"Hơn hai mươi triệu đô la Hồng Kông!" Hạ Nhược Phi nghe vậy cũng không khỏi kinh ngạc.

Mã Hùng cười lớn nói: "Đối với một con ngựa đua mà nói, mức giá như vậy chẳng hề khoa trương chút nào! Hạ tiên sinh, ngài có biết con ngựa thuần chủng đắt giá nhất trị giá bao nhiêu không? Hơn sáu mươi triệu đô la Mỹ đấy!"

"Thế này mới đúng là một con 'BMW' thực sự!" Hạ Nhược Phi đùa, "Còn đắt hơn cả xe BMW nhiều..."

Quách Hồng Giang nghe vậy không khỏi bật cười, nói: "Chơi đua ngựa quả thực rất tốn kém. Một con ngựa tốt bản thân đã có giá trị không nhỏ, mặt khác chi phí bảo dưỡng, huấn luyện... trong một năm cũng vô cùng cao. Chưa kể, nếu đi thi đấu ở nơi khác, chỉ riêng chi phí vận chuyển mỗi lần cũng đã lên tới vài trăm nghìn đô la Hồng Kông rồi!"

"Đây đúng là môn thể thao của giới nhà giàu..." Hạ Nhược Phi không khỏi cảm thán.

Quách Hồng Giang cười nói: "Cũng không hẳn thế, người có tiền có cách chơi của người có tiền, người không có tiền cũng có cách chơi của riêng mình!"

Nói đoạn, hắn chỉ tay xuống khán đài phía dưới, nói: "Cá cược đua ngựa ở Cảng đảo có thể nói gần như là toàn dân tham gia, ngưỡng cửa rất thấp. Vé vào trường đua chỉ cần 10 đô la Hồng Kông, trực tiếp quẹt thẻ bát đạt thông là được. Hơn nữa, mức cược cũng rất thấp, 10 đô la Hồng Kông là đã có thể đặt cược, cách chơi thì vô cùng đa dạng, có thể đặt cược độc thắng, cược vị trí, cược thắng liên tiếp vân vân..."

Mã Hùng cười nói: "Quách đổng, lát nữa nếu có thời gian, ngài có thể dẫn Hạ tiên sinh đi xem con ngựa quý của ngài nhé!"

"Không thành vấn đề!" 'Cảng Đảo Ngôi Sao' hiện tại đang trải qua các vòng kiểm tra, hơn nữa trước đó nó không được tiếp xúc với bên ngoài. Quách Hồng Giang cười nói: "Tuy nhiên, trước khi trận đấu bắt đầu, tôi có thể đưa Hạ tiên sinh xuống dưới để nhìn ngắm cận cảnh!"

Hạ Nhược Phi gật đầu, quét mắt một vòng quanh phòng khách rồi cười nói: "Thật ra không cần nhìn cũng biết, những bức ảnh ở đây đều là về 'Cảng Đảo Ngôi Sao' đúng không?"

Phòng khách này là nơi riêng của Quách Hồng Giang, cho dù ông ấy không có mặt, nơi đây cũng không mở cửa cho người ngoài. Do đó, cách bài trí và trang trí căn phòng đều được sắp xếp theo sở thích của Quách Hồng Giang.

Trên tường phòng khách treo không ít bức ảnh, tất cả đều là về cùng một con ngựa. Nếu 'Cảng Đảo Ngôi Sao' được Quách Hồng Giang yêu thích đến vậy, thì điều này không khó để đoán.

Quách Hồng Giang mỉm cười gật đầu nói: "Đúng vậy! Những bức ảnh này đều mới được thay vào năm nay. Con ngựa trước của tôi đã nghỉ hưu rồi, ngoài ra còn có vài con khác tạm thời chưa đạt đến tiêu chuẩn thi đấu."

Kế đó, ông ấy cảm thán một câu, nói: "Thời buổi này tìm được một con ngựa tốt không hề dễ dàng chút nào!"

