(Đã dịch) Thần Cấp Nông Trường - Chương 695: Xảo ngộ Lộc đại tiểu thư
Bàn của Tống Duệ nằm ở vị trí gần cửa ra vào nhất, những người ngồi cùng hắn đương nhiên đều là người trẻ tuổi. Trong số đó có vài người mang nét mặt hao hao Tống Duệ, hẳn là thúc bá, anh chị em của hắn. Còn lại mấy người đại khái cũng là con cháu được những vị lãnh đạo mà Hạ Nhược Phi vừa thấy mang đến.
Những người trẻ tuổi này đương nhiên không khiến Hạ Nhược Phi ngạc nhiên. Sở dĩ hắn sửng sốt một chút là vì nhìn thấy Lộc Du đang ngồi bên cạnh Tống Duệ.
Hạ Nhược Phi không ngờ lại gặp Lộc Du ở đây. Tuy nhiên, ngẫm lại hắn liền hiểu ra – Điền Tuệ Lan vẫn mong muốn kết thông gia với Tống Chính Bình. Mặc dù bây giờ họ không còn ép Lộc Du phải qua lại với Tống Duệ nữa, nhưng trong những dịp như tiệc mừng thọ của Tống lão, Điền Tuệ Lan nhất định sẽ gọi Lộc Du đến, ít nhiều cũng để Lộc Du và Tống Duệ có thêm cơ hội tìm hiểu và giao thiệp!
Tống Duệ ngồi cạnh Lộc Du cảm thấy cả người không được tự nhiên. Thấy Hạ Nhược Phi bước vào, hắn vội đảo mắt mấy lần rồi đứng dậy vẫy tay nói: "Nhược Phi, lại đây ngồi!"
Sau đó, hắn nhẹ nhàng đẩy người thanh niên bên cạnh, nói: "Tống Vĩ, dịch ghế sang bên cạnh một chút."
Người thanh niên tên Tống Vĩ kia, vừa vặn có một chỗ trống bên cạnh. Hắn cho rằng Tống Duệ muốn ngồi cùng Hạ Nhược Phi, liền vội vàng đứng dậy dịch sang một bên. Dù sao, Tống Duệ là đích tôn trưởng tử, trong số những người trẻ tuổi cùng lứa vẫn rất có uy tín.
Điều Tống Vĩ không ngờ tới là, khi hắn vừa nhường chỗ xong thì Tống Duệ cũng dịch sang bên này một chút, rồi ngồi phịch xuống vị trí mà hắn vừa ngồi.
Cứ như vậy, giữa Tống Duệ và Lộc Du liền trống ra một chỗ ngồi.
Tống Duệ cười chỉ vào vị trí này, nói: "Nhược Phi, thất thần làm gì? Mau lại đây ngồi đi!"
Hạ Nhược Phi có chút bất đắc dĩ liếc Tống Duệ một cái. Hắn tự nhiên hiểu rõ dụng ý trong lòng Tống Duệ, nhưng cũng không do dự hay từ chối gì, liền sải bước đi tới ngồi xuống.
Nhất thời, cả bàn thanh niên đều ngẩn người ra.
Đây là tình huống gì?
Trong giới của họ, ai nấy đều biết Tống Chính Bình mong muốn kết thông gia với Điền Tuệ Lan. Dưới cái nhìn của họ, chỉ cần các trưởng bối có ý định này, thì Tống Duệ và Lộc Du cuối cùng nhất định sẽ thành vợ chồng, b��t kể hai người có tự nguyện hay yêu thích nhau hay không, kết quả cũng sẽ không thay đổi.
Bản thân họ cũng vậy, hôn nhân là để phục vụ gia tộc, phục vụ chính trị, không hề liên quan đến tình cảm. Họ có thể ở bên ngoài nuôi mười tám nhân tình, cũng có thể suốt ngày ăn chơi trác táng, thậm chí vợ của họ cũng có thể có "tiểu bạch kiểm" bên ngoài, nhưng mối quan hệ bề ngoài thì nhất định phải duy trì.
Vì thế, Tống Duệ và Lộc Du ngồi cạnh nhau mới là lẽ thường.
Vậy mà giờ đây Tống Duệ lại nhường chỗ cho vị "Nhược Phi" trông lạ mặt này, còn người thanh niên kia rõ ràng cũng không hề khiêm nhường hay từ chối mà thật sự ngồi xuống, đường hoàng chen vào giữa Tống Duệ và Lộc Du. Sự kết hợp ba người này nhìn thế nào cũng thấy quái dị.
