(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 647: Liên tiếp ăn quả đắng
Tống Duệ hít sâu vài hơi, mãi mới kìm nén được sự phấn khích đến mức muốn nhảy cẫng lên của mình. Hắn trừng trừng mắt, dùng sức vẫy tay trước mặt Trác Y Y đang đứng sát cạnh. "A! Ai thế!" Trác Y Y giật mình, vội vàng lùi lại một bước, tức giận nhìn về phía Tống Duệ. Khuôn mặt Trác Y Y hiện lên vẻ nghi hoặc, sau đó cô dụi dụi mắt, nhìn Tống Duệ từ trên xuống dưới, nhìn đến nỗi Tống Duệ cảm thấy toàn thân mình đều sắp nổi hết da gà lên rồi. Lúc này, Trác Y Y mới hỏi một cách không chắc chắn, "Ngươi là đại thúc?" Tống Duệ suýt nữa thì lệ nóng doanh tròng, thầm gầm lên trong lòng: Cô nãi nãi của tôi ơi, cuối cùng cô cũng nhận ra tôi rồi! Cảm giác tồn tại của tôi thấp đến vậy sao? Rõ ràng tôi đã thành người trong suốt trước mặt cô rồi! Dù nội tâm Tống Duệ đang hoạt động vô cùng phong phú, nhưng bề ngoài hắn vẫn giữ vẻ bình tĩnh, chỉ khẽ gật đầu, cố nén sự u oán mà hỏi: "Mắt ngươi thật sự không có vấn đề gì sao?" Trác Y Y kinh ngạc nói: "Đúng là đại thúc sao? Ngươi… ngươi sao lại thay đổi nhiều đến vậy?" Tống Duệ suýt chút nữa ngất xỉu, hắn thốt lên: "Ngươi mới 'đại tiện dạng' đó!" Hạ Nhược Phi cũng không nhịn được nữa, bật cười ha hả, còn Tống Vi bên cạnh vốn đang cố nhịn, nhưng bị Hạ Nhược Phi kéo theo, nhất thời cũng không kìm được, bật cười khì một tiếng. Tuy nhiên, Tống Vi rất nhanh thu lại nụ cười, mang theo chút áy náy nói với Tống Duệ: "Tống Duệ thúc, Y Y nó vốn dĩ có chút mặt đui mù, trong phương diện nhận diện người ấy mà, thúc thông cảm cho nó!" Trác Y Y đánh giá Tống Duệ vài lượt từ trên xuống dưới, sau đó nghiêm túc nói: "Thì ra đúng là đại thúc thật!" Hạ Nhược Phi cười ha hả nói: "Được rồi, được rồi, đừng đùa nữa, lên xe thôi!" "Vâng!" Trác Y Y gật đầu, lại tò mò nhìn Tống Duệ, dường như cảm thấy rất khó hiểu về việc hắn thay đổi diện mạo chỉ trong thời gian ngắn như vậy. "Đúng rồi, Tống Vi, không phải ngươi hơi say xe sao? Ngươi ngồi ghế trước đi!" Hạ Nhược Phi chợt nhớ ra nói. Tống Vi sững sờ một chút, thầm nghĩ trong lòng: Mình say xe từ lúc nào? Nhưng cô vốn là người tinh ý, nghe vậy chỉ bình thản gật đầu nói: "Vâng!" Trác Y Y vốn định ngồi ghế phụ, nhưng nghe Hạ Nhược Phi nói vậy, liền trực tiếp chui vào ghế sau. Mọi người lên xe, Hạ Nhược Phi khởi động động cơ, cười ha hả hỏi: "Tống Vi, Trác Y Y, hai người muốn đi đâu?" Tống Vi nhún vai nói: "Nghe Y Y đó chứ! Không phải nói để Y Y sắp xếp sao?" Trác Y Y ngồi ở ghế sau, một tay thắt dây an toàn, một tay nghiêng đầu nói: "Ta nhớ sân bay nằm ở bờ biển phải không? Hay là chúng ta đi bờ biển chơi đi? Buổi tối ta sẽ mời mọi người ăn hải sản!" "Phải đó!" Hạ Nhược Phi gật đầu đáp, rồi đạp chân ga, chầm chậm lái xe đi. Con đường từ khu vực thành thị ra bờ biển Hạ Nhược Phi đã vô cùng quen thuộc, bởi vì Nông trường Đào Nguyên tọa lạc tại bờ biển, trong suốt một năm qua hắn đã đi lại vô số lần. Xe nhanh chóng chạy dọc theo đường vành đai hai, Trác Y Y vẫn như một em bé hiếu kỳ, sờ đông nhìn tây, còn Tống Duệ vốn luôn là người nhiều lời lại có vẻ hơi câu nệ, ngồi thẳng tắp bên cạnh Trác Y Y. Trác Y Y nhoài người về phía trước hỏi: "Đúng rồi, Nhược Phi ca, anh làm nghề gì vậy? Ở trong nước, những người có thể lái Knight XV không nhiều đâu! Anh chắc chắn là một ông chủ lớn phải không?" Hạ Nhược Phi cười ha hả nói: "Vậy thì ngươi nhìn nhầm rồi đó! Ta chỉ làm chút việc bán lẻ, nuôi sống gia đình mà thôi." "Làm bán lẻ mà có thể lái xe sang trọng hơn chục triệu sao?" Trác Y Y lộ vẻ mặt không tin, "Anh không phải sợ ta quấn lấy nên cố ý khiêm tốn như vậy đó chứ? Yên tâm đi! Bọn tỷ tỷ đây chỉ là thích xe thôi, chứ không phải loại con gái hám tiền đâu!" Hạ Nhược Phi không nhịn được lộ ra vẻ mặt dở khóc dở cười, cô gái này thật quá dám nói! Đúng là không giữ mồm giữ miệng chút nào! Tống Vi vừa bực mình vừa buồn cười quay đầu lại trừng mắt nhìn Trác Y Y nói: "Cô nương, ngươi không thể nào rụt rè một chút sao? Có chút phong thái thục nữ không được à?" Trác Y Y dửng dưng như không nói: "Ta lại không có ý định theo đuổi Nhược Phi ca, cần gì phong thái thục nữ chứ!" Tống Duệ nghe xong, cũng không nhịn được đưa tay ôm trán. Hắn cảm thấy cô gái này đúng là hết thuốc chữa, chuyện gì cũng dám nói! Nhưng không hiểu sao, sau khi nghe câu nói đó, trong lòng hắn lại mơ hồ dâng lên một tia nhẹ nhõm. Tống Vi tức giận nói: "Ngươi muốn theo đuổi… phi phi phi, ngươi muốn theo đuổi ngược cũng không được đâu! Nhược Phi anh ấy có bạn gái rồi! Hơn nữa vừa đẹp lại có tiền!" "Bạn gái rất có tiền sao?" Ánh lửa bát quái trong mắt Trác Y Y nhất thời bùng cháy, cô không nhịn được nhìn Hạ Nhược Phi bằng ánh mắt nửa cười nửa không, hỏi: "Chẳng lẽ Nhược Phi ca là dựa vào bám váy phụ nữ mới..." "Này!" Hạ Nhược Phi lập tức kêu lên phản đối. Còn Tống Vi cũng gần như cùng lúc đó, vô cùng sốt sắng nói: "Y Y, ngươi đừng nói lung tung! Nhược Phi anh ấy tự làm ăn kinh doanh cũng rất l���n, hơn nữa anh ấy rất có bản lĩnh, ngay cả cha ta còn khen ngợi anh ấy rất nhiều đó!" Trác Y Y vừa nghe, lập tức nhìn Tống Vi một cái đầy ẩn ý, nói: "Ngay cả phụ thân ngươi cũng kính trọng Nhược Phi ca vài phần sao? Vi Vi, chẳng lẽ nói hai người các ngươi có tình ý gì?" Tốc độ chuyển hướng sự chú ý này quả thực có thể sánh với tốc độ ánh sáng! Nếp nghĩ của cô gái này tuyệt đối không giống người bình thường, Hạ Nhược Phi quả thực đã bó tay rồi. Còn Tống Vi thì khuôn mặt xinh đẹp đỏ bừng, không nhịn được hờn dỗi nói: "Ngươi nói linh tinh gì đó! Ta không phải đã nói Nhược Phi có bạn gái rồi sao?" Trác Y Y như phát hiện ra tân đại lục, chỉ vào Tống Vi lớn tiếng nói: "Vi Vi ngươi đang thẹn thùng kìa! Còn nói không có tình ý gì sao?" "Ngươi..." "Đừng nói chuyện bạn gái gì nữa! Kết hôn rồi còn có ly hôn kia mà!" Trác Y Y lập tức chặn lời của Tống Vi lại. Sau đó, cô lại quay đầu nói với Tống Duệ: "Ta nói có lý phải không, đại thúc?" Tống Duệ bất lực nhìn Trác Y Y một cái, không biết nên nói gì. Trác Y Y lại vẻ mặt vô t���i hỏi: "Đại thúc, sao suốt đường đi thúc chẳng nói câu nào vậy?" "Lời nói đều do ngươi nói hết rồi, ta