Mã Hùng ở bên cạnh trêu chọc: "Ông có con 'Cảng Đảo Ngôi Sao' này còn chưa đủ sao? Không biết bao nhiêu người đang ghen tị với ông đấy!"

"Haha! Đó là nhờ mắt nhìn của tôi tốt!" Quách Hồng Giang có chút đắc ý nói: "Con ngựa này vừa mới ra đời không lâu, tôi đã để mắt tới và mua về huấn luyện rất kỹ lưỡng!"

Hạ Nhược Phi hơi bất ngờ, nói: "Nói cách khác, trước đây, chỉ với một con ngựa con, Quách đổng đã bỏ ra hơn hai mươi triệu đô la Hồng Kông rồi sao?"

Mã Hùng cười nói: "Điều này là bình thường thôi! Quách đổng sở hữu một đội ngũ chuyên nghiệp, kinh nghiệm vô cùng phong phú, mắt nhìn cũng rất chuẩn. 'Cảng Đảo Ngôi Sao' có huyết thống cực kỳ thuần khiết, hơn nữa cha của nó cũng là một con ngựa vô địch, nên việc ngựa con có giá bán cao là điều hết sức bình thường! Hiện tại 'Cảng Đảo Ngôi Sao' đã giành được nhiều giải thưởng như vậy, giá trị của nó chắc chắn không chỉ hai mươi triệu đô la Hồng Kông nữa đâu, nhân đôi lên cũng chưa hết ấy chứ!"

Mã Hùng nói xong liền nhìn sang Quách Hồng Giang.

Quách Hồng Giang hơi đắc ý cười nói: "Giá trị đó cũng không có ý nghĩa gì, dù sao tôi cũng không thể bán 'Cảng Đảo Ngôi Sao' đi được, đây chính là bảo bối của tôi mà!"

"Đúng thế! Quách đổng của Cảng đảo yêu ngựa như mạng, chuyện này ai cũng biết!" Mã Hùng trêu chọc.

"Haha! Con người ai cũng phải có chút sở thích chứ!" Quách Hồng Giang cười nói, rồi lại nhìn sang Hạ Nhược Phi, hỏi: "Hạ tiên sinh, ngài có hứng thú đặt vài ván cược cho vui không? Con 'Cảng Đảo Ngôi Sao' của tôi vẫn luôn thể hiện khá ổn định, hơn nữa đêm nay cũng không có đối thủ mạnh nào, thắng cuộc hẳn sẽ không thành vấn đề."

Hạ Nhược Phi gật đầu nói: "Được thôi! Vậy thì chơi cho vui một chút, nhưng mà chỉ là tượng trưng thôi, quan trọng là giải trí!"

Đã đạt đến tầng lớp của Quách Hồng Giang, việc đặt cược lớn thật sự không còn là điều có thể xảy ra.

Thực tế, Quách Hồng Giang chơi đua ngựa đã thoát ly khỏi cấp độ theo đuổi của người dân bình thường. Thay vào đó, nó giống như văn hóa đua ngựa ở nước ngoài mà Mã Hùng đã đề cập. Quách Hồng Giang biến hoạt động đua ngựa này thành một hình thức giải trí và dịp xã giao, cùng bạn bè trò chuyện về ngựa, thưởng thức các trận đấu.

Còn việc đua ngựa có thể mang lại cho ông ấy bao nhiêu lợi nhuận, bao nhiêu tiền thưởng, thì quả thật chẳng đáng kể. Ông ấy là ông trùm bất động sản của Cảng đảo, lợi nhuận mà doanh nghiệp của ông tạo ra mỗi phút còn lớn hơn tiền lời từ một cuộc đua ngựa. Huống hồ, có lẽ chỉ cần trò chuyện phiếm trong phòng khách mà thành công một thương vụ, số tiền lời mang lại cũng đủ để mua mười con 'Cảng Đảo Ngôi Sao' rồi.

"Tuyệt! Ngay trong phòng khách là có thể đặt cược trực tiếp! Tôi sẽ hướng dẫn ngài!" Quách Hồng Giang vui vẻ nói.

