(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 673: Thần bí người mua
Lý Khải luôn tạo ấn tượng là một công tử nho nhã, lịch thiệp trong mắt người ngoài, nhưng vẻ phong nhã ấy lại ẩn chứa nét phóng khoáng và thẳng thắn.
Đương nhiên, anh ta cũng có đủ thực lực để làm điều đó.
Sự việc ngày hôm nay chính là một minh chứng điển hình cho phong cách của Lý Khải.
Anh ta và Trịnh Chí Luân không hợp tính nhau, đây gần như là một bí mật công khai, đặc biệt là những người trong giới thì hầu như ai cũng biết.
Ngay khi cuộc đấu giá bắt đầu, Trịnh Chí Luân rõ ràng đã bị Lý Khải chơi khăm một vố. Rất có thể Lý Khải căn bản không hề muốn mua con bào ngư này, nhưng lại cố ý tăng giá cùng Trịnh Chí Luân, đẩy giá của con bào ngư Vương này vọt lên nhanh chóng đến 850 vạn đô la Hồng Kông, một mức giá trên trời khiến người ta líu lưỡi.
Hà Hân Di đầu tiên ngẩn người một chút, sau đó lập tức hé miệng cười.
So với Trịnh Chí Luân, vị Lý công tử này đối với cô ấy đúng là đã nương tay hơn nhiều!
Nhìn vẻ mặt như ăn phải ruồi của Trịnh Chí Luân, Hà Hân Di liền không nhịn được muốn bật cười.
Trịnh Chí Luân quả thực có chút muốn bùng nổ. Ban đầu chỉ cần sáu, bảy triệu là có thể mua được con bào ngư, nhưng vì Lý Khải mà anh ta phải trả đến 850 vạn.
B�� Lý Khải chơi khăm trước mặt nhiều người như vậy, Trịnh Chí Luân hôm nay thực sự mất hết mặt mũi.
Anh ta hít thật sâu vài hơi, tâm trạng mới hơi bình tĩnh lại một chút.
Dù sao đi nữa, ít nhất con bào ngư này cũng đã thuộc về mình rồi, chỉ tốn thêm hai triệu mà thôi, không đáng kể!
Trịnh Chí Luân hừ lạnh một tiếng, nhìn Lô Trọng Quang đang có chút thẫn thờ trên đài, bất mãn nói: "Lô tiên sinh, chẳng phải nên bắt đầu đếm ngược sao?"
Lô Trọng Quang lúc này mới hoàn hồn, vội vàng nở một nụ cười áy náy.
Đối với một người điều hành đấu giá kỳ cựu, bách chiến bách thắng như ông ta, việc mất tập trung trong quá trình đấu giá quả thực là một lỗi lầm sơ đẳng.
Chỉ là màn "trình diễn" vở kịch lớn vừa rồi của Lý Khải và Trịnh Chí Luân thực sự quá đặc sắc, quá kịch liệt, đến nỗi ngay cả Lô Trọng Quang cũng không nhịn được có chút nhập tâm.
Ông ta liền vội vàng nói: "Hiện tại mức giá cao nhất là 850 vạn đô la Hồng Kông do Trịnh công tử của tập đoàn Mới Dự đưa ra, còn có mức giá nào cao hơn nữa không?"
Mọi người đều bật cười, làm sao có thể còn có mức giá cao hơn nữa chứ?
Ngay cả Lý Khải cũng đã không tham gia nữa, còn những người khác thì sớm đã rút lui khỏi cuộc cạnh tranh. Hơn nữa, giá cả đã bị đẩy lên mức trên trời như thế này rồi, ai còn dám theo vào nữa chứ?
Mọi người đều cảm thấy con bào ngư này cuối cùng đã định có chủ, mặc dù Trịnh Chí Luân thắng được cũng chẳng vẻ vang gì.
Đương nhiên, Lô Trọng Quang cũng chỉ đang thực hiện một quy trình, làm cho có lệ mà thôi.
Ông ta rất nhanh liền nói: "850 vạn đô la Hồng Kông lần thứ nhất!"
"850 vạn đô la Hồng Kông lần thứ hai!"
"850 vạn đô la Hồn..."
Lô Trọng Quang đã giơ búa đấu giá lên, chuẩn bị kết thúc màn đấu giá cuối cùng đầy hồi hộp kịch tính này.
Tuy nhiên, cánh tay đang giơ búa đấu giá của ông ta bỗng khựng lại, ánh mắt lộ vẻ khó tin, thậm chí giọng nói cũng có chút lúng túng: "870 vạn đô la Hồng Kông!"