còn có thể nói gì nữa?" Tống Duệ bất đắc dĩ nói. Hạ Nhược Phi cũng không nhịn được cười khổ nói với Trác Y Y: "Trác Y Y đồng học, mời cô đừng xem tôi như không tồn tại được không? Bạn gái của tôi Tống Vi cũng biết, hai ngày trước chúng tôi còn cùng nhau ăn cơm đó." "Cùng nhau ăn cơm?" Trác Y Y kinh ngạc nói: "Vi Vi, hôm đó ngươi bỏ rơi ta nói có hẹn quan trọng, chính là cùng Nhược Phi ca và bạn gái anh ấy cùng nhau ăn cơm sao?" Tống Vi bất đắc dĩ gật đầu, đang định giải thích rằng là gia đình cô mời Hạ Nhược Phi ăn cơm, thì Trác Y Y đã nói trước: "Nhược Phi ca anh thật quá tài giỏi! Lại có thể để gia hoa và hoa dại sống chung hòa bình, tiểu nữ tử xin bái phục!" Tống Vi nhất thời khuôn mặt xinh đẹp nóng bừng, lớn tiếng nói: "Này! Ngươi nói ai là hoa dại vậy!" "Chẳng lẽ ngươi là gia hoa?" Trác Y Y cười xấu xa nói. "Ta..." Tống Vi phát hiện mình bất kể giải thích thế nào, đều chỉ càng tô càng đen, bởi vì Trác Y Y căn b��n không nghe bất kỳ lời giải thích nào, mọi chuyện đều do cô ấy tự suy diễn. Hạ Nhược Phi cũng vẻ mặt im lặng, đã không còn sức để phản bác nữa, dứt khoát ngậm miệng lại, hết sức chuyên chú lái xe. Trác Y Y thấy hai người phía trước đều không để ý đến mình nữa, liền bắt đầu nói chuyện với Tống Duệ, đặc tính hiếu kỳ của đứa trẻ hiển lộ không chút nghi ngờ, đủ loại câu hỏi như "Thật sự bao nhiêu tuổi", "Có bạn gái hay không", khiến Tống Duệ cũng có chút không chống đỡ nổi rồi. Trác Y Y lại hỏi: "Đại thúc, thúc là thúc của Vi Vi, trong nhà chắc hẳn cũng làm chính trị chứ?" Tống Duệ hết sức nghiêm túc gật đầu nói: "Ừm, ta có một vài trưởng bối đang làm việc trong đảng ủy, cơ quan chính phủ." "Thúc thật sự là quan nhị đại sao?" Lòng hiếu kỳ của Trác Y Y càng dâng cao, "Vậy thúc nói xem, nhà thúc có những ai làm quan?" Tống Duệ hết sức thành thật đếm trên đầu ngón tay nói: "Lớn nhất thì chắc là cấp Chính Quốc rồi? Ngoài ra còn có bốn năm người cấp Tỉnh Bộ, còn cấp sảnh cục thì ta phải tính toán lại đã..." "Xì!" Trác Y Y không nhịn được bật cười, nói: "Đại thúc, ta còn tưởng thúc thành thật chứ! Hóa ra thúc đang cố nhịn cười à! Kể chuyện cười mà chẳng hề lộ vẻ gì..." "Ta nói thật mà, không hề đùa giỡn đâu!" Tống Duệ nói. "Được được được, thúc không có nói đùa." Trác Y Y vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Thúc là kẻ phá gia chi tử hàng đầu của nước cộng hòa, trong nhà là hào môn chính trị được chưa! Sao thúc không nói ông nội thúc là Tống lão luôn đi!" Tống Duệ ngạc nhiên hỏi: "Sao ngươi biết? Ông nội ta đúng là..." "Thôi được rồi! Đủ chuyện cười rồi đó!" Trác Y Y bật cười nói: "Còn Tống lão nữa! Nếu ông nội thúc là Tống lão, vậy thì ông ngoại ta là La chủ tịch rồi!" Hiện tại vị lãnh đạo cao nhất lại họ La. Nhìn thấy vẻ mặt Trác Y Y rõ ràng không tin chút nào, Tống Duệ cũng không nhịn được liên tục cười khổ. Mình vất vả lắm mới nói ra một lời thật, có cần phải đả kích người khác như vậy không chứ? Trước đây, Tống Duệ thường ra vào các câu lạc bộ cao cấp ở kinh thành, khi đám bạn xấu của hắn dẫn theo minh tinh, danh viện