Đua ngựa ở Cảng đảo phát triển cho đến nay đã hình thành một chuỗi ngành nghề vô cùng hoàn chỉnh và chuyên nghiệp. Hiện tại, dù không đến tận trường đua, người ta vẫn có thể đặt cược.

Internet phát triển đến vậy, giờ đây thậm chí có thể nhận đặt cược từ bên ngoài lãnh thổ.

Đương nhiên, bên trong trường đua vẫn được trang bị những phòng giao dịch rộng rãi. Tại đó, b��t cứ lúc nào cũng có dòng người tấp nập và nhân viên bận rộn.

Trong phòng khách của vị giám đốc hiệp hội đua ngựa Quách Hồng Giang này, dĩ nhiên có thể tùy ý đặt cược.

Quách Hồng Giang dẫn Hạ Nhược Phi đến bên cạnh một thiết bị khá giống máy chọn bài KTV, rồi thao tác trên màn hình cảm ứng.

Hạ Nhược Phi đặt cược mười nghìn đô la Hồng Kông – mặc dù nói là chơi cho vui, nhưng cũng không thể nào chỉ cược 10 đô la Hồng Kông được, như vậy thì quá mất mặt.

Về phần đối tượng đặt cược, đương nhiên là cược 'Cảng Đảo Ngôi Sao' của Quách Hồng Giang sẽ độc thắng.

Cho dù con ngựa này không được đánh giá cao, Hạ Nhược Phi cũng không thể nào đi cược những con ngựa khác. Thật sự mà nói, như vậy thì tình nghĩa quá kém.

Quách Hồng Giang cười lớn giúp Hạ Nhược Phi hoàn tất việc đặt cược, rồi đưa cho Hạ Nhược Phi tấm vé cược ngựa in ra từ máy đầu cuối, trông giống vé số ở đại lục, sau đó nói: "Hạ tiên sinh, tỉ lệ đặt cược của 'Cảng Đảo Ngôi Sao' tuy không cao, nhưng thắng ở sự ổn định. Trận đấu này sẽ không có gì đáng băn khoăn, đến lúc đó kiếm vài nghìn đô la Hồng Kông vẫn là chuyện nhỏ thôi!"

"Haha! Vậy thì nhờ phúc Quách đổng vậy!" Hạ Nhược Phi cười lớn nói.

Màn đêm buông xuống.

Quách Hồng Giang phân phó người mang đến một bữa tối thịnh soạn, còn đặc biệt mở một chai rượu vang đỏ mà ông ấy cất giữ. Ba người Hạ Nhược Phi và Mã Hùng cùng dùng bữa ngay trong phòng khách của trường đua.

Buổi đua ngựa tối đương nhiên không chỉ có một trận đấu. Trên thực tế, đêm nay có tổng cộng tám trận, mỗi trận cách nhau nửa giờ. Con 'Cảng Đảo Ngôi Sao' của Quách Hồng Giang dự kiến sẽ ra sân vào khoảng tám giờ rưỡi tối.

Bởi vậy, khi mọi người đang dùng bữa, các trận đấu đã bắt đầu diễn ra.

Hạ Nhược Phi cũng xem như đã được cảm nhận một lần không khí cuồng nhiệt của trường đua ngựa Cảng đảo.

Phía dưới, trên khán đài thường đã không còn chỗ trống. Khi những con ngựa đua chờ xuất phát, đám đông đã bắt đầu đứng ngồi không yên, hầu như tất cả mọi người đều đứng dậy.

Và đúng khoảnh khắc xuất phát, toàn bộ trường đua gần như bùng nổ.

Tất cả mọi người vung vẩy những tấm vé cược ngựa, những tờ báo ngựa trong tay, dùng đủ mọi thứ ngôn ngữ mà hò hét: có tiếng Anh, có tiếng Quảng Đông, đương nhiên cũng không thể thiếu tiếng Phổ thông. Đua ngựa Cảng đảo gần như là một điểm đến không thể thiếu đối với du khách nội địa.