Hạ Nhược Phi ngồi xuống rồi quay đầu lại mỉm cười với Lộc Du, nói: "Đã lâu không gặp! Gần đây cô vẫn ổn chứ?"
Lộc Du nâng chén rượu vang lên nhấp một ngụm, lạnh nhạt nói: "Tôi chỉ là một học sinh bình thường, mỗi ngày không phải lên lớp, tan học, làm thí nghiệm thì viết luận văn! Làm sao sống đặc sắc được như anh, một ông chủ lớn?"
Cả bàn thanh niên không khỏi trợn tròn hai mắt, gương mặt đều tràn đầy vẻ khó tin.
Hạ Nhược Phi ngồi xuống xong rõ ràng không nói chuyện với Tống Duệ, trái lại đi trước hàn huyên cùng Lộc Du. Theo mọi người, đây quả thực là hành vi công khai "đào góc tường" rồi! Mà Tống Duệ lại không hề tỏ vẻ ngang ngược, chỉ cười tươi ngồi đó, dường như rất vui vẻ.
Kỳ thực những người trẻ tuổi này căn bản không biết, Hạ Nhược Phi và Tống Duệ có mối quan hệ sâu sắc như vậy, cần gì phải hàn huyên khách sáo? Ngược lại là phía Lộc Du đã lâu lắm rồi không liên lạc. Hơn nữa, trước khi Điền Tuệ Lan nhậm chức ở kinh thành, bà ấy còn dặn dò hắn giúp đỡ chăm sóc Lộc Du, thế nhưng Hạ Nhược Phi lại hầu như chưa từng liên lạc với Lộc Du. Bởi vậy, trong lòng hắn dù sao cũng hơi bất an, lại thêm hắn và Lộc Du cũng coi như bạn bè không tệ, lâu như vậy không gặp hàn huyên vài câu thì cũng là chuyện bình thường.
Nếu như hành vi công khai "đào góc tường" của Hạ Nhược Phi đã khiến những người trẻ tuổi này phải "rớt kính", thì phản ứng của Lộc Du càng khiến họ chấn kinh hơn.
Trong giới của họ, ai cũng biết tính tình Lộc Du vô cùng lạnh lùng, từ trước đến nay đều không coi trọng người khác phái. Nhưng vừa rồi, tuy Lộc Du nói chuyện với Hạ Nhược Phi bằng giọng điệu vẫn khá lạnh nhạt, song lại nói nhiều lời như vậy, hơn nữa nhìn ra hai người còn khá quen thuộc. Điều này thực sự nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người.
Hạ Nhược Phi không để ý đến ánh mắt quái dị của những người trẻ tuổi kia, cười ha hả nói với Lộc Du: "Việc làm ăn nhỏ bé này của ta thì làm sao tính là ông chủ lớn chứ! Cô đừng có trêu chọc tôi."
Trong đôi mắt đẹp của Lộc Du lộ ra một tia ý cười nhàn nhạt, nàng liếc Hạ Nhược Phi một cái rồi nói: "Dù sao anh cũng giàu hơn tôi nhiều."
Lớp vỏ bọc lạnh lùng của Lộc Du dường như cũng đã tan chảy không ít trước mặt Hạ Nhược Phi. Trên thực tế, sau lần gặp nạn ở quán bar và được Hạ Nhược Phi cứu giúp, cảm giác của Lộc Du đối với Hạ Nhược Phi đã khác hẳn trước kia. Lần đó, sau khi được Hạ Nhược Phi cứu, Lộc Du về nhà nôn mửa khắp người, lại còn say mềm, thậm chí ngay cả quần áo lót cũng là Hạ Nhược Phi giúp thay. Mỗi lần nghĩ đến việc người đàn ông này đã từng nhìn qua cơ thể mình, trong lòng Lộc Du đều dấy lên một cảm giác khác thường.
Hôm nay Lộc Du cũng không biết Hạ Nhược Phi sẽ đến dự tiệc mừng thọ. Vì vậy, khoảnh khắc nàng nhìn thấy Hạ Nhược Phi bước vào gian phòng, trong con ngươi không nhịn được lóe lên vẻ vui mừng, chỉ là sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào Hạ Nhược Phi, nên không ai để ý tới mà thôi.