Trịnh Chí Luân vốn dĩ trong lòng có chút bực bội, nhưng cũng cảm thấy đại cục đã an bài, đắt thì cũng đắt một chút, nhưng ít nhất cũng sắp đ���n lúc trả tiền nhận hàng rồi.
Anh ta không ngờ lại có một mức giá cao hơn nữa xuất hiện.
Phản ứng đầu tiên của Trịnh Chí Luân là đột nhiên quay đầu trừng mắt nhìn Lý Khải.
Không ngờ Lý Khải cũng ngơ ngác, kinh ngạc nhìn về một hướng.
Trịnh Chí Luân nhìn theo ánh mắt của Lý Khải, lúc này mới phát hiện, hóa ra mức giá 870 vạn đô la Hồng Kông này không phải do người trong hội trường đưa ra, mà là do người mua có ID số 06 trong số 15 người mua trực tuyến từ xa.
Vị người mua này chính là người ngay khi mở đầu phiên đấu giá đã trực tiếp đẩy giá lên 500 vạn đô la Hồng Kông.
Sau đó, khi Lý Khải và Trịnh Chí Luân tranh giành kịch liệt, hai người nhanh chóng tăng giá, thì vị người mua số 06 này liền im lặng, cứ như đã rút lui khỏi cuộc cạnh tranh vậy.
Không ngờ, khi Trịnh Chí Luân đang cho rằng mọi chuyện đã an bài, vị này lại bất ngờ chen ngang.
Các vị khách khác trong hội trường cũng đều cảm thấy tâm trạng lên xuống như đi tàu lượn, vốn tưởng rằng vở kịch hay hôm nay đã kết thúc, không ngờ lập tức lại có thêm một đợt kịch tính nữa.
Những người hưng phấn nhất không ai khác chính là giới truyền thông có mặt tại đây.
Các phóng viên này đã phấn khích không hiểu ngay từ màn mở đầu. Đây chính là hai con bào ngư cực phẩm loại "hai đầu" có giá trị 1,2 triệu đô la Hồng Kông đó! Trực tiếp nấu ngay tại hiện trường hai con, công ty Đào Nguyên này thật sự quá hào phóng!
Tiếp theo đó, cuộc đấu giá cũng diễn ra với những đợt sóng gió liên tiếp, hầu như không có lúc lắng xuống, giá cả cũng một đường đi lên. Với tư cách là những người đứng xem, các phóng viên truyền thông đều cảm thấy thỏa mãn tột độ.
Và cuộc đấu giá lớn cuối cùng với những con sóng giá cả dâng trào càng khiến máu trong người mọi người sôi sục.
Khi Trịnh Chí Luân nhìn thấy mức giá 870 vạn đô la Hồng Kông hiển thị trên màn hình lớn, anh ta không nhịn được chỉ muốn chửi tục trong lòng.
Hôm nay thật đúng là mọi sự bất lợi mà!
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào Trịnh Chí Luân, khiến anh ta có cảm giác như bị kim châm sau lưng, như đang bị nướng trên lửa.
Anh ta cũng không phải thiếu tiền, chỉ là bỏ ra nhiều tiền như vậy để mua một con bào ngư, nếu như nhị bá của mình mà biết, khó tránh khỏi sẽ có ấn tượng không tốt về anh ta, cho rằng anh ta quá phá của.
Nhưng nếu cứ thế mà rút lui, Trịnh công tử anh ta hôm nay cũng sẽ mất hết mặt mũi.
Trước đó đã bị Lý Khải chơi khăm một vố đủ để mất thể diện rồi, bây giờ nếu cuối cùng còn không giành được con bào ngư này, thì sẽ càng mất mặt hơn nữa.
Bởi vậy, Trịnh Chí Luân lâm vào tình cảnh lưỡng nan.
Lô Trọng Quang lại phấn khích không hiểu, ông ta hào hứng nói: "Cuộc đấu giá bào ngư Vương hôm nay thật sự là thăng trầm bất ngờ, cạnh tranh kịch liệt! Người mua bí ẩn số 06 trực tuyến của chúng ta đã ra giá 870 vạn đô la Hồng Kông, trong hội trường còn có vị khách nào muốn trả giá cao hơn không?"
Khi Lô Trọng Quang nói lời này, ánh mắt ông ta chính là nhìn về phía Trịnh Chí Luân.
Mọi người đều rõ ràng, ngoại trừ Trịnh Chí Luân, cũng sẽ không có ai ra giá nữa.
