(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 674: 1 đập tức hợp
Đường Hạc đánh giá về công ty Đào Nguyên nằm ngoài dự liệu của mọi người, bao gồm cả Phùng Tịnh.
Mọi người không nghĩ tới vị ngôi sao người Hoa, siêu cấp phú hào này lại tôn sùng một công ty nhỏ của Hoa Hạ như Đào Nguyên, một công ty còn chưa có danh tiếng trong phạm vi thế giới, đến vậy. Nếu không tận mắt chứng kiến, quả thật không ai có thể tin được.
Phùng Tịnh cũng vừa mừng vừa sợ, nàng ổn định tâm thần, cười khanh khách nói: "Cảm ơn Đường tiên sinh đã đánh giá cao công ty Đào Nguyên của chúng tôi!"
Mạng lưới có độ trễ nhất định, Đường Hạc ngừng hai giây sau đó tiếp tục cười ha hả nói: "Ngoài sự tín nhiệm vào sản phẩm của công ty Đào Nguyên, tôi còn có một ước định với một tiểu hữu. Nếu giá giao dịch tại buổi đấu giá lần này vượt quá ba triệu tệ Hoa Hạ, tập đoàn Thịnh Bang của chúng tôi sẽ giành được quyền tổng đại lý sản phẩm bào ngư của công ty Đào Nguyên tại khu vực Bắc Mỹ. Vừa rồi tôi đã theo dõi toàn bộ buổi đấu giá trực tiếp, thấy mục tiêu đã sớm đạt được nên trong lòng cũng vô cùng vui mừng! Vì vậy, con bào ngư cuối cùng này, dù thế nào tôi cũng phải giành được, nếu không sẽ không đủ để diễn tả sự phấn khích của tôi! Ha ha..."
Các phú hào, ông chủ đến tham gia buổi đấu giá cùng với các phóng viên truyền thông đều trợn mắt há mồm.
Có thể hợp tác với một siêu cấp cá mập lớn như tập đoàn Thịnh Bang, đây quả là một chuyện tốt mà cầu còn chẳng được! Sao nghe khẩu khí của Đường lão gia tử này, dường như công ty Đào Nguyên có chút không tình nguyện, còn chuyên môn đặt ra một ngưỡng cửa? Mà sau khi đạt được ngưỡng cửa này, vị Đường lão gia tử còn vui mừng đến vậy, cứ như nhặt được một vạn đồng vậy?
Mọi người cảm thấy đầu óc của mình đều có chút không đủ dùng rồi.
Mà Phùng Tịnh đương nhiên ngay lập tức nghĩ tới "tiểu hữu" mà Đường Hạc nhắc đến phần lớn chính là Hạ Nhược Phi.
Nàng tự tiếu phi tiếu liếc Hạ Nhược Phi một cái, chỉ thấy Hạ Nhược Phi có chút lúng túng sờ sờ mũi, vẻ mặt dở khóc dở cười.
Hạ Nhược Phi thấy rất rõ ràng, vừa nãy khi Đường Hạc nói những lời này, ánh mắt ông ấy nhìn chằm chằm vào ống kính, cứ như đang nhìn mình mà nói vậy.
Lão già này rõ ràng rảnh rỗi đến mức xem hết toàn bộ buổi phát sóng trực tiếp, cuối cùng còn không nhịn được mạnh tay chi 1,5 triệu đô la Mỹ để đấu giá con bào ngư lớn nhất, hơn nữa còn trước mặt nhiều khách quý và phóng viên như vậy mà khen ngợi công ty Đào Nguyên một cách khoa trương.
Đây chính là quảng cáo hữu hiệu hơn bất kỳ hình thức quảng cáo nào khác!
Có thể tưởng tượng, ngày mai tất cả các tạp chí lớn nhất định sẽ dành không ít trang để đưa tin chi tiết này, dù sao tài sản và sức ảnh hưởng của Đường Hạc quả thật quá lớn.
Hạ Nhược Phi cũng không nhịn được nở nụ cười, vị Đường lão tiên sinh này quả thật là một người kỳ lạ!
Phùng Tịnh đương nhiên cũng có thể nghĩ tới những điều này,
Nàng cũng vô cùng phấn khởi, cố gắng duy trì vẻ mặt bình tĩnh, mỉm cười nói: "Cảm ơn Đường lão tiên sinh đã tán dương công ty Đào Nguyên của chúng tôi, cũng chúc mừng ngài đã thành công đấu giá được món đồ ưng ý!"
Toàn bộ buổi đấu giá kết thúc ngay trong cuộc phỏng vấn ngắn gọn của Phùng Tịnh với Đường Hạc.