Nhìn thấy Hạ Nhược Phi ngồi xuống rồi lại không chào hỏi mọi người, trái lại coi như không có ai mà trò chuyện vô cùng sôi nổi với Lộc Du – đối tượng đã được Tống gia ngầm định thông gia với Tống Duệ, mấy người trẻ tuổi ở bàn này nhất thời cảm thấy hơi chán ghét.
Trong đó, một người thanh niên mặc áo sơ mi Armani, mái tóc bóng mượt không dính chút nước nào, liếc xéo Hạ Nhược Phi một cái rồi hỏi: "Bằng hữu, trông có vẻ hơi lạ mắt đó! Xin cho mọi ngư��i biết danh tính đi!"
Hạ Nhược Phi nhàn nhạt liếc hắn một cái, mỉm cười nói: "Tôi tên Hạ Nhược Phi."
"Họ Hạ?" Người thanh niên kia lẩm bẩm, "Gần đây hình như không có vị lãnh đạo nào họ Hạ được điều đến kinh thành làm việc nhỉ? Chẳng lẽ là ở địa phương? Tỉnh nào có lãnh đạo họ Hạ đến đây? Mấy anh em giúp nhau nghĩ xem, huynh đệ này có vẻ thần bí quá!"
Tống Duệ thấy vậy không nhịn được bật cười, hắn nói: "Lưu Kiện, đừng suy đoán bừa bãi. Ngươi có đoán cả đời cũng không ra đâu! Cha mẹ Nhược Phi đã không còn nữa rồi."
Người thanh niên tên Lưu Kiện nghe vậy không khỏi biến sắc, nói: "Chẳng lẽ ông nội Nhược Phi huynh là..."
Lời nói của Tống Duệ khiến Lưu Kiện lập tức hiểu lầm – nếu cha mẹ đều không còn, mà lại có thể thân thiết với Tống Duệ như vậy, thì nhiều khả năng là đời ông nội có địa vị vô cùng hiển hách.
Thật trùng hợp thay, quả thực có một vị lão thủ trưởng họ Hạ, trước khi về hưu có vị trí hơi thấp hơn Tống lão một chút, nhưng tuyệt đối là một vị lãnh đạo cấp cao có tr��ng lượng. Hơn nữa, vị Hạ thủ trưởng này quả thật có một người con trai đã qua đời vì bệnh tật vào độ tuổi bốn mươi mấy.
Vì vậy, khi Tống Duệ nói như vậy, Lưu Kiện liền lập tức liên tưởng đến vị Hạ thủ trưởng kia.
Không chỉ Lưu Kiện hiểu lầm, mà không ít người trẻ tuổi ở bàn này cũng đều vô tình cho rằng Hạ Nhược Phi chính là cháu trai của vị Hạ thủ trưởng kia, nhất thời đều thu lại sự coi thường trong lòng.
Tống Duệ không nhịn được ha ha cười lớn, nói: "Ta nói cho các ngươi nghe này! Nhược Phi với ông nội Hạ Minh Tuấn cũng không có bất cứ quan hệ gì. Các ngươi đừng đoán mò nữa, Nhược Phi không phải người trong vòng chúng ta."
"Hả?" Lưu Kiện không nhịn được kêu thất thanh.
Tống Duệ nói rất rõ ràng rằng Hạ Nhược Phi không phải người trong vòng của họ. Hơn nữa, vừa nãy hắn còn nói cha mẹ Hạ Nhược Phi đã không còn trên đời, vậy thì khả năng ngồi cùng bàn với họ dựa vào địa vị của cha mẹ cũng không tồn tại.
Nói cách khác, Hạ Nhược Phi có khả năng chỉ là một người thuộc tầng lớp "rễ cỏ" thuần túy.
Nhưng hắn lại có thể đến tham gia tiệc mừng thọ của Tống lão, hơn nữa ngay cả Tống Duệ, đích tôn trưởng tử đời thứ ba của Tống gia, cũng lại thân thiết với hắn như vậy. Tất cả những điều này thoạt nhìn thật bất khả tư nghị, nhưng lại đang thực sự diễn ra trước mắt họ.
Lưu Kiện cười khan "hắc hắc" một tiếng, nhìn Hạ Nhược Phi nói: "Bằng hữu, huynh đừng có theo chúng ta mà 'thừa nước đục thả câu' nữa, huynh nói xem rốt cuộc làm gì đi. Mọi người đều rất tò mò đấy!"