Ngay cả trong phòng khách hội viên có khả năng cách âm cực tốt, Hạ Nhược Phi vẫn có thể cảm nhận được toàn bộ khán đài đang rung chuyển, tiếng hò reo từ phía dưới cũng từng đợt vọng vào.

"Tiến lên!" "Cố lên!" "Số bảy! Số bảy! Xông lên!" "Số năm! Vọt! Vọt! Vọt!"

Tiếng hoan hô, tiếng huýt sáo, tiếng hò reo vang vọng tận mây xanh.

Đường đua không hề dài, thời gian thi đấu thực chất rất ngắn. Chỉ trong nháy mắt, đàn ngựa đã lao qua vạch đích.

Lúc này, dường như có một bàn tay vô hình đang thao túng, tất cả mọi người đồng loạt nhìn về phía màn hình lớn giữa sân cỏ. Nếu không nhờ màn hình, căn bản khó mà phân biệt được ai thắng ai thua. Trong tiếng hò reo và gào thét của phút trước, thực ra chẳng ai biết con ngựa mình đặt cược có dẫn trước nửa thân ngựa hay không.

Kết quả nhanh chóng hiển thị trên màn hình lớn.

Những người đặt cược trúng dĩ nhiên là vui mừng như điên, đặc biệt là khi chiến thắng trận này lại thuộc về một con ngựa ít được chú ý, với tỉ lệ đặt cược cao đến đáng sợ.

Không ít người ngửa đầu cười lớn, hoặc ôm chầm lấy bạn bè bên cạnh một cách nhiệt tình.

Đương nhiên, số đông hơn lại vô cùng thất vọng, ủ rũ cúi đầu ngồi xuống. Cũng có người không nói một lời đi về phía phòng giao dịch bên trong – vì còn nửa giờ nữa trận đấu kế tiếp sẽ bắt đầu, họ cần tranh thủ thời gian để đặt cược sớm.

Cảnh tượng cuồng nhiệt đủ vẻ trên khán đài và sự yên tĩnh không chút lay động trong phòng khách tạo thành một sự tương phản rõ rệt. Trong lòng Hạ Nhược Phi cũng không tránh khỏi dấy lên vài phần cảm thán.

Trong lúc trận đấu diễn ra, Quách Hồng Giang cũng không quên bình luận về những con ngựa tham gia. Khi màn hình lớn hiển thị con ngựa số 2, vốn hoàn toàn không được đánh giá cao, giành chiến thắng, ông ấy còn tỏ ra hơi bất ngờ.

Quách Hồng Giang cười nói: "Lần này lỗ nặng rồi, tôi đã cược độc thắng cho con số 5..."

Hạ Nhược Phi có chút ngoài ý muốn hỏi: "Quách đổng cũng đặt cược trận này sao?"

"Chỉ là chơi cho vui thôi!" Quách Hồng Giang nhún vai nói.

Mã Hùng ở bên cạnh cười nói: "Chắc là ông đặt cược không nhỏ đâu nhỉ?"

"Vài trăm vạn chứ gì!" Quách Hồng Giang vô tình nói: "Không ngờ con ngựa số 5 lại không sung sức như vậy. Thực ra nó là một con ngựa tốt, nhưng huấn luyện không được tốt lắm, khả năng là chưa theo kịp được. Giai đoạn cuối rõ ràng đã chậm lại rồi, người cưỡi ngựa đó cũng còn thiếu chút kinh nghiệm..."

Hạ Nhược Phi không khỏi thầm lắc đầu. Quách Hồng Giang này quả nhiên rất yêu thích cá cược đua ngựa, mỗi lần đặt cược rõ ràng đều tính bằng hàng triệu đô la Hồng Kông. Đây còn chưa phải là con ngựa của chính ông ấy tham gia thi đấu. Không biết liệu ông ấy có đặt cược cho trận của 'Cảng Đảo Ngôi Sao' hay không, nhưng chắc chắn là cũng cược không ít.

