến phát khiếp.
Ông chủ mập đưa một chiếc hộp nhựa nhỏ, cẩn thận chuyển con cá Hồng Long vào trong rồi giao cho Hạ Nhược Phi.
Hạ Nhược Phi bưng hộp nước ra khỏi cửa hàng, trực tiếp đặt chiếc hộp vào chỗ để chân ghế phụ trên xe bán tải, sau đó chào hỏi ông chủ mập rồi vội vã lên xe rời đi — con cá này đã không cầm cự được bao lâu nữa.
Hạ Nhược Phi lái xe rất nhanh, sau khi rời thị trấn, hắn tìm một nơi vắng người dừng xe lại. Sau đó, hắn dùng tâm niệm thăm dò vào không gian linh đồ, lấy ra một chai nước khoáng.
Trong chai đựng dung dịch cánh hoa đã được pha chế sẵn, vốn dĩ hắn định mang đến cho mẹ của Hổ Tử, nhưng hai ngày nay bận rộn nên vẫn chưa có thời gian đi qua. Bây giờ thì vừa vặn có đất dụng võ.
Hạ Nhược Phi vặn nắp chai, đổ khoảng hai thìa dung dịch cánh hoa vào chiếc hộp nhựa kia, sau đó nhìn không chớp mắt con cá Hồng Long trong hộp, tâm trạng có chút căng thẳng...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.Free.