Hạ Nhược Phi mỉm cười nói: "Lưu thiếu, tôi đã đi lính mấy năm, sau khi xuất ngũ thì mở một công ty nhỏ ở tỉnh Đông Nam."
Lưu Kiện vẫn đang nghiêng tai lắng nghe, lại phát hiện Hạ Nhược Phi nói đến đây thì im bặt.
Lưu Kiện sửng sốt một chút, hỏi: "Hết rồi à?"
Hạ Nhược Phi nhún vai nói: "Còn gì nữa đâu."
"Được rồi!" Lưu Kiện bất đắc dĩ gật đầu, sau đó cùng mấy người trẻ tuổi bên cạnh liếc nhìn nhau, không còn quấn lấy Hạ Nhược Phi hỏi thêm.
Tuy nhiên, trong lòng bọn họ khó tránh khỏi có chút không cho là đúng về Hạ Nhược Phi. Mặc dù Hạ Nhược Phi trông có vẻ thần bí, nhưng qua thăm dò vừa nãy của Lưu Kiện, họ cũng biết Hạ Nhược Phi hẳn là không có gì nội tình, nói không chừng chỉ là có quan hệ tốt với Tống Duệ nên mới may mắn được dịp đến đây.
Mặc dù việc bạn thân của Tống Duệ lại xuất hiện tại tiệc mừng thọ của Tống lão trông có vẻ hơi không hợp lý, nhưng những người này lại đều không đi sâu suy nghĩ – những người trẻ tuổi thuộc các thế gia vọng tộc này, khi giao thiệp với người khác đã hình thành một thói quen, đó chính là so sánh địa vị trưởng bối gia tộc đối phương. Về cơ bản, địa vị của họ trong giới cũng tỷ lệ thuận với cấp bậc địa vị của bậc cha chú.
Vì thế, khi cơ bản xác nhận Hạ Nhược Phi không phải là con cái của vị đại lãnh đạo nào đó, họ liền mất đi hứng thú với Hạ Nhược Phi.
Ngược lại, một người thanh niên mặc trang phục Đường, đang ngồi cạnh Tống Vĩ, sau khi nghe Hạ Nhược Phi giới thiệu thì đôi mắt hơi sáng lên.
Nói là "người trẻ tuổi", nhưng vị này da dẻ ngăm đen, khuôn mặt lún phún râu cằm, trông vẫn có chút già dặn.
Hắn hướng về phía Hạ Nhược Phi nhếch miệng cười cười, hào sảng nói: "Huynh đệ cũng đã làm lính đó! Vậy lát nữa chúng ta phải uống thêm vài chén!"
Tống Duệ nói với Hạ Nhược Phi: "Nhược Phi, vị này là Triệu Dũng Quân, Triệu ca đó. Phụ thân anh ấy chính là Triệu Thành Bá, từ quân khu Kinh Thành! Anh ấy trước đây cũng từng làm lính."
Triệu Dũng Quân cười "hắc hắc" nói: "Cha tôi muốn tôi kế nghiệp cha, đáng tiếc tôi không phải khối vật liệu này, làm lính năm năm liền giải ngũ!"
Hạ Nhược Phi vốn đã có thiện cảm tự nhiên với người lính, lại thêm trước đó còn chữa trị bệnh tiểu đường cho Triệu Thành, hơn nữa hắn còn thu hoạch được niềm vui bất ngờ tại nhà Triệu Thành – có được một khối cột mốc. Vì thế, hắn đối với Triệu Dũng Quân tự nhiên cũng cảm thấy thân thiết hơn so với những người trẻ tuổi khác.
Hạ Nhược Phi khẽ mỉm cười nói với Triệu Dũng Quân: "Vậy tôi phải gọi Triệu ca là 'Lão chủ nhiệm' rồi! Lát nữa nhất định phải mời anh vài chén rượu!"
"Ha ha! Không thành vấn đề!" Triệu Dũng Quân hào sảng nói.
Hạ Nhược Phi có quan hệ mật thiết với Tống gia, nhưng con cháu đời thứ ba của Tống gia đa phần vẫn chưa đặt chân vào tầng lớp ra quyết sách cốt lõi của gia tộc. Người duy nhất rõ về mối quan hệ giữa Hạ Nhược Phi và Tống lão cũng chỉ có Tống Duệ mà thôi.
Về phần những con cháu vãn bối được các vị lãnh đạo bên ngoài Tống gia mang tới, tự nhiên càng không thể nào hiểu rõ mối quan hệ giữa Hạ Nhược Phi và Tống gia.