Tuy nhiên, chuyện như vậy Hạ Nhược Phi đương nhiên sẽ không đi hỏi.

Sau khi dùng bữa xong, Quách Hồng Giang cho người dọn dẹp đồ đạc. Tuy nhiên, chai rượu vang đỏ vẫn được giữ lại trong phòng khách. Ba người họ vừa nâng ly trò chuyện, vừa thỉnh thoảng cụng chén uống một ngụm, bầu không khí vô cùng nhàn nhã, tạo nên sự tương phản rõ rệt với vẻ cuồng nhiệt trên khán đài.

Quách Hồng Giang giơ tay nhìn đồng hồ đeo tay, nói: "Thời gian cũng sắp đến rồi, Hạ tiên sinh, chúng ta cùng xuống xem 'Cảng Đảo Ngôi Sao' nhé?"

"Được thôi! Một con 'BMW' giá mấy chục triệu đô la Hồng Kông, tôi sao có thể không tận mắt chiêm ngưỡng cho kỹ chứ!" Hạ Nhược Phi cười nói.

Thế là ba người đặt chén rượu xuống, dưới sự dẫn dắt của Quách Hồng Giang rời khỏi phòng khách, đi xuống qua một cầu thang nội bộ.

Trận đấu của 'Cảng Đảo Ngôi Sao' sẽ diễn ra ngay sau đó. Tuy nhiên, để mọi người có thời gian đặt cược, giữa hai trận đấu sẽ có khoảng cách ba mươi phút. Hiện tại, những con ngựa sắp thi đấu đều đang làm công tác chuẩn bị.

Hạ Nhược Phi xuống tầng dưới mới biết, mặc dù nói là nhìn ngắm cận cảnh, nhưng thực ra cũng không hề gần như vậy.

Ngựa sắp thi đấu, để phòng ngừa tình huống ngoài ý muốn, vào thời điểm này không cho phép người khác đến gần chúng, chỉ có ngựa dự thi và người cưỡi ngựa ở cùng nhau.

Hạ Nhược Phi cùng Quách Hồng Giang, Mã Hùng đứng cách hàng rào, nhìn thấy 'Cảng Đảo Ngôi Sao' cách đó mười mét.

Đó là một con ngựa đực màu nâu. Hạ Nhược Phi cũng không nhìn ra được điều gì đặc biệt, ngược lại ông ấy cảm thấy người cưỡi ngựa bên cạnh nó, trong bộ trang phục đầy đủ, trông rất uy phong.

Mã Hùng ở một bên nói: "Hạ tiên sinh, con 'Cảng Đảo Ngôi Sao' này của Quách đổng vẫn là vô cùng xuất sắc! Ngài xem, màu lông của nó rất bóng bẩy, hơn nữa cơ bắp ngực, mông có đường nét rõ ràng, đặc biệt là bắp thịt chân sau, vừa nhìn đã thấy tràn đầy sức mạnh, ánh mắt cũng long lanh có thần, quả đúng là một con ngựa tốt!"

Đừng thấy Mã Hùng không thích cá cược đua ngựa, nhưng với tư cách là một người Cảng đảo, sự hiểu biết của anh ấy về đua ngựa còn hơn Hạ Nhược Phi rất nhiều.

Lúc này, Quách Hồng Giang quả thực không hề khiêm tốn, cười híp mắt nói: "Hạ tiên sinh, cấu tạo móng và chân của con ngựa này của tôi đạt tiêu chuẩn 'diea', đây gần như là cấu tạo hoàn mỹ nhất cho ngựa đua. Ngài xem con ngựa bên cạnh nó kia, đó là cấu tạo 'Bow-kneed'. Mặc dù một chút khuyết điểm nhỏ không ảnh hưởng đến việc tham gia trận đấu, nhưng đối với đua ngựa mà thắng thua chỉ cách một lằn ranh, điểm khuyết nhỏ này có lẽ chính là sự khác biệt giữa nhà vô địch và vị trí cuối cùng đấy!"