Trịnh Chí Luân thầm cắn răng, do dự một hồi, quyết định dứt khoát giơ bảng lên và hô: "900 vạn đô la Hồng Kông!"
Trong hội trường nhất thời lại một trận xôn xao, giá của một con bào ngư rõ ràng đã đột phá 9 triệu đô la Hồng Kông, đây thật sự có thể coi là một kỳ tích.
Lô Trọng Quang với tư cách là người điều hành đấu giá, đương nhiên rất vui khi thấy cảnh tượng như vậy, giá cuối cùng càng cao, phần trăm hoa hồng của ông ta cũng càng nhiều chứ!
Bởi vậy, giọng Lô Trọng Quang lại nâng cao hai tông, lớn tiếng nói: "9 triệu! Trịnh công tử đã ra giá 9 triệu đô la Hồng Kông! Thật sự là một mức giá không thể tin nổi! Tiền bạc khó mua được thứ tâm đầu ý hợp! Nếu lần này bỏ lỡ, e rằng sau này sẽ không còn cơ hội mua được con bào ngư phẩm chất cao như vậy nữa đâu!"
Sau khi đưa ra mức giá này, Trịnh Chí Luân liền nhìn chằm chằm vào màn hình lớn.
Mà mọi người trong hội trường cũng gần như đồng loạt nhìn về phía màn hình lớn.
Họ muốn biết, đã đến mức giá cao như vậy, liệu vị người mua số 06 kia còn tiếp tục tăng giá nữa không?
Thời gian mọi người chờ đợi không lâu, gần như chỉ vài giây sau khi Trịnh Chí Luân báo giá, trên màn hình lớn liền xuất hiện mức giá mới của vị người mua số 06 này.
Nếu tính cả độ trễ mạng lưới, đối phương gần như không hề do dự.
Tuy nhiên, khi mọi người nhìn thấy mức giá này, lại không nhịn được lộ vẻ nghi hoặc.
Mà Trịnh Chí Luân cũng lớn tiếng kêu lên: "Cái này là sao chứ? Gõ nhầm rồi sao? Giá cả đều đã lên tới 9 triệu rồi, sao người mua trực tuyến này lại có thể đưa ra mức giá như vậy? Hệ thống đấu giá trực tuyến của phòng đấu giá Hằng Phong các người cũng quá tệ hại rồi chứ?"
Hóa ra, số tiền hiển thị trên màn hình lớn là: 1.5 triệu.
Cũng chính là 1.5 triệu.
Mọi người cũng nhất thời bàn tán sôi nổi.
Lô Trọng Quang nhìn thấy mức giá như vậy cũng không nhịn được sững sờ một chút, nhưng ông ta rất nhanh đã phản ứng lại, miệng từ từ mở ra, ngày càng lớn, thậm chí có thể nhét vừa một quả trứng gà.
Rất nhiều người vẫn chưa kịp phản ứng rốt cuộc là tình huống thế nào. Hệ thống đấu giá trực tuyến có thể cài đặt từ trước rằng, khi mức giá trong hội trường đạt đến một mức nào đó, thì giá đưa ra từ xa chỉ có thể cao hơn mức đó, đồng thời mức tăng giá không được thấp hơn giới hạn tối thiểu đã định.
Bên này đã là 9 triệu đô la Hồng Kông rồi, cho dù nhân viên hậu trường chưa kịp nhập hạn mức giá này, thì vòng đấu giá trước cũng đã là 870 vạn đô la Hồng Kông rồi mà! Làm sao có thể lại đưa ra mức giá 150 vạn được chứ?
Lúc này, Lý Khải vẫn luôn cười hì hì xem náo nhiệt liền thản nhiên nói: "Các vị, làm ơn nhìn rõ đơn vị tiền tệ được không? Vị người mua này ra giá không phải là đô la Hồng Kông..."
Đến lúc này mọi người mới như tỉnh mộng, từng người mở to mắt nhìn kỹ, quả nhiên đơn vị tiền tệ của 150 vạn kia lại là "USD", cũng chính là đô la Mỹ.
Bởi vì trong hệ thống đấu giá trực tuyến này, phông chữ của đơn vị tiền tệ khá nhỏ, màu sắc cũng hơi nhạt một chút, thêm vào việc trước đó các phiên đấu giá đều lấy đô la Hồng Kông làm đơn vị, nên mọi người đều có tâm lý chủ quan, căn bản không nhận ra lần này người mua số 06 lại ra giá 150 vạn đô la Mỹ.