cùng nhau vui chơi, đủ loại phụ nữ đều vô cùng hứng thú với "Tống thiếu" – người mà ngay cả đám công tử bột đó cũng vô cùng kính trọng – thường xuyên bóng gió dò hỏi, nhưng Tống Duệ đều không dễ dàng tiết lộ gia thế của mình. Vòng tròn của bọn họ là như vậy, nếu ngươi có tư cách bước vào vòng này, đương nhiên sẽ biết thân phận của đối phương, bằng không thì người ta căn bản đều khinh thường khoe khoang trước mặt ngươi. Hôm nay Trác Y Y chủ động khơi mào chủ đề này, Tống Duệ hiếm khi không đánh Thái Cực mà thành thật nói ra, không ngờ Trác Y Y lại rõ ràng hoàn toàn không tin. Hạ Nhược Phi và Tống Vi liếc nhìn nhau một cái, không nhịn được phá lên cười lớn. Cả hai không nói thẳng ra, dù sao thấy Tống Duệ bị chọc tức cũng rất thú vị. Xe từ đường vành đai hai rẽ xuống, chạy một đoạn ngắn ra ngoại thành rồi đi lên đường cao tốc vòng quanh thành phố. Xe chạy một mạch đến địa phận huyện Trường Bình, Hạ Nhược Phi khá quen thuộc khu vực này. Hắn suy nghĩ một chút, cảm thấy vào giữa trưa mùa hạ nắng nóng chói chang thế này mà chạy ra bãi cát chơi thì dường như không phải là một lựa chọn sáng suốt. Suy nghĩ một lát, Hạ Nhược Phi dứt khoát lái xe thẳng đến một công viên nước ở bờ biển huyện Trường Bình. Ba người Tống Vi cũng rất tán thành sự sắp xếp của Hạ Nhược Phi, đặc biệt là Trác Y Y ham chơi, không nói hai lời liền kéo Tống Vi xông thẳng vào. Hạ Nhược Phi chủ động đến mua vé vào cửa, sau đó mọi người tại quầy dịch vụ mỗi người mua một bộ đồ bơi – trên thực tế, trong không gian của Hạ Nhược Phi đã có đồ bơi rồi, dù sao trong đó hắn có thể một mình tận hưởng biển rộng, thỉnh thoảng hắn cũng sẽ vào đó bơi lội thỏa thích. Tuy nhiên, quanh năm để đồ bơi trong xe dường như hơi không hợp lẽ thường, nên Hạ Nhược Phi vẫn cùng Tống Vi và mọi người mua một bộ mới. Sau khi phân biệt vào phòng thay đồ nam và nữ để thay y phục xong, cả đoàn liền hội hợp tại công viên nước. Trong công viên nước có rất nhiều trò chơi, nào là đường trượt xuyên sáng, ván trượt lướt sóng, loa lớn, sông lười... Trác Y Y vẫn còn tính trẻ con, quả thực như thể lạc vào thiên đường, lập tức không kịp chờ đợi bắt đầu thử nghiệm đủ loại trò chơi. Hạ Nhược Phi, Tống Vi, Tống Duệ ba người cũng bị cô bé kéo chạy khắp các sân chơi, khắp cả công viên đều có thể nghe thấy tiếng cười vui của Trác Y Y. Cuối cùng, Trác Y Y lại nảy sinh hứng thú với hạng mục đặc sắc của công viên nước – vượt chướng ngại vật. Hạng mục vượt chướng ngại vật này đã thịnh hành mấy năm qua, bởi vì hàng năm vào kỳ nghỉ hè, mấy đài truyền hình vệ tinh đều sẽ làm chương trình kiểu này, các cửa ải cũng đều đại khái giống nhau. Vé vào cửa công viên nước mà họ mua đã bao gồm hạng mục vượt chướng ngại vật, chỉ là đến khu vực này vẫn cần dùng vé vào cửa để đổi phiếu, mỗi tấm vé có thể chơi hai lần. Một nhóm bốn người đến lối vào khu vượt chướng ngại vật, Trác Y Y lập tức phấn khích nói: "Vi Vi, Nhược Phi ca, đại thúc, chúng ta cùng thi đấu đi!"
Tuyệt tác dịch thuật này đã được chắt lọc tinh hoa từ nguyên bản, chỉ có tại truyen.free.