Phùng Tịnh và Đổng Gia Tuấn của phòng đấu giá Hằng Phong chuyển sang phòng họp báo bên cạnh, chuyên môn tổ chức họp báo, trả lời các câu hỏi của giới truyền thông.
Về phần việc giao những con bào ngư này, đương nhiên sẽ do nhân viên phòng đấu giá phụ trách.
Bao gồm cả con bào ngư của Đường Hạc, phòng đấu giá cũng sẽ bảo quản cẩn thận, cho đến khi Đường Hạc cử người đến nhận.
Tổng kim ngạch giao dịch của buổi đấu giá lần này đạt 81,5 triệu đô la Hồng Kông cộng thêm 1,5 triệu đô la Mỹ, tương đương khoảng 93,2 triệu đô la Hồng Kông.
Nếu đổi sang tệ Hoa Hạ, tổng kim ngạch giao dịch ước chừng khoảng 78 triệu tệ Hoa Hạ.
Về phí dịch vụ của phòng đấu giá, theo tiêu chuẩn phổ biến trong ngành, dao động khoảng 15%-30%, bên mua và bên bán thanh toán tỷ lệ khác nhau, trong tình huống thông thường thì bên mua phải chi trả nhiều hơn.
Trong buổi đấu giá lần này, nếu theo ý của Mã Hùng, thì đó là không lấy một đồng nào, hoàn toàn là giúp đỡ bằng tình bạn.
Nhưng Hạ Nhược Phi vẫn khéo léo từ chối thiện ý của Mã Hùng — làm ăn rõ ràng sòng phẳng vẫn tốt hơn, người ta vốn dĩ đã dùng tài nguyên của mình để giúp đỡ rồi, nếu như còn không tốn một xu, Hạ Nhược Phi cảm thấy trong lòng mình không yên.
Cuối cùng Mã Hùng không thể cưỡng lại sự kiên quyết của Hạ Nhược Phi, chỉ có thể giảm giá trên cơ sở thu phí tiêu chuẩn, thu 12% phí dịch vụ, công ty Đào Nguyên bên này thanh toán 5% tổng kim ngạch giao dịch, còn người mua thanh toán 7%.
Lấy ví dụ, một con bào ngư đấu giá được 5 triệu đô la Hồng Kông, khi thanh toán người mua sẽ phải trả 5,35 triệu đô la Hồng Kông. Còn công ty Đào Nguyên thì từ 5 triệu đô la Hồng Kông đó sẽ thanh toán cho phòng đấu giá 250 nghìn đô la Hồng Kông phí dịch vụ, thực tế thu về 4,75 triệu đô la Hồng Kông.
Tỷ lệ phí dịch vụ này đối với cả hai bên giao dịch mà nói đều là khá thấp.
Tính toán cuối cùng, công ty Đào Nguyên của Hạ Nhược Phi thực tế thu về 88,65 triệu đô la Hồng Kông trong buổi đấu giá lần này, tương đương khoảng 74,23 triệu tệ Hoa Hạ.
Chỉ là thử nghiệm nuôi dưỡng hai mươi, ba mươi con bào ngư trong không gian Linh Đồ, mà đã mang lại hơn 70 triệu tệ thu nhập cho công ty mình, Hạ Nhược Phi đương nhiên vô cùng hài lòng.
Đương nhiên, trong số đó cũng có việc Đường Hạc lão tiên sinh ở vòng đấu giá cuối cùng đã không nói lý do gì mà nâng giá lên, mới khiến tổng kim ngạch giao dịch tăng cao. Nếu là một buổi đấu giá bình thường, hẳn là sẽ không đạt được mức giá này.
Phùng Tịnh đi ứng phó với phóng viên rồi, còn Hạ Nhược Phi thì cùng với Mã Chí Minh ngồi trong hội trường, nhìn Mã Hùng đích thân tiễn từng nhóm phú hào ra về.
Nếu không phải Hạ Nhược Phi tự mình không muốn xuất đầu lộ diện, Mã Hùng nhất định sẽ rất sẵn lòng giới thiệu những nhóm đại phú hào có tổng tài sản vượt quá một nửa tài sản toàn Cảng Đảo cho Hạ Nhược Phi.
Nhưng Hạ Nhược Phi muốn giữ thái độ khiêm tốn một chút, toàn bộ buổi đấu giá anh chỉ đóng vai trò một người xem bình thường.