"Thảo nào! Một công ty lớn như Hằng Phong, làm sao hệ thống đấu giá trực tuyến lại có thể xuất hiện sai lầm sơ đẳng như vậy chứ!"
"150 vạn đô la Mỹ, gần như là hơn 11 triệu đô la Hồng Kông đó! Người mua này mới thật sự là cực kỳ hào phóng!"
"Một hơi tăng giá hơn một triệu đô la Hồng Kông, thật là khủng khiếp!"
Mọi người đều hưng phấn bàn tán sôi nổi, các phóng viên truyền thông cũng dồn dập giơ máy ảnh ống kính dài, ống kính ngắn nhắm vào màn hình lớn để chụp ảnh, mỗi người đều như thể vừa uống thuốc kích thích vậy.
Cuộc đấu giá hôm nay, điểm tin tức quả thực chồng chất, có rất rất nhiều điều để viết.
Lô Trọng Quang cười ha hả, trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm — vừa nãy ông ta trong chốc lát còn thật sự cho rằng hệ thống đấu giá trực tuyến của công ty đã bị lỗi rồi chứ! Tuy nhiên, ông ta hẳn là người phản ứng nhanh nhất.
"Vị người mua trực tuyến số 06 này đã ra giá 150 vạn đô la Mỹ!" Lô Trọng Quang phấn khích nói, "Dựa theo tỷ giá hối đoái trực tiếp hôm nay, tương đương với 1172 vạn đô la Hồng Kông! Xin hỏi còn có mức giá nào cao hơn không?"
Mặt Trịnh Chí Luân lúc xanh lúc đỏ, anh ta vừa rồi đã bị dồn nén quá mức, cho nên vừa nhìn thấy mức giá kia liền không nhịn được chất vấn phòng đấu giá, kết quả chớp mắt đã bị vả mặt.
Hôm nay ra ngoài chắc không xem ngày lành rồi! Sao lại không có một việc nào thuận lợi cả? Trong lòng Trịnh Chí Luân tràn đầy oán niệm.
Đối mặt với ánh mắt nóng bỏng của Lô Trọng Quang, Trịnh Chí Luân nhíu mày, thuận tay đặt tấm bảng đấu giá xuống.
Đã lên đến 1172 vạn đô la Hồng Kông rồi, mình cũng không phải kẻ ngốc, làm sao có thể tăng giá nữa chứ.
Hôm nay dù sao cũng đã mất mặt rồi, cho dù cố gắng cạnh tranh với đối phương để mua được con bào ngư này, sau đó cũng chẳng còn tâm trạng vui vẻ gì nữa, thà dứt khoát từ bỏ!
Còn về món quà sinh nhật anh ta dành cho Trịnh Dục Thông, vẫn còn thời gian để nghĩ cách khác.
Lô Trọng Quang từ cử chỉ của Trịnh Chí Luân liền có thể nhìn ra vị Trịnh công tử này hẳn là đã từ bỏ, trong lòng ông ta cũng không khỏi thầm thở dài một hơi.
"150 vạn đô la Mỹ lần thứ nhất!"
"150 vạn đô la Mỹ lần thứ hai!"
"150 vạn đô la Mỹ lần thứ ba! Thành giao!"
Chiếc búa đấu giá nặng nề rơi xuống, cũng đồng nghĩa với việc phiên đấu giá đặc sắc ngày hôm nay cuối cùng đã khép lại.
Trong hội trường vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt, bất kể là người đấu giá thành công hay người bỏ lỡ cơ hội, hoặc là các phóng viên truyền thông có mặt, đều cảm thấy hôm nay quả thực không uổng công đến đây.
Lúc này, Phùng Tịnh bước lên trung tâm sân khấu, cô cầm micro nói: "Cảm ơn quý vị đã đến tham gia buổi đấu giá hợp tác giữa công ty Đào Nguyên chúng tôi và phòng đ���u giá Hằng Phong! Buổi đấu giá hôm nay vô cùng thành công, tôi nghĩ mọi người hẳn là đang vô cùng hứng thú với vị người mua bí ẩn số 06 này, đúng không ạ?"
Vốn dĩ các phóng viên đã chuẩn bị thu dọn đồ đạc rời khỏi hội trường, nhưng vừa nghe lời Phùng Tịnh nói, lại không kìm được mà ngồi trở lại vị trí.