Hạ Nhược Phi nhìn kỹ con ngựa mà Quách Hồng Giang nói, so sánh với 'Cảng Đảo Ngôi Sao' hồi lâu, nhưng cũng không nhìn ra cấu tạo móng và chân của hai con ngựa khác nhau ở điểm nào.

Quách Hồng Giang cũng biết lời mình nói có phần quá chuyên nghiệp, nên cười gượng rồi nói: "Hạ tiên sinh, những điều tôi nói này ngài cứ nghe cho vui là được. Nói chung, 'Cảng Đảo Ngôi Sao' của tôi có điều kiện bẩm sinh gần như hoàn hảo, thêm vào đó tôi còn mời đội ngũ hàng đầu tiến hành huấn luyện kỹ càng, nên trong một năm qua nó cũng đã đạt được không ít thành tích tốt."

Hạ Nhược Phi gật đầu nói: "Xem ra đêm nay tôi có thể kiếm một món nhỏ rồi..."

Quách Hồng Giang cười lớn nói: "Hẳn là sẽ không để ngài thua tiền đâu!"

Kế đó, ba người họ lại đứng cách hàng rào xem một lúc. Hạ Nhược Phi nghe Quách Hồng Giang phê bình các đối thủ cạnh tranh của 'Cảng Đảo Ngôi Sao', cảm thấy chúng hoặc là có tật chỗ này, hoặc là có khuyết điểm chỗ kia, dù sao 'Cảng Đảo Ngôi Sao' dường như là thắng chắc.

Mãi đến khi trận đấu sắp bắt đầu, những con ngựa đua cùng các người cưỡi ngựa đều đi đến vạch xuất phát, ba người họ mới quay trở lại phòng khách. Dù sao, nhìn từ phía dưới không rõ ràng, tầm nhìn bên trong phòng riêng là tốt nhất, toàn bộ đường đua đều có thể nhìn thấy rõ mồn một.

Mặc dù nói tràn đầy tự tin, nhưng trận đấu sắp sửa bắt đầu, Quách Hồng Giang vẫn khó tránh khỏi có chút căng thẳng, điều đó thể hiện rõ trong ánh mắt ông ấy.

Sau khi trở lại phòng khách, Quách Hồng Giang lập tức đi tới trước ô cửa kính lớn sát đất, nhanh chóng tìm thấy vị trí của 'Cảng Đảo Ngôi Sao', rồi giơ ống nhòm lên kiểm tra cẩn thận.

Sau một thời gian chờ đợi, trận đấu chính thức bắt đầu.

Đàn ngựa dưới sự điều khiển của các người cưỡi ngựa như tên rời cung mà lao về phía trước, phía sau để lại từng đợt bụi mù.

Tiếng hoan hô, tiếng huýt sáo trong sân lại một lần nữa vang lên, Hạ Nhược Phi cũng lại một lần nữa cảm nhận được khán đài rung chuyển.

Quách Hồng Giang mặc dù không mất bình tĩnh như những khán giả bình thường, nhưng ông ấy nắm chặt nắm đấm, không chớp mắt nhìn chằm chằm đường đua, dường như đang tự tiếp thêm sức mạnh cho 'Cảng Đảo Ngôi Sao'.

Lời Quách Hồng Giang nói quả thật không sai, 'Cảng Đảo Ngôi Sao' có điều kiện bẩm sinh vô cùng ưu việt, vừa xuất phát đã nằm ở vị trí dẫn đầu. Mặc dù lợi thế dẫn trước trong đua ngựa thường không lớn, nhưng mắt thường vẫn có thể thấy được 'Cảng Đảo Ngôi Sao' quả thực đang chạy ở vị trí thứ nhất.

Ngay khi Hạ Nhược Phi cho rằng 'Cảng Đảo Ngôi Sao' sắp giành chiến thắng mà không chút hồi hộp nào, trên sân lại xuất hiện tình huống ngoài ý muốn...

Bản dịch này là món quà trân quý mà truyen.free dành tặng riêng cho độc giả.