Kể cả Triệu Dũng Quân cũng không biết rằng Hạ Như���c Phi đã chữa khỏi bệnh tiểu đường cho phụ thân mình, đồng thời bảo vệ con đường quan lộ của ông.
Vì thế, những người thanh niên ở bàn này, bao gồm cả một vài đệ tử Tống gia, khi thấy Triệu Dũng Quân trò chuyện sôi nổi với một "tiểu lão bản" tầng lớp rễ cỏ, đều cảm thấy hơi không đồng tình.
Khi trò chuyện, thái độ của mỗi người họ đối với Hạ Nhược Phi đều có chút thờ ơ.
Mà chủ đề của đám công tử bột này đơn giản chỉ là xe sang, phụ nữ và những thứ tương tự, Hạ Nhược Phi cũng không có hứng thú. Vì thế, hắn tự nhiên cầm một ly rượu vang đỏ thỉnh thoảng nhấp một ngụm, rồi lại cùng Tống Duệ, Lộc Du trò chuyện câu được câu không.
Chẳng bao lâu sau, một loạt tiếng bước chân truyền đến. Mọi người ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy một đám người vây quanh Tống lão bước vào tiểu phòng yến hội này.
Những người bước vào đều là trưởng bối của những người trẻ tuổi trong bàn này, hơn nữa còn có Tống lão với địa vị cực kỳ hiển hách và siêu nhiên. Vì vậy, mọi người lập tức ngừng nói chuy���n phiếm. Mấy bàn khác cũng tương tự, căn phòng yến hội lập tức trở nên yên tĩnh.
Thọ tinh Tống lão tâm tình khá tốt, gương mặt vốn nghiêm nghị thường ngày hôm nay cũng nở nụ cười. Sau khi bước tới chủ vị, ông mở miệng nói: "Cảm tạ các vị lãnh đạo Trung ương đã quan tâm và chúc phúc, cũng cảm tạ Chủ nhiệm Trương đã đích thân đến đây trong lúc bận rộn!"
Vị lãnh đạo hơi hói đầu ở bàn chủ tọa liền vội vàng nói: "Thủ trưởng khách khí quá. Vốn dĩ các vị lãnh đạo Trung ương muốn đích thân đến đây, nhưng lão gia ngài đã dặn trước hai tháng, nên mới phái tôi làm đại diện tới. Tôi xin chúc lão thủ trưởng phúc như Đông Hải, thọ tỷ Nam Sơn!"
Vị Chủ nhiệm Trương này là Chủ nhiệm Văn phòng Trung ương, một vị lãnh đạo cấp phó quốc thực thụ. Hơn nữa, vị này chính là "Đại quản gia" của Trung ương, sự xuất hiện của ông ta tự nhiên cũng đại diện cho thái độ của ban lãnh đạo đương nhiệm.
Người của Tống gia trong lòng đều vô cùng phấn chấn và tự hào, chỉ cần Tống lão còn khỏe mạnh, thì Tống gia nhất định sẽ hưng thịnh không suy. Còn các vị lãnh đạo thân cận với Tống gia hôm nay đến chúc mừng, tự nhiên cũng càng kiên định lập trường của mình hơn.
Tống lão cười ha hả nói: "Chủ nhiệm Trương khách khí quá, mời ngồi, mời ngồi!"
Tiếp đó, ông lại nhìn quanh một lượt, rồi nói: "Cảm ơn mọi người đã đến dự sinh nhật cùng lão già này. Hôm nay đều là người nhà cả, mọi người không cần câu nệ, cứ ăn ngon uống tốt là được rồi."
Nói đến đây, ánh mắt Tống lão dừng lại trên người Hạ Nhược Phi. Ông cười nói: "Tiểu Hạ, cháu sao lại chạy sang bàn của Tiểu Duệ ngồi thế? Lại đây, lại đây ngồi bên bàn chúng ta này!"
Lời Tống lão vừa dứt, toàn trường nhất thời yên tĩnh lại. Các thanh niên ở bàn của Hạ Nhược Phi càng đồng loạt há hốc mồm, mặt đầy kinh ngạc nhìn Hạ Nhược Phi, từng người đều ngây ra như tượng gỗ.
Mọi tình tiết ly kỳ trong bản dịch này, xin kính mời quý độc giả tiếp tục khám phá tại truyen.free.