Sau khi tiễn khách xong, Mã Hùng cười ha hả đi tới, nói: "Hạ Sinh, chúc mừng nhé! Buổi đấu giá hôm nay thành công chưa từng có! Công ty Đào Nguyên của các anh lần này quả thật là danh lợi song thu rồi!"
Hạ Nhược Phi mỉm cười nói: "Cùng vui cùng vui! Mã lão tiên sinh, phòng đấu giá Hằng Phong cũng phô trương được một phen trước truyền thông Cảng Đảo đấy chứ!"
"Ha ha! Đó là nhờ phúc của Hạ Sinh đấy!" Mã Hùng vui vẻ cười nói.
Ông nhìn chàng thanh niên ngoài hai mươi tuổi trước mắt, trong lòng vừa cảm khái vừa khâm phục. Ông nghĩ tới khi mình ở tuổi này, còn đang làm bán lẻ, mà Hạ Nhược Phi đã có một công ty riêng, chỉ một buổi đấu giá đã thu về mấy chục triệu rồi.
Mã Hùng không thể không thừa nhận, những con bào ngư mà Hạ Nhược Phi mang ra đấu giá lần này quả thật quá hấp dẫn người. Nếu không phải ông đã sớm "đi cửa sau" mua hai con, nếu buổi đấu giá hôm nay không do tập đoàn Hằng Phong của ông tổ chức, thì hôm nay ông khẳng định cũng sẽ không nhịn được tham gia đấu giá.
Mã Hùng trầm ngâm hỏi: "Hạ Sinh, anh đã đạt được thỏa thuận đại lý với Đường Hạc tiên sinh rồi sao?"
Hạ Nhược Phi cười khổ nói: "Mấy ngày trước chỉ là một câu nói đùa, Đường lão tiên sinh lúc đó cũng là mua hai con một đầu bào từ chỗ tôi, cái giá ba triệu một con chính là do ông ấy quyết định lúc đó, hơn nữa ông ấy còn nói với tôi, nếu lên buổi đấu giá thì giá cả tuyệt đối chỉ cao chứ không thấp hơn, cho nên..."
Nói đến đây, Hạ Nhược Phi liền nhún vai.
Mã Hùng hỏi: "Nếu vừa nãy tôi không nghe lầm, thì các anh đánh cược là quyền đại lý ở khu vực Bắc Mỹ phải không?"
Hạ Nhược Phi gật đầu nói: "Đúng vậy."
Mã Hùng nghe vậy liền hỏi: "Vậy còn bên Cảng Đảo này..."
Hạ Nhược Phi cười khổ nói: "Mã lão tiên sinh, hiện tại nghiệp vụ bào ngư của chúng tôi vẫn chưa được triển khai toàn diện, chỉ là có ý tưởng này mà thôi. Hơn nữa, dù cho sau này chúng tôi bắt đầu nuôi bào ngư, khẳng định cũng không thể từng con từng con đều là một đầu bào, hai đầu bào được."
"Điều này tôi đương nhiên biết!" Mã Hùng cười ha hả nói.
Vật quý hiếm mới quý, nếu như một đầu bào, hai đầu bào dễ dàng nuôi trồng ra như vậy, thì những phú hào trong buổi đấu giá hôm nay còn tranh giành đến vỡ đầu sao?
Mã Hùng nói tiếp: "Tuy nhiên tôi vẫn vô cùng hứng thú với bào ngư của công ty các anh! Hạ Sinh, nếu công ty Đào Nguyên của các anh bắt đầu nuôi bào ngư, liệu có thể giao việc tiêu thụ ở khu vực Cảng Đảo cho tập đoàn Hằng Phong của chúng tôi làm đại lý không? Chúng tôi trong mảng kinh doanh hải sản này cũng rất mạnh, hơn nữa kênh phân phối cũng rất nhiều..."
Hạ Nhược Phi nghe xong cũng không khỏi có chút cảm giác được sủng ái mà kinh ngạc, dự án bên mình còn chưa bắt đầu mà! Mã Hùng, Đường Hạc, những siêu cấp phú hào như vậy đã vội vàng tìm đến để bàn chuyện hợp tác rồi.
Buổi đấu giá lần này, dưới sự sắp xếp đích thân của Mã Hùng, tập đoàn Hằng Phong đương nhiên đã bỏ ra rất nhiều công sức, cho nên đối với yêu cầu này của Mã Hùng, Hạ Nhược Phi thực sự cũng không tiện từ chối.
Huống hồ chỉ là khu vực Cảng Đảo mà thôi, tuy rằng bên Cảng Đảo những người yêu thích hải sản tương đối nhiều, thị trường rất lớn, nhưng nói cho cùng cũng chỉ là một địa phương nhỏ như vậy mà thôi.