Phùng Tịnh cười ha hả nói: "Dựa theo quy tắc đấu giá, người mua từ xa có thể lựa chọn mua sắm ẩn danh! Tuy nhiên, nhân viên của chúng tôi đã trao đổi qua với vị người mua số 06 này, đối phương bày tỏ nguyện ý công khai thân phận!"
"Sau đây, xin mời quý vị hãy dành một tràng pháo tay nhiệt liệt để chào đón sự xuất hiện của vị người mua bí ẩn này!"
Phùng Tịnh vừa dứt lời, trong hội trường nhất thời vang lên tiếng vỗ tay vang dội như sấm, ngay cả Hạ Nhược Phi cũng không nhịn được vừa vỗ tay vừa nhìn về phía màn hình lớn.
Anh ta cũng rất hứng thú với vị người mua số 06 này, rốt cuộc là ai có thể hào phóng chi ra 150 vạn đô la Mỹ chỉ để mua một con bào ngư chứ?
Giữa tiếng vỗ tay của mọi người, trên màn hình lớn xuất hiện một cửa sổ video.
Khi Hạ Nhược Phi nhìn thấy vị người mua bí ẩn cuối cùng lộ diện, anh ta không nhịn được kinh hô một tiếng, vẻ mặt vô cùng đặc sắc.
Trên màn hình lớn xuất hiện không ngờ lại chính là lão gia tử Đường Hạc đang ở xa tận nước Mỹ.
Bối cảnh trong hình ảnh hẳn là thư phòng của ông, đèn sáng trưng trong thư phòng trang trí kiểu Trung Quốc — lúc này bên Mỹ hẳn là khoảng tám chín giờ tối. Đường Hạc mặc đường trang bằng vải gai, mỉm cười ngồi trên ghế xoay, phất tay chào về phía màn hình.
Phùng Tịnh cười giới thiệu: "Tin rằng rất nhiều người đã nhận ra rồi, vị người mua vừa chi ra 150 vạn đô la Mỹ để mua con bào ngư cực phẩm loại 'một đầu' của công ty chúng ta, chính là người sáng lập tập đoàn Thịnh Bang tại Mỹ, ông Đường Hạc, một Hoa kiều nổi tiếng!"
Khoảnh khắc Trịnh Chí Luân nhìn thấy Đường Hạc, trong lòng anh ta ngược lại lại bớt khó chịu hơn một chút. Gia sản của Đường Hạc còn cao hơn nhiều so với nhị bá Trịnh Dục Thông của anh ta, mình thua bởi một vị tỷ phú huyền thoại như vậy cũng không tính là quá mất mặt.
"Chào quý vị có mặt tại hiện trường!" Đường Hạc với nụ cười nhã nhặn trên môi nói.
Hạ Nhược Phi cảm thấy đầu óc mình có chút chưa kịp phản ứng. Lão già này không phải đã mua hai con bào ngư về rồi sao? Lẽ nào ăn một miếng nhớ mãi, cho nên tùy tiện chi ra 1,5 triệu đô la Mỹ, để lại mua thêm một con nữa về nếm thử?
Thế giới của các siêu phú hào, mình quả thực không thể hiểu nổi!
Phùng Tịnh cười nói: "Tôi nghĩ vấn đề mà mọi người cảm thấy hứng thú nhất, nhất định là tại sao Đường lão tiên sinh lại nguyện ý chi ra một khoản tiền lớn như vậy chỉ để mua một con bào ngư? Không biết Đường lão tiên sinh có nguyện ý chia sẻ với mọi người một chút không ạ?"
Đường Hạc khẽ mỉm cười nói: "Đương nhiên! Trước hết, công ty Đào Nguyên là một công ty vô cùng tiềm năng. Tôi đã nhiều lần thưởng thức các loại rau củ, hoa quả và hải sản do công ty Đào Nguyên sản xuất, chất lượng cao đã gây ấn tượng sâu sắc cho tôi. Bởi vậy, đối với con bào ngư cực phẩm mà quý công ty lần đầu đấu giá, tôi đã quyết tâm từ lâu rằng bất luận phải trả giá bao nhiêu cũng phải giành đư��c! Vì quy tắc hạn chế nên tôi chỉ có thể tham gia đấu giá con bào ngư cuối cùng, bởi vậy mọi người cũng đã thấy, cuộc cạnh tranh vô cùng kịch liệt. May mắn thay cuối cùng tôi vẫn thuận lợi mua được con bào ngư này. So với giá trị của con bào ngư quý giá như vậy, chi thêm một chút tiền cũng chẳng đáng gì!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có mặt tại trang truyen.free.