Anh chỉ trầm ngâm một lát rồi nói: "Nếu Mã lão tiên sinh đã ưu ái như vậy, vậy cứ theo lời ngài mà làm đi! Chúng tôi một khi bắt đầu sản xuất hàng loạt, tôi sẽ bảo người dưới liên hệ sớm với quý vị!"
Mã Hùng nghe vậy vui mừng nói: "Quá tốt rồi! Hạ Sinh, anh không biết đấy, vừa nãy những ông chủ trong ngành hải sản đều dồn dập tìm tôi để tìm kiếm hợp tác, không ít bạn cũ không tham gia buổi đấu giá cũng không biết từ đâu đã nhận được tin tức, cũng liên tục gọi điện thoại cho tôi. Nhu cầu hải sản ở Cảng Đảo chúng tôi vẫn rất lớn!"
Hạ Nhược Phi gật gật đầu nói: "Vậy sau này phải nhờ Mã lão tiên sinh ngài chiếu cố nhiều hơn rồi!"
"Đâu có đâu có! Đây chính là anh chiếu cố việc làm ăn của chúng tôi đấy chứ!" Mã Hùng cười ha ha nói.
"Đúng rồi," Hạ Nhược Phi nói, "Mã lão tiên sinh, việc sản xuất hàng loạt bào ngư của công ty chúng tôi có thể còn cần thời gian, nhưng ở mảng thị trường cao cấp này chúng tôi vẫn có không gian hợp tác!"
"Hạ Sinh có ý gì?" Ánh mắt Mã Hùng lộ ra một chút vẻ hứng thú.
"Loại một đầu bào, hai đầu bào như đấu giá hôm nay!" Hạ Nhược Phi nói, "Tôi cảm thấy nếu mỗi năm tổ chức một đến hai lần đấu giá, thậm chí hình thành thông lệ, hàng năm đều tổ chức thì hẳn có thể tạo ra hiệu ứng thương hiệu rất lớn!"
Mã Hùng lộ ra vẻ kinh ngạc, hỏi: "Hạ Sinh, anh nói là anh còn có thể cung cấp nhiều một đầu bào, hai đầu bào hơn nữa sao?"
Hạ Nhược Phi mỉm cười gật đầu nói: "Nếu số lượng không nhiều thì hẳn không có vấn đề! Đương nhiên, điều này cũng tương tự cần thời gian."
"Có thể! Có thể!" Mã Hùng phấn khởi nói, "Một đầu bào, hai đầu bào vốn là sản phẩm quý hiếm, nếu quá nhiều ngược lại sẽ dẫn đến giá cả hạ thấp. Mặt khác, thời gian càng không phải vấn đề, dù cho hàng năm chỉ đấu giá một lần, chỉ cần hình thành thông lệ cố định thì thị trường bào ngư cao cấp chúng ta thậm chí có thể độc chiếm!"
Trên thị trường, một đầu bào bao nhiêu năm mới xuất hiện một con, hai đầu bào cũng tương đối ít ỏi. Nếu như phòng đấu giá Hằng Phong hàng năm đều có thể mang ra một đầu bào, hai đầu bào phẩm chất cao để đấu giá, thì đó tuyệt đối có thể nói là việc kinh doanh độc quyền.
Bởi vì chỉ có duy nhất một nhà này, không còn chi nhánh nào khác!
Chỉ cần kéo dài một hai năm, mọi người chỉ cần nói đến bào ngư cao cấp cực phẩm, tất nhiên sẽ nghĩ đến công ty Đào Nguyên, nghĩ đến phòng đấu giá Hằng Phong.
Hạ Nhược Phi cười ha ha nói: "Vậy cứ quyết định như vậy! Chờ đợi lứa bào ngư cực phẩm tiếp theo xuất hiện, tôi sẽ sớm liên hệ với ngài!"
Anh cũng thấy được thành công to lớn của buổi đấu giá lần này, cảm thấy ở mảng bào ngư cực phẩm cao cấp này, việc kiếm tiền quả thật quá dễ dàng. Hôm nay, chỉ là hai mươi, ba mươi con bào ngư do mình thử nghiệm nuôi dưỡng đã mang lại gần một trăm triệu đô la Hồng Kông thu nhập.
Việc Hạ Nhược Phi muốn có một đầu bào, hai đầu bào thực ra cũng không khó, đặc biệt là trong tình huống số lượng không nhiều. Anh hoàn toàn có thể sao chép mô hình nuôi dưỡng thử nghiệm trước đó, lợi dụng sự trôi chảy thời gian trong không gian Nguyên Sơ Cảnh để sản xuất ra số lượng lớn.
Chỉ có điều việc luân chuyển khá phiền phức, nhưng có Hạ Thanh quản lý tất cả những thứ này trong không gian, nếu số lượng không nhiều thì mỗi năm Hạ Thanh cũng chỉ cần vất vả vài ngày mà thôi, căn bản không phải vấn đề.
Hạ Nhược Phi và Mã Hùng tâm đầu ý hợp, quyết định tổ chức một buổi đấu giá tương tự trước đêm giao thừa Tết Nguyên Đán.
Hiện tại còn gần nửa năm nữa mới đến Tết Nguyên Đán, và khoảng thời gian đó cũng là lúc mọi người có nhiệt tình chi tiêu cao nhất. Đồng thời, gần đến năm mới vui vẻ như vậy, những phú hào kia khẳng định sẽ không ngại chi mấy triệu để mua một con bào ngư cực phẩm làm rạng rỡ bữa cơm tất niên.
Bên này Mã Hùng và Hạ Nhược Phi trò chuyện với nhau rất vui vẻ, phòng họp báo bên cạnh cũng cuối cùng kết thúc.
Các phóng viên truyền thông lục tục rời khỏi hiện trường, đều dồn dập trở về để hoàn thành bản thảo, giành giật tin tức độc quyền.
Hạ Nhược Phi đối với buổi họp báo hết sức yên tâm, Phùng Tịnh kinh nghiệm dày dặn nhất định có thể ứng phó với các loại câu hỏi xảo quyệt của phóng viên, hơn nữa còn có thể đúng lúc quảng bá cho công ty Đào Nguyên.
Anh nhìn thấy Phùng Tịnh mệt mỏi nhưng mang trên mặt nụ cười vui sướng, liền biết buổi họp báo cũng nhất định là vô cùng thành công. Anh không khỏi có chút chờ mong báo cáo của tất cả các tạp chí lớn ngày mai.
Trên thực tế, hiện tại thông tin phát triển đến mức này, tại hiện trường đấu giá cũng đã có các phương tiện truyền thông mạng dẫn trước tiến hành đưa tin.
Tuy nhiên, việc đưa tin quy mô lớn, bao gồm một số tờ báo chính thống, đài phát thanh, đài truyền hình, v.v., chắc chắn vẫn sẽ tập trung phát hành vào ngày mai.
Mã Hùng với tâm trạng vui sướng ngay lập tức tổ chức tiệc mừng công tại khách sạn Hằng Phong Gia Hoa, khao thưởng các nhân viên của phòng đấu giá Hằng Phong đã tham gia chuẩn bị buổi đấu giá này. Hạ Nhược Phi và Phùng Tịnh đương nhiên cũng tham gia tiệc mừng công.
Tiểu Hoan Hoan, sau khi kết thúc buổi học sáng, cũng đi cùng Điền Tuệ Tâm đến hiện trường tiệc mừng công.
Điền Tuệ Tâm nghe Mã Chí Minh nói về tình hình buổi đấu giá buổi sáng, cũng lập tức bày tỏ lời chúc mừng tới Hạ Nhược Phi và Phùng Tịnh.
Còn tiểu Hoan Hoan quan tâm chắc chắn không phải buổi đấu giá rồi, nàng chỉ biết là như Phi ca ca công việc đã hết bận, tiếp theo liền có thời gian cùng nàng đi chơi, cho nên cũng vô cùng vui vẻ.
Trong tiệc mừng công, các nhân viên bên Hằng Phong đương nhiên liên tục mời rượu Mã Hùng, còn Hạ Nhược Phi cũng bưng ly rượu đi tới bên cạnh Phùng Tịnh, mỉm cười nói: "Phùng tổng, những ngày qua cô đã vất vả rồi! Tôi mời cô một ly!"
Phùng Tịnh tự tiếu phi tiếu nói: "Chủ tịch đích thân chúc rượu, tiểu nữ này nào dám! Lẽ ra phải là tôi mời ngài mới đúng chứ."
Hạ Nhược Phi hắc hắc cười khan một tiếng, nói: "Không cần khách khí? Ách... Phùng tổng, hiện tại công việc đã tạm ổn, tôi còn muốn ở lại Cảng Đảo một hai ngày, cô cũng nhân tiện nghỉ ngơi một chút đi! Hai ngày nữa chúng ta cùng về Tam Sơn."
Nguồn gốc bản dịch hoàn chỉnh này, chính